All language subtitles for 3_English008

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on

"The Real Housewives of Beverly Hills"...

Cheers to Harry Hamlin!

Hear, hear!

Diana, you have so many of those Cartier rings.

You can spare one for God's sake.

It's called "nouveau riche," you know?

When you go from poor to rich so fast.

You just want to ----ing pile it on.

You know what we should do for Halloween?

"Dumb and Dumber." - No, we're Smart and Smarter.

[laughs] We're Smart...

Sutton and I are in a really good place now.

- Now we can laugh about it. - I know. It was really stupid.

It was so stupid.

Sutton chose to repeat things

and say things that have been disproven now.

Other than Erika saying that they've been disproven

I've seen nothing, not in the paper,

not in the blogs, nowhere.

Oh, okay.

I got in bed, and all of a sudden I hear the door open.

He charged at me, put my down,

"Get down on the ----ing ground!

I'm going to ----ing kill you!"

Put a gun to me.

No. Don't say that.

And then you said, "Well, I'm sorry I didn't have

a gun held to my head."

How can you be so insensitive?

And I don't know if you're just so wrapped up in your own world

that you're not even listening or you just don't care.

What was I supposed to do, Kyle?

[upbeat music]

♪

That is perfect.

I need you to open up all the meat.

Crackers.

I need my cheese knives. Hold on.

What, the stink?

I'm a bit rushed, because the girls are coming earlier

than I asked, so now I'm like, "Ahh."

[knock at door]

Hello, my darling. I'm letting myself in.

- Hi, my love. - Hi.

Hi, how are you? I literally just finished

making some appetizers. - Oh my God!

Look at all this sh--!

Hi!

- How are you? - Hi! Mwah!

- Skipped to blue? - [inaudible]

I realized, like, how childish I look.

- Hi. - You don't have to put

on a baby doll dress for us to know how young you are.

- You look so young. - Thanks.

That makes her look like she's 12.

I want to give her a lollipop.

- What's happening? - Did you shoot today?

Yep.

Was Kathy on your show today?

- Yes, yes. - Oh!

You are planning Paris' wedding.

How is it going? What are you up to?

Did you RSVP for Friday and Saturday night yet?

Uh-oh.

No, I didn't get an invite to the wedding.

Oh! Uh-oh! Uh-oh!

I got a wedding-- I got an invite for the shower.

Right, well, then I've got to check with everybody,

because a lot of people

have not received Friday and Saturday.

- Cheers, ladies. - Cheers.

- Cheers. - Cheers.

- So, who else is coming? - Just us. It's just us.

- Sutton left town. - Yeah, Sutton left town.

- Where'd she go? - I was with her...

- Austin. - Yesterday.

She's starting a cashmere line, so I don't know if it was

because of that. - Yeah, it should be amazing.

Oh, that's cool.

- Thank you so much. - You're welcome.

You guys are all coming to La Quinta, right?

I can't wait to see your shop.

So you're opening a store.

- So I'm opening a store. - I'm excited about it.

- Me too. - Another store.

So I figure you guys will come down.

I'm going to go there Thursday, get everything set up.

Kids gonna head out with me. - Which is tomorrow.

- I know. I know. - Okay.

- And then we're coming Friday. - You're coming Friday.

Dorit's getting the casita this time.

- That's fine. Whatever. - You can pick the other room.

I just have to pee very quickly.

You guys, have you heard her voice mail today?

Yeah.

- It'll make you cry. - Yeah.

When I heard that voice mail, it's like a knife in my heart.

- I'm really worried about her. - We have to just surround her.

That's a classic panic attack.

Dorit, how are you?

I had a really rough night last night.

I'm experiencing in waves a lot of physical

and emotional trauma from this. - I can imagine.

I took some Xanax

hoping that it would ease and calm me,

and it didn't help.

- Wow. - When the anxiety escalates

to a full-on panic attack, I don't know how to manage it.

I'm just gonna get my phone.

I'm okay. I'm okay.

I don't want this to affect me the rest of my life.

It won't. I won't let it.

But I know I have to do a lot of work to get there.

You know you could call any of us at any time.

Because we are all going to be in La Quinta,

I want to make sure that you guys are all good,

because Sutton and I,

we had a conversation yesterday that was intense.

I'm not trying to spark more issues,

I'm just telling you my conversation with her.

We were talking about what happened to Dorit.

She said, well, I'm having a bad day too.

And then her reaction was so strange.

She said, "I'm sorry that I didn't have a gun

put to my head."

- You're ----ing kidding me. - She said, I mean,

I just thought she was really being insensitive honestly.

Did she really say I'm sorry I didn't have a gun to my head?

Is that really what came out of her mouth?

Yeah.

That's just a tad too insensitive.

I think we should have this conversation with her here.

I don't feel comfortable talking about her

behind her back.

I think she should be here to defend herself

to say, "That's not what I meant or the minute I said

it I wanted to talk it back."

No one gives her the benefit of the doubt going,

"Oh, that's just Sutton."

I can't speak for her,

and I don't want to feel like I need to...

I don't think I'll bring it up.

Because, you know, I'm right now dealing with a lot more.

You need to heal.

You don't need to deal with that.

[spacey electronic music]

♪

Ugh, why do have all this stuff?

Where's my phone? What is wrong with me today?

I literally am losing my-- oh, here it is.

Love you.

You wanna come with me? Oh, sh--. I forgot about that.

Hold on, guys. No, no, Bambi, no, no.

Not on that. No! Guys! Sh--.

No! Why did you do that?

No drinking the Belvedere.

[upbeat electronic music]

♪

Hey, Siri, call Shahida.

[line trilling]

- Hi, Kyle, how are you? - How are you?

How's it coming along?

- Oh, coming along fine. - Okay.

I'm gonna come by there around 4:00.

Yeah, mm-hmm.

When I opened my Beverly Hills store,

the retail world was doing amazing.

This is from underneath.

The fingerprint is inside of here.

Watch your grubby paws

when you're touching our vintage Chanel.

So then we opened another store and another store,

and then the retail world came crashing down.

This is really depressing.

- Aww. - It's a big space.

My chandeliers. I need to take them out.

After settling for a bit,

Shahida and I wanted to have one brick-and-mortar store.

Oh, my gosh.

- We're here. We're here. - We're here.

- We're ready. - It's really happening.

You likey? - I love it.

So I decided to open a store where the real estate

is a lot less expensive, so there's less risk.

It's not perfectly finished,

but it will be, I promise, by tomorrow morning.

Got it. I'll see you at 4:00. Bye.

Hey, Siri, where is the nearest Jack in the Box?

The nearest one I found is Jack in the Box

on Pico Boulevard. Does that one sound good?

Very.

[upbeat music]

♪

It's been a year since we were in La Quinta.

A year. And a lot has happened,

and a lot has changed. - Oh.

Where are you staying?

I'm staying at Callie's house.

Wow.

- She's got five bedrooms. - Okay.

So she's picking who's in the house

and who's not in the house.

- Okay. - Somebody's at the gate.

That's probably the delivery for your art.

[gasps]

It's huge.

Wipe off your shoes.

Oh, I can't wait to see it.

I'm want to be gentle.

Oh, I'm so excited!

It's so beautiful.

Oh, my God, it's beautiful!

It's going to anchor the space.

It offers protection, grounding.

Say that again for the people in the back.

After Dorit's, I want all the crystals.

I want all the cameras.

I'm so happy I did it.

Actually, the wings could fall on a burglar and kill him.

So protecting me at all costs.

Thank you. - Thank you.

- You're welcome. - Okay, let's go pack.

[upbeat music]

We were conspiring yesterday, and I know that we wore this

in Vegas to Christina Aguilera,

but we haven't worn it in years.

Could be cute.

[quirky music]

What if...

But it's chilly.

Well, we need to dig.

I have all these things that I normally would

resell and take that money and buy new things,

but I can't do that right now because of

the bankruptcy trustees.

We just don't have-- - Space.

[laughs] - And we have, like, 18 racks.

Come on, we're gonna go into the real closet.

- Ugh. - Oh, much better.

[laughs]

I've been fortunate enough to have a lot of great things,

so wearing them twice isn't the worst thing,

okay, in the world.

What about that Margiela, that green felt?

- For that-- - Tomorrow? No.

- Okay. - No. I love you.

♪

Okay, girls, we're here.

Okay.

You excited to be here?

♪

Come on.

[line trilling]

Hello? - Hi.

I just-- I went and bought some stuff

for the house that we needed.

I ended up driving by myself, by the way.

Dorit was up all night.

We're having a night now.

I mean, she came home, and she had these

most intense chest pains.

I told her to take half a Xanax, which she did,

and then it just didn't help.

It was very, very tough on her,

so she can be with you guys.

The minute that stops, then it comes.

Do you understand? - Yeah. No, I get that.

We're a distraction for a minute.

I drove by myself. She's coming late.

- Oh, no. - I know.

After we were burglarized, it probably took me

at least six months to feel safe in my home again.

They got almost every single handbag.

I'm talking ones that my mom had left me that she'd saved,

jewelry that I had since I was a little girl,

everything except what I had on my body.

[gasps]

I was walking around with all these keys on me

locking everything up like a crazy person,

even though everything was already taken from us.

You're there just with the two dogs?

For now.

She has someone driving her down now.

She's probably sleeping in the car,

because she was up all night.

I would get in bed and close my eyes,

and I would picture people coming into my bedroom,

even though I never even saw it.

So how is Dorit going to get through this

when she actually saw two men at the foot of her bed?

That changes you.

I'm just going to get the house organized

before Dorit gets here and the other girls tomorrow,

and then I'm going to check on my store.

- All right, I love you. - I love you too.

- Bye. - Bye.

Here, River. Here's another bowl.

Here, River. Stay here while I unloaded the rest.

You're gonna behave? Oh.

Bambi, don't drink out of the toilet!

Come over here! Oh, my God. Oh, my God.

Coming up...

What were you just doing behind my back?

I was stabbing you behind the back.

I'm sure you are stabbing me behind the back.

I don't stab you in the back; I do everything up front

to the face.

[birds chirping]

[upbeat music]

♪

Hello?

- Hi! - I am so excited.

- Welcome. Come on in. - I love it here.

We're gonna have fun.

I'm definitely in a better mood than I was last time.

I've not really had great luck in La Quinta.

Let's be honest. There's only so--

that I can take right now, you guys.

I'm gonna go to the bathroom for a little bit.

[sobbing]

Can it get any worse?

I mean, maybe.

I have a little PTSD.

Of course you do.

So I might have a drink or two.

Maybe in the car? Maybe on our way down?

I have the whole thing. What do you want?

Maybe we'll do a roadie? Like a vodka soda?

I could probably find one.

- Hi. - Hi there.

- Hi, hi, hi, hi. - How are you?

- Hi. - Welcome to [indistinct].

How are you?

- What is going on over here? - Here.

We made one for you. - What is--

- Yeah. She made a roadie. - Oh, my God.

The bartender is here! - I know.

I love a good roadie.

They're fun.

A good roadie just puts me right into party mode for sure.

- This is how we roll. - Uh-huh.

I don't even know what roadie is,

but I'm gonna take one.

- We're in the car together? - Yes, with Erika.

We're okay. Let's go.

Got it all? All right.

Just call me if you need me.

Let me know if anything bad happens.

[upbeat music]

♪

Sir, can we start looking for a bathroom?

No, no, no, no, no.

- Bread, a sourdough bread? - It's homemade bread.

I love that.

I don't have that problem.

I just eat the carbs 'cause I like them.

Did somebody get fries?

I didn't get fries, but I have fries.

I did.

- I have fries. - Oh, okay.

- Nice and salty. - Mmm, they're good.

They are good.

Okay, wait, so tell me what you're wearing today.

I have two outfits.

Yeah.

Do you ever go to the outlets here?

All the way to Palm Springs?

- What is it? - They have good outlets.

You would never need to shop at an outlet.

It's, like, discount designer. - Oh.

I don't go out shopping.

Extra 30% off. That's what I like.

I have clothes sent to my house by designers.

I keep what I like, and I send back what I don't like.

And then I pay for it.

[laughs]

Nothing humble about it.

Yeah, I need to own it.

I don't pay retail for anything.

I will wait three years till it's on sale and then buy it.

[upbeat music]

♪

- You look gorgeous. - So do you.

That looks so good on you.

I know. These Manolos are probably from 2004.

You are so lucky that you kept them.

They're so out they're in.

♪

Hello?

- Hi. - Hi.

- Hi, guys. - You look pretty.

There you are. Are you changing?

- Yeah. - Okay.

Where are we staying?

- Okay. - What rooms are we in?

Why don't you take the first room up there.

Okay.

We're gonna take the back room on the right, Erika.

Just right. Love it.

- This is lovely. - Like, it's so lovely.

Adorable.

- Rinna is down the hall. - Oh, okay.

- That's-- - And Diana,

Crystal, and Sutton are the hotel.

Yes.

Do you have a hanging thing for the hanging pieces?

Do you know what? Can we lay it?

- Right here. - Okay.

I just came from Texas. It was freezing there.

Well, I'm glad we can warm you up a little bit.

Yay.

♪

Is this my room?

- Hi. - How was the drive?

Whew, long.

When I travel, I send my team before me to check the place,

set me up, and they make it better.

She doesn't like her back toward, like, doors.

She likes her back against the wall.

- Okay. - You look at the safety view.

Not enough privacy, but...

I don't know what else to do.

Bedding and sheets.

- Is this the bedroom here? - In general, coziness.

So everywhere I go it feels like home.

I feel like that's really, really important.

I need a shower. - Thank you so much.

Perfect timing. Yeah, inside is fine.

♪

Bambi, get over here.

So pretty. Look at the color.

- It's Kyle's. - It's so pretty.

- This is all Kyle. - I love the color.

I went to her store yesterday.

Hello.

Wow, wow, wow, wow, wow, wow.

How are you?

This is gorgeous.

You want to choose something you want to wear?

I'll have to have a look.

Good. Well, I'm glad you're here.

I'm glad you came early. Let me fix the back.

Well, that's the only thing is,

I need someone to fix the back.

It actually felt good to want to style again,

because trying to get dressed and just having no--

and I mean no--love and enjoyment I used to have.

I sit there and look, and I go--I just--

I just feel very uninspired.

For Dorit, getting dressed

and presenting herself is what she loves.

- We're waiting for Dorit. - I will be just

a couple minutes, and then I'm ready.

- I know. - I have to see this.

Oh, oh, no, I'm not pulling. I'm touching it.

- You need to stand up. - Yes, my love.

Oh, here you go, girl. - You need to show me

this whole thing. - The whole thing.

So to see her now not that interested,

not doing the amazing hairdos

and all that stuff is a little sad.

Now, I need to go steam my get-up and get ready.

We are like a full, functioning team here.

My eyes look a little crazy.

ID, gum, credit card in case we're shopping.

Okay, girls, I'm gonna see you there.

Love you all.

Bye.

- Hi. - Hi.

You're so tall. I'm almost done.

Can I get you anything?

Got some breath spray, which is always nice.

Breath spray? Do they make that?

Well, I didn't want to say anything, but--

But you did.

I'm set.

So... - Yeah.

I had some of the girls over for cocktails.

- Yeah. - And Kyle brought it up

that you had a conversation with her.

- Yes. - And...

Do tell.

I wanted to talk to you about it privately,

because we're on this path of our friendship...

- Right. - And I like it.

- Yeah. - And with that is always

just transparency and honesty.

I like it.

And so Kyle, she was really upset,

and it sounded like you said something insensitive.

Something like, "Well,

sorry I didn't have a gun to my head."

That burglary freaked me out.

I also had an intruder break into my house when I was 14.

So I'm uncomfortable with all of this.

My mother woke up when this man was in front of my door.

And she screamed out to my father to get the gun,

so it's not a nice way to wake up.

And you never forget it.

Sometimes I'll say something like that when I'm freaked out.

Because I don't like to think about it.

- Okay. - Between my own home invasion

and the idea of a gun being pointed at Dorit

strikes a nerve with me, because my father took a gun

and put it in his mouth and pulled the trigger.

It's, like, I don't want to talk about it.

We've all been talking about putting guns in our--

I mean...

I'm shaken.

I can't with the guns. I can't.

I don't think anyone would want to keep stirring this up

when Dorit is so fragile. - No. No.

And it probably shouldn't

have been said in the first place.

- It's going to be fine. - I can't wait.

It's going to be fine.

♪

Coming up...

I need someone in my life to get this ring, and it's you.

- I will. It's me. - Okay.

Let's go over there right now. - Maybe you'll get it.

No, I can't afford it. Maybe in the future,

Right now, girl, it's grim.

[light music]

Where'd the tape go? Give me, please.

We have to hide that.

Kyle is coming in two minutes,

and we have to fix it, okay, guys?

♪

[indistinct chatter]

- Hi. - You look beautiful.

My God, that coat. you look gorgeous.

Amazing. Hi, hi, hi. How are you?

How is everything?

We're keeping up.

The stress level is high.

Wait, but what happened to the things that were

supposed to be up on there? Where are the flowers?

I'm about to drop dead right now. Guys.

Normally people have a long time to prepare

for an opening like this. No.

I'm always doing everything last-minute

trying to scramble to get it all together.

Why is that white one like that?

This should be these.

Let me just tuck that under.

Okay, yeah, yeah, yeah.

Everything has to be perfect.

Oh, my God, people are going to start coming.

I'm very stressed right now.

[upbeat music]

- This is heavy. - Huh?

- It's heavy. - It is heavy.

I didn't realize it was so heavy.

It's heavy.

That's the Cartier starter kit

because that bitch Diana has five of them.

[laughs]

Let's get in the car, shall we?

Yeah, yeah, yeah, let's do that.

♪

Are you ready for tonight? I'm all ready.

Well, I brought my American Express.

We're shopping, right? Yeah. - Me too.

I brought mine too. - I'm gonna use yours,

because I don't have mine,

and I'll just-- we'll settle up later.

Don't worry about it.

We should go. Let's not be late.

[upbeat music]

♪

- Thanks for coming. - Hi.

- Thanks for inviting me. - Mwah!

Mwah!

♪

- Hi! - Ahh!

Hi. How are you?

- Wow. - Thank you. Thank you.

You look so hot.

This is my first store opening.

I've never been to one.

You know I don't shop. I'm allergic to stores, and--

You're not allergic to stores.

I have no idea what I'm doing.

How are you? Well, how was Texas?

- Quick. - Whirlwind?

Yeah. You flew straight here, right?

Yeah.

Can I have a glass of champagne?

- Hi. - This is so beautiful.

Congratulations. - How are you? Congratulations.

- Thank you. - Hi.

- I love your lipstick. - It feels like

it's been forever.

I know. How are you?

I'm good. This is beautiful.

I know. It's pretty in here. It's big.

- Wow. - Oh, my God. How fabulous.

- Hello! - We're here.

- Hey. - How are you?

How are you?

This is so pretty.

This store is beautiful. What a great--

I love the ceiling. - It's a great spot.

- I love the store. - Thank you. Thank you.

- Your hair looks amazing. - Thank you.

Does your man love it?

It's like a new girl.

So how do we shop here?

Somebody was holding something really beautiful and yellow.

Just roam around, check it out.

I think the clothing is very pretty.

It's actually something I would wear at--even at my own house.

- I love it. - Very pretty.

Oh, look at that; it's like a little--

like a night dress.

Ladies,

I'm gonna make a speech for a quick little something.

I'm really, really proud to have a store here

in the desert, my second home.

It didn't even feel real until yesterday.

Because life's gotten so crazy. - Yeah.

There's so many balls in the air.

Keep those notes to yourself, ladies.

Not enough balls in the air. Yes.

I'm really proud, and I really, really,

really appreciate all of your support

being here tonight.

Please spread the word that we have a store,

and we're excited, and we're in the desert!

[cheers and applause]

I am blessing this space with a really good energy

and success and happiness.

So here we go, guys!

[all shouting]

This is not a good sign, everybody.

Why won't the ----ing ribbon cut?

[laughter]

[cheers and laughter]

Oh, God, thank God the scissors worked.

- Super cute. - Thank you.

Hello, hello, hello.

Oh, my bunny.

How was the business trip?

- It was good. It was fast. - Yeah. Good.

This is pretty. - Oh, thank you.

How are you? - I'm okay.

I've had a couple of really, really rough nights.

- Yeah. - Really bad.

- Of course. - So...

This and a pair of heels, and you're done.

What do you wear under?

Nothing, not with your body.

We need to make Kyle give us some of these things.

I'm trying to apologize.

I am a very sincere person.

I would never want to be insincere towards you.

I think that saying, "I'm sorry

I didn't have a gun put to my head..."

- No, it was really-- - That was a little like, ah!

- No, it was--it was... - "She said that?"

That felt way too-- - A terrible thing to say.

- Yeah. - I get very upset

about, like, guns and the break-in stuff.

It makes me-- it upset me as well.

It triggered me from, like, my childhood.

And so when I get upset, I say weird things,

and I get uncomfortable,

and then I say uncomfortable things.

I didn't mean it like that, and I'm really, really sorry.

Thank you. I appreciate it. I do.

I can hear it in my brain, that man in our house.

So I can't imagine what she can still hear.

- I appreciate it. - She will hear those people's

voices in her head the rest of her life.

Anyway, so I'm glad you guys are all here.

I'm very excited to celebrate this new store.

- She's a great model. - Does she not look amazing?

- This is beautiful. - I know.

Let me have some.

When he comes around, I'll get some champagne.

I'm going to pay for my purchases.

Diana's paying for all of Crystal's things tonight.

Wait, wait, wait. Diana!

- No, no, no. No, no, no. - Oh, just you?

- Today is my day. - Get out of here.

- You can pick another day. - I'll go to Versace with her.

Do you have the Jasper one of these? It's black.

I need someone in my life to get this ring, and it's you.

- I will. It's me. - Okay.

Let's go over there right now.

- Maybe you'll get it. - No, I can't afford it.

Maybe in the future.

Right now, girl, it's grim. Okay? Right now it's grim.

Give us a moment, okay? I'm barely holding on, okay?

So do you feel like you get out your, like,

shopping, like, obsession?

No, I don't get much shopping out of me here,

but I get another creative process.

both: Yeah. - And the more I'm creative

the happier I am and the more at peace I am.

Yeah.

And then I'm nicer to everybody.

- You're doing a lot. - Oh.

Your family does so much.

Ohh.

Oh, you guys are happy. Okay.

What are you doing to my back?

You ----er, I know you're doing something.

- Stop it. - You're doing something.

What were you just doing behind my back?

I was stabbing you behind the back.

I'm sure you are stabbing me behind the back.

Oh, wait, you pull mine out first.

I don't stab you behind the back.

I do everything up front to the face.

I know you do.

Coming up...

I really don't know Sutton that well, but I feel like--

that she's clumsy with her words and her behavior.

Yep.

[upbeat music]

Thank you very much. Thanks so much.

I'm taking my shoes off and taking my clothes off.

Hey, [indistinct], you putting on you gems?

- Yeah. - Thank you, my dear.

♪

Bambi, River, we're home.

Gustavo!

Yay! Can we get some drink orders?

Yes.

I need a margarita on the rocks.

- Okay. - Two champagnes.

I'm so happy to be home.

And then a white wine.

- Thank you. - That's so cute.

You look so pretty.

I have five dogs; I just brought two with me, though.

Animals are my weakness.

- Wait, what sign are you? - Leo.

- Oh, Leo. - Leo. Fire.

Fire. What day is your birthday?

I like--23rd of August.

Oh, that's--that's a Virgo.

Nuh-uh. Girl, I had the charts done.

- Wait. August 23rd is Leo? - Yes.

I thought August 23rd was Virgo.

Mm-mm.

Well, I have the charts done by many, many astrologists.

Who am I to interfere with Diana

coming up with her own astrological dates?

My sister Kim's daughter's birthday is the same.

Hey, whatever you want to be. That's very Virgo of her.

Okay, I'm gonna take off my shoes.

- Yeah, yeah, yeah, okay. - Yes.

Yeah, I think we can take off our shoes.

Oh, my feet are happy in these little slips.

- That one's cute. - Thank you.

She's standing.

Oh, my goodness, she's like, "Yay."

- Is that the baby? - Yeah.

- Oh, my God. I need to see. - This is Eliyanah.

Yesterday when she figured out--

oh, guys, I can, I can-- - Oh, my God,

so she started walking. - Oh, my God. She's walking.

She started walking.

Oh, you're so lucky to have a baby.

Oh, she's clapping.

Well, you guys, like, I'm gonna be pregnant for a while.

Can you give me one? Don't you have any spare eggs?

Please. - I had, like,

you know, I have six embryos. - Do you?

Six left. Three girls and three boys.

I'm gonna through all of them. - Why not? Keep going.

I would 1 million percent do that.

But now I have to wait for my kids.

I am so excited for when Farrah has a baby,

but yeah, it's very strange.

Because I feel like it in my mind

that I'm 25 years old,

so how could a 25-year-old be a grandmother?

I don't know. Can you imagine if you get pregnant,

we have to have a baby shower.

We love a baby shower. Get pregnant!

If you want to have fun at bar mitzvah, a bat mitzvah,

wedding, baby shower, you name it,

you kind of want me there.

[upbeat funky music]

♪

[laughs]

I'm a good time.

- Marcy and Gustavo... - Oh, my God,

real food, you guys.

They have the best restaurant in La Quinta.

Love them.

They're the best, the best, the best, you guys, yes.

There's tuna tartare, Las Brisas, salad, steak.

Just go for it.

Oh, wow, this looks beautiful.

Food, food, food.

How do I put everything on my plate?

Lookit. I did it.

I'm gonna come sit with my friends. Come on, guys.

Is there anything you can eat here?

I remember you said you have to

crush everything up like a baby.

Yeah, well, I still-- I like--I like baby food.

- Oh, the food's good. - Yeah, it's really good food.

Yeah, but you're not--oh!

Oh! Oh! You guys!

- Oh, my God. - She took my steak!

Oh! Oh! Oh!

Bambi's gonna steal your food, guys.

- She did! - We already know.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

- Oh! - [laughs]

Clearly my dog training in the past did not work out.

- Oh! - Oh, my God!

They do love steak. They can't help it.

Why are you guys over here?

Cold.

Oh, this is good.

I'm scared of Bambi. She's gonna eat my hand.

- Guys. - Bambi, go.

She's like, "No."

I'm sorry, Diana. My dogs are not trained well.

- That's super cute. - Now that we're all together,

can we talk about Sutton while she's here?

both: Oh. - Great. Let's talk about me.

I saw Sutton apologize to Dorit,

and Dorit actually accepted the apology.

Can we clear the air while she's here?

But the other night everybody was talking about Sutton,

but Sutton wasn't there. So now that Sutton's here,

why don't we all have this conversation all over again?

[tense music]

Why are you looking at me that way?

Everything I said I said to Sutton's face.

[sighs]

Look, I've apologized, and I meant it.

I understand. Sutton--

And, you know, I'm as genuine as I can be.

I know.

Wow.

- I am. - I know. I see that.

Right now at the store it felt genuine

when you apologized.

Yeah. I should not have put myself first over

Dorit's problem. I should never have done that.

There's no way that you cannot be...

- Empathetic. - Empathetic.

I didn't know what your state of mind was; I didn't know.-

By the way, you can always reach out to someone

with something like that, of course you can.

Well, I don't know.

Boundaries are really very powerful things.

When my father shot himself,

I did not want people calling me and coming over.

♪

I didn't. When my father died,

I had an influx of people coming to my house.

And then for me I feel like I have to be the hostess.

That's the last thing I wanted to do.

And I had a nine-month-old baby.

Everybody's different in how they feel.

That's what I'm saying.

I didn't want to go over there and bother Dorit,

because I know how Dorit is.

She'll want to put out like a platter

and make us feel better, and then that's not helpful.

Can I say something?

I really don't know Sutton that well,

but I feel like that she's clumsy

with her words and her behavior.

- Yep. - You come off

really weird and wrong.

She does things and says things that really do hurt people.

♪

Coming up...

My feelings are irrelevant to them.

No, that is not true!

It is! Get real!

Are you out of your ----ing mind?

I really don't know Sutton that well,

but I feel like--that she's clumsy with her words

and her behavior.

You come off really weird and wrong.

She does things and says things that really do hurt people.

I am very forgiving, but I don't forget.

First of all, I don't cancel table.

It's--it's a little bit classless.

It's not something that should ever be discussed.

It's embarrassing to the charity.

I also know what slander is.

I feel like what happened at Harry's birthday party,

I just don't think she knows how those words

are affecting the other person.

I also think redeeming factor

is that you work on yourself, and you apologize,

and I've heard you now two, three times apologize.

I love to apologize.

And I was empathetic.

No, you actually weren't, Sutton.

- Yes, I was, Kyle. - Sutton.

Kyle. I was totally empathetic.

You were...

It's really inappropriate to tell someone they feel wrong.

To me, that is ultimate gaslighting.

And that makes me distrusting in a friendship.

- What, Crystal? - She's having a hard time.

With what?

You know, we had our stuff before.

I was just giving your coat back, you know?

But I mean, like, if someone, like, drops on the ground

and covers their body-- - I'm so sorry.

I don't, like, stay in the room,

and then you said something like,

"What are you doing over there?"

It just felt sort of like my space

was violated a little bit. - I get it.

I expressed how I was feeling,

and you guys went on a very strong campaign--

every single one of you-- to police my feelings

and tell me I was wrong about her intention.

The word "violated" gave the implication

that it was sexual, like, it felt like that.

"Violation" is a little strong.

- It's not. - "Violation" is strong.

- It's not. - "Violation" is a big word.

I was not given any understanding.

I was constantly told I was wrong.

But how come they're not wrong?

You said change the word to "rude" from "violated."

That's not how I felt.

Okay, did I think that you felt "violated"

was a little extreme when she brought a jacket to your room?

Yes, I did. And I will say that.

Did I think it was rude that she said, "I'm sorry

"that my designer couldn't get in from France,

and Dorit was--literally had her life threatened?"

Yes. We can't compare apples to oranges. Like, you can't.

You guys asked me to give her the benefit of the doubt,

but you guys can all go against her now

and say that, because it affects you guys.

I'm not going against her.

I'm just very triggered by the whole thing.

Crystal is just so dramatic about everything.

I don't know if she's a millennial or whatever,

generation X, Y, Z, whatever, but it seems like

she always has something to complain about. Calm down.

I can't seem to draw in my mind the correlation.

It's extremely connected.

And I would've appreciated you at least giving me

a little grace to understand how I felt.

I'm sorry, with all due respect,

you cannot compare the situation to that.

They are very different situations.

This situation needs a lot more defending than that.

Going back a year and comparing that to when

Dorit had a gun and her life was threatened?

This is a very different situation.

Why are we making this about you, Crystal?

But why didn't you just [BLEEP] you, Sutton,

I can't believe you said that?

I did ----ing say that, pretty much.

Well, I wasn't there, but what I'm saying is...

- Yeah, I did, pretty much. - She's entitled--

It's insensitive. That was insensitive.

We can all agree on that.

I'm sorry that I was offended by that; I'm not wrong.

I will not apologize.

I'm not saying you're right, but I'm saying--

I will not apologize for that.

♪

One of the biggest lessons that I had

with all of that between me and you

was the respect of how someone feels,

and I think that that's so important.

Wait, do you respect how you treated me last year?

Do you feel anything about how you treated me last year

and how you handled our situation

right here in this room?

I feel pretty good about how I handled it.

Why?

Do you realize that everything you said is not true

and has been proven to be not true?

Are you aware of that?

Erika has been acting as if she's completely exonerated.

There's no legal woes, and for some reason

everyone is believing it.

All I did was ask a few question, Erika.

No, you accused me.

No, you called her a liar, actually.

You called me a liar.

- Do you not believe Erika? - I think she has lied to us.

- You do? - I do.

Do you feel good about how you treated me?

Absolutely, bitch.

I'll go 1,000% once again.

The pattern is Crystal, Erika, now Dorit.

And it all stems from Sutton in the sense

that Sutton says things,

and then you end up in these sort of situations with people.

What is the common denominator in everything

that we're talking about tonight?

Sutton. Am I wrong?

- Oh, God. - We're getting a little away

from the issue of what really just happened.

Dorit was held at gunpoint,

and she saved herself and her children's lives.

Yes.

Yes. I don't want to take away from that.

No, and your feelings are valid,

your feelings are valid, your feelings are valid.

- This is irrelevant to what-- - Your feelings are valid.

I want everyone to go back and remember what just happened.

- Yes. - Yeah.

I can look in Dorit's eyes, and I see pain.

Why aren't we just sitting with her saying, "Are you okay?

How do you feel?"

Why are we not just supporting and being there for Dorit

right now? That is where I keep going.

I'm trying to understand the correlation

about what's upsetting you right now.

I'm changing my clothes. I'll come back.

I'm confused about Crystal right now. I'm confused.

- I'm done. - I'm confused.

No, no, no, she doesn't understand.

I'm never--they're never going to understand.

So I'm not gonna talk about it anymore.

There's only so much that you can express how you feel.

If someone doesn't accept how you feel, you let it go.

No, it's not that. We are allowed

for each individual-- by the way--

I understand your perspective.

Your perspective is, I am not allowed to feel violated.

It's too strong. - No.

Crystal, you're being too dramatic about this.

Each situation is different.

I never said we have the same situation.

I am triggered by what's happening right now.

I understand. I understand that.

- That's all. - But I can react

to this situation one way and your situation another way.

And that's-- when I'm comparing--

I literally--I can't talk to you guys anymore.

It's comparing apples to oranges. It's like--

You can't say that.

Her feelings can't be apples to oranges.

I get it; it's a different scenario,

but it's still her feelings.

Because my feelings are irrelevant to them.

- No, it-- - No, that's not true.

Stop, I'm done. You guys, I'm done. Stop!

- That is not true! - It is! Get real!

Are you out of your ----ing mind?

[tense music]

My feelings are irrelevant to them.

No, that is not true, Crystal.

Stop. I'm done. You guys, I'm done. Stop!

- That is not true! - It is! Get real!

Are you out of your ----ing mind?

She's--this how she feels. Again you're miss--again,

you're not validating how she's feeling.

I am trying to understand how she's feeling!

I'm expressing it to you,

and you keep telling me I'm wrong.

Stop, Dorit!

Dorit, you've gone through a lot,

I don't want to do this with you anymore.

I don't want to do this, honestly.

I'm just really confused. I'm leaving.

- Why? - This is not

a safe space for me.

I don't feel good in this place.

Are you kidding me? It's a real poor choice

of words given what I've just gone through.

I don't want you to feel that. - How can we help?

You guys will never validate someone's feelings

unless you can understand it.

And that's the truth. That is the truth.

I've expressed so much about my history, my pain

to tell you guys how I feel, and you guys don't listen.

You don't care. And it's fine.

- Of course I care. - I don't need that, honestly.

This is not okay for me. It's not a good place for me.

I really don't want to be here, honestly.

I never thought this was gonna happen tonight, never.

It's too dramatic, and I don't like it.

But I really can't be here.

I gotta go. I'm her bodyguard.

- Crystal, I'd like to have-- - No.

I care about you.

I don't want you to ever think

ever for one second-- never mind everyone else--

that I don't care about your feelings, because I do.

But if you care about her feelings

just let her have this. - No, 100%.

Your feelings are not not validated.

I had no idea that you were in this space

and you have held this inside. I want to understand.

I'm not being heard.

I don't know else to explain it, Dorit.

Okay.

All right, bodyguard is leaving, Crystal.

- Are you okay? - Am I riding with these girls?

What am I doing? - Let's go. Let's hit it.

Oh, God, Kyle, I mean, my God.

I want to validate everyone's feelings.

Same.

But Crystal, I'm just so confused.

Up until every day laughing, text messages,

everything's happy, hunky-dory.

All of a sudden till tonight. - That's when it came out.

That's what happens when you sweep under the carpet.

She doesn't feel validated. It's unresolved feelings.

And you know what? The truth was told tonight.

What happened? How did it escalate?

Last year, she apologized for not validating my feelings.

Our whole thing was very interesting for me,

because I had to really listen. That's how you felt.

And I had an eating disorder,

and then it's, like, doesn't matter.

Doesn't matter how Crystal feels.

I never look for people to validate.

I don't care in general. - Yeah.

But to have people--

I didn't see you naked either.

A gang of people keep telling you

you can't feel that way is very intense.

Yeah.

And, like, just let me have my feelings, like...

Like, with friends you should never feel alone.

That's the truth.

Okay, what's the takeaway tonight?

Let everybody feel how they want to feel.

No, the takeaway is that we need to--

- Whether we like it or not. - Look, guys, I don't want us

to try and interpret what she means by that.

I agree, 'cause I think it's deep.

So let's just try and ask her what she means by that,

and then let's also try not to judge it in the moment.

Like, let's just hear her out. - Yep.

Let's not jump on her and judge her.

Look at you.

Oh, my God. Who are you?

I'm, like, who are you?

Who's that? - Who am I?

- Who's that? - Who am I?

Who is the ----ing voice of reason over there?

Erika is the voice of a reason.

Who am I? Ahh!

Next time on

"The Real Housewives of Beverly Hills"...

I haven't eaten meat in so long,

but there's something about bacon that I cannot resist.

Bacon-eating vegetarian doesn't exist.

I feel like no matter what Sutton said

you were going to say, "Are you that girl?"

I just felt like it was a setup.

There was a lot more said that was very dark.

[quirky music]

Right now, I need to hold it together for the kids.

I do worry about what you're leaving inside.

I want you to think of being on the ground

with a gun to your head.

[sobbing]

What she alluded to made me feel like you

had said something crazy.

- You opened up a can of worms. - You don't remember.

Don't tell me that. I do remember.

Just say what she said.

It's very damaging.

Watch your back with your new friend.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.