All language subtitles for 3_English10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously, on "The Real Housewives

of Beverly Hills"...

You have so many of these Cartier rings.

It's called nouveau riche, you know?

When you go from poor to rich so fast,

you just wanna ----ing pile it on.

When he saw me, he put a gun to me,

and I was just hunched over.

And the other guy was going, "Just ----ing kill her.

Just ----ing kill her." - No, no, don't say that.

I spoke to Rinna.

[sighs]

"I was just told Lois had a stroke.

"So I'm going up to Medford.

'I don't know any more, as of now, but please,

keep her in your prayers."

It's just about making her comfortable.

When you and Sutton had your thing,

I felt like, no matter what she said,

you were going to say,

"Are you that girl?"

There was a lot more said that was very dark.

What she alluded to was something

that would change our dynamic,

if you had said something crazy.

You, all of a sudden, brought up to Sutton

that she said something so dark and horrible,

leaving it open for people to guess.

People would assume the worst.

She said something problematic.

[upbeat music]

I don't need the spotlight.

I shine just fine.

Hi, I'm Karma,

and yes, I am a bitch.

You can take all my things,

and you won't have taken a thing that matters.

The only thing better than having it all

is having even more.

If you want a seat at my table,

you best mind your manners.

They say talk is cheap,

but in Beverly Hills, it can cost you.

I have nothing to hide and nothing to lose,

and that makes me dangerous.

When you're the real deal,

you don't have to pretend.

[upbeat music]

♪

I'm excited to be here.

I'm so happy you're here to get to see it.

Come on in. - Absolutely.

♪

So there's a bathroom in here.

All right.

- Isn't it crazy... - That is beautiful.

I just bought a house just to knock it down.

It's all about location.

I mean, everything, basically, is going.

It's for the property. - Yes.

I mean, that's the only way,

really, you're gonna get to see

the value of the property... - Yeah.

If everything is knocked down.

Exactly.

I didn't grow up knowing anyone who owned more than one home

or even owned a home.

So, for me, buying a beach house, it's a pretty big deal.

My vision is to build at least 2,700 square foot.

I wanna go up. I wanna have different decks.

I want it to be modern.

It's such a great investment for the kids.

Right. I just want it to be a place

my kids can go, and just have fun, create memories.

And when I'm gone, they can say, "This is really cool

that Mom did this."

Coming from where we came from,

to be able to work and be able to do this is--

Well, that has to do with what was instilled in us.

- Yeah. - Hard work pays.

- Yeah. - And then that has always

been mom thing-- work hard, study hard.

- Yeah. - Do the right thing.

- And then it'll work out. - Yeah.

So I'm really proud of myself and--

Yes, you should be!

- [laughs] - You should be.

I'm proud of you. - Thank you.

- I am so proud of you. - Thank you.

- I always am. - I have four sisters

and two brothers.

I'm the baby of the family.

And Chantal is third from the bottom.

She lives in Miami.

And she's the one that flies out the most to see us.

Now, I just have to find a man,

once this house comes up. - Girl.

I don't see her that often,

but we talk on the phone.

And she's the type of person that will

laugh at her own joke, always.

- This is great. - Yeah.

And my vacation home. [laughs]

Oh, it's a--yeah. No, let's go on the beach.

Where you're like, do you even need me on the phone?

But when we see each other, we have a good time.

- Oh, that is beautiful! - Isn't it gorgeous!

Ah, I love it so much!

- That is gorgeous. - Isn't it gorgeous?

I don't want sand in my sandals.

- Oh, good Lord. - All right.

- We're at the beach. - [laughs]

There's gonna be sand. We can sit up here.

Super, super nice.

Yeah. - All right.

You set up the chairs.

[laughs] I'm telling you what to do.

Why am I doing that?

Because I'm going by the water.

- Oh, you are? - Yes, I am.

I love the beach.

It reminds me of growing up in Haiti

and going to the beach with my family and my sisters.

This is amazing.

It's so beautiful.

We would bring my favorite fruit, which is called kenep

and hang out.

I would look up and see other people's homes

and think, you know, maybe one day,

and one day is here.

Do you see why I bought the house?

- Yes. Ah, man. - This is absolutely

my happy place. - Ooh. All right.

Okay. So where's my man?

- In the water somewhere. - He's in the water.

Goddamn. [laughter]

Thank you. - Ah, It's so cute.

Thank you. - Thank you for being here.

It's so sweet, baby. It's so sweet.

[upbeat music]

♪

[chatter]

Hi. How are you?

- I'm good. How are you? - Good. Thank you.

- I'll walk you to your table. - Thank you.

Can I get you anything to drink?

- Pinot grigio? - Sure.

♪

Wow. That is a very, very generous pour.

You're welcome. That's what we do here.

- [laughs] Thank you very much. - No problem.

- You look lonely. [laughs] - Hi, baby.

Hi. Sorry. Have you been waiting long?

- No. - Hello.

Anything to drink besides water?

- Can I have an Arnold Palmer? - Of course.

- Thank you. - And just so you guys know,

our kitchen is closing in, like, 15 minutes.

Okay. What are you gonna have?

- The niçoise--salad niçoise. - You know what? Two please.

- That's really good. - I love a niçoise.

Thank you. - Thank you.

I had the therapy session. - Today?

- Yeah, today. - Okay.

- This morning. - And?

It's--it's really good and really helpful.

But it's probably really painful, too.

- Draining. - That's--that's what I--yes.

- Yeah. - That's what I was thinking.

Right now, I'm doing EMDR therapy.

I want you to think of the frame of being

on the ground with a gun to your head and the words,

"I'm not safe."

[calm music]

Just let whatever comes up come up.

The more I do it, the more I'm able to find the tools

to manage some of this anxiety,

which is ultimately what I want to do.

The fact that you got into therapy right away

shows that you're on your way to recovery.

It's gonna be long, but you'll be all right.

I don't know if you've spoken to Lisa since yesterday.

I text with her.

I don't know if you have any updates about Lois.

It seemed like-- - It's bad.

We're going to have to put her in hospice.

She has a very strong directive

that we are not to resuscitate her.

We are not to give her a feeding tube.

- I am here for you 1,000%. - I know you are, Dorit.

You know, knowing it's the end, this is--

I mean, it's hard for me.

Like, I feel broken-hearted.

I can only imagine... - Imagine how she feels.

- How she's feeling. - This is going to crush her.

It's torture. - It's torture.

But so-- - Thank you so very much.

- No problem. - Thank you.

No problem. Enjoy.

So I told the girls last night that PK

had said, "Why don't you get away for a few days?"

PK said, "Dorit, why don't you take the girls

and get out of town for a few days in Punta Mita, Mexico?"

- Oh, wow. - My favorite spot.

In fact, when I told Diana, Diana said,

"Okay, I'm gonna fire up the jet."

Diana has already said she's gonna make a call

and fire up the PJ.

all: Whoo!

So we're taking a private jet, courtesy of Diana.

It's good to have these kinds of friends.

- I--I-- - As someone

who no longer has them.

- I'm just saying. - I'm just saying.

Oh, my God. I'm so excited.

[upbeat music]

♪

My friend is meeting me.

Okay, we're going to go to the right.

- Thank you. - That door right there.

Thank you.

Can I start with you anything to drink?

I will have an iced tea.

- You got it. - Thank you.

Absolutely.

Hi.

- How are you? - Good.

Ooh, it's air conditioned in here.

It's so much hotter than I expected it to be today.

I know. I'm, like, a little bit shvitzing already.

Can I get you something to drink besides water?

- Iced tea. - Iced tea?

Yeah, thank you.

Now my niece is getting married.

I texted Kathy this morning.

She said it's been a nightmare.

Nightmare.

My niece, Paris, is finally getting married.

I know that Paris's wedding is going to be over the top.

Can you believe this invitation, by the way?

- It's gorgeous. - It's a three-day situation.

Look at the carriage. - Three days? Wow.

A lot of eyes are on them, so everything has to be perfect.

There's a lot of pressure for Kathy and Paris.

I can't wait to just show up and have fun.

Ready for some food?

- Yes. - Okay.

- The Sonoma salad. - Okay.

I just saw this. I'm gonna get

the blackened salmon beet salad.

Ooh, excellent choice. Okay.

She didn't say that about yours.

- [laughs] - About what?

Oh, yeah, exactly. Making me doubt myself.

Do you guys need this, or you want me to take it?

- It's good. - We're good.

You can take that. So how are you feeling?

Like, I'm just-- I'm not used to conflict.

You know, this topic is hard for me, because...

I just sort of held it in and didn't want--you know,

I just didn't wanna talk about it.

They felt like that you brought

something up from a year ago.

You, all of a sudden, brought up Sutton, that she said

something so dark and horrible.

I was there, and she didn't say anything oh, my God horrific.

And while trying to defend yourself with Garcelle,

threw Sutton under the bus. - Yeah, I know.

And then you didn't want to follow through

with what it was to back it up.

Okay, so now we're here.

You left an open ending situation

that could be interpreted to be something way worse

than maybe it really was. - Sutton--

I'm just gonna be really clear about this.

I'm not gonna repeat what she said.

Well, then you never should have said it,

is what I'm saying. - Lesson learned.

That's extremely dangerous.

Sutton was not perfect that night in Tahoe.

She made the comment about not seeing color.

Are you that girl? "I don't see color?"

I really don't see color. I don't see race.

I don't do it.

Crystal corrected her, and Sutton apologized to her.

So I'm confused about what Crystal

is talking about that is so dark.

It's not my place to say the details.

But do you not see that it's dangerous to throw

something like that out there and say it's so dark,

but I can't say?

To be honest, I think you're gaslighting this situation.

[gasps] You think I'm gaslighting?

- I do. I really do. - You really have to

be careful with that.

Are we gonna be dramatic about that?

No, I'm not being dramatic.

I'm gonna ask you to give me the benefit of the doubt.

I'm gonna ask of you then to...

be more direct, not passive aggressive.

Does that guarantee that you'll hear me

and be open to my feelings?

That means you have to be open to other people's, too.

Everyone is entitled-- - Oh, completely.

- Yeah. - I will do everything possible

to be more open and direct.

Does anyone want pepper on their salad?

I'm good. Thank you.

- Are you coming to Mexico? - Yeah.

Are you gonna do the surf lessons?

If you do. Who's gonna do it with me?

- I'm scared of sharks. - It's highly unlikely.

Every time someone gets eaten by a shark,

they thought it was highly unlikely, too.

[both laugh]

Coming up...

- That's not a friend. - I know. It's very scary.

I would watch your back.

[upbeat music]

♪

[doorbell dings]

♪

- Hi. - Hello.

- How are you? - I'm so sorry.

I'm so late. - About what? Oh, please.

I don't care. How are you? - Do you know

I don't know where I am. You know, it took me

an hour and a half in Beverly Hills.

You got lost?

Oh, my dogs are gonna steal this.

Hey, hey, hey, hey, hey.

My dogs, they are so naughty. Hold on.

I can put that down. - My car has that old navig--

sorry, I have my-- navigation system,

and it kept taking me round in circles.

That's what happens when you drive

a cheap car like a Bentley.

You have to suffer with their cheap GPSs.

I'm just trying to do this so my dogs don't eat that,

'cause you know they'll eat everything.

- Yeah. - I'm just gonna get us

something to drink.

I am so tired from Paris's wedding.

It was so nice. It was, like, beautiful.

She was so funny and sweet.

When they said "I do," she said,

"Yas." [laughter]

And then she goes, "Yas, I do."

Oh, my God!

And everybody started laughing.

It was so cute.

Last night was the beginning of Paris's three-day wedding.

It was actually very small-- like, 200-and-something people.

Oh, my goodness.

Gorgeous.

Paris, he looked right at you in your eyes

while he kisses you.

It was just such a special moment

that I will never forget.

I'm so tired, I can't even tell you.

I came home, couldn't sleep still, because guess what?

I have exciting news.

My daughter, Farrah, got engaged.

My oldest daughter.

Congratulations.

And she didn't want to, like, announce it because

it was Paris's big day last night.

Oh, of course not. Oh my gosh. Yes, of course.

And she kind of had her ring turned around at the wedding.

And we're so excited. - Oh.

- So anyway, how are you? - Congratulations.

- How is the baby? - She's, like, getting

a little bit too brave, you know?

Like--like a drunk-- - Oh, right.

Like, thing, like walking around, hitting things.

Is she holding on to the tables,

or is she letting go now? - And then she suddenly

let goes, and off she goes, and it happened so fast.

That is so cute when they do that.

- Yeah. - I can't imagine being

a mom to a toddler at this point in my life,

but the idea that Farrah could be having a baby soon--

maybe in one year, I will be a nana or a grandma or a granny.

[laughs] No.

That's really weird to think about.

It's cute, but it's a lot of work.

How many more do you think you would really have?

After I gave birth to Eli, I just want,

like, more babies, more babies, more babies, you know?

- Right. - Now I feel like

because of what happened--

I don't know if you know what happened.

- You're just crashing? - No.

Do you know what happened to me, or you don't?

- No. - Oh gosh, girl.

After Eli was born, she was five months old

when I got pregnant with a baby boy,

and it was all going well.

My doctor, she was, like, scanning me,

and, like, she checked my cervix,

and everything was fine.

And I was like-- I was like,

I'm gonna show Asher what's happening, you know?

And I put the phone.

And she said to me, put the phone down, this baby's dead.

No.

They figured out that baby may be dead

for a couple of weeks, which was very dangerous to a mother,

because all kinds of infections can happen.

Miscarriages past 12 weeks, 40 weeks are very rare.

I end up bleeding to almost death

as the baby fell out of me, and I fainted.

And I just--I was just reminded how it's all really fragile

and how it all happens and how you actually have no control

over anything in your life.

It felt like it was just a nightmare I was trying

to wake up from.

I went from top of the world to just nothingness.

So now, if you wanted to get pregnant again,

how long would you have to wait?

So they--they said it's all fine now.

They have no idea why it happened.

That is really hard.

I've had three kids, and I enjoy being pregnant.

And I would like to give it one more try

just 'cause I don't want it to end on that note.

I am really looking forward to Mexico.

It's gonna be my first time away from baby.

- That's gonna be hard. - Yeah.

But God laughs while you make plans,

so I'm not gonna even try to make plans.

I'm gonna just see where it goes.

But at the same time, like, everything stays behind.

We get to have fun.

This group could really use some fun.

- We really do. - Yas!

[laughter]

[upbeat music]

♪

Hi. Reservations. Beauvais.

- Right this way. - Thank you so much.

♪

I know you're waiting for one more.

Can I start you off with something to drink?

Your sweet and sour. Appreciate it.

♪

Oh, no.

[laughs] Not oh, no.

Here you go, bitch. [laughs]

Thank you so much. - You're very welcome.

I'll have a Ketel One on the rocks.

- Okay. - And then just a side

of grapefruit juice. - Absolutely.

And then I'm gonna pour it myself.

- Sounds great. - You look so pretty.

Thank you.

I kinda look like I kind of came out of the--

- Tussled. - I look a little tussled.

- Thank you. - You're very welcome.

♪

Is this what chopsticks are for?

Maybe. Nope, didn't do it.

Is this a game that you play at the fair?

- Ah, there you go. - It is today.

I hope no one's watching this.

♪

[laughs]

And then that's how you stir. - I didn't know this was

gonna be a science project. - Well, you know.

- Hi. - Ladies, we do offer omakase,

where we can choose the favorites,

take the thinking out of it for you.

- Do it. - Thank you. Of course.

- Yeah. - Thank you so much.

Thank you.

So the other night was strange.

Well, I was trying to pay attention to my store,

while also pay attention--

To the bombs being dropped.

- Oh, that looks yummy. - Enjoy.

both: Thank you.

Crystal and I had talked about this over the summer.

- About this very thing? - Yeah.

So what was it?

I remember telling her a story about

looking out the window--

Porter asked to have friends over,

and they were sitting in the Jacuzzi.

And I'm like, there's my white child with--

a Black girl is in there,

a Chinese girl was in the Jacuzzi,

and then, like, probably a redheaded, Irish-Catholic girl.

And I'm like, this is what it should be.

I obviously don't disagree,

but you need to go further than that.

I don't believe that that is enough anymore.

Well, what would Crystal find so dark about a bunch of kids

being in a pool?

Because I'm--because I was--we were talking

about race and all of that.

I don't know. - But what did you say?

Exactly what I just said to you.

No way.

Exactly what I just said to you.

Am I missing something?

Because if Sutton sees it as so light,

Crystal sees it as so dark,

is there missing pieces to this puzzle?

I wanted to, like, move on.

All right, well, it'll move on when we all know.

Know what?

What you said that Crystal found so dark.

- I just told you. - That cannot be it.

That's the only thing I can think of.

That cannot be it. That cannot be it.

It's the only thing I can think of.

Well, then, I'm gonna say just--

I would watch your back.

Because if she can allude to something that you said

that was dark and you're saying you didn't say anything dark,

then that's not a friend.

I know. It's very scary.

It scares me.

- Coming up... - I'll bet you $5

Dorit is speaking Spanish in her car.

But when they speak back to you in English--

[birdsong]

[wind rustling]

[somber music]

♪

My mom passed in hospice, and I'm still in shock,

I think, you know?

She was 93 and 1/2, so you know it's coming,

but you wanna keep your loved one alive if you can.

Her directive was no feeding tube,

no resuscitation, nothing.

♪

The hardest decision in that moment was...

you know, saying that she--ah--

you know, making the decision to not keep her alive.

It's really hard.

[sighs]

Are you still driving? - Yes.

[gasps] Sh--! Are you really?

- I'm not-- - You're still--

- Not supposed to be. - What--

But I went kinda through a red light, but it was really--

- Kinda! Through a red light? - No, no, no, it was yellow.

- Lois! - You can go through

red lights. - No, you can't

go through a red light, Lois.

[laughter] You can't go

through a red light.

The world loved her.

And to be able to have shared her with the world

is a great gift.

I hold that very close to my heart.

♪ East side, west side

Ooh, ooh, ooh! - [laughs]

She was such a good, good human being.

I just wanna thank my mom.

This is about Lois. all: Aww!

To Lois!

She was just such a light.

Pretty lucky that I come from that.

[tense tone]

[line trilling]

♪

- Ahh. - I know.

I feel so bad for her.

Rinna sent us a text saying

that her mom, Lois, passed away.

It's just going to be a really hard time for her.

They were super close.

- I know. - And I didn't feel comfortable

asking her when she was coming back, but this is pretty heavy.

Like, it's a big deal to lose your mom and then,

what, go on a girls' trip?

I mean, but I understand if she doesn't.

Yeah. I personally would love her to be there

so we can give her a hug and support her,

and we can toast to Lois.

Oh, many times. Many times.

Exactly.

When you're going through something like this,

you want a distraction. - Mm-hmm.

I'm looking forward to seeing you all.

- I'll see you tomorrow. - See you later. Bye.

Bye!

[upbeat music]

♪

[somber music]

♪

I'm so happy you're here.

We love you. We missed you.

I wanna get in there with a hug.

Aw! You guys. Thank you.

I was there for over a week,

so we took care of a lot of the stuff

that you have to, you know,

take care of when someone passes.

I'm here for my mom and for you girls.

- Yes. - 'Cause I knew that

I had to be here, I had to be here.

My mom would be so mad if I wasn't here.

- Lois would be so happy. - She would be mad at you.

I talked to the girls. I talked to Harry.

They were like, absolutely go,

because Lois would want you to.

Delilah got there just in time, 6:00 on Sunday.

And she passed at 5:05 on Monday morning.

- Oh, wow. - I mean, you guys,

it was so emotional, you can just imagine.

With everybody--those girls-- to be able to, like,

have that moment with her.

I had it with my grandmother.

Did you? I never had it. I never--

And it is what set me up for feeling

like she's always with me. - Really?

- Yeah, always. - 100%.

Oh, hello!

Oh, I'm sorry. I didn't know.

Hi, doll. - It's okay. We're having fun.

We're having fun. It's not gonna be a sad trip.

It's gonna be a happy trip.

It's gonna be whatever it's gonna be.

- It's a celebration of life. - Yeah, it's gonna be

whatever it's going to be.

Are you okay? - Yeah.

- Good. I'm happy to see you. - Hello!

Hi!

- You're here. - I'm here.

Oh, my gosh, you look all ready for Mexico.

- I'm ready. - Ready.

- Hi. - Oh, my God. You're here.

- I'm here. - Having lived through

my own trauma, I know it's really nice

to be around people that can make you laugh, support you.

And I'm really hoping that this is a good experience

and a good trip for Rinna.

All right, guys, let's go.

Let the journey begin.

♪

This is a nice plane.

Thank you, my love.

It's the only way to fly. [laughter]

First class--

all: All the way!

[laughter]

♪

Coming up...

That bag is amazing.

In case you wanna knock somebody

the [BLEEP] out with it. - Hello.

- Whoo! - Boom.

I like fun bags.

♪

What are we doing tonight?

We'll get to the hotel, check-in, freshen up.

I think that we should have a nice dinner tonight.

- Yes. - I booked a restaurant

in the resort. - Oh, yes.

Yes, we're excited!

Yay, we landed!

[cheering]

[upbeat music]

♪

What are we doing? Are we getting into this car?

The other side, please.

The other side. - All of us?

- Yeah. - Okay, go.

Sutton, Erika, and Crystal.

All the awkwardness is in the other car.

Is that right? [laughter]

We tried to make that happen. - Oh, my God.

That's funny.

♪

I'll bet you $5 Dorit is speaking Spanish in her car.

Oh, my gosh.

But when they speak back to you in English--

- It's--right. - Yeah, it's--

It's a real red flag.

- We speak English, all right? - Yeah, calm down.

Like, leave us the [BLEEP] alone.

Thank you.

I just wonder how Diana's doing in the other van.

The fact that she flies

her people ahead of her... - Oh, yeah.

With all her things to set up.

- I'm doing that from now on. - I love that.

♪

Do the windows open and doors to get air in here?

This can go in the bathroom.

I travel so much.

I'm just gonna take this like this.

So whenever I travel, I send people ahead

to set up the place the way I want it to.

I just need to make sure that wherever I'm going,

it's in good condition.

There's no long hanging space.

So for me, it's like, okay, I know that my team

is taking care of it, and wherever I go,

it's going to be amazing.

Is there a long hanging place?

Can they make the closet taller?

♪

- Oh, that's pretty. - Oh, it looks so pretty.

Oh, that is pretty.

- Welcome, guys! - Look how pretty.

This is gorgeous! - Beautiful.

Welcome to our home.

This is the Conrad Punta de Mita.

We are nestled in paradise.

Come along. - All right.

- Let's go! - Whoa!

♪

- Wow. - Hello. Hola.

Thank you. What is this?

- Is it raicilla? - Raicilla.

- Yes. - My favorite agave.

I know what raicilla is. Oh, my God.

What is this?

- Thank you. - Thank you so much, guys.

I have no idea what that is.

- It's so yummy. - I invite you to--

ready to check in. both: Thank you.

[upbeat music]

♪

- Welcome. - We made it.

- Hi. You made it. - I made it.

Wow, it's so pretty.

So pretty.

Do you think I have enough clothes for a week?

[laughs] Two days. - Yeah.

- Let me see the view. - It's so pretty.

Stunning.

It's gorgeous.

There's, like, a little Jacuzzi.

I cannot wait to get into that water.

[upbeat music]

♪

How's your room?

I'm right on the ocean.

It's really gorgeous.

Look at the sunset. It's beautiful.

All right, so what are you wearing?

I'm wearing a little dress.

I don't know. You're wearing

a long dress or a short dress?

- Short. - Okay.

I'll see you soon. Okay. Bye.

I gotta get ready. [laughs]

[upbeat music]

♪

It's pretty here, huh?

Yeah, it's very pretty.

I think I might be the only one in flats today.

You watch. - But you're tall, though.

- I am tall. - I feel like

you can get away with it. - Hi.

Welcome to Mesquite the Restaurant.

both: Thank you. - This is gonna be your table.

- You wanna sit here? - Yeah.

- Like, the flight was great. - I enjoyed it.

The mistake of having glass of champagne,

'cause all I wanna do is sleep. - So what will pick you up?

A glass of white wine.

[both laugh]

- This is our beach walk. - This is our beach walk.

- I think-- - I'm not scared of it.

- I can do it if you can do it. - I can do it.

Let's try it. - All right, well,

let's see if I don't fall, but I think I can kinda do it.

- This is not that much sand. - Hi, girls.

- Hi. - Hi, ladies.

You're scaring me with the dress. Don't trip.

[laughs] I know. That's gonna be the problem.

♪

Got a curtain tassel. [laughter]

Looks like a great big curtain tassel.

While you beat somebody with that, I'll just sit here

and fan myself.

- That bag is amazing. - Hello.

In case you want to knock somebody

the [BLEEP] out with it. - Hello.

- Whoo! - Right.

I like fun bags. - Who are we missing?

Dorit. - Dorit.

She is in her room getting ready.

She was a little delayed, but she'll be down soon.

- Okay, good. - She'll just be

a little while, yeah. - Good.

Who's ready for a cocktail?

What's everybody doing?

Tequila.

Can I just have a spicy Margarita?

Just no salt, please. - [speaks Spanish]

Belvedere, a little bit of soda, and lemon--

two lemon. - Do you have Casamigos?

- Yes. - Can I have that neat?

And then can I have a Corona?

How are you feeling, Rinna?

It just hasn't really hit me, I don't think.

I mean, it's only been two days.

Right.

- Yeah. - It's just going to be hard.

Thank you.

I think it's different when it's your mom.

No matter how old we are, we--we want our moms.

We want and need our moms. - I have moments

where I see it, I see that moment, and that's hard.

'Cause it's not how you wanna see your mom necessarily.

She lived 93 and 1/2 years of an incredible life

of being vibrant and with it.

And no walker. She could hear, she could see.

- Honestly... - I know.

- It's really a miracle. - It really is.

- It really is. - Think about it.

- It's very impressive. - And her entire family

surrounding her. - Yeah.

- It gives me goosebumps. - She loved being famous.

She would say, how many likes on that post?

- Oh, that's so cute. - And I would say,

oh, my gosh, 500,000! [laughter]

- Aw, that is so cute. - Isn't that cute?

all: Here's to Lois.

Cheers, Lois.

Coming up...

I felt uncomfortable with what was being said.

Do you think you made something up?

I'm not making anything up.

[tense music]

[upbeat acoustic music]

♪

- There she is. - Hi, baby.

- Adorable. - I love it.

Sorry, I literally had ten minutes to get ready.

- How come? - They put me in, like,

a, like, ground floor, like-- - Are you okay now?

Ten people standing outside. Yeah, but it was, like,

a very, very triggering--

The hotel gave me a beautiful suite,

but I had a lot of anxiety going into this trip.

Feeling safe is a really, really big obstacle that

I'm trying to overcome right now.

Anyway, I didn't have-- so I'm sorry for

being late, guys. - It's okay.

I don't know how long you've been here, but--

- It's all good. - Yeah.

Let me know when you're ready to order.

I think we're ready, right?

What's your fish tonight? Mahi?

- Mahi mahi. - Yeah.

I'm gonna have the tenderloin, the filet.

- Okay. - Well done.

Can we do the shishito peppers?

- Okay. - And the Dauphinoise potatoes.

The catch of the day filet.

I'll have the [inaudible].

So I was gone for a week. Did I miss anything?

[tense music]

♪

Oh, nothing at all. [laughter]

You missed my store event.

I did miss your store event.

How'd that go? - Very successful.

And thank you all for coming.

The pictures looked really fun.

I'm glad that went well.

♪

You girls are awfully quiet.

♪

I was busy that week.

So I missed a lot, too.

- Oh. - Yeah.

I guess y'all had a conversation without me.

Well, we had a conversation at your party, too.

- Well, after. - Well, I thought we could

fill in-- - Right. We filled her in

after the conversation,

because it did feel strange to have that conversation

without her knowing about it.

Crystal brought up that we were all

being hypocritical because we did not validate her feelings

in the first place, and I said to her,

if I can be completely honest,

I felt like you were setting Sutton up.

I just don't want to be misconstrued in any way.

Are you referring to the comment--

The "dark" conversation.

Because we know my character,

and we know my family

and how we have a place of love in my house.

And we express love to everyone.

I just wanna make that very, very clear.

I just don't want

any kind of untruths to be spoken.

That can be very dangerous.

There was a lot more said prior to that...

- Right, okay. - That was very dark.

As you know, I felt uncomfortable with what

was being said, but we've gone through it.

- Right. - We've talked about it.

- And that's the thing. - And you really understand it.

- That was from last year. - Totally.

- So why bring it up? - I think that's what also--

Oh.

I want to be able to trust this friendship

that we're developing.

It was our very first conversation,

and it was-- the tone was very--

it was heavy, and it was very uncomfortable.

You said that there was something a lot worse

and it's dark.

Okay, so words are like a Rorschach, right?

- Like what? - A Rorschach.

- I don't know what that is. - A blot test.

- A blot test. - Okay.

So I know. These are big words.

What--uh! We understand big words.

♪

Okay.

Crystal, we're all smart. We're all educated women here.

I have some big words I can throw at Crystal,

but I don't wanna use them.

I don't wanna make her feel uncomfortable.

You are also youngest in the group.

I mean, 38 is--is not a baby.

She's a--she's a mom. - I know, but like, you know?

She's 38 years old.

We're not talking about, like, a...

- I'm 48, I'm a bigger boss... - 21-year-old.

- Than I was at 38. - And at 58, honey--

A decade or two at Foxfield's, it's--

I grew a whole tail in a decade.

- Right? You do. - Oh, yes, I did.

But I'm coming from a place of love, though.

And I feel like you have tried to assassinate

my character now twice.

It makes me nervous about my friendship with you.

I understand.

I am in awe of what I'm hearing, I must say.

What do you mean? What's in awe?

What, are you being, facetious? - I'm in awe.

I'm just like, this was kind of what

I was saying last year which was--

I never tried to assassinate your character ever.

- Hold on. - Let me--you know,

like, hold on. - That was

a different situation. - No, there's similarities.

I never tried to assassinate your character, ever.

You can't compare the two.

Erika was being judged by the whole world,

and Sutton was just questioning if we could be in trouble

because we know so much.

I don't think you had anything to do

with what his law firm was doing, what he was doing.

I had no access to any of that.

I don't think that you do.

I talked to an attorney.

I'm like, what is going on with this?

You talked to an attorney about me?

Of course I did.

Here, we have Crystal deliberately

assassinating someone's character,

and I think that's the difference.

Do you think you exaggerated or made something up or--

I'm not making anything up.

What I've said was things were said that were hurtful,

and that's it.

I need you to stop denying my experience.

But you also can't, you know,

try to hurt someone's character.

What you said in La Quinta was that it was so dark,

she could get canceled.

It was so horrible, you couldn't talk about it.

And you were crying. It was so awful.

That is what gaslighting is, is what I'm talking about.

♪

If Rinna or Erika said the word dark,

no one would question them.

I say it, it's suddenly so horrific that I used it.

It's too much, too intense.

I think they see me as someone that they can easily

sort of attack, judge, poke.

It was an uncomfortable conversation,

and we've gotten through it, and that's it.

And how do you feel about it?

It's--we're talking about you, and you're like--

you're not even here. - Listen, I know what I said,

and I would never say anything so terrible or so dark.

What do you feel she's accusing you of?

What do you think-- not anyone else.

I don't want anybody else's opinion.

I just don't want any insinuation

about my personal character.

I--

You just want her to say that

she doesn't think you're a racist?

♪

Well, I--you know--

This isn't about the content of the conversation.

No.

It's about the insinuation--

That she's a racist.

This is where it gets dangerous,

because you are dangling a really dangerous carrot.

When you don't say what it is,

people are going to fill in the blanks.

- Oh, yes, they are. - And it's gonna be

a lot worse.

It's already bad.

- I know. - For you.

- Yeah. - Sorry.

♪

It's not good for you.

No, it's not.

- It's not. - And here we go again.

'Cause we don't know what it is.

And I'm ----ing pissed.

♪

[tense music]

I'm ----ing pissed.

It's not good for you.

No, it's not.

- It's not. - And here we go again.

'Cause we don't know what it is.

And I'm ----ing pissed.

[dramatic music]

I said nothing wrong, and I said nothing bad.

And this is the truth.

It's not ----ing fair. - I didn't bring it up.

Yes, you did!

Yes, you did.

And you did it, and you have a pattern with this,

with your friends.

You make up lies about your friends behind their backs.

You need to stop it because I like you,

and I'm telling you this because I like you.

How do they figure in here?

How do the friends affect this conversation?

I just know things. I just know things.

Beverly Hills is a very small town.

I have had friends--

her friends that are no longer her friends--

warn me, Crystal will make sure that she's the best friend

with the most powerful girl in the group,

and she will do anything she can to get there.

But wait.

I'm just saying that.

Well, then you're doing the same thing.

You've gotta then say-- - That's just about friends

and society. - It's so boring.

Like, this is non-conversation conversation.

It's just friends-- about friends and society.

I'm just telling her something because it's out of love.

Okay.

I have heard what Sutton's talking about,

but I have chosen not to necessarily...

use it.

So you've heard this as a pattern...

I have heard this is a pattern.

In the world.

I--I wanna-- Can I just say something?

- Yeah. - I'm not trying to go back.

Okay, then don't. Go forward.

No, because I don't wanna end up in a bad place with you,

but as the only other person that was there,

I had no choice but to say... - Okay.

- This is what I witnessed. - This is what I witnessed.

and I don't think that's fair. - I understand.

- Okay. - So--so that was my position.

Kyle is choosing to focus on what serves her

and not focusing on what was actually important

and what might have been hurtful

to me or people of color.

Can you just move on? Can we move forward?

No, I think that you don't-- but what I'm saying is,

I don't think that you want it said

because you made it seem like it was way worse than it was.

Can you--

Kyle. - Is it possible

I missed something that upset Crystal and triggered her?

Of course.

I will give her that.

But tell us what it is.

She's okay with it, so say it.

- We had a long conversation. - We had a long conversation.

Is somebody gonna tell me what the [BLEEP] was said?

Nope.

It's about my family and how I have raised them

to have multicultural...

- Yes. - Friends.

- Friends. - Ohh. That was it?

- Yes. - Yes!

We have a pool. We have a Jacuzzi.

Everybody's welcome. That's it.

Now, I get it.

And Crystal's all confused, and that night in Tahoe--

Are you that girl? "I don't see color?"

I don't see race.

Is not when this conversation took place.

It was actually the next day.

My white child with--

a Black girl is in there,

a Chinese girl was in the Jacuzzi,

and I'm like, this is what it should be.

I did hear this story,

but I didn't hear it when Crystal said I heard it.

I heard it the next day when Sutton

shared with me in private,

and I didn't think there was anything dark about it then.

And I don't think there's anything dark about it now.

It's not like she said something that was so horrible.

I did-- - But she said told you

some of the details. - She told me, but I was like,

is there something else?

Because that doesn't seem dark to me.

It didn't seem as dark as you made it out to be.

Okay, well. Okay, that's what I'm saying.

That's what I'm talking about.

Okay. But was it problematic to you?

- Was it problematic to me? - What she told you?

No. What we're all

taking offense to is the fact that you alluded

to it being really, really bad,

that could hurt her reputation.

Look, I like Crystal.

As much as I hate her, I like her.

♪

So, thanks.

I'm sorry.

No, thanks a lot.

♪

Next time, on "The Real Housewives"

of Beverly Hills...

Whoo! [laughs]

Ahh! Ahh!

A lot of vegetarians secretly eat bacon.

Even in my English, you are not vegetarian.

That is $5,000.

That's not bad.

I'm buying you guys all presents.

I have one just in mind.

How about a pair of pajamas?

She's never gonna stop coming at her.

- Who, Sutton? - Yeah.

She called you a liar last night, baby.

I'm a very good person.

You told us that already, and we--

I'm going to say it again!

You just screamed at me.

- I gotta take a break. - Take a little minute.

I want a break.

I want a ----ing break.

I don't think she's ever been challenged like this

in any other peer group.

Erika, you're bugging the sh-- out of me.

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.