Original subtitles

Oh, I'm sorry. I didn't know you were a working mother.

Working, working, working.

Working. What's that? Oh.

Oh, my God.

Oh. Oh.

What time is it anyway?

Oh, my God. Oh, honey, it's 6 o 'clock.

Oh. Oh, flame, it's 6 o 'clock. Can you believe?

Well, now we've been sleeping quite a while. Mmm.

No wonder.

Mmm. The sensation we had.

Oh, flame, and the sweet red wine. Oh, but I love, oh. Oh, but the cheese. And

the, I like the cheese. And the sourdough bread. And I like the cheese,

like. And I like the bread.

Yes, and I'm leaving tonight. I've got to get up. You're what?

We're going to California tonight. I told you that.

California?

California, dear. Oh, baby, the Abbott Construction Company's never going to be

the same.

You know what else I noticed?

I am tap -a -roof.

I am tapped.

Oh,

honey, it gets cold in Boondock.

Me? I am tapped.

Listen, can I catch you next week? You're going to be in California.

You're in the money.

I'm completely out. What the hell? I dropped it in the bar, I guess.

I charge interest to you.

Well, um, can I write you a check?

I don't like checks.

Baby, have my checks ever been bad? Come on, this is old Abbott.

I did, as a matter of fact.

But it was only for $100.

I'll give you a check, all right?

Before you leave, you come by the joint, I'll give you a check.

Will you come see us when we're on television? Look, I'll tell you what,

got a deal for you.

You come by the joint, spend an hour with me.

Two bills. How's that?

Beautiful. Is that all right? Beautiful.

Can I bring my daughter flowers?

Sure.

Do you mean, uh... Oh, well, absolutely.

Absolutely.

I'm going to be late for dinner again.

But listen, I don't know about the hour. I'm really in a rush.

I've got to pack and everything. Well, do the best you can.

Do the best you can. Okay, okay.

All right? Great.

That'd be better. I don't like checks.

Not even money.

Oh,

I need you. Oh, no.

Oh, please. But tonight, right? 30 minutes?

45? 30. 30 minutes. Beautiful.

Beautiful. Now we pay you in California.

You'll be in California.

You know, I've got to go west in about three weeks. The pipeline will be

Beautiful. It'll be six months. I don't want to lose you.

Which part of California are you going to? North, south?

Hollywood. Is there any other place?

Hollywood. Yeah, Hollywood.

Are you going to be a star?

Jeff, we're almost to California.

Is it really that exciting in California?

Oh, honey, it's a lot different than the little town we came from.

I know what men like about you. They like you big, yeah.

Honey, are you forgetting when Mama taught you how to play lollipop with a

boy?

Oh, wow.

That was really exciting.

And when he left the house, he was so excited. I could tell by the lump in his

pants.

I really liked watching it get harder and harder.

And remember that gray -haired man that liked your legs?

Yeah. He was the one that stayed over at the house when you went to the

drugstore. That was really freaky.

As soon as you were gone, he asked to see my legs.

I really liked his lips when I pulled up my dress.

I think he liked my panties, too.

Then he asked me to stand up with my tippy toes, like a ballerina.

When I did that, he really got excited.

Then he asked me to stand that way for a few minutes while I got a closer look.

And then when he got around the back of me, I heard his zipper go zip.

And then he started breathing real hard.

All of a sudden, I felt this warm liquid dripping down my leg.

He sure did do a lot of moaning and groaning.

Just remember, honey, you pleased that man just with your sexy feet and legs.

It really is funny that legs and feet can be that exciting. I sure do like to

think about it.

When a man takes off his pants, it's like a wig. It's all hard and big.

much for me to learn. I don't think I'm going to mind letting them take their

pleasure with me, because their pleasure is my pleasure.

You're a perfect student, my sweet.

Yes, my sweet, you will blossom like a rose.

Good afternoon, ladies.

Hi.

Traveling long?

Yes. My name is Flame Fletcher. This is my daughter, Flower.

Hello, Flame. Flower, nice to have you aboard. Oh, thank you.

I suppose you'd like a nice room.

I've got a big bedroom with a very large king -size bed in it. How's that?

It sounds awfully expensive.

Oh, no problem. Our economy discount rate is for you today.

Oh, really? Isn't it very nice, Flower? I want you registered.

Thank you.

Honey, your shoes are in the closet.

That's your daughter.

That's my daughter. Lovely girl.

Yes, she is. If you're interested in our settlers club, anyone that travels

should be a member.

Okay. Oh, here comes my wife, Marie. She'll show you up to her room. Marie.

Hi, honey. This is Flower Fletcher.

Howdy, honey.

And this is her mother, Blaine Fletcher.

Howdy, ma 'am. This is my wife, Marie Motley, and I'm Mason Motley. We're a

Motley crew.

Oh, you have a beautiful wife.

Thank you, ma 'am.

You been on the road long?

Quite a while.

You tired?

Very tired.

The room's not very good.

Daddy, where are you going to put these nice folks? I'm going to put them up at

317, honey.

That's our economy. Sweet.

Right. Sweet.

Oh, great.

I want you to see all our lovely, lovely accommodations and our lovely, lovely,

lovely pool.

And I'll meet you all right out there on the patio.

Okay. Thank you so much. You've both been very kind. Come on, Father.

Happy to have you with us. Thank you.

You know, Daddy, that's the nicest merchandise we've had around here in an

long time.

It certainly is, honey.

My, we're going to have us a good time.

I think so.

We're from a very

small town.

Mason City, Iowa. Have you ever heard of that?

Although that's a metropolis compared to where I come from.

The South, no doubt.

How'd you know that?

The way you talk.

You're so pretty and you've got an awful lot to show.

We want y 'all to enjoy all the facilities here.

Oh, thank you. Thank you. Every lawn.

Hi, ladies. How are you? I thought I'd come up and see how you're doing.

Hello. I brought flower presents.

I thought you'd like that, honey.

Oh, a child's garden of roses.

Isn't that nice?

You're both looking very lovely.

Thank you.

Are you sure your interest is solely commercial?

Well, to be quite frank about it, I've always admired beautiful women.

And Marie told me how beautiful both of you were.

Actually, weren't you more interested in seeing a couple of semi -naked women?

Was your interest affected?

I've never turned it down.

Well, I wouldn't want to interfere with you and lovely Marie.

Oh, don't you worry. As I said, she remarked how willing and beautiful you

were.

She wouldn't mind?

Not at all.

Hey, wait up. Don't let her come up. Oh, did she?

Fine. In that case, actually, my lovely daughter, Flower, needs a man for

sexual pleasure.

That would be wonderful.

The only thing, you would have to treat her like your own daughter.

With love and tenderness because of her age.

Of course.

Do you think you could fit the bill?

I'm quite sure I can.

If you feel nervous about it, why don't you...

Stay and watch.

Oh, fine.

Well, honey, Mom's supposed to be at the bar over there.

Okay.

Could you light me one of my panties up? Oh, that would be grand, grand.

Raggedy

Temples and docks. Rain may keep raining and others may go roam.

But I can be happy and building it home. See?

Let the sofa be mountains and the carpet be seas.

I'll establish a city for me.

A curb and a mill and a palace beside and a harbor as well with nothing to

Great is a palace with a pillar and wall.

It's sort of a tower on top of it all.

And the steps coming down in an orderly way.

To where my toy vessels are at least face to face.

This one is sailing and that one is moored.

See?

Hup! To the song of the sailors on board.

I'm seeing on the steps of my palace the king.

Coming and going with presents and things.

Turn the page, Raggly.

Now I am done with it. Let it down go.

Though in a moment the town is laid low.

Back, block upon block, lying scattered and free.

What is there left?

My town by the sea.

Yet I saw it. I see it again.

The kirk and the palace and the ships and the men.

And long as I live, and wherever I may be, I'll always remember my town by the

sea.

Yeah.

There is one.

When I was down beside the sea, I wouldn't spade they gave to me to dig

sandy shore.

My holes were empty like a cup, and every hole came up until it could come

more.

Raggedy, would you like to go to sleep?

Okay.

Hi. How are you?

That ain't no fit breakfast for a growing girl.

Why don't you let me order you some hot cakes and some sausage and some eggs?

Whoa. And some buttermilk.

All right, you've had enough, haven't you, dear?

Mm -hmm. Yeah.

I just don't have any appetite.

I can't eat.

There's something wrong, Miss Fletcher.

Yes, there is.

I just found out I ran out of money and I can't pay the motel bill.

You've been so kind.

You just have to make it right.

Oh, you don't have to bother your head none of that.

We can work something out.

But what and how?

I'd be happy to show you.

Oh.

Okay.

Why don't we go over there and talk about it?

All right.

We'll be back later. Bye.

I

wish

a lot of people paid their bills the way I hope you're going to.

I don't know what you mean.

Darn, just... Just give me the pleasure.

Oh, I see. You want me to... Uh -huh.

I wish I'd known about paying my bills this way a long time ago.

It's fun.

It's cheap.

Look at the money you would save.

And I finally have.

True.

You're beautiful, Artie.

Fine, cute.

I like yours, too.

Can you lay back, then?

I want you to

watch this.

Remember, I'm instructing you.

Huh?

Oh, that's nice.

Anything special you want me to do?

Oh, just keep on like you are.

Oh, that's lovely.

This is a way you please a woman.

It sure is.

Doesn't she train her kitty?

Do you train your kitty?

That'll be up to you to say.

I think she does.

You aren't missing some old nasty man, are you?

Never.

Doesn't that feel good?

That's right, darling.

Uh -huh.

Do you like two women?

Uh -huh.

At the same time? Uh -huh.

Kiss her breasts, dear.

You're the nicest mommy I ever did see.

Don't let us pay the bill this way.

We don't have to do this more often.

Why don't y 'all just live here?

Could we? Don't we have a swimming pool?

You'd have more than that.

Lee, you come visit us in California.

Uh -huh.

Yeah.

Come down this way.

Did you see, Laura?

You need to meet your finest.

Oh.

Wasn't that, Laura? It's pretty.

Oh, sure enough, Laura.

Did you see Raggy?

Oh, I don't know what y 'all want to go to California for.

I mean, you could just stay right here.

Did you notice, Laura, how I made her reach you?

Mm -hmm. Did you see what I did?

Oh, not all of it.

Oh, yeah, I'll show her again.

I don't think she was watching.

Oh, not right now. We have to be on our way to...

baby. Rise and shine and meet the day.

Your big daddy Boris is here for his pay.

Come on, honey. Up, up, up. Jesus hates a lazy hooker. Come on. Get off his ass.

Come on. Up, up, up.

That's it, my baby. All right, enough of the social amenities.

Where's my bread?

The bread, baby. I've got some cookies waiting for you, Jacob. Get them fast.

Here, you goddamn dingbat. I'm talking about the money you've been hooking for

two days. Now, where's the money?

Yeah money Okay

boys,

I think this is all

Oh, 15, 20, 24 cents.

Wait a minute.

Here's $5 .15.

Here's a 15, 15.

$5 .15?

Yeah.

$5 .15?

I think so.

Baby, you've got to have more. All right, here's another dollar.

$6 .15.

Yeah.

$6 .50.

Aren't you proud of me?

Baby. Baby, where's the rest of it?

Oh, that's all there is, boss. I worked very hard. I was something higher. Two

hard days and nights. My God. Two days you've been hooking, you brought in $6

.15? Yeah.

Yeah. Hey, bitch.

Bitch, there's something you don't understand. It's a cold world out there.

There's inflation going on. There's a depression around the corner. I've got

overhead, baby. I can't support my habit on $6 .15.

I know, boss, but that's a lot of money.

That's a lot of money? Mm -hmm. That's a lot of money if you're a laundromat,

but you're a hooker, baby.

You're a hooker. Stand up.

Stand up.

Okay. Baby, you remember me?

You remember when you were in Brooklyn in that cold...

the orange trees and the sunshine are.

You're beautiful for a coat, Boris. Thank you so much. I love you. You

how bald you were and how I paid for the hair transplant?

Yeah.

Remember the Eileen Feather lessons, so you're booming? Don't touch me, Boris.

My God, you still look like a broomstick with pimples.

You ain't been taking your lessons at Eileen Feathers, have you? I don't think

they have to go through your little toe stand.

Baby, baby, I've got to have some more money.

You know, I shouldn't knock your teeth so far down your throat. You think

growing a new bunch of toenails, and I've got down to come across as a grad.

So I heard you. Look, you see those shoes?

There's a hole in that shoe. You know why there's a hole in that shoe?

It's because you come out here, come making out $16 .15.

Now I've got to have more money than that.

Well, boss, let's see. I worked, um, I made $25.

You made $25?

How much did you make on your birthday?

Well, let's see. Ralph and I went to the... with his little boy and went to

zoo. I don't want to hear about the animals.

I don't want to hear about the animals. I want to know where's the money you

made from Ralph and his little boy. Did you borrow the little boy's bill? No.

Did you borrow Ralph? Did you do the zaka -zaka -zing -zing number? Uh -huh.

did what I told you? Yeah.

You scrap him on the back and make him noises? Yeah. You wiggle a lot?

Yeah. Did you enjoy it? Yeah.

That's where you made your goddamn mistake. You don't enjoy it. I told you

you're supposed to get money, not burger.

No. You're a goddamn idiot, you know that?

Of course. I look into your eyes, I see your toenails. There ain't nothing in

between.

$6 .15. Anyway, Joey and I went out yesterday, and he gave me $25.

Oh, that's better. I can support my habit on $25. Where's the money?

Well, um, you know Billy that lives down the block that has the wooden leg?

What about Billy?

Well, something happened to his car.

You gave my

$25

to a goddamn gimp? Uh -huh.

What? You know I love you. I'd do anything to help you.

Just be quiet, quiet, you dumb mangy minj. Let me get this straight.

Now, the first guy, you went to the zoo with him and his little boys. You lifted

the lions. You did the zaka -zaka -zing -zing. Don't bend the material when I'm

talking to you.

You did it. You didn't ask for any money because you forgot, huh? Oh, Jesus

Christ, you're brilliant.

The second guy, you get 25 bucks.

That's good. That's what you're supposed to do. But you're not supposed to give

it to the gimp. What's his name, Bobby?

Billy. Billy with a wooden mic. You're not supposed to give him my money. Well,

he's a friend of mine. Jesus, baby.

Baby, before I brought you out to California, remember when we got you the

before the air transplant took?

You remember?

I took you to Miami, went down the boardwalk, I showed you how to hustle, I

showed you how to collect the money. I come out here, what do you do? You blow

it.

No, you didn't blow it. That's probably your problem.

Jesus Christ. Now, baby, you don't get my money away. Besides that, why can't

you get more than one guy in one day? I taught you better.

Well, I had like about six or seven today. There's Randy.

Wait, wait, wait.

Molly, Molly, Molly.

Wait, wait a minute. You got six or something to do?

Yeah. Hey, now that's my baby. That's more like it. Now, where's the money?

You have it all right here, boy.

Right here, baby.

Something's wrong. I got $6 .15.

Yeah. That's all you got? Uh -huh.

$6.

Who the hell gave you 15 cents?

Everybody.

Six dollars?

Fifteen cents?

Yeah.

I don't understand it.

I try to be a good pimp.

I worked hard all my life. I was... You're a good man. I was a good baby.

I didn't cry much. My mother said.

Where'd you get... What'd you do with the money from the first guy?

Can't think on about it, Ben.

It's not fair.

I got a hole in my shoe.

I'm trying to make ends meet.

I ought to hit you with a coat hanger.

Don't hit me, boy.

I ought to kick you right where your tampax holder is.

It's awful.

Big dollar.

And 15 cents.

That's all I got.

Who's going to get me in?

I'm going to get me a broad that's already got big boobs that don't need no

ironing and feather treatment.

Six dollars.

Here's three more cents.

Six dollars and 18 cents.

And a dime.

Six dollars and 28 cents.

I can run away with Aunt Margaret.

Just what we needed. We're out of gas and no money.

Oh, somehow I wish we were back home.

Mother, now that we're in Hollywood, we can get a can and Raggedy will get brown

and beautiful.

Oh, baby.

Well, I guess we'll just have to sit here until someone takes a pity on us.

Oh, we won't be here forever, Raggedy.

I'll entertain you, Mother.

My shadow.

I have a little shadow that goes in and out with me.

And what can be the use of him is more than I can see.

He's very, very like me.

from the heels up to the head.

And I see him jump before me when I jump from there.

The funniest thing I like about him is the way he likes to grow.

Not like all proper children, which is always very slow.

For sometimes he shoots up taller, like an India rubber ball.

And sometimes he gets so little that there's none of him at all.

Well, hi, fine fillies.

You waiting for someone?

Oh. We just ran out of gas.

Our mother doesn't have any more money.

So we're just here because we have no other place to go.

Is that so?

Well, don't you worry any longer, sweet things.

St. Boris has arrived.

Is there any way that you can help us? Oh, we'd appreciate it if you could.

Yeah.

Yeah, I think we can work something out.

Oh, my, my, my.

Yes, my little lamb, I am sure we can.

right there, sweet mama. Come here, come here. Let me hustle you for a quarter.

My, my, my, when she walks, it looks like two little animals are fighting.

Are you out of your tree?

Do you think you'll help us?

Mama, I like, I like old babies.

My, my, my, what a shame. She had such suckable breasticles, too.

My name is Flame Fletcher, and this is my daughter, Flower.

Well, my name is Boris Quatoris.

Mother Fletcher, huh?

Well, ladies, if you just step this way to my wheels, your troubles are all

going to be over.

Oh, you're so kind.

Thank you. No sweat, ma 'am. I was an eagle's guy.

Oh.

A gentleman, too, huh?

Come on,

don't play fantasy, just give me the bread. Come on, come on.

Where's the rest of it? Where is it? Come on. Ah, there we are.

I think you've been working bankers hours.

Well, enough of the high financing.

I think I'll join this lovely lady over here.

Come on, don't be rude. Give the guests a little.

All right, lady. Take each hand and suck.

Blow's only an expression.

You dig it?

My, my.

at this moment I am.

I would... Oh, my, my, my, my, my.

Brother, is it all right?

That's right, bitch. Go on, show her how to wiggle that. Come on, turn her on to

it. Show her your stuff.

Go on, wiggle that to me, Myra Minitab. That's something real over here.

Enjoy yourself.

and get a size 84 bra in about 15 minutes because I'm just getting

Robbie, go to hell. You motherfucker.

Where'd you go? Well, hold it, everybody. I want you to meet my

Phantom. All right, before we have any social amenities, I want all the bread.

Now, where'd you hide it, baby?

Come on, where'd you put it?

Oh, say, we finally found one that does a good night's work, Phantom.

You're all right. I'll attend to you later. Right now, I've got some

business.

Everything's going to be all right. That's all right.

It's all right, baby.

Sweetie.

See

you

later, big daddy. Forrest and I have a little...

Mama can go make love.

Oh, don't call me any sweet names. We'll get you each other. Hello, Tokyo.

I can hear you. Daddy,

sing to me like you used to.

Well, okay.

Why not? Put your head down. This rocks.

Lullaby and good night, little baby.

keep sleeping lullaby and good night

little baby go to sleep

Yeah. You're funny.

What's that?

Yeah, but I don't smoke.

Hi,

baby. What you got for me, huh?

A little present. A little present.

Hey,

take this to Boris. He's back, okay?

Okay, honey.

The stem is full grown.

The petals are spread wide.

The flower is in full bloom.

Mother knows best.