Original subtitles

Agar, tu raconteras à nos enfants comment leur mère est partie.

Ensemble jusqu 'au bout, ma chérie ! Espèce d 'idiot ! Quelle romantique tu

! J 'ai été comment ? Légendaire, ma chérie.

Père.

C 'est nouveau ça.

Très bien Lucas.

Très jolie composition.

Un peu plus de délicatesse aussi. Tu sais, les plantes sont vivantes. Elles

ressentent les chauds.

Continuez, les enfants. Je vais chercher votre goûter.

Bonjour, Benadone.

Je t 'ai apporté un petit canot.

Alors, espèce de folle, où sont ainsi les enfants ?

Fais d 'un ton, Lance.

Tu vas me s 'écrier.

Papa ! Bonjour, ma chérie.

Ça s 'est bien passé avec mamie ? C 'était génial ! Elle nous a appris plein

noms de fleurs et puis on a fait des bouquets aussi.

Maman, tu prends Ozzy, s 'il te plaît.

Il ne va pas tarder à arriver.

Et tu restes en dehors de tout ça.

Souviens -toi, tu as promis de ne pas intervenir. Mais qu 'est -ce qui se

ici ? Vous êtes tous devenus fous !

Il se trouve, père, qu 'on arrive à la fin de votre aventure.

Mon aventure ? Oui, père.

C 'est votre cadeau.

Votre cadeau d 'anniversaire.

Mon cadeau d 'anniversaire ?

Vous avez tout organisé. Père ! Vous ne vous rendez pas compte du travail que

cela m 'a demandé.

J 'ai passé mes nuits à élaborer et à concevoir cette aventure. Mais pourquoi

C 'est insensé ! Il vous fallait une dernière aventure pour parachever votre

histoire. Et par un ultime et héroïque exploit, vous assurer de devenir...

Devenir quoi ? Une légende.

Mais tu es aussi fou que ta mère, mon garçon !

Mes amis sont morts en essayant de sauver ces enfants.

Beast, Mouche, Shai...

Tu...

Tu les as sacrifiés.

Ils étaient tous au courant.

Shai a fait trois arrêts cardiaques l 'année dernière.

Il se savait condamné.

Beast était en dépression depuis qu 'elle était à la retraite. Et Mouche

sur le point de devenir aveugle.

Il ne voulait pas vivre ça.

Aucun d 'eux ne voulait mourir de maladie ou de vieillesse.

Et vous, père, c 'est ce que vous vouliez ? Mourir dans votre lit ?

Et... et le démon ? Sir Momor est bien réel, père.

Vous aviez tous un compte à régler avec lui.

Et c 'est maintenant à mon tour de l 'affronter.

C 'est la deuxième partie des cadeaux, père.

Ça fait deux ans que je m 'entraîne avec Piste.

La grotte ne t 'a pas appris à te tenir droit.

Surveille bien tes appuis, fille. C 'est essentiel. Et surtout, garde tes

distances. Sinon, ça ne sert à rien de te battre avec une lance.

Oui, père.

Prêt de réveiller ce démon ? Tu t 'es maudit. Il ne va jamais te lâcher.

C 'est tout le but de votre quête, père.

Je suis la princesse à sauver.

Il fallait un ange digne de ce nom.

J 'ai confiance en vous.

Je sais que vous avez toujours plus d 'un tour dans votre sac.

Tu me connais bien.

Lorsque ces pets sont empoisonnés... Comme tout mon corps.

Sous -titrage FR ?

Me permettre de prendre ma revanche sur toi.

discuter avec ton papa.

Oui, je suis les contes lancers et je vais vous cramouiller.

Toi et ta mère, je devrais vous haïr, mais je vous suis

reconnaissant.

Pour moi, charaille, piste et mouche,

nous sommes morts.

Comme des guerriers, nous sommes des légendes.

Je t 'aime, papa.