Original subtitles

Kang Ha Neul

Lee Yoo Young

Heo Sung Tae

Moon Seung Keun | Kim Sang Ho

Insider

M... Min Ho ?

L'enveloppe ?

L'enveloppe que le président Do t'a dit de me donner.

Avez-vous déjà entendu le nom Yang Hwa ?

Le grand frère du président Yang Jun.

Il a réussir à conquérir la zone de Gangnam avec son jeune frère.

Le vrai chef du gang de Bukyeongpa.

Yo Han, montez !

Le procureur Hong est aussi ici. Vite !

Soo Yeon.

Accrochez-vous !

Quoi ! Stop !

Stop !

Attrapez-les !

Attrapez-les !

Stop !

Bingo.

Allumez la sirène.

On l'a perdue.

Qui êtes-vous ?

Park Ro Sa / Agence de police nationale

Cela ira si vous êtes prise ainsi avec moi ?

J'en doute.

Même si tu perds une dent, parfois tu dois t'accrocher.

Autorisation de congés temporaire

Sortez ou vous allez être attrapé par le procureur Hong Jae Sun.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Mets-toi là.

Je t'ai dit de ne rien faire de stupide à l'extérieur !

Pourquoi vous n'avez pas dit que je devais amener une personne avec moi ?

Tu dois seulement savoir ce que je te dis,

et faire ce que je t'ai dit !

Sa blessure était trop grave et...

je n'aurais pas pu m'échapper sans aide.

Si quelque chose de terrible arrive à Oh Seo Yeon,

ce sera de ta faute.

L'enveloppe que vous m'avez demandé de donner,

n'avez-vous pas entendu que je la gardais en sécurité contre les autres ?

Un enfant a été tué !

Savais-tu même que ce procureur Hong Jae Sun te suivait ?

Il doit être tellement furieux. Je suis sûr qu'il va bientôt débarquer ici.

Si tu veux vivre pleinement,

oublie que tu m'as rencontré.

Koo Bon Chul...

Issu de la 24e promotion de l'institut de recherche et d'entraînement judiciaire.

Commandant de la logistique navale, Première flotte.

Il est dit qu'il a travaillé comme procureur militaire au commandement de la défense d'Incheon.

Il n'y a aucun historique de lui après 2000.

De 2000 jusqu'à maintenant ?

Oui, il n'y a rien du tout.

Pas même une trace de qui il défendait.

C'est le gars typique travaillant pour le président Do.

Vous savez... cet enfant...

Il a été emmené à l'hôpital le plus proche après que le garde de la sécurité du parking ait appelé.

J'ai dit à la police

que l'enfant s'appelait

Woo Min Ho. Je l'ai signalé anonymement.

Je vous aiderai...

Je vous aidera, donc...

vous devez sauver mon père, Hyung.

La police a commencé... à chercher son père, Woo Sang Ki.

Voulez-vous que je vous tienne au courant des avancées ?

Voulez-vous que je vous tienne au courant des avancées ?

Et cet enfoiré du parking ?

Je veux dire... Skin-nation...

C'est une société bien connue.

Le propriétaire de la société...

et son grand frère sont derrière tout ça ?

Oui.

Les deux frères...

C'est comme ça que les deux sont sortis des caniveaux.

Hé ! Allez !

24 ans auparavant

Ils ont commencé par vendre des faux cosmétiques sur le marché de Namdaemun.

Voilà un autre client !

Allez !

Hé ! Ne faites pas ça !

Vous faites quoi ?

À ce moment-là, Namdaemun était contrôlé par le gang de Bukyeongpa de Busan.

Sortez, bande de bâtards !

Hyung.

Cet enfoiré du parking...

En peu de temps, Yang Hwa a repris le gang de Bukyeongpa.

Ça va être un succès. [Ouverture de la Skin Nation]

[14 ans auparavant]

Néanmoins, vivre en tant que malfrats les dépassait.

Ils ont tenté de développer une entreprise afin de mener une vie honnête,

mais il existe une personne plus effrayante que le gangster, et c'est l'usurier.

Le directeur du Casino Goldman.

Ils se sont heurtés à un énorme mur appelé Do Won Bong.

Le pouvoir du président Do provient du casino.

Non...

À travers ce casino,

ils ont réalisé que l'argent était blanchi pour les caisses noires

des personnes les plus puissantes du pays appelées les "Poches pleines".

Ils ont renversé le président Do par la force.

Ces types...

Ah, il fait chaud.

Le poste de directeur du casino appartient au vainqueur.

C'est un poste qui gère les fonds de personnes très importantes.

Il suffit simplement de montrer les compétences nécessaires pour maintenir cette position,

que ce soit un malfrat ou un usurier, ils s'en moquent.

Une fois les deux frères devenus les nouveaux directeurs du casino,

les "Poches pleines" ont jeté le président Do en prison.

Et afin de protéger les deux frères,

ils ont soudoyé les procureurs de Seocho-dong.

J'ai envoyé Kim Yo Han à Do Won Bong pour qu'il le tue,

mais au lieu de ça, il l'a adopté.

Pourquoi il aurait fait ça ?

Jae Sun ? Montre moi les photos.

Tu connais Oh Soo Yeon, n'est-ce pas ?

Pourquoi Oh Soo Yeon...

Je n'ai pas reçu la notice de décès de Kim Yo Han de la prison Seongju

donc le procureur Hong Jae Sun ici présent l'a prise en filature.

Il s'avère qu'elle était déjà alliée à Kim Yo Han.

Entre temps, Do Won Bong a commencé à planifier sa vengeance.

Depuis le début, il faisait semblant de nous suivre.

Nous n'avons pas essayé d'éviter de nous débarrasser du président Do dans la prison Seongju.

Mais désormais, le président Do est trop proche

des aînés de Sinseon-dong, comme un singe accroché à un arbre.

C'est quoi Sinseon-dong ?

Il existe une annexe dans la prison Seongju où d'anciens cadres supérieurs sont rassemblés.

Parmi les "Poches pleines" qui ont les caisses noires de Goldman,

un tiers appartient aux aînés de Sinseon-dong.

Tu veux dire que le blanchiment d'argent est interrompu à cause de Do Won Bong.

Et vous ne faites rien ?

Donc, du point de vue des "Poches pleines",

tout est de notre faute...

et c'est notre responsabilité.

Alors... avons-nous des ennuis avec Annie ?

Y compris moi !?

Annie ?

Oui, le mandataire pour les "Poches pleines".

La libération de Kim Yo Han est pour bientôt, non ?

Oui.

- Donc, jusque là... - La ferme !

Toutes vos conneries de l'autre jour font la une aux informations. C'est le foutoir.

J'ai entendu dire que tu avais aussi tué un enfant.

Tu n'aurais pas dû causer tant de vacarme en essayant d'attraper un seul homme.

Arrête d'agir imprudemment.

Jae Sun... finis-en avec la prison Seongju.

Quand on ébranle les choses de l'extérieur,

elles se brisent naturellement de l'intérieur, jusqu'à ce que mort s'en suive.

Que vas-tu faire concernant le petit qui a été tué ?

Et bien, à ce propos...

si on sacrifie un de nos gars...

Oui, Hyungnim.

Oui, Monsieur.

Oui, Monsieur.

Oui… Je comprends.

Je me dénoncerai demain.

Merci.

Au revoir, Hyungnim.

[75 YI 8205]

Mince, Enfoirés...

Ils me prennent pour leur paillasson ?

Monsieur ! Monsieur !

[99-11 Yeongpo-dong 5-ga]

[Fermé]

Woo Sang Ki.

C'est le père de Min Ho.

Il est parti aux États-Unis grâce à une bourse d'étude puis a travaillé comme banquier d'investissement.

Il a rencontré une américano-coréenne, s'est marié et a eu un enfant.

Ensuite il a été assigné à une filiale à Hong Kong.

Puis il a perdu sa femme.

Une fois à la retraite, il a travaillé comme agent de change

et vivait seul avec son fils.

L'année dernière, il est revenu en Corée après 15 ans.

[minhooo22@nmail.com]

Si il y a internet,

on peut communiquer comme ça.

[Nom d'utilisateur : minhooo22@nmail.com]

[Nom d'utilisateur : minhooo22@nmail.com | Mot de passe]

pepper17!!

C'est le compte de notre chiot.

pepper17!!

[Nom d'utilisateur : minhooo22@nmail.com | Mot de passe : pepper17!!]

Je ne comptais pas en parler, mais...

Voilà la grande nouvelle.

Le groupe Me&C projette d'acquérir l'industrie pharmaceutique Gwangil

et d'investir 30 milliards de wons dans le développement de nouveaux médicaments.

[Kim Yo Han]

Un instant.

Oui, Yo Han.

Comment ?

L'inspecteur général du Ministère de la Justice est arrivé.

Qu'en est-il de l'entretien avec les hommes de Jo Hae Do ?

Huit de leurs membres de gang,

"Laveur" Kim Woo Sang, "Moine" Eum Ik Soo.

Un total de 10 personnes, incluant deux cadres.

Je l'ai programmé à mon nom.

Non.

Mets-le à mon nom.

Mais vous seriez exposé.

C'est exact.

Si le bruit court en prison qu'un procureur veut Kim Yo Han, qui sait ?

On pourrait en tirer quelque chose.

[Procureur Hong Jae Sun]

Qui m'a dénoncé à la Commission contre la corruption et des droits civils ?

Je ne peux pas révéler l'identité de l'informateur.

Je m'en doute.

Mais, Procureur, il faut savoir qu'avec l'administration pénitentiaire,

la lutte est sans fin contre les plaignants.

C'est déjà déplorable qu'ils se soient faits prendre, comment pourraient-ils être positifs ici ?

En déposant de tels rapports,

ils sont nombreux à espérer pouvoir respirer de l'air frais

sous prétexte d'être un témoin principal.

Oh, vraiment ?

Alors, ce rapport...

Si vous me dites qui l'a déposé...

Ça me reste impossible.

Quoi ?

Si je vous le dis, vous allez l'enterrer.

Comme cette fois-là.

"L'informateur OOO dit que le gardien actuel, en collaboration avec le détenu Jang OO,"

"a monté une salle de jeux illégale, bénéficiant ainsi de profits illégaux."

"Plusieurs gardes, y compris le chef de la sécurité, sont également impliqués."

"Toutefois, selon les résultats de l'enquête, il s'agit d'un jeu de cartes mené dans le cadre d'une psychothérapie..."

Ouah...

Ils appellent ça de "la psychothérapie".

Bref...

"Le jeu de cartes conduit dans le cadre d'une psychothérapie a dérapé."

- "La localisation de la salle n'a pas pu être déterminée." - Attendez... Attendez une minute.

Exactement une semaine le dépôt de ce rapport,

votre fille a bénéficié d'un virement d'un million de wons sur son compte.

Et durant 10 semaines, il y a eu des dépôts électroniques réguliers d'un million de wons,

chaque semaine, sur le compte de Son Noo Ri, élève en classe 3, de deuxième année, à l'école élémentaire Seollim.

Je sais qu'il ne s'agit pas juste d'argent de poche.

Parce que nous avons vérifié l'historique des comptes de votre femme,

de vos parents, et même ceux de vos beaux-parents.

Mais il n'y a eu aucun retrait y correspondant.

Votre frère aîné et son épouse, et votre sœur cadette et son mari...

Oh, ce beau-frère. Il paraît qu'il a réussi le concours de police après 8 tentatives.

Que voulez-vous ?

Dites-moi de quoi il s'agit.

Je ferai tout ce que vous voudrez.

Pas grand-chose.

Tout est vrai.

Alors, on a amené Jang Seon Oh et enquêté sur lui.

On a fini par découvrir que le chef de noter département pénitentiaire

y était aussi un habitué.

Jang Seon Oh ?

Qui est le chef maintenant que Jang Seon Oh est libre ?

1648.

Aujourd'hui, à 14 h, vous avez une visite avec le procureur Hong Jae Sun, du bureau des procureurs de Séoul.

Je refuse.

Visite avec le procureur Hong Jae Sun.

Je refuse.

1670, le procureur Hong Jae Sun demande à vous voir.

Je refuse.

Demande de visite du procureur Hong Jae Sun.

Je refuse.

1673.

Aujourd'hui, à 16 h, vous avez une visite avec le procureur Hong Jae Sun, du bureau des procureurs de Séoul.

D'accord.

Aujourd'hui, à 16 heures.

Oui.

Reprenez votre travail.

1673.

C'est quoi, ça ?

N'importe quoi.

1673. Pour la détention d'un objet dangereux, vous serez emmené en salle d'interrogatoire.

Sortez-le d'ici.

Lâchez-moi. Lâchez-moi ! Ce n'est pas à moi !

C'est un piège. C'est un piège ! Lâchez-moi !

C'est l'œuvre de Kim Yo Han ?

Je dois rencontrer le procureur Hong Jae Sun !

Lâchez-moi !

Oh, là là...

Procureur.

Ils ont tous refusé votre demande de visite.

Tous les dix ?

Oui.

D'accord.

Kim Yo Han...

Enfoiré...

On se dépêche !

C'est quoi, tout ça ?

- Bon sang. - On n'a pas toute la journée !

- Voyons voir. - Tout le triage est terminé.

Presque fini.

- Tu ne l'as pas fait ? - Non.

Bon sang.

Hé, triez ceux-là.

Vous êtes certains qu'ils ont tous refusé de leur gré ?

Oui, c'est exact.

Pour quelle raison ?

Pour raisons personnelles.

[4726 Seodo-daero, Daedo-myeon, Anmun-si, Gyeonggi-do | Procureur Hong Jae Sun]

Je comprends.

[Procureur Hong Jae Sun]

[4726 Seodo-daero, Daedo-myeon, Anmun-si, Gyeonggi-do]

La prison de Seongju ?

[Journal quotidien de Geonguk, 27 août 2017]

Vous m'avez envoyé ceci ? [Journal quotidien de Geonguk, 27 août 2017]

[Journal quotidien de Geonguk, 27 août 2017]

[Journal quotidien de Geonguk]

[Journal quotidien de Geonguk, 27 août 2017]

[Professeur Ryu Tae Hoon, pratiques d'admissions corrompues, condamné à 2 ans]

Votre prix ?

Pas grand-chose.

Kim Yo Han, cet enfoiré...

a détruit sa vie.

Bon sang, c'est ennuyant !

C'est fou.

Prenez un verre.

Hein ?

Vous allez bien ?

Hé, sors le découvrir.

Bon sang, qui ça peut être à cette heure-ci ?

Quelle est la raison de votre visite ?

C'est le procureur Hong Jae Sun, du bureau des procureurs de Séoul.

Voici un mandat de perquisition et de saisie.

Attendez ! Un instant ! Lâchez-moi !

Lâchez-moi, s'il vous plaît ! Il y a des barreaux métalliques ici !

À l'aide ! Attendez une minute !

Oui, ici le bureau du gardien.

Gardien, ils ont franchi le poste de contrôle !

Bon sang !

Hé, hé, hé ! Prends ça !

Bouge ça ! Mince !

Écoutez !

Silence !

Si vous paniquez, vous irez en prison. Vous rentrerez chez vous en gardant votre calme.

Vous allez être escortés vers la sortie d'évacuation d'urgence.

Vous vous trouvez au troisième étage, dans le bureau du gardien.

Hé, que se passe-t-il ?

Rassemblez tous les hommes.

- Gardien ! - Que faites-vous ? Allez !

Vite ! Allez !

- Dépêchez-vous ! - Hé, hé, hé !

Hé ! L'enregistrement !

Chef de la sécurité ! Chef !

Hé, hé, hé !

Que font-ils ici ?

Débarrassez-vous d'eux !

Allez !

Plus vite !

Je vais simplement aller en prison !

Sérieusement !

La prison de Seongju se soucie de la sécurité de ses clients.

La prison de Seongju sera avec vous jusqu'au bout.

Pour une évacuation en toute sécurité,

veuillez suivre les instructions de nos employés.

Oui.

Quoi ?

De quoi parles-tu ?

Aish ! Tu ne me le dis que maintenant ?

Que font-ils ?

Chef, entrez je vous prie.

- Défoncez la porte ! - Oui !

Hé ! Ouvrez !

Hé ! Ouvrez !

Dehors ! Dehors ! Vite !

Hé ! Brûlez tout !

Que fais-tu ? C'est mon issue de secours !

Je l'ai aussi.

Hé ! Bâtard !

Directeur !

Vous devez d'abord vous échapper.

Ainsi, vous survivrez.

Aish !

Hé, hé, hé ! Par ici, par ici !

Oriente la lumière !

- Coupez-le ! - Oui !

Vite !

Vite !

Oui, oui. Ouvrez !

- Vite, vite ! - Qu'est-ce que c'est ?

Que diable faisons-nous...

C'est trop bas !

Vite !

Vite ! Baissez la tête !

Chef, donnez-moi la clef du garde à l'entrée.

Apporte la clef !

Vite !

- En voilà d'autres ! - Vite !

Par ici !

N'utilisez pas vos propres voitures.

Utilisez les véhicules que nous avons préparés en avance.

Lequel ?

- Lequel ? - Celui-ci !

Allez ! Sortez !

Hé, défoncez-la !

Allez-vous y passer toute la nuit ?

Attention !

Là.

Regardez aux alentours !

Où sont-ils tous partis ?

Sérieusement !

Hé ! Où sont-ils ?

Poussez-vous !

Il n'y a personne.

Il n'y a rien.

M****.

Qu'y a-t-il ?

Bonjour, comment allez-vous ?

Je suis le procureur Hong Jae Sun du bureau du procureur de Séoul.

Oui.

Vous avez une enveloppe pour moi ?

L'enveloppe que vous m'avez demandé de donner.

N'avez-vous pas entendu dire que je l'avais mis à l'abris des autres ?

Même si notre époque a changé,

les procureurs sont toujours les mêmes.

Quel est votre rêve ?

D'être en bonne santé ?

En bonne santé. Bien.

Savez-vous ce qui est le plus important pour être en bonne santé ?

Ce que vous mangez.

Avant de mettre la nourriture dans votre bouche, vous devez savoir ce que s'est en un regard,

afin de pouvoir profiter de toute votre vie.

Votre père le faisait bien.

C'est pourquoi, il est là où il est actuellement.

Irez-vous

transmettre mes amitiés à votre père ?

Maintenant ?

Laissez-le entrer.

Voici le directeur.

Comme au bon vieux temps, c'était une bonne fuite.

Pas mal, hein ?

Le meilleur de la classe est vraiment différent.

Le 10 du mois,

es-tu sorti de prison pour suivre un stage ?

Je vais recevoir un certificat d'architecture.

Tu n'as pas raté ton cours ce jour-là pour sortir à Seongjeo-gu ?

Moi ?

Vous en avez la preuve ?

L'enveloppe que cet homme t'a demandé de remettre ce jour-là.

Si tu me la donnes,

le tueur de ta grand-mère...

je te dirai qui c'est.

Même si tu sors de là, tu penses pouvoir le trouver ?

Tu auras beaucoup de mal à trouver un travail.

Même si tu as un certificat d'architecture.

Oh, tu sais que tu es seul maintenant, pas vrai ?

Même le procureur en chef Mok a écrit une lettre d'excuses et est parti.

Aime tes collègues, aime ton pays.

Je t'aiderai.

Même pour les paris, je peux faire en sorte que ça retombe sur quelqu'un d'autre.

Vous parlez comme si vous n'étiez pas coupable.

De quoi parles-tu ?

De ce que je sais, il n'y a pas qu'une personne qui a tué ma grand-mère.

L'affaire de ma grand-mère,

je m'en chargerai.

Et une enveloppe ?

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Si je change la porte...

vous avez dit que vous trouverez un moyen ?

Alors... Je compte sur vous.

À tous les officiers correctionnels dévoués à cette prison, [Accueil du 15e directeur de la prison Seonju, Shim Jae Chul]

Ravi de vous rencontrer.

À partir d'aujourd'hui, cette prison se relèvera de l'infamie actuelle,

et deviendra une prison nouvelle.

Moi, Shim Jae Chul, je suis dévoué pour appliquer la loi et

instaurer une discipline pour les officiers correctionnels,

et créer une culture de travail honnête.

Pour que les gens aient confiance

et que nous renaissions en tant qu'établissement correctionnel de l'espoir,

je vous promets de faire de mon mieux dans ma fonction.

Aigoo, aigoo ! Bienvenue !

Bienvenue ! C'est bon de vous voir.

Mettez-vous à l'aise, asseyez-vous.

D'accord. Entendons-nous bien.

Une personne... devrait lire des livres.

À l'aide !

Buanderie ? [Buanderie]

Est-ce correct pour un modeste comme moi de venir ici ?

Le nouveau directeur

tire au sort pour que ce soit juste pour tout le monde.

Donc, entrez-y.

Merci.

Oh, non !

Non !

Ne bouge pas !

Non ! Non !

Comment oses-tu me trahir, vaurien...

Non ! Non ! Non !

Tu as vu quelque chose ?

Tu fais quoi ? Ramasse !

Ramasse !

Enfoiré...

Attrapez-le !

Une maison de jeu dans une prison...

Afin qu'une telle absurdité ne se reproduise plus,

je vais m'assurer que tous les délits commis

dans cet établissement correctionnel

soient nettoyés.

J'ai l'attention de nettoyer selon les principes fondamentaux.

Cependant...

l'enquête est terminée.

Donc qu'est-ce qui vous amène ici,

Procureur Hong Jae Sun ?

L'affaire de la prison Seongju était ma toute première, j'y suis donc très attaché.

J'ai eu envie de demander si on prenait bien de soin de cet endroit.

Je suis venu vous saluer proprement, cependant...

Bonjour.

Aigoo. C'est bon de te voir.

Vous avez beaucoup changé.

Vraiment ?

Je les ai tous bloqués.

Mais comment je peux éviter d'exposer mon dos ?

Ils t'attrapent comme ça parce que tu ne fais que bloquer.

Tu dois attaquer ! Afin qu'ils ne pensent même pas à t'attraper.

Toi !

Comment je peux en attaquer autant...

C'est pour ça que les personnes

ont des points vitaux.

J'ai entendu dire que vous fréquentiez la même église que le procureur en chef de l'unité 2 d'enquête sur les crimes financiers et fiscaux

du bureau central des procureurs ?

Connaissez-vous Yoon Byung Wook ?

Je le connais depuis petit.

Mon père était le superviseur du procureur en chef Yoon.

Votre père est ?

Il est le procureur en chef de la division centrale des enquêtes du bureau des procureurs suprêmes.

Je vois...

En fait, la raison de ma venue ici

était en grande partie dû aux conseils de l'aîné Yoon.

Je vois.

Quand vous aurez du temps, nous devrions dîner tous ensemble.

Enfoiré...

Et à la fin, le plus fort émergera.

Pour lui...

Tue-le !

C'est le moyen d'effrayer les autres.

Gil Sang... Mets le couteau dans sa main.

Dépêche-toi d'appeler les gardes.

Ou ton patron va mourir ici.

Vite...

Mets vite le couteau dans sa main !

Dépêche-toi d'appeler les gardes, espèce de minable !

Garde !

M*rde.

­

Les témoignages des détenus de cette cellule divergent.

Kim Yo Han aurait fait entrer ce couteau

et poignardé Song Doo Chul.

Les analyses d'empreintes sur le couteau sont-elles sorties ?

Il n'y a eu aucune empreinte de trouvé.

Vous me suspectez vraiment ?

J'ai besoin de preuve que vous n'ayez rien fait.

En considérant seulement les témoins,

c'est quatre contre un.

Avant la fin de la semaine, vous serez transféré à la prison Jangsong.

Et le procès pour cette affaire sera mené là-bas.

Pourquoi ?

J'ai entendu dire que les détenus vous nommaient "le doyen" ?

La raison en est que les jeux qui se déroulaient dans le bureau du directeur tous les vendredi soirs

étaient menés par vous, et ces témoignages circulent parmi les détenus.

En plus de ça, il y a une accusation de meurtre.

Si nous avons besoin de vous isoler;

nous devrions vous envoyer à la prison Jangsong, n'êtes-vous pas d'accord ?

- Garde ! - Attendez.

Avant que cela arrive, je dois voir un avocat.

Vous pouvez en appeler un de la prison Jangsong.

Si quelqu'un est arrêté ou mis en garde à vue, il a le droit d'avoir un avocat.

N'est-ce pas l'article 12, clause 4 de la constitution ?

Je pense que la raison pour mon isolement est injustifiée.

Permettez-moi de voir un avocat.

La constitution ?

Aidez-moi.

Je t'ai dit de ne pas agir comme si tu me connaissais.

L'adresse sur la carte de visite est dans cette enveloppe.

Je ne dirai rien pour vous, Président.

Je peux dire que vous avez demandé à d'autres prisonniers,

y compris moi-même, de faire des commissions pour vous à l'extérieur, mais...

Et quoi d'autre ?

Tout ce qui vous concerne,

j'oublierai ce que vous voulez.

La seule chose que je veux, c'est que vous bloquiez le procureur Hong Jae Sun.

C'est tout ce que je demande.

Ce n'est pas un marché.

Le plan de Hong Jae Sun

est de t'accuser du meurtre de Song Doo Chul

et de t'emprisonner pendant longtemps..

Il ne te reste plus que quelques mois.

Tu as déjà perdu cette partie.

Abandonne et lève-toi.

Quant à ta vengeance, oublie.

Sinon tu te noieras dans les regrets et mourras.

Que voulez-vous dire ?

Appartiens-moi.

N'écoute et ne regarde que moi.

Et ensuite, je m'arrangerai pour que Hong Jae Sun et Song Doo Chul...

te laisse tranquille.

Que...

vais-je devoir faire ?

Quand tu seras libéré,

va tuer quelqu'un.

Le sang humain ne se nettoie pas bien.

C'est une encre parfaite pour les tampons.

La personne qui nous a enlevés, mon père et moi...

est celle qui a tué votre grand-mère.

Un masque...

Je dois juste le démasquer.

Trouvé.

Ahjussi, vous êtes Yo Han Hyung ?

Je vais vous aider.

Je vais vous aider, alors...

sauvez mon père, je vous en prie.

Oui.

Ce n'est pas ça.

Pepper17!

Je vais jouer toute la journée aujourd'hui !

Tu dois t'enfuir, papa ! | Monstre

Demain, c'est Halloween | Acheter un nouveau carnet | Avoir beaucoup de bonbons

Mon père se préparer à aller en Corée...

Je vais jouer toute la journée aujourd'hui ! | Alors, j'écris un journal maintenant.

J'aime les nounours parce qu'ils sont doux et mignons. Mon nounours est toujours drôle. Alors, je suis drôle aussi !

Pas les mains ! Non !

minhooo22@nmail.com

Identifiant : minhooo22@nmail.com

Pepper17!

Identifiant : minhooo22@nmail.com | Mot de passe : pepper17!

C'est le compte de notre chien.

Il n'y a que mon père et moi qui sommes au courant.

J'étais occupée.

3883. Est-il allé quelque part ?

Si tu veux jouer chez les grands, monte.

Je ne peux pas le faire sans toi.

Ne me trahis pas.

Que faites-vous ?

Une commémoration.

Quoi ?

Non. Peut-être que je prie simplement ?

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de mon père.

Je me demande s'il va bien là où il est.

Je lui dis que je suis sur le point de sortir. Des choses comme ça.

Je n'ai jamais fait de commémoration.

Pourtant, je fais ça tous les ans.

Mettez-le à l'intérieur.

Prenez le verre.

Faites le tourner trois fois autour de l'encens.

Posez-le.

Saluez deux fois et demi.

Insider

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

N'avez-vous pas peur de la loi ?

La loi n'est pas une échelle. C'est un couteau.

Celui qui possède la pouvoir tiendra le manche.

Un couteau tenu par des impuissants qui essayent de me tuer.

Qui dois-je tuer ?

C'est une urgence. Suis-je le seul à penser ainsi ?

Pensez-vous que les procureurs sont une plaisanterie ?

Tout ça parce que tu n'as pas réussi à t'occuper de tout correctement.

Si tu finis tous avant le jour de l'annonce du personnel,

je te permettrai de rester à Séoul.

Devrais-je mettre un traceur sur Jang Seon Oh ?

Nous devons les attraper au même moment.

Est-ce là la vie d'un ancien détenu ?

Le monde extérieur n'est pas différent d'une prison.

Il faut de l'argent pour rester caché.

Je pense que c'est sur le point de commencer.

À cause de sa dernière sortie, il essayera d'éviter de vous voir, Yo Han.

Alors, je vais devoir faire en sorte qu'il suive.

Comment ?

Je vais le faire s'asseoir à ma table de jeu.

Grand-mère, attendez encore un peu.