All language subtitles for 3_English15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "The Real Housewives of Beverly Hills."

I really don't know Sutton that well,

but I feel like she's clumsy with her words.

You're a soulless person.

You need a new villain? Here I am.

If you wouldn't be a mother----er.

Oh, my God, I'm lit beyond belief.

[all laughing]

Is she alive?

Oliver, you're hot.

Get over here. We're done asking.

What are you doing here?

You told her son...

I think, to shut the [BLEEP] up.

- To shut the [BLEEP] up. - Yeah, I was treating

the teenagers like they were adults.

They're 16, they're not babies. Let's not--

- No, they're 14. - Oh, they are?

- Yes. - Oh, well, [BLEEP].

Oh, Sutton, it's beautiful.

It's got great energy. Look at this bathroom.

Gorgeous.

This house needed a lot of work

and cost a lot of money.

Sutton, did you know that Diana wasn't coming?

No, she didn't tell me.

Did you call Diana a mother----er?

And soulless?

[tense music]

[dramatic music]

You know what? Listen to me.

Well, did she say--but was she mocking my two miscarriages?

♪

I mean this because I've had two miscarriages,

so I understand.

Oh, here we go with the big blue eyes.

- They're green. - Oh, look.

Oh, you're gonna get teary at the end. Blah, blah, blah.

No, I heard "mother----er" and "soulless."

- You weren't at the party. - Were you--

No, she talked to Diana.

- She called me soulless. - What? Hold on.

She told me I was a mother----er.

What?

Here's the thing.

With Diana and I, we started to connect.

We had a hug-out.

I don't think that she has the same take-away from--

- Experience that I did? - Yes. It's very different.

It felt--for me, it felt real,

and it did not feel phony.

You know, I don't know what's going on with Diana

because we left that conversation

in a good place...

Literally cannot with these two.

I thought.

I was trying to relate to her.

But it went off somewhere.

Diana felt that her apology was phony,

and that's where I stepped in.

I thought you jumped ship real quick.

Define "jumped ship."

I'm just saying, we were having a great time

at my party, and then she sits down

across from Diana and Sutton, and it was just a moment.

Go on. Take a swing at me. Go.

You have a chip on your shoulder

that's got nothing to do with me.

- Massive. Massive. - Hold on, no, no, no.

Nothing to do with me.

Nothing to do with me. - No, no, no.

She doesn't have a chip on her shoulder.

I mean, I'm not jumping ship.

I feel like we're all on the same ship

just working through our stuff--

No, that particular moment, it felt like you jumped ship

real quick.

I don't have any issues with anyone,

so to me, we're all on one ship.

I make my own decisions based on how I feel,

so I don't even know where this is coming from.

I'ma go check on dessert.

I'ma go check on something.

Can we go inside? I'm so cold.

- Yeah, let's go. - Yeah, please.

I'm the only one that feels great out here.

We're going inside.

All right, girls, come through the muck.

[mud squelching] - Ah!

Can I get my shoes back?

You guys should feel my feet. Feel 'em.

Touch 'em. - You poor baby.

- Ugh. - Where can I wipe my feet?

Just stick your foot right there for a moment.

I'm just gonna do this, and go to the bar like this.

Um, what do you have?

Some chocolate truffles, we've got some fruit tarts,

and then we also have-- - I'll do the fruit tart.

- And for you? - I want that one.

Thank you very much. [notification chimes]

Shut up. This guy?

Can we FaceTime one of the guys, please?

Oh, FaceTime one of her "dating app" guys.

Not really dating, but I wanna be dating.

I don't know. I'm the worst at dating.

No, no! I swear to God. I swear to God.

Kyle, I'll kill you. - Kyle.

Okay, I'll let you pick which one.

We're gonna FaceTime one of them.

What about this guy? "Sorry I was sassy."

I don't wanna chat with you on Bumble.

I'm not here to chat.

I wanna see you face to face,

and I wanna be in a crowded room,

and also, Josh, my assistant,

is usually stalking me somewhere

making sure that I don't get roofied

'cause that does happen.

[FaceTime call chiming]

[all screaming]

We have a taker! We have a taker!

- What happened? - Shh!

Act cool! Act cool! - Act cool.

- Okay, ready? It's Sanjit. - Shh! Shh!

- Not cool, guys! - Let me see this.

- Hi, Sanjit. - It's the one that I like.

- Hi, Sanjit. - [laughs]

[all speaking at once] - I'm sorry. I'm very sorry.

I'm very sorry. - Hi, my name is Erika.

- Sutton's going inside. - Wait, no.

This is a recipe for disaster.

[upbeat music]

But it's a fun disaster that I'm happy to be a part of.

- Hi, mister. - Oh, hi.

- Rinna, say hello. - Hi, Sanjit.

Excuse me, I actually like him.

Oh!

- Did you hear that? - You just said that. Out loud.

I like Sanjit, and he's normal,

and he's smart,

so let's not scare him, please, ladies.

Let's save that until at least one date.

I'm so sorry. I really apologize.

I'll talk to you later.

Okay. All right, bye.

Bye. See you later.

You may fill it. Thank you.

You know, it's not that I'm paying

all my attention to Erika at all,

but she said she was going to have only one drink.

[rewinding]

I can only have one drink.

- Okay, good. - Can only have one, that's it.

- Yes. - Oh, thanks so much.

That's it, thank you.

You may fill it. Thank you.

We're up to three.

Thank you.

Can you and I have a conversation right now?

Let's do it right now.

I understand we were all having a good time

at my birthday party.

I understand that your liquor level

was beyond. - Yes.

Under no circumstances though

can you disrespect, not only a kid, but my kid.

[dramatic music]

♪

As a mother, I can completely understand

how Garcelle feels.

We're out. Love you girls. Bye.

Wait, what are you doing here?

Don't cuss!

Oh, my--don't listen to these ladies.

Erika definitely owes Garcelle a genuine apology.

I agree and take full responsibility.

- Thank you. - And you know what?

I was sh-- talking and treating the kids like they were adults,

and I was wrong.

You know, so I fully apologize.

I mean, it-- I also wanna say this.

Didn't come from a bad place. Wasn't vicious.

- No, I-- - It was just wrong.

Yeah, and I think seeing you on the boat in Mexico...

- Garcelle? - Yeah?

Go down and pee on that new girl.

[laughs] I'm not peeing on the new girl.

Do you want me to pee on her?

And seeing you here at my party,

that there's gotta be a balance of the meds

and the cocktails. - Well, it's not really that.

It's a new medication that makes me sleepy,

and that-- - What are you doing though?

Why'd you do that though?

I've know Erika for seven years,

and never once have I seen her lose her composure one time...

Never.

So I think she's allowed a little room here and--

This is what I mean by jumping ship, Kyle.

This is what I mean by jumping ship.

I'm having a conversation with her,

and, you know, it's not like I'm saying anything badly.

She's literally had two, in seven years--

But I'm not talking to you. I'm talking to her.

Was it wrong for Erika to tell Garcelle's son

to [BLEEP] off? 100%.

But am I happy that she's let her hair down

and having some fun and not so guarded as she used to be?

Absolutely.

Does that mean I've jumped ship? No, I haven't.

I get what she's saying.

In this moment, she just needs you to be neutral.

[dramatic music]

Here's the thing,

I've had a change in medication,

so it makes me tired, and then it makes me spike,

and stuff like that, and it's new,

so that's what you're seeing.

But at your party, I had a few too many sneaky margaritas.

Hello.

And, you know, there's the other thing too.

Before I insulted your children,

I actually paid them a huge compliment

in saying that your younger boys, your twins,

were so well-spoken

and were not acting like teenagers

that wanted to be on their phone

and not talking to other guests.

Yeah, they're good kids.

Yeah, they were actually talking,

and I thought to myself-- - They were raised right.

Right, and I thought to myself,

that's a real testament to Garcelle...

- Thank you. - For pulling them together.

And saying, "Look, you can't, you know,

be over here and sulking on the sofa."

It's great if a stranger comes up to you

and says, "Oh, my God, I think you're a really good mom."

When it comes from another mom

that knows what it's like to do it alone,

that, to me, is the best compliment I could ever have.

Am I annoyed with Erika? Absolutely.

Has she scored a point?

[sighs] Yeah.

But Erika, were you trying to have

a threesome with Oliver?

- Oh! - I would. [laughs]

Me too, bitch.

[all screaming]

Shut the [BLEEP] up!

- I'm teasing! I'm teasing! - [BLEEP].

- See? - I'm joking.

Are you flip-flopping already?

- I'm not. - It's not me.

It's Sheree you need to watch out for.

Okay, I need to watch over both you heifers.

Ah!

I'm not bringing him around anymore.

[laughs]

Coming up...

You look wonderful.

Mwah! Oh, I just kissed you on the lips by accident.

Oops. - Kyle.

- One more time. - Sorry.

[upbeat music]

♪

So, Jaid, how do you know about this store?

- Um... - It's everywhere.

Yeah, Instagram, TikTok.

Cookies N' Kicks. Here it is.

- Hi. - Hi.

How you guys doing today?

- Good, how are you? - Good, chilling.

Look at this wall.

Yeah, so everything goes by category.

So starting down there, we have Yeezys.

And then it goes to like, fours, fives, sixes, sevens.

It counts all the Jordans. - Mm-hmm.

And then in that room we have the ones.

- Oh, my God. - Yeah.

[upbeat music]

- This is insane. - Yeah.

Labels are important.

More important to some than others.

You need to stand up.

Yes, my love. Oh.

You need to show me this whole thing.

It's a whole thing.

When it comes to my boys,

Jaid is all about the fashion.

Matching everything.

His sneakers are very important to him.

Jax could care less.

So I'll let you guys look around.

- Okay. - And then let me know

what you guys want. I'll be right over there.

- All right. Thank you. - Great.

Oh.

Oh, my God.

That one's 2,200! For a pair of sneakers?

Get outta here.

Okay, move away from this wall. - Oh, these are the Diors.

This one's $5,000.

Check the price of these.

9,800!

[quirky music]

What does it do?

[laughs]

Does it do the dishes, the laundry?

What does it do?

Mom, these are nice.

Those are nice. This right here.

Do you know how much these are?

- Expensive. - Do we have a budget?

Uh, yeah. You have a budget.

Yes, I mean, I know we do.

But, like, can you inform me?

You can't go over 5.

Pfft. Okay.

That's a lot of money.

I'm not even gonna spend that much.

Good.

Never, ever in my life would think

that I'd spend $500 on a pair of shoes.

So a couple of years ago when Jaid asked for Gucci,

no way. Absolutely not.

I want some Gucci.

- What? - Yeah.

You need to get a job.

We are 11.

Okay. Exactly.

You're not getting Gucci anything.

But at that time it was different.

Sometimes I feel like I couldn't have dreamt

my life now because it's too big.

I couldn't have thought of it.

Welcome to my new beginning.

This is incredible.

It just feels like Garcelle 2.0.

- How's "The Real," Garcelle? - It's good.

We hope that you'll be able to reestablish

a relationship with your mom.

I bought just a little, tiny beach house

that I'm redoing.

Coming from where I come from

and having money now,

I'm pretty proud of what I've been able to do.

I like that one. - They fit well.

These are cool. I like these.

Yeah, those are nice.

- Do you like these? - Yeah.

And they just came out the other day,

so you'll be, like, new-- - Ooh.

You'll be, like, cool and fresh and new.

Yes.

When Mike and I broke up,

the odds were stacked against me.

Here I was, an older mother with two babies

getting a divorce and not having much.

A lot of people thought

that I wouldn't be able to do it.

Oh, yeah, those came out a few days ago.

I like those. - Those are cool.

I'd get these.

This one fits me.

How much are these?

These are gonna be 650.

[chuckles]

Yeah. Uh-huh.

That's what I should be doing.

I'm proud to say that I've raised

three solid young men.

They're compassionate.

They're kind. They're sweet.

So I think it's okay to splurge every now and then.

How much do I owe you?

It's gonna be 2,272.

[laughter] [cash register dings]

Is there a layaway plan?

[upbeat music]

♪

Honey, I'm gonna need help.

[quirky music]

Mau? Where is he?

♪ Da, da-da-da-da

♪ Da-da-da-da

♪ Hello, hello

We need to light the candles too.

Obvi.

But we gotta wait for everybody, right?

Thanks, Matin.

Whoo!

[upbeat music]

♪

Thank you, Matin. Thank you.

- Have fun, guys. - Thank you.

We'll see you soon, Matin.

Oh, I got them the cutest Hanukkah pajamas.

Hello.

- Hi! - Oh, my gosh.

How are you?

Happy Hanukkah. - Happy Hanukkah.

- Ooh! - ♪ Happy Hanukkah

Mwah. Happy Hanukkah.

- How's PK? - He's good.

PK has work in London and he has to travel,

which brings back all of these really scary thoughts.

He was in London

and I was home alone with the kids

when the home invasion happened.

Last night after all of this, I called PK.

We're okay, Bubba. We're okay.

- Excuse me, may I see your ID? - [laughs]

There's no children sitting at the bar.

Where are our kids?

Portia? Alexia?

It's very important to me right now

to keep things very normal for the kids.

I'm just so grateful to have Kyle and Mauricio

around the corner--

it's a very safe environment--

so that I can keep my anxiety at bay.

Hello?

Shabbat Shalom.

- Hello. - Hey, Pops.

What's up, guys? - Hi, everyone.

Ay, yi, yi.

- Sorry, sorry. - You look wonderful.

Mwah. Oh, I just kissed you on the lips by accident.

Oops. - Kyle.

Sorry.

27 years, this has never happened.

- One more time. - [laughs]

- Happy Hanukkah. - One more time.

- Hi. - Hi.

How are you?

- Shabbat Shalom. - Shabbat Shalom.

Shabbat Shalom.

Happy Hanukkah.

Thank you.

Those shoes are so cute.

Aren't they great Hanukkah shoes?

- Are those new? - Maybe.

Those are amazing.

I mean, you're literally breaking all the rules

asking that in front of your father.

[laughter]

I thought you knew better by now.

These old things? These old things?

Oh, my God, I love those shoes.

Girls, honey, let's light the candles.

Hanukkah is probably my favorite holiday.

I grew up with all the Jewish traditions

and I'm grateful for that.

Now, I want my kids to experience it.

What are we celebrating today? Do you guys know?

- Hanukkah. - Hanukkah.

And why do we celebrate Hanukkah?

Because when the Maccabees won their great fight,

after that, the oil only had enough for one night,

but it was a miracle and lasted eight nights

and that gave the Jews enough to find more oil.

- Oh! - Yeah!

[all cheering] - Perfect.

- I'm so proud of you, my love. - Nailed it!

When I was growing up, hearing about Hanukkah,

it was just a word.

"Oh, it's the other Christmas." [chuckles]

I didn't know what it was.

And then, when I made the commitment to convert,

I always knew that I would bring this into my home

and celebrate these holidays.

Okay, should we start? - Yeah, let's do it.

Dorit has had very difficult days since the burglary.

So to see her happy, relaxed, with her kids...

So you're gonna lead us in the prayer?

- Uh, yeah. - You are?

Enjoying Hanukkah, it-- it just means a lot more now.

[all praying in Hebrew]

To have these special moments

that you have with friends and family...

- Thank you so much. - Thank you.

- It's so nice. - We miss PK though.

- I know, I know. - But we're all here.

We're your second family. - That's right.

It's when I am really grateful that I converted.

[all singing in Hebrew]

Whoo! Shabbat Shalom!

Coming up...

The drinking is becoming a lot.

She's gone through so much. She's letting her hair down.

And you don't think that could lead to an alcoholism?

[upbeat music]

♪

It's a little toasty.

[both chuckle]

You are wearing cashmere in LA, you know?

- I know, true. - But it is cashmere.

It's Armani.

You know where it did work? Malibu.

It also worked in London.

London was--I miss London. - Yeah.

- Hi. - Hi!

- What up, guys? - What up, what up?

- Baby want sleepies. - Sit down, sit down.

You know how much I love "Full House."

I know you love "Full House."

That's why I started to bring

my girlfriend into the house.

Like, it's not us trying to find an apartment.

It's like, come to our house. - Come into our--[laughs]

So Innis lives with us

because he's graduating and I love it.

I love having a full house

because my father was an orphan and so he had no family ever.

This is Bosnian culture.

This is what needs to happen. There's no--

Like, your dream would be for me to buy the house

across the street and connect it and just us live together.

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. - Exactly.

He always talked about his loneliness

and how special it is just to have, you know, Mom there,

or to have your brother.

And losing my brother,

I understood always that my time with my kids

was something that will never be replaceable.

I'm the only parent that

doesn't want kids to go nowhere.

- Nowhere, yeah. - Is this like a culture thing?

Did you grow up, like, in that type of like--

So my mom, like-- my mom was one of--

Grab me something to eat, baby.

One of eight. She was the youngest.

- Yeah? - And it was 18 cousins.

And everybody had a big plot of land

and each house was one property.

Like why do you need to go away

and get your own apartment and like--

it's a very American thing. - Yeah. In Europe--

It makes sense and it's more fun that way.

You keep your family close.

My children grew up in Sarajevo with my mom and dad

and they are very close.

Most privileged and lucky people,

they're not aware of it.

I feel like my kids know it

'cause they've seen how the rest of the world lives.

My grandpa calls me and says, "I gave birth to you."

He gave birth to me. That's what he'll say to me.

"I gave birth to you. I take care of you.

I'm your, like, mother and father."

He takes full credit for everything.

I was lucky with my mom and dad

'cause they really taught my kids language,

they taught them value, they taught them life.

Innis was like this growing in life.

I was like, "Oh, this kid is like amazing.

Best at sports, best school, teachers' favorite."

Eneya's been pretty much a straight arrow

since--since I've known her.

Eneya lives in England, currently,

training for international competition.

My daughter loves horses.

She lives for horses and horseback riding.

That's her hobby, that's her passion.

You know what? Should we FaceTime her?

- Yeah, let's try. - Let's do it.

'Cause I feel like we haven't-- - Is she in Spain?

Yeah, she's in Spain.

She's doing international competition.

And Eneya is so different than me.

I'm allergic to horses,

so I do my usual blow up, go in the car,

turn on air conditioning, wave.

"Mommy's here." [chuckles]

You know we gotta get NeyNey.

- I do miss her, though. - I know, right?

Ney! - Hey, Ney!

We didn't know if you were gonna be awake or not

because we always know the time difference.

- Turn it around. - You look good.

Ney, look who's here.

- Hey, Ney. - Hi.

[laughter]

Yeah.

- How is the competition going? - Good.

It's, like, a lot of back-to-back.

I'm, like, competing all day,

but so far, it's been really successful.

Oh.

Oh, yeah. You are riding for UK or for Bosnia?

Right now, it's UK.

And then we spoke to the federation in Bosnia,

and they're switching me to ride for Bosnia in March.

I actually like the idea that--

like, no one's really ridden for Bosnia,

so it would bring a lot of attention to, like,

the country as a whole, you know?

Yeah. My little Bosnian.

- That's awesome. - My little Bosnian girl.

So you are happy, and your dad is with you,

which is great.

You have a good dad. You do.

- Well, keep winning, girl. - We miss you.

We love you. - Love you.

- Love you, Neya. - I love you, sweetheart.

- See you. - Bye.

Selfishly, I really love having my family

together always with me.

And I'm hoping this winter, Eneya will ride in California,

so she'll get to spend four to five months with me, so again.

I like this house. I do.

- I like this house. - I do. I think it's sexy.

I--like, maybe not best with the baby, but--

- It works. - It does work.

Happy household.

My home is so important to me.

I want it very warm and welcoming.

Even though some people have called me rude and cold--

It felt a little rude to me.

I think you're a soulless person.

Stop!

My family would not agree I'm cold, for sure.

Rude?

Questionable. I don't know.

This is why you expect me to do this.

Now, how about this?

I do it all the time.

I do it all the time. - Yeah.

I learned it from Asher.

It's a ladies' house.

That's why we love this house.

[laughter]

[upbeat music]

♪

- Hello! Welcome. - Hi. How are you?

- Good. How are you? - Good, thank you.

We're gonna be three of us. - Okay, no problem.

- Oh, right here? - Yeah.

Okay, great. Thank you.

♪

Can we get any drinks started for you?

What are you guys, like, known for?

The afternoon delight. Blackberry Aperol spritz.

Are my teeth gonna turn purple?

No, no, no, we have-- we've got straws for you.

Okay.

Hey, pretty lady. - You look great.

[loud cheering]

- Ooh, it's loud in here. - I know.

This is, like, a full-on sports bar.

Just sit there, won't you? - I'll sit here.

Did you get something? - So she--

Ooh.

Oh, this is the afternoon delight.

I've never--I've never tried this in my life.

I'm gonna do a classic martini.

- Hello, how are you? - Hi. How are you?

Look at the-- [all speaking at once]

- Do I look like a ball? - No, a movie star.

- You better be a star. - Okay?

Hi!

- Oh, what did you get? - We are doing a martini here.

That's what I would like, too.

Of course. All right, good choice.

Thank you. How was it the other day?

You went to Sutton's boutique.

- It was nice. - Yeah?

The boutique I thought was lovely.

I was surprised to learn from Lisa that

Diana has some feelings. - Mm.

We sat and had some girl talk.

And I'm trying to, you know, understand...

- Yeah. - Things.

It can be very confusing.

- You'll catch on. - Yeah.

But I felt the other day,

if I can just get right into it,

when I was having the one-on-one with Erika,

although it was one-on-one on eight--

There's got to be a balance of the meds and the cocktails.

I've known Erika for seven years,

and never once have I seen her lose her composure one time.

So I think she's allowed a little bump here.

This is what I mean by jumping ship, Kyle.

I just wanted that moment with her,

and it wasn't about her not having fun.

I get it. She's been through a lot.

But you also said, "you need to control

your meds and your drinking." - Yes, she does need to do that

because the drinking is becoming a lot.

It's two times.

This woman was trying to have a threesome with my older son.

Oliver, you're hot!

Have your baby mama contact me on my DMs.

We could get it in three-way or something.

No!

Told my younger son to [BLEEP] off.

What are you doing here?

The flowers.

Almost fell off the boat.

- Let me take my shoes off. - Yeah, yeah, yeah, yeah.

- Whoa! - It's the shoes.

We're not just talking about, "Oh, my gosh,

she's a little tipsy, let's put her in an Uber."

I mean, what more do you want to see?

For me, I was like, "oh, you know,

she's gone through so much."

She's sort of, like, being a little more free with us

and letting her hair down and showing

a more vulnerable side to her.

And you don't think that could lead to an alcoholism?

♪

You don't think that's a problem?

♪

Coming up...

With the exception of a few key pieces,

I think we donate. - Yeah.

Let me take it off your hands.

It's easily a million bucks in here.

I'm just coveting thy neighbor's goods.

For me, I was like, she's gone through so much.

She's sort of, like, being a little more free with us

and letting her hair down

and showing a more vulnerable side to her.

And you don't think that could lead to an alcoholism?

[dramatic music]

You don't think that's a problem?

I think that's a very dramatic statement.

You don't think Erika is trying to figure out

all her meds and drinking is a problem?

I've learned from my past experience,

and I do have some on this topic.

Stop it.

You are a liar and sick and an alcoholic.

- Stop it. Stop it. - Okay?

They're this close to Kim dying.

Did you say that my sister is close to death

and that she is not 100% sober?

I've learned from those experiences,

and I know those kind of words can hurt people.

These meds are new to her,

and I get it because of everything she's gone through.

I think she should never have used the word "meds."

It sounds way too--

I mean, I take five milligrams of Lexapro.

I have to because I have very bad anxiety.

Otherwise, I couldn't get on a plane.

I couldn't--you know, but I take a very small dosage.

It's not a big, you know, thing.

Can I say, from my angle,

if somebody said that to my son,

that to me does not speak of a person that's in control.

I'm just saying, let's figure that out

so it doesn't happen again.

I've dealt with my son Oliver's addiction.

Looking back, I'm like, did I give you too much freedom?

Did I miss the signs? - I was just hanging out with

the wrong people, and my whole judgment,

my whole way of thinking-- - Making poor choices.

Making the poorest of choices.

Watching someone going down a dark path is hard,

especially it's somebody you love.

And Erika's certainly not there,

but I just feel like we need to do something

before it gets really bad.

I hope y'all understand each other 'cause I really--

sitting here, I see both sides so clearly.

What you both are saying is so valid and reasonable.

She's been through a lot, and I see her kind of,

you know, bringing this wall down.

But what you're saying is valid, too--

- That it could be dangerous. - Yes.

- What I'm saying is... - But see--

If it looks like it's going to be a problem,

let's nip it in the bud.

[quirky music]

[upbeat music]

♪

The goal here today, D,

is we wanna get rid of your storage.

Don't be scared. - Oh, I've got anxiety already.

[laughter]

I know this is your favorite thing to do.

- Oh, my God. - I know.

It's overwhelming, but not that bad.

Did I ever wear this? I did.

- Yeah, Oscars. - Yeah.

Some of this stuff is laying because you can't hang it.

- I hosted--I hosted-- - Do you remember that?

I think it was with Lady Gaga in England,

Elton house in London, Windsor.

And it was just amazing. A lot of fun.

I had fun at that. - See? Memories.

I live a very big life.

I host a lot of parties.

And I have a lot of friends,

and some of them happen to be famous people.

Oh. - The most beautiful.

- Vivienne Westwood. - Vivienne Westwood.

All custom.

You know she made these for me.

I had a rock star beat up a prince, so--

[laughs]

I'm not gonna go into who it is.

With the exception of a few key pieces

with great memories that you want to save for the girls,

I think we donate. - Yeah, yes.

To be privileged enough that I can actually help others,

it's a huge honor to me.

When I was a refugee, I was on receiving end of the charity.

You know, with Vivienne Westwood, Alaia, Tom Ford,

I mean, these are new clothes that I never got to wear.

Right.

So it may be better to donate.

My parents were at the mercy of charities for years,

so I get involved in things that I don't even understand,

to be honest, as long as I know that

it's gonna help somebody, I'm in.

- Hello? - Hey.

Where do I hear you? Are you downstairs?

- Yes. - Okay, I'm coming down.

- Hi. - Hi.

- Good to see you. - You look beautiful.

This is for you. It's just the holiday candles.

- Aw. - What is this?

Okay, so this is 1/3 of my wardrobe pre-baby.

- Oh, my God. Wow. - Yeah.

- This is beautiful. - When you see it, it's--

look at this Vivienne Westwood, all of this here.

Let me take it off your hands.

[laughter]

Those dresses, couture pieces,

I mean, it's easily a million bucks in here, easily.

I've had all these beautiful things all my life.

Come on. We're gonna go into the real closet.

- Ah. - Oh, much better. [laughs]

And right now is a completely changed life for me.

Oh, my God, are these Ruthie Davis?

But I don't feel jealous or bad or anything.

I'm a little jealous. - [chuckles]

I'm just coveting thy neighbor's goods.

You can't be solely pinned on the value of material things.

- Look at these Tom Fords. - Those are beautiful.

If you can fit them, please wear them.

Oh.

If I want something, I can get it.

I'm not broke broke.

You know, I've been meaning to wear things

and then didn't, but whatever.

When you've been collecting for years, it's hard.

I sold a lot of my collection.

It's fine. It really is.

We missed you the other day at Sutton's lunch.

I woke up, and I felt like

my head was gonna explode. - Jesus.

Yeah, no, it was a topic at lunch.

It's interesting because at Sutton's party,

she told us at the table

what happened between the two of you at Garcelle's party.

I thought I've seen it all, and then I met Sutton.

And I was like, "What is going on?

Why do you want to not like me?"

I got into a lot of trouble

sticking up for myself last year,

and my biggest critics were Sutton and Garcelle.

But it was Sutton that was the most persistent

and really pulled the worst out of me.

Don't talk to me like that.

Seriously. - Or what? Or what?

I've been in the group five minutes.

Sutton's already had fights with Crystal, Kyle,

Dorit, you, all in these five minutes.

- Yes. - So it can't be me.

Sutton poked a major ----ing bear,

so whether or not Sutton thinks she's good,

she ain't with Diana.

And I don't think Sutton will survive that confrontation.

You do what you need to do

to set it all straight at every time.

I stayed after her lunch. - Mm-hmm.

And I said, you know, I think that you got off

on the wrong foot with Diana, and I think you can fix it.

Give her the benefit of the doubt.

I'm just asking. You guys chat.

I was sitting there next to her

when I told her something that I don't tell a lot of people.

Right. It wasn't received well,

so let's just go back to zero and try again.

- Well, she made fun of me. - Well, let's try it again.

And this is a woman that, you know,

was really sh---y to me last year.

And I haven't swept that under the rug,

but I'm peaceful with it.

How do you forgive and forget?

I don't.

[dramatic music]

You're a wise woman.

♪

Coming up...

I had no idea you were being fake and phony.

Well, I'm telling you now, so you can--

That's really sh---y of you.

You really have a problem.

Shame on you.

[upbeat music]

♪

Are you Pete?

How are you? - How's it going?

We're gonna take this off.

You're gotta hold the hose. - Okay.

- All right? - Okay.

Oh, my God. That thing is heavy.

When you're born and raised in Los Angeles...

It's so much fun!

And you wake up on Christmas morning

and it's 90 degrees out,

you start to feel desperate for snow.

How much do I need for a snowman?

So if they don't have snow here,

I'm gonna have to create it.

I feel like the snowman's already growing.

- Hi. - Amelia's on fire.

- Oh, my gosh. Can you believe? - Yeah.

You know, she's moving up that ladder of the happening

people in the modeling world that make it happen.

Lois is workin' her magic. - Lois is--thank you, Lois.

Thank you, darling.

Come on, Sasha.

- Are the avocados done? - Yeah, they're ready.

There's a thousand.

Oh, that's a good one, Zo.

- Gentle, gentle, gentle. - I'm getting it.

All right, I think this is enough, right?

- No! No! - [chuckles]

- Hey, Siri. - Uh-huh?

Call Erika Girardi.

[line rings]

Well, hello there.

How are you? What are you up to?

I had snow brought to my house.

Get out. You have a snow machine?

So fun, and I wish you guys could be here tomorrow

for the Children's Hospital lunch with Jamie Lee Curtis

'cause the snow will still be there.

We could've been sledding. But we'll do it again.

Well, I know that Diana is on her way

to have lunch with Sutton.

- Oh, really? - Yes.

Oh, that's interesting.

[mellow music]

♪

[line ringing]

How are you?

I'm having lunch with Diana.

Mm-hmm.

The way I ended it with Diana was in a hug.

We're all good, forgiven.

Now, Lisa's inserted herself.

I don't think that she has the same takeaway from--

- Experience that I did. - Yes.

It's very different.

So I'm just gonna go straight to Diana.

I think that she's gonna be tricky.

Well, listen, you know,

I can come across rather harsh sometimes,

and I'm sorry about that.

But I'm very complex,

'cause I'm very funny and witty, and I'm a good friend.

Right, Garcelle?

Thank you.

I will give you a full report mañana.

Okay, Garcelle, I have to go.

All right, I'll talk to you later.

All right, bye. - Bye.

♪

Diana.

- Hey. - Hi.

How are you? - Good to see you.

Good to see you, too.

- Wow, you picked the same bag. - I love yours.

How are you?

- Good. - Yeah?

- Hi. - Hi.

Hi. Welcome to Toscana. Something to drink for you?

I'm gonna do a water, please.

A Campari soda.

Perfect. Very good.

- Thank you. - Thank you.

So...

[dramatic music]

What do we do?

Well, I guess we're gonna have some lunch

and talk about some things that we need to talk about.

I don't know where you want to start.

Thank you.

Maybe we should start from the beginning.

Yeah, I mean, we can "Sound of Music" it out.

If we're to start at the beginning,

I'll start with the fact that you said

that I'm clumsy with my words.

And you said that to me very early on.

I really don't know Sutton that well,

but I feel like that she's clumsy with her words.

And I'm curious

how you could say that when you didn't know me.

Honestly, to me,

I was trying to give you benefit of the doubt.

She's being clumsy with the words,

but doesn't really mean to hurt them, right?

You didn't, in my opinion,

at that particular time. - Okay.

I actually have changed my mind.

I don't think you're clumsy with words.

I actually think you mean what you say.

♪

Okay.

I'm here to make peace

and to come to an understanding.

I don't want you to be mean to me and shoot daggers

because I want to be very civilized.

I get that. You say that. But at the same time,

the way you were provoking me at Garcelle's birthday,

that was so inappropriate.

So you're on bed rest, but you're here.

So that's confusing. - 12 weeks ago,

I've lost the baby. - No, no, no--

[vocalizing] What you want to know?

Am I still bleeding? Yes, I am.

I was wrong to maybe be a bit sarcastic.

Some things are just not up for sarcastic remarks.

Are you guys ready to order?

Oh, I was gonna have the soup, actually, I think.

- Yes. - This is--

- The truffle pizza? - Truffle pizza, yeah.

Perfecto. Very good.

Thank you very much. - Thank you.

What I did wasn't right.

I am willing to say that.

I need for you to be able to say back to me

that what you did to me wasn't right either.

- What did I do to you? - You mocked me when I go on

to tell you my own experience of having two miscarriages.

I mean this because I've had two miscarriages,

so I understand.

Oh, here we go with the big blue eyes.

They're green.

Oh, they're gonna be teary, and then blah, blah, blah.

- Thank you. - Thank you.

Enjoy.

You mocked me. Do you remember?

Do you know how you said it?

Do you know how you said it? - I said it very sincerely.

- Wow. - You know what, Diana?

I was trying to bond with you

and tell you I'm really sorry that you had a miscarriage.

And now you're rolling your eyes at me.

Because it's not genuine, Sutton. It's not.

Everything I'm saying is ----ing genuine.

I really feel like I need professional help

in communicating with you.

[dramatic music]

♪

Coming up...

I think that you are very delusional.

So you say.

- That I know. - So you say.

That I know.

So you say.

I really feel like I need professional help

in communicating with you.

Because I don't feel like you and I

can communicate it, honestly.

'Cause if you think that was sincere,

then you really have a problem.

I don't share my stories of my miscarriages

with many people.

- You didn't really share it. - I did.

You threw it in a way that is like--

- I did not throw it. - I had a miscarriage,

and you said, "I raise you two."

It was done in a very-- - It wasn't like that.

- This is such a heavy subject. - No, it was not.

And how dare you say that to me?

You don't say that about a woman with miscarriages.

You don't do that, and you know it.

[scoffs] Are you hearing yourself?

Yeah, I am.

Are you all right, honestly?

I'm perfectly fine.

Is that how you translate things in your head?

What did you just say to me, Diana?

I feel like everything goes back to Sutton.

Like, it's like the world must be--

I'm speaking on behalf of women with miscarriages

all over the world.

Spokeswoman for miscarriages.

Right now, yeah.

Right now, right here in front of me?

- Yeah. - Are you hearing yourself?

Are you hearing yourself, Diana?

No, seriously, are you hearing yourself?

I think that you are also very delusional.

Am I really?

You want to talk about being fake and phony?

Because you gave me a hug,

and I actually thought that we--

It was the fakest hug I've ever had in my life.

All good.

[laughter]

Babe, it's all good. Babe, it's all good.

- See, now you're not-- - Honestly, it's all good.

So you're admitting that you were fake.

- 100%. - I was not being fake.

I was being so fake.

I couldn't wait to get it off me.

- Okay, then who's fake now? - I am.

What in the hell?

This sounds like a problem that she's got with herself,

because I am not--

I'd choose dealing with Erika over Diana any day.

I had no idea you were being fake and phony with me.

Well, I'm telling you now. So you can just--

That's really sh---y of you to do.

It's really sh---y of you.

Shame on you. - For what?

For not letting you walk over me?

For not letting you clean your feet on me?

To not let you abuse me? - Abuse you?

You obviously think that you can

go provoke somebody, yell at them,

say all these mean things, and then, what?

Then hug it out ten minutes later?

You cut me deep.

And if I told you right now, "It's all good,"

it would be fake. It's not all good.

- Hi. - Is everything okay?

- Yeah, we're fine. Thank you. - It's great. Thank you.

Very good. Enjoy.

So do you want to move on, or do you not?

You tell me how you move on from things like that.

That is not fake and phony.

I'm being really genuine.

Okay, so who are you? Who is Sutton?

- I'm--I'm-- - Who is Sutton?

Who is Sutton? - I'm a reactionary, for sure.

I'm a hothead, for sure.

I'm a very good friend. - To whom?

I am loyal to the end.

So you say.

That I know.

So you say.

That--that I know.

So you say.

[dramatic music]

I don't know what to do here

because we're going back and forth.

We're playing ping pong.

♪

Okay, I'm going to go.

I have lots of Christmas cards to do.

So thank you.

But I will see you at Kyle's thing,

and we can be pleasant.

- It is a charity event. - Yeah.

♪

Okay.

♪

Next time,

on "The Real Housewives of Beverly Hills..."

Oh, no, no, no, no.

This has now become a medical emergency.

Hey, hey, back off.

- Thank you, Auntie Jamie. - It's all done.

I saw what you posted on Instagram.

I want to eat a meal and, like,

be okay with it, you know?

I don't want to hate what I'm eating every day.

[upbeat music]

There's my sister.

Well, hello!

- You guys want to get a drink? - Yeah, let's have a drink.

[dramatic music]

Just champagne. Just fill it up.

♪

You can't have this. It's a chicken tender.

She has an eating disorder.

All right, I need another drink.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.