All language subtitles for 3_English00018

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "The Real Housewives

of Beverly Hills"...

Did you read anything about Erika this morning?

The article said that she has $750,000 earrings.

If those earrings were paid from the company,

that needs to go back.

Cheers, everybody!

all: Cheers!

- Yay! - Aspen!

[laughter]

Look how cute this is!

- Kyle, this is so cute! - Oh, my God.

This is literally the Aspen house.

- It has an elevator. - There's an elevator!

This is the master upstairs here.

- Wow. This is the down-- - This is where the party is.

- [chuckles] - Pull them up.

I feel like a baby.

I'm very happy I'm staying in a hotel.

[chuckles] I'm protecting them from me.

Why did Garcelle unfollow Erika on Instagram?

Because she called me a liar.

- Yeah, it's not all kumbaya. - No.

I haven't heard you all say one thing to her

about calling me a [BLEEP].

[laughter]

The way she does things, it's just very slithery.

She had two miscarriages that she hid from everybody.

So why didn't you understand?

It's a----ing hard thing to talk about.

The [BLEEP]. I'm gonna go.

Uh, yeah.

you and your crocodile tears.

[sobbing] Enough about that.

That's a lot. That's a lot.

I'm not being dramatic.

I don't care who you are,

nobody wants to hear that.

[dramatic music]

[upbeat music]

♪

I'm gonna have more coffee.

God knows what it'll do to me, but who cares?

Hello. - Good morning.

I have a question: do you have any more stevia?

Let me see. I mean, this--

please look at this. - Oh, I see it. I see it.

- Oh, okay. - I see it. I found it.

Oh, happy day. You got two boxes.

Okay, good.

I'm not over the shoes that my sister arrived in.

I sent a picture to Paris and Nicky, and I said,

"Just so you know, your mom showed up in Aspen

with these shoes on with socks to her calves."

♪

Those are your shoes that you--

you went through the airport like that?

- Yeah. - What if people recognize you?

She's out her----ing gourd.

I don't even want them in my house.

All right, well, they're dirty,

maybe we should wash them. - I'm not washing them.

Those are from-- those are her hotel slippers.

Oh, is this Sutton's roller, or is this yours?

- That's my roller. - Ugh.

Oh, I love this roller.

The level of exhaustion is beyond.

Yesterday was a long day.

And plus, Diana was just out of control.

She was in pain.

You hurt-- it comes out as rage at times.

Well, after what happened last night,

thank God Diana wasn't staying at that house.

Hi! Hi. Cute.

Do we have the sa-- oh, no, I was--

- Hi, ski bunny. - These are, like,

the most comfortable sl--

You're not a ski bunny, but you look like a ski bunny.

- Well, are we gonna go skiing? - Yeah.

I'm gonna go snowmobiling.

I've had three knee surgeries.

I can't have a fourth.

Has anyone heard Kathy stirring?

- Nope. - No, I haven't.

No stirring from Kathy.

We're talking about, obviously, the obvious.

I'm gonna sit in the middle here.

- Yeah. - Oh, my goodness.

I'll sit here, be cozy.

Talking about Sutton and Diane, that whole thing.

Like, when I talk with Sutton one on one,

I totally get her humor.

She shares a lot with me.

And then when we're in a group,

I often find myself thinking, "I can't figure her out."

You're right. One on one,

there are great moments.

And then she 180s and becomes

something completely different.

- It's very high school. - It sounds so stupid

and trivial-- classic mean girl stuff.

- Ha, ha, ha. - Honestly, if I say

I'm gonna unfollow Erika,

that's being----ing mean.

[dramatic music]

- I got a good night's sleep. - Good.

Last night was rough, for sure. - And, you know,

I'm not here to cry. I'm not here to fight.

I'm here to enjoy the snow

and learn new things, like how to snowmobile.

I think this is a good exercise for me...

- Okay. - And be challenging

to ourselves.

It's gonna be challenging because we're picking up Erika.

- For us both! - For us both.

I was really hurt being called a liar,

and I did something about it.

And that was to unfollow her.

Erika called me a very bad name.

Erika, we don't have to be friends.

- That's okay. - Great.

That's fine.

But let's challenge ourselves on the snowmobile

with our non-friend.

"With our not friend." That's hilarious.

Just go and have fun.

[upbeat music]

♪

You can't come skiing, Storm. No.

Hi.

Oh, you look so cute. - Thank you. So do you.

When are we leaving? - I'm gonna go check on Kathy.

Kathy?

[mischievous music]

We're going skiing.

♪

What am I supposed to do with my clothes?

There's no hangers.

If you--you have a real sick thing about hangers.

There's just clothes on them. I can move them.

Kyle, please, look.

There's not one inch for me to put one thing.

- Look. What are these? - But where do I put them?

Where's room to put anything?

I'm getting rid of some of these things, making space.

I mean, how much space do you need?

You said you were going to.

I don't know what to tell you.

This is not a big house.

No, it's great. I'm very comfortable.

I had a great rest. - I mean.

Do you know that Dorit, at midnight,

went over to Diana's hotel?

- It's--what-- - Yeah, slept there.

If I'm in a house that's triggering my anxiety,

I'd leave.

I cannot believe you went

over there at midnight.

Kyle, I had no choice.

I felt so uncomfortable.

And so Diana texted me, "I have an extra room."

It's in a very, very safe building.

I also think Dorit really likes nice hotels.

She wants her Aunt Kathy.

Hi, honey.

So, um... - She's gonna be staying here,

so don't let her out.

When you leave, shut the door properly.

And those slippers you wore here,

they need to go in the trash.

My feet hurt.

Well, too bad.

I love you. Don't let my dog out.

♪

- Hello! - Hey.

Hi, guys!

Let me see what everybody's got on.

Wow, I love it.

Down to the mother----ing helmet.

No one can accuse you of not going all out.

- Yeah, exactly. - Hello.

- Hi! - Hi!

Are you guys ready?

- Ready. - Why don't you come with us?

- I would love to... - Wish you were coming.

But I'm snowmobiling.

- Wish you were coming. - Take a lot of photos.

- Yeah, it's going to be dope. - Have fun.

- Bye, guys. - Be safe.

Bye, Erika! Text us if you need us.

Aw, you guys have fun.

♪

I want to challenge you to look at it

from a different point of view. - Okay.

Don't go into it looking at her as you non-friend.

She's my non-friend. It's cool.

'Cause I think if you--

If you go into it that way-- - How would you go into it?

Yeah, but she's going to go-- no.

- Have fun. - She would go in.

She's a non-factor.

Just go and have fun.

[upbeat music]

♪

And there you have it.

My non-friend.

♪

Hello.

Yay.

♪

[upbeat pop music]

♪

Wow, I haven't been in the snow in a while.

Kyle, is that the mountain we're going?

No, that's Ajax.

Okay, I'm gonna hop out and get my skis,

and then I'm gonna meet you guys back in five minutes.

...is a full mountain;

beginner to, like, little kid. No, you'll be fine.

I'm the only one who hasn't been on skis in 20 years.

- No pressure. - No pressure.

I am secretly freaking out in my head.

As I've gotten older skiing,

like, I actually take it easy more.

Like, I don't need to prove-- like when I was younger,

I would like, barrel down the mountain.

Now I'm just like, I want to enjoy it and relax.

Oh, my God. That is so green.

Green. So green.

Oh, my God, we're like Christmas.

Or Mexico.

Orale. - Uh-huh.

Good to see you. - Yeah.

Oh, I'm so excited. Need to put my skis away.

- Oh, Diana. Diana! - Diana!

- Hey! - You're here!

Are they--oh, my God. [laughs]

- Oh, Diana. - Here we go.

- Hi, Diana! - Diana!

Hi. - Hi.

- Hi, mama. - That's it, Crystal.

How are you?

Well, the oxygen, and then we also--

you know, I felt, like, an energy after last night.

You get in bed and you're like--

my mind kind of, like, replaying and erasing.

Ay-yi-yi.

Just trying to be civilized for a while.

For a long time. For two months.

I thought you were saying last night you were.

[laughs] - No, no, no.

"I was trying to be civilized."

She comes after people

when they are, like, at their weakest.

It's unforgiveable.

It just came out of me, and you can't take it back,

but I stand behind it.

I think we're all kind of

on the other side of where we were.

Well, are you ready for this?

Erika and Sutton chose snowmobiling.

- Coming back alive. - Try to keep it--

by the way, I can't even-- [laughter, chatter]

I cannot even picture Sutton on a snowmobile,

let alone with Erika. - [laughs]

Well, sure is quiet in here.

- Coming up... - Diana's gonna be at dinner.

What are you gonna do? - I'd rather sit next to Erika.

Okay.

[upbeat music]

♪

- How's it going, guys? - Hey.

- Hi. - Hi.

Welcome to the T-Lazy-7 Ranch.

You guys ready for some tours? - Yeah.

Awesome, come on over.

We'll get you in some helmets over here.

Okay, not all of us is that excited.

Oh, don't be nervous.

So let's get some helmets going.

As we're putting the helmet on,

use these straps here to help pull it on.

I'll let you do it. Give it a try.

- Uh-huh. - How's that feel?

- Good. - Awesome.

Oh, Lord, wait a minute. I can't see.

- [laughs] - Ow.

[goat bleats]

♪

Aw, look.

Who has operated a snowmobile before?

Any of you guys? - No.

Well, perfect. Welcome to the ranch.

It's gonna be awesome.

We're gonna have a great day today.

- You're so positive. - They are easy, though, okay?

So I gotta be positive. - Hi, guys.

You're so cute.

Animals give me calm,

kind of like Jesus.

You're too fat.

They give me little lessons like,

"You're not gonna die. Erika's not gonna kill you."

It's gonna be okay. Whew.

So as we're turning, we're gonna lean

into that. - Oh, my God, really?

And the same goes for the left-hand side.

We're not doing any of the little head nods.

We're really gonna get in there.

We're going action sports out here today, okay?

I am offended.

Mm, I don't have any food.

Sutton missed the entire instruction

on how to drive the snowmobile.

All right, I'ma sit on this baby.

♪

- You guys ready? - Is mine on?

Let's roll.

- Okay, okay, okay, okay. - Oh, girl!

Slow-- - [laughs]

I love this position of power that I'm in.

- No, girl. - Just love it.

Slow down, slow down, slow down, Sheree.

You know what?

You don't have to go over the bumps.

Wow. So pretty.

- [laughs] - I swear to God, Sheree.

- No hands! - Sheree!

- Uh-oh. - I swear, no sh--.

[laughs]

♪ I'm with the crew

This is like a roller coaster ride.

♪

Oh, but look how beautiful this is.

Stop looking behind you. Slow down.

I'm calling an Uber on the way back.

♪

- Hey, how are you? - Hi, good.

How are you? - Hi.

- Good, thanks. - Back with the snow pants.

- Yay! - Glad y'all here.

- Thank you. - Whoo!

- Is this everyone.

- No. - We have two more.

We have two snails that are joining us.

Hi, girls.

You wanna hold something?

I'm good.

- Gotta acclimate. - [sighs]

I grew up skiing.

I'm self-taught, no instructors.

You know, my dad bought me skis

and said, "There you go." [chuckles]

"Get down.

Survive all the way from top to the bottom."

- What's up, ladies? - Hi, honey.

We're right here. Perfect timing.

- Whoo-hoo! - Hi, Mau!

♪

- Hi, honey. - How are you?

I'm okay.

So excited to have y'all here.

Let's go skiing. - Let's go!

- Yes, sir. - Okay.

So we're going three and three? - Three and three, yeah.

It's been a long time since I've been on skis.

- Oh! - I'm a little bit nervous.

If you've not been on skis in 20 years,

it's a little scary.

Hopefully it feels like it's coming back.

Now all I can think is, "Okay, don't break a leg."

♪

Oh, my God, this reminds me of the gondola in Hong Kong.

I know.

Were you with me in the gondola?

Of course, I was, and I was terrified.

Oh, my gosh, I'm really freaking.

I don't like this. - No, no, no!

[screams] - Stop, God, you guys.

Respect it. - It speeds up, really?

No!

♪

Guys, is this what we're going down?

Yeah, easy breezy.

[chuckles] Girardi's like, "It is?"

[chuckles]

♪

I'll get your poles. You just--

[laughs] I got you, my little child.

Get 'em frazzled.

♪

Whoo, let's do this!

Do you want to carry them? You ready?

Independence, Mommy, independence.

All right, guys, let's go.

♪

Oh, God.

I'm already over it.

This is a good group of skiers.

Me and Kyle and Rinna and Diana.

We're all, like, serious skiers.

Oh, God.

The worst is gonna be Dorit

because she hasn't skied in 20 years.

I just know I wanna beat everybody.

That's all I know.

[upbeat music]

♪

[laughs] both: Ooh!

♪ We made it!

Oh, golly. Oh, golly.

Here comes Miss Daisy.

Sutton.

- I'm coming. I'm coming. - Whoo!

The hardest part is getting this helmet off.

All right, guys, who wants some hot drinks?

[cheering] - Tequila, tequila!

Let's get some hot chocolate going.

Tequila, tequila!

Do you guys want hot chocolate, hot cider,

or hot tea?

Hot wine.

Can't operate motor vehicles and drink.

- Oh, that's true. - Come on now.

That's so true.

♪

Oh, I need a water.

- Bloody Marys first. - Should we wait for Dorit?

Oh, sh--. Okay, I'm gonna squeeze in.

Did you want me to squeeze in?

Yes, I do. I can go in. Want me to go in?

Bloody Mary.

I'll take it. I'm not gonna--

I'll take one. Ooh, it's a good-looking one.

Yeah, it is.

- Oh, we're missing Dorit. - Yeah.

I'm gonna keep an eye out so we can show her where we are.

Oh, Lord have mercy.

[quirky music]

♪

There she is.

[all cheering]

I am very proud of myself. Very.

- You should be. - Dorit, you did a great job.

- No, I'm very proud of myself. - And your--

We are very proud of you.

Your form is amazing

and you just picked it right back up.

I'm a fearful person, though.

Yeah, but you're fearless skiing.

I know. I feel very free up here.

- I know. - You know,

when we were dating, this is what we did,

and he gave me the confidence

and got me to be a better skier.

- That's amazing. - It's like we have so much fun

when we're together up here doing this.

The other girls, I'm sorry, are not having as much fun as us.

No way. [laughter]

[upbeat music]

♪

I enjoyed that.

Yeah, that was really beautiful.

That was really fun. Very beautiful.

Yeah.

Not gonna lie, I got a little nervous.

I am staying in the safety zone today.

- Last night was rough. - It just got to me.

Well, listen, anything can get to anybody,

especially in this group.

Diana was tough, and--

And it got to her last night too.

It got to everybody. Everybody. When we're tired--

I didn't do anything to her last night.

No, no, I'm not saying that.

Just hear what I'm saying. - I haven't seen her.

Whatever got to her last night, I'm just saying,

that's what happened. - Something triggered her.

Something got to her, and that's where she is.

She basically says I'm never real.

I'm never sincere.

And so I really kinda don't care...

if she likes me or not.

And you don't have to care. I'm happy to hear it.

At least you be honest about it.

If I was Sutton, I would never talk to Diana again

because if someone can cut you down like that,

why would you want to be friends with them?

I think she comes from a deep sense of pain, man.

Don't ask me to apologize again.

Because now I-- - But you can't force her

to receive it if she's not ready.

I can't force her to receive it.

In your apologies-- and don't yell at me.

I'm just gonna--don't yell. - I'm not yelling.

I know, but I'm just-- what I'm about to say.

Something is coming off

as not authentic in these apologies,

and as somebody who gets in trouble

for fights with people on Instagram

that I shouldn't be fighting with,

I've been an asshole and done horrible things,

but I hope that I can at least acknowledge

that that's what I've done.

- No defense. - Yeah, no defense.

I was wrong. I----ing did that.

Mm-hmm.

I was struck up in the moment.

[tense music]

Struck up in the moment.

And that's how I felt.

So I can't double-talk it. - Mm-hmm.

That was my pure emotion coming right out of my mouth.

Yeah.

And sometimes it's good,

and sometimes it's not. - Yeah.

Diana's gonna be at dinner, I would assume.

What are you gonna do?

Sit as far away from her as possible.

Okay.

I'd rather sit next to Erika.

That's a bold statement.

- I really like you. - [laughs]

I like you too. We just need to work it out.

I think Sutton and Erika would get along

if they just dropped all the BS.

They're both from the South. They're both opinionated.

And when they let their guards down,

they actually have fun.

Let's get back on this thing and head back.

- Yeah. - All right.

I love you, Sheree, but I'm going with her!

And I go slow.

Staying in the safety zone today.

Let's head on out.

Miss Daisy is slow.

[engines revving]

Sutton, go slow.

I don't care how long it takes us.

Slow and steady. See, I don't like the down.

Okay. [laughs]

- Coming up... - That whole earring thing,

it's everywhere.

And, like, I wouldn't want it.

If you can help the victims,

why wouldn't you give the earrings?

♪

So guess what I did today. You're never gonna believe it.

What?

Mommy went skiing...

down a very big mountain.

It was fun, Jags. It was a lot, a lot of fun.

Is it the nighttime over there?

It is, my angel face, and I'm going to dinner now.

Thank you, my baby. I love you so much.

Mwah, mwah, mwah.

♪

So welcome to my bar.

Hi! You look gorgeous.

- You look pretty. - You look fabulous.

I still--well, I have sock marks on my ankles.

- Sock marks? From earlier? - Yeah.

Just looks like you have wrinkly ankles.

It's no big deal.

But I don't have wrinkly ankles.

Why would you say that-- - [laughs]

I couldn't resist.

♪

- Oh, my God, Diana. - This is so cute. I love this.

Should I lose the orange? [laughs]

So gorgeous.

♪

[knock at door] - Hi, honey.

Hi.

I brought you... tequila.

Yes. Come in.

Thank you, babe. Cheers.

You're welcome. Cheers.

- Pretty girl. - Thank you.

How are you?

Are you rested from your big day?

First of all, I am out of breath.

This elevation is killing me. - No, it's--

yeah, just take a minute. - It's killing me.

Yeah, we had fun today - Good.

- We really did. - How was it with Erika?

I think with me and Erika,

we can talk about it, and it was done yesterday.

- It's okay to have two sides. - Absolutely.

And it was like, call a spade a spade.

Like, agree to disagree. - Yeah.

And I was like, "That's mature."

The problem is when people expect it to have

the final result be the same.

- Right. - You're gonna fight forever.

Forever.

♪

Are you going to dinner with us?

I'm gonna go to dinner with you girls, yeah.

All right, but you gotta get in the shower.

I'll get in in a second, yeah.

I went snowmobiling with Garcelle, Sutton, and Sheree,

and we had a nice time.

So do you feel like after today,

there's a window of opportunity for you guys?

There's peace. We had a nice time today.

We communicated, and I'll take that.

[soft tense music]

When you FaceTimed me while I was at "The Real"...

Yeah.

That whole earring thing is...

like, it's everywhere.

The article said that she has

$750,000 earrings

that were paid from his company.

That's exactly what it is.

And apparently they are asking her

to give them up to pay the victims.

When you guys were talking on it,

what did the other women on your show say?

The other women were like, "If you can help the victims,

why wouldn't you give the earrings?"

It's not gonna air for a few days,

but the fact that I'm on a national syndicated talk show

talking about it may ruffle her feathers a little bit.

It doesn't say you're guilty,

but it says you have compassion.

Clearly her position is that she is also a victim.

Mm-hmm.

But the things that you're wearing,

things that you own is ill-gotten gained.

Yeah.

And, like, I wouldn't want it.

That's what I'm saying either.

I wouldn't want it.

Is she wearing them?

- Oh, God-- - I keep staring at her ear.

[laughs]

[upbeat music]

♪

- Just cute. - I love it here.

I miss it. I wanna come back more.

Let's buy a place for you guys here.

Come on. - Let's get a place here.

I am not opposed.

♪

We are not really dressed for this kind of weather.

Definitely my boobies are cold.

Whoo!

Oh, you guys, be careful.

My skirt is definitely not gonna make this van.

- Okay. - Be careful.

The step is slippery because of ice.

Mm-kay.

- Sit right here. - Well, hang on.

That's what she wants to hear.

- Sit right here. - I'm coming.

Sutton, if you don't get your butt in this car--

- Excuse you, sir. Again? - It is cold, ma'am.

Come on. - [laughs]

[quirky music]

[laughter] - Cold.

Girl. [laughs]

Push her up. Push her.

- Hang on. - Here, give me the coat.

Give me the coat. - Really?

We'll have to put some-- damn van.

Okay. - Ready?

Make sure I don't fall backwards.

I'm not kidding.

One, two, three, go.

[laughing]

She didn't.

She looked at me like,

"I'm not making sure you don't fall backwards."

You were not spotting her.

Who's gonna close the door?

[upbeat music]

♪

Has this restaurant been here a while?

- Whoo! - Oh, yeah, a long time.

Okay, I'm gonna tell you something.

I used to eat here all the time.

Oh, boy, here we go.

There's my man. There's my man.

- Nice to see you. - They're not here yet.

- I'm gonna sit right here. - You should be on the end.

Let me know if I can get you started on drinks.

Otherwise, take your time. - I'll start.

Margarita on the rocks, no salt.

Can I have a Belvedere and soda with lime?

Belvedere dirty martini.

What kind of olives do you have?

Just regulars?

That's fine. - Hi, girls.

- Hello. - How's it going?

It's going good.

- How are you? - I got your Venmo, girl.

Good to see you. This is beautiful.

Didn't we have so much fun today?

- It was so good.

- It really was. - They had fun too.

It was really beautiful.

And both of you came back alive?

We did. All four of us. Listen.

We had a nice time. It was a nice moment.

- Isn't that great? - Oh, that's amazing.

Aspen is a happy place.

- Hi, girls. - Hi, guys!

We're gonna put you right here.

- Here? - Yup.

Everybody looks fabulous.

I noticed.

I've never seen you with the girls out.

I've never seen your boobs out.

Good for you, honey.

See, you can do this

because you have, like, little girl boobs.

[tense music]

Like Paris and Nicky.

If they were big, it would look vulgar.

- Does this look vulgar? - No.

Okay.

Kathy, keep your eyes to yourself.

- Mau-- - If I wore it, it'd be vulgar.

- Kathy's gonna look at her-- - Vulgar.

You know I love you.

Coming up...

Why wouldn't you just go, "[BLEEP] it,

let's pay the victims"?

You know what I say? I'm not guilty.

And how----ing dare you say that sh-- about me.

All right, guys, how are we looking on the menus?

I'm gonna have this with a salad.

- The [indistinct]? - Yes.

Okay, thank you very much.

I think I'm gonna have the ravioli funghi.

I had fun with you today, by the way.

- Yeah, me too. - It was beautiful.

So thank you. - Yeah, it was great.

- There you go. - Is it okay?

- Is this Balenciaga? - Thierry Mugler.

It looks like Thierry Mugler.

You know how many Thierry Mugler things I have?

In storage I think in the Waldorf,

in my storage room that I thought--

Why don't you let us go through it one day?

You know what, they didn't knock the hotel down,

so I bet there's still stuff in there.

Kathy, we need to find them.

I know. The best stuff.

Like, McQueen. - Ah!

Listen, I have a python coat from McQueen.

I haven't worn it. Like this guy.

I bought it, like, 15 years ago.

I never----ing use it.

It's signed. It's numbered. - Is it pristine?

Oh, my God. It's gorgeous.

You know the great thing about moving...

- Yeah. - Is you find all these things

that you had... - That you didn't know, yeah.

But you just kinda overlook.

I've got so many other things.

Erika is just so used to a certain lifestyle

that she's not even putting together

that given the situation with Tom,

this is not the time to be talking about

these expensive bags or much money you spent.

This is not a good look.

I have a Bottega sueded Madagascar crocodile bag

with red with stitch

that I could bring out right now.

Like, what the [BLEEP]?

I need to use these things, so here you go.

What does $750,000 earrings look like?

- They're 1.3. - Each one?

Oh, I don't know. Total value.

But I'll show you tomorrow. - Do you have 'em?

- Of course. - Do you wanna give 'em away?

Honey, if they deemed not mine,

then that's the truth.

Well, don't you think you should just give 'em up anyway?

- If it said that I should-- - No, I know.

But outside of that. - Well, I'm gonna--

Does it matter Erika Jayne wanted to just give 'em up?

No, hold on.

Erika Jayne wants to do what's right

under the letter of the law.

If a judge says you should, I will.

Why do you need the judge?

Because it's a legal fight, Garcelle.

Am I the one that represented them?

Am I the one that signed those checks?

No. - No?

But what do you care?

If people are suffering... - Hold on.

And you have something that can maybe help--

Listen, it's a property fight.

How do you separate the two? I couldn't do it.

Why wouldn't you just go, "[BLEEP] it,

let's pay the victims"?

It's not saying, "I'm guilty."

It's saying, "I have compassion.

I have a heart." - Hold on.

Are they stolen?

I don't know.

[dramatic music]

You know what I say? I'm not guilty.

And how----ing dare you say that sh-- about me.

And I'm fighting like a----ing devil.

And you know what? - It's for your life.

- It's for my life. - I can't tell you what to do.

No.

But do you care if they're stolen?

- Yes. - Why?

- Because... - Why?

It needs to be a final order.

It needs to be justice under the law.

And guess what, if I'm a liar,

they'll be proving I'm a liar.

♪

Hearing how Erika feels about keeping the earrings,

I really now don't wanna give her a heads up

about what I talked about on "The Real."

I really don't.

Got it. I'm good.

That looks really good.

[upbeat music]

Thank you.

A ton.

Love. Thank you very much.

Great. Thank you so much.

Okay, that looks good too. I want everyone's food.

The mushrooms are, like, amazing.

- Mau. - Yeah.

- Is that sausage? - Yeah.

Oh, yeah, it's sausage.

It's the chicken sausage that you asked for.

I didn't ask for chicken sausage.

Diana, do you wanna see the handbag

my sister brought tonight?

Don't be jealous. - [laughs]

Lookit, Diana's dying over your bag.

I actually do have some nice purses.

But I didn't wanna bring them to Aspen.

- [laughs] - Do you know what I'm saying?

- We didn't wanna waste them. - [laughs]

No, because they're too dressy.

This is a way better option.

Let's not get it twisted here.

This is not a purse.

That is a shopping bag from a store

that Kathy is trying to pull off as a purse.

I mean, Aspen is a chic place.

But you have to appreciate-- just touch it.

Touch it. - [laughs]

There's no way that she just got dressed and thought,

"Let me throw this bag on with my outfit."

You can use it as a halter top.

It's a beach bag.

That'd be a cute bathing suit.

Truly.

[laughter]

Right on!

Coming up...

There is a place to make people whole:

in a court of law,

not in the court of public opinion.

We're not talking about public opinion.

Yeah, you are!

[upbeat pop music]

♪

Ow.

Does this mean that--

when it's like this, does this mean

that the driveway is heated?

- Yes. - That's what I thought.

This is rich people sh-- right here.

[quirky music]

Come on, Miss Daisy. Miss Daisy.

Hurry up!

Uh, grandma over here.

[laughs]

Come on, Grams.

[upbeat electronic music]

♪

I'm gonna put pajamas on.

We should all play some shuffleboard.

This is gorgeous!

You guys. Holy smoke-show

Everyone is getting their cozies.

I wanna get my cozies.

I have a naked cashmere if you wanna put it in gray.

- Yeah. - Come on.

- What do you need? - Whatever. I don't--

What is "whatever," loves?

What is the ideal?

So we had-- yesterday, he had--

- Pomegranates? - Yeah.

But they don't have that here, so it doesn't matter.

That's cute.

- Garcelle dressed me. - Oh, my God. So cute.

Fashion by Garcelle.

You took off your red Tom Ford costume for that?

- She's happy. - I did.

- Erika. - What?

I have some--I have Adidas.

I have whatever if you want.

I ain't taking sh-- off, bitch.

Unless it's for a man. - Just half.

Bite half.

Only half. - What is this?

What is it though?

In a blueberry. - Is it choc--

it's a round little thing? - Chocolate.

- Just eat half. - Just eat it.

We both did it.

It's not very fun to be baked alone.

[laughs]

Only half. - Yeah.

Just half. You'll be fine. I promise.

So maybe this could get people dancing,

having a good time.

Oh.

This group is so----ing hardcore

and it's so dramatic.

I just think that we need to have fun.

Do you know what you're eating?

- Yeah, but tastes like weed. - This is so bitter.

That's what you're--

It is. That's what it is,

but in a blueberry with chocolate.

[laughs] What do you mean?

All right, girls, ladies.

Attention, ladies.

I actually think every other tequila is disgusting,

and I like this.

Nicky and James are investors.

I'm an investor.

I'd like you guys to try. - [rolls tongue]

[tense music]

[laughs]

[snorts]

[cackles]

Anyway, instead of everybody shooting their mouths off--

- Oh! - For all their--

Get me a----ing hat. My hair is ugly.

Oh, sh--. Sorry, bitch.

Guys. Guys, Kathy's talking.

Oh, God. Here we go again.

This is Casa Del Sol.

This is rolled in a barrel for 90 days.

This is aged 90 days.

90 days? Is that a long time?

In France. In barrels.

I know you girls like tequila.

I would like to get everybody's opinion.

I thought we would do a little bottoms up.

No. - Oh.

No.

The last time I was on the tequila,

I cussed out Garcelle's son.

I don't think it's a good thing for me.

You're not having any.

OK, cute.

I'm glad you brought tequila.

I don't like tequila, but we all know I drink vodka.

What happened at dinner?

I didn't hear any conversation.

Erika brought up the $750,000 earrings.

And she was completely open.

And I even said to her, if it was up to me,

I would have given the earrings if it's going

to help somebody in pain.

Did she say She didn't want to return them?

She says she wants it to go through the legal process.

Everybody's acting like only Erika

can do something about it, but guess what?

If you are so passionate about those victims,

well, put your money where your mouth is.

Take out your earrings and donate.

We can all help.

She'll come over here and she'll tell you anything.

It was really surprising.

Erika? - What?

Get over here.

Wait, what are you inviting me over for?

To tell you what a bitch you are in your face.

You're a lawyer. Go over there an talk to them.

I have not taken the LSAT yet.

You're--you gotta study.

Your studying?

I haven't studied yet, Kyle.

I haven't had time to study.

You're a lawyer. Go over there.

I didn't want to talk behind your back.

OK, go ahead. Talk in front of me.

I was saying how open you were

and you want to go through the legal system

like you really believe in the legal system.

Well I have to. There's no point in--

well, I'm not going to do anything

that is not required of me under the law.

[tense music]

Is there something that you might

want to do outside of the law? - No.

Absolutely not.

♪

People sued me.

I have my response.

Until the judge decides, that's it.

♪

But here's the thing. The justice is based on facts.

- Right. - But don't you think

there might be a story that's right versus the law?

No, the law is precedent.

- I would give it up. - Why?

Because you could look good?

I would feel compassion for other people.

♪

Why don't you think I feel compassion?

Because I haven't fought it out yet?

No, no, no, no, no.

I think you don't have the compassion

because you don't want the compassion

to seem like you're guilty.

I'm not guilty.

♪

I'm not saying you are, but if you do that,

it might look like you are.

No, no, I'm not guilty.

That's why I fight as hard as I do.

It's about trying to make people whole, that's all.

There is a place to make people whole in a court of law,

not in the court of public opinion.

We're not talking about public opinion.

Yeah, you are!

You're not letting the legal process play out.

♪

Whether or not your husband has been convicted of the crimes,

why can't you show empathy?

It's asinine to me. I don't understand.

The law matters.

And if you don't understand that,

you're an amateur and get the [BLEEP] out.

Just because someone alleges that you did sh--,

you're going to throw your hands up and say, I did.

Oh, my God, I feel so bad.

People are thinking I'm terrible.

Hold on a----ing minute.

That's one out-- that's one side of the story.

Let's tell the other - ing side.

You believe that sh-- just because somebody said so?

No one said so. That's how I feel.

No one's telling me to care about victims.

I care. - Yeah, but you're not--

Let's get real. Let's get real.

You're not caring without facts, though.

What facts do you have? - That there's dead people

that money was stolen from.

Those are----ing facts. - Really?

No, it's not.

Where are your facts?

Back them up. Come on.

♪

Cite it.

You're telling me that there's victims

that were not paid? - I'm telling you--

you from their class action suit?

Yeah, have you proven that?

♪

I understand that these people have passed away

and I feel terrible about that.

We need to find out what did or did not happen

to their settlement money.

That is a different fight.

It's a civil lawsuit.

So it's not a criminal lawsuit.

So it's not an issue of guilt or innocence.

Let's get that very straight. - Yeah.

The edible has taken effect.

This is, like, getting in the way of my vibe.

It is not an issue of criminal liability.

Too bad that the edible tin came out too late.

If I'd given everybody an edible,

we would have had, like, Doritos

and been eating and laughing.

Whatever.

They're bumming my high.

I'm not saying I don't feel for the potential victims.

Potential victims?

Yeah, because who knows that they're true or not?

Okay.

For two decades, Erika was living

this lavish lifestyle off the backs of these victims.

Even if Erika is innocent,

her refusing to give anything back is beyond me.

We're not talking about people you don't know.

We're talking about people that are in front of you.

And that's me. And you know what?

Because someone said something does not make it true.

♪

If it were me in her shoes...

It's not good.

I would be making a statement

about how I do care about the victims

and please be patient with the process.

Something along those lines.

All I think about are victims.

I don't give a [BLEEP] about anybody else but me.

♪

[tense music]

All I can say is that all I think about are victims.

I don't give a [BLEEP] about anybody else but me.

♪

It's not about just law.

There's people and victims involved.

The question is were they defrauded by Girardi Keese?

Not by Erika Girardi.

Were they defrauded by Girardi Keese?

Guess what? I don't work at Girardi Keese.

I'm not a licensed lawyer. I don't control that.

I've never met these people.

So that is the question. - Hold on.

So you don't believe there are victims?

That's to be litigated and be found out.

No one's saying that you were involved in this,

but I thought it was a given that the money

was taken from Girardi Keese.

No, it's not. It's still in litigation.

OK, but in the meantime, let's have

a little sensitivity to the victims.

The only person you should be concerned about is me.

I know that you're in defense mode right now,

No, I'm not.

But it can't just be about you.

Honey, just take a deep breath.

No, I'm not taking any deep breath.

Why am I catching the sins of, like,

somebody that I divorced?

Erika is too reactive, and things come out sideways.

As her friend, you're like, oh, God,

it's so hard to defend you.

She's gonna have to take responsibility for the things

that come out of her mouth.

You have a pair of $750,000 earrings.

If you give it to them.

What's gonna happen?

That I've been nothing but upfront and honest.

Honey, the headlines are saying that you refused.

I offered.

They were----ing cataloged.

Do you think I think

that I can get away with some sh--?

I don't think you want to get away with--

I don't. And you can't.

We're fighting a legal battle.

I'm following the law.

So stop----ing criticizing me defending myself.

I've had enough.

I don't believe you knew where the money came from

that Tom used to buy them for you.

- 15 years ago? - My issue is--

you not acknowledging the victims.

That was my problem. - They're not my victims.

People----ing died.

Kyle, stop cursing.

- Kathy, stop. - I'm sorry.

Knock it off.

People died and the families are left in the aftermath.

You're not showing any-- any compassion.

♪

Why am I showing compassion

for people that are dogging me--

Don't say that, Erika.

Don't say that because you're my friend,

and I can't defend that.

Don't say you can't have compassion

for people who----ing died.

They're not my victims. It's not my problem.

- They're not. - Don't keep saying that.

Please put you aside for one second.

Why are you so----ing hung up on this?

I'm trying to help you be Erika, the--

the--your own victim.

I'm not a victim!

OK, what do you want to call yourself?

I'm not a----ing victim.

What do you want to call yourself?

Honey, I've been a wife that's been left in ruin.

♪

I just don't think you understand the issues.

I'm not upset with [inaudible].

It's getting to a point where you can't

come back from certain things.

♪

And when I sense that, you know what?

You've got to go because nothing good

is going to come of this.

You know what? Let's go back to Kyle's.

It's enough. You're done.

We're going. - I'll fight this all night.

- I understand. - I know I'm----ing right.

I know, but we're going.

We're leaving. That's that.

I'm not----ing caving into some sh--.

That--fine. We're going home.

We're going back.

Caving 'cause people think I should feel some way.

Erika, don't--no more.

We're done now. - What kind of sh--.

We're done. Done.

Let it play out in a court of law.

- We're done. - Take responsibility

for--- I didn't do. - Go back [inaudible] going.

Erika, we're going.

I pray to God your----ing sh--

doesn't end up like mine. - Guys, let's go.

Enough. - Why? I'd stay here

and fight all----ing night with these bitches.

- Come on. -----ing...

- Enough. - Non-fact issuing--

Erika, go on. We're done.

[BLEEP] you all.

What about the facts, dumb [BLEEP]?

♪

I was really looking forward

to a game of shuffleboard and--

Not happening, girl. Not happening.

Next time on "The Real Housewives

of Beverly Hills"...

[upbeat music]

[cheering]

Ba-dum-boom-boom.

Whoo!

We're lighting hats on fire, burning some Benjies.

Everybody wants me to curl up and be nice and,

"Oh, my god, I'm so sorry."

I'm not apologizing for sh--.

Listen to me, honey.

She was in tears.

Broken-- - [BLEEP] off! I don't care!

Kyle.

There is no misunderstanding of her position.

I don't know all the information.

Neither do you.

[dramatic music]

They got my tequila here.

- They do? - Uh-huh.

Can I try the little shot of that 818 tequila?

I want to see what that tastes like

because it's my friend Kendall Jenner's tequila.

...in front of me right now.

I am----ing pissed off.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.