Original subtitles

Kang Ha Neul

Lee Yoo Young

Heo Sung Tae

Moon Sung Keun | Kim Sang Ho

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

- Insider -

C'est une invitation.

C'est là-bas que le plus grand jeu du pays est organisé.

Kim Yo Han a reçu une invitation.

La liste pour la cérémonie de la Skin Nation.

Lorsque tu iras là-bas,

allie-toi avec Jang Seon Oh exactement comme avant.

Remporte la caisse noire Goldman et ramène-la-moi.

Quoi ?

Tu pensais être le seul à travailler pour moi ?

Jang Seon Oh m'appartient aussi.

Tout comme toi, il travaille pour moi.

J'obéirai à vos ordres.

Vous supporterez de voir Jang Seon Oh?

Il n'y aura qu'une table de jeu dans la salle VIP.

Pour éviter que les VIP ne quittent la salle et ne se déconcentrent,

il y a en permanence des barmen, des cuisiniers et des agents de sécurité.

Du personnel de chaque département est toujours disponible.

Notre premier changement de tenue peut s'y effectuer.

Et j'ai déjà transféré l'acompte des 500 millions, comme promis, au croupier.

Il t'aidera aussi à vous changer dans votre seconde tenue.

Bon travail.

Le procureur en chef Mok est-il d'accord ?

Quoi ?

Allons-nous le faire ici ?

Nous ne sommes plus revus ainsi depuis longtemps, pas vrai ?

Bois-le.

Trois heures, sept heures, onze heures...

Qui sont ces hommes que vous avez emmené ?

On ne dirait pas des enquêteurs.

Des employés à temps partiel.

Des employés à temps partiel très chers.

Ces hommes te suivaient déjà avant que tu n'arrives ici.

Tu l'avais remarqué ?

Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?

Eh bien, juste pour

pouvoir discuter avec vous.

C'est le procureur en chef Yoon, pas vrai ?

Celui qui veut ma tête.

Sinon, vous n'auriez aucune raison d'agir ainsi.

Si vous vous débarrassez de moi,

il vous laissera rester à Séoul plutôt que de vous envoyer au bureau du procureur général à Daejeon ?

J'ai eu mon compte de dilemmes.

Que j'arrive à te cerner est une chose, mais

pourquoi le procureur en chef Yoon t'en veut-il autant ?

Ta vie est déjà un désastre

malgré que ta libération de prison,

n'est-ce pas ?

Vous êtes intéressé ?

L'histoire vaut-elle la peine d'être écoutée ?

M. Nam est déjà à Incheon ?

J'ai transféré le reste du montant hier.

Le casino Goldman n'est-il pas réservé aux étrangers ?

L'after pour l'introduction en bourse de la Skin Nation sera tenue là-bas.

Nous y entrerons facilement car la fête est réservées aux VIPs locaux.

Les VIPs Goldman, la caisse noire, et le

gang Bukyeongpa...

Pour un travail de cette envergure,

en cas de problème, au lieu de retourner en prison,

notre destination finale serait la noyade dans la mer Incheon.

Inutile de vous en inquiéter.

Au moindre danger, retirez-vous immédiatement.

Le montant restant de 300 millions de wons sur les 500 millions qui vous ont été promis par Yo Han

vont seront versés.

Vous pourrez revenir à la nage avec un seul bras pour cette somme, non ?

Vous ne me faites pas confiance ?

Non. Ce n'est pas ça...

Bien. C'est vrai, mais

par quel moyen comptez-vous duper Jang Seon Oh ?

Jang Seon Oh ?

Quant à Jang Seon Oh...

c'est vous qui le duperez, M. Nam.

PDG.

Restez ici.

Ça pourrait être dangereux.

C'est bon.

J'ai...

ceci.

Tu as trouvé le lieu du post-traitement ?

Et la caméra ?

Vous l'avez vue ?

Pour l'instant, il cherche à endroit où nous enterrer.

Puisque cet endroit coûte environ 8 milliards de wons...

D'accord.

Je relance de 6 milliards de wons

et je mets en jeu une pièce VIP.

Je suis.

Une main pleine aux as par les 9 pour moi.

Cet enfoiré a une main pleine aux as par les 10.

D'accord, alors cet endroit m'appartient dorénavant. Pas vrai ?

Aigoo, M. Nam.

Ça faisait longtemps.

Oui, en effet.

Pas de rancune, hein ?

- Bien sûr que non. - Ça, c'est mon gars.

Toujours la braguette bien remontée. (Référence à son surnom, son nom signifie "braguette ouverte" en argot)

Tu es au courant pour le plan de Yo Han, pas vrai ?

Oui.

Bien. Alors, allons patrouiller le plus naturellement possible

jusqu'à ce que le directeur Jin rentre chez lui.

Ceci a été filmé il y a 4 jours.

La destination... [Tokyo/Narita]

Il est parti au Japon.

C'est M. Woo Sang Ki.

PDG Yang, vous n'êtes pas en bons termes avec les japonais.

J'imagine que vous ne pourrez pas l'atteindre.

Mlle Stevens.

Oui.

Combien d'argent de la caisse noire Goldman nous reste-t-il ?

Directeur Jin ?

300 milliards de wons

C'est 300 milliards de wons.

Alors, combien de temps nous reste-t-il ?

Environ un trimestre ?

Directeur Jin.

Connaissez-vous tous Enron, qui était jadis l'entreprise la plus novatrice aux USA ?

Ils ont été accusés de fraude fiscale, et la perte de confiance des actionnaires,

a entraîné leur faillite en moins de deux mois.

Vous et votre frère savez quoi faire pour conserver la confiance, n'est-ce pas ?

Ne jamais arrêter...

Ne jamais arrêter le flux de l'argent.

Oui.

N'arrêtez jamais.

L'argent, c'est comme le sang.

S'il arrête de circuler...

on meurt.

La directrice Jin va bientôt sortir de là.

D'accord, pas de gardes.

Mais qu'allons-nous faire si le gang Bukyeongpa sort avec elle ?

Ce ne serait pas mieux de se garer dehors, d'attendre puis d'attaquer ?

- Hé, gare-toi. - Ici ?

- Gare-toi.. - Attends, cet endroit est un peu...

Je t'ai dit de te garer !

Attends ici.

Casino Goldman

Sortie

Bon sang.

On détient le directrice Jin.

Je me retire.

Vos mises ? [On détient la directrice Jin.]

Nam Dae...

Cet enfoiré de Nam Dae Moon !

Jang Seon Oh tourne en rond.

Vos mises ?

Voyons voir, Président Yang...

Je vois qu'il y a une différence de poids.

Verrouillez les portes.

Excusez-moi, Président.

Par hasard,

auriez-vous passé un accord avec cet enfoiré

à mon insu ?

On ne fait que s'amuser. C'est quoi ce comportement, lors d'une si belle journée ?

Quelle vulgarité.

PDG Cha, y a-t-il quelque chose que vous voulez me dire ?

Préside...

que faites-vous ?

À l'aide ! À l'aide !

Choisis bien tes mots.

Sinon, je te donnerai l'envie de mourir sur-le-champ.

Tu es l'un d'eux, pas vrai ?

Tu es de leur côté ?

Qui est-ce ?

Qui ?

Je ne sais rien, Monsieur.

Je ne sais vraiment rien !

Quand je parle, ils croient toujours

- que c'est juste un avertissement. - Arrête.

Lâche le couteau et laisse le croupier tranquille.

Soo Yeon !

C'est quoi, ça ?

C'est un vrai ?

Quand je parle, ils croient toujours que c'est juste un avertissement

Et, en cas de vraie urgence...

j'ai aussi ceci.

Si vous l'utilisez,

vous ne pourrez plus faire marche arrière.

Si tout se passe comme prévu,

ce serait génial.

Vous savez comment se déroule une bagarre, non ?

On ne sait jamais ce qui peut arriver.

Nous sommes si petits et notre ennemi, si massif.

Ceci... est nécéssaire à notre survie.

Vous avez terminé, Seo Yoon ?

Oui, j'ai fini.

Un instant.

Laissez-moi partir ! Immédiatement !

Détachez-moi !

Vous deux, là !

Depuis quand avez-vous prévu ça, hein ?

Depuis quand...

Hé !

Occupez-vous de ceci, s'il vous plaît.

Avis de recherche, avis de recherche. Un homme et une femme.

L'homme s'appelle Kim Yo Han. Il mesure 180 cm et porte une tenue de barman.

Assez musclé et cheveux courts.

La femme s'appelle Oh Soo Yeon. Elle mesure 170 cm et porte une tenue d'employée du casino.

Cheveux longs et yeux bruns.

Attrapez-les.

Bien reçu.

Mince.

- Une panne d'électricité ? - Que se passe-t-il ?

Allumez les lumières immédiatement !

Vite ! Allumez-les !

Hé !

Bon sang. Hé !

- Où est-elle passé ? - Retrouvez-la vite !

Merde.

On peut en discuter.

Tu te fiches que je suis ton sunbea ?

Tu feras tout ce qu'ils te diront, c'est ça ?

Discutons-en, discutons-en.

Mets ton pied dessus, Hyung. C'est comme ça qu'on creuse.

Voilà pourquoi des vauriens comme vous creusent

en pleine nuit dans les montagnes !

- Enfoirés ! - Il est trop bruyant !

Allez, creuse.

T'es qui, toi ?

C'est qui, ça ?

Une voiture arrive.

Enfoirés !

Attrapez-les !

Vauriens ! Vous voulez mourir ?

Seya... (Manière dont s'adresse Jo Hae Do à ses victimes avant de leur torturer.)

Seya...

C'est comme ça que tu fais ? Seya.

Que voulez-vous ?

Une alliance.

Qu'aurais-je en retour ?

Le gang Bukyeongpa.

Complet

Nous sommes connectés, n'est-ce pas ?

Oui. Nous commençons maintenant.

Des personnes établissent des caisses noires via le casino.

Le président Yang surveille le casino.

Ceux qui protègent le président Yang sont Hong Sang Wook et Yoon Byung Wook.

Enfin, la personne qui gère le compte de la caisse noire,

c'est la directrice Jin.

Pendant que je distrairai le président Yang,

profitez-en pour attraper la directrice Jin Soo Min.

L'attraper, et ensuite ?

Ensuite, Oh Soo Yeon piratera le téléphone de Jin Soo Min, accèdera au compte

et la directrice Jin servira d'otage au cas où

je ne pourrais pas m'échapper du casino.

Si tout cela est vrai,

alors Yoon Byung Wook, Hong Sang Wook...alors

La police judiciaire s'écroulera.

Qu'est-ce que ce parapluie fait ici ?

Nous tentons d'identifier la plaque d'immatriculation.

Jang Seon Oh, Kim Yo Han...

et Oh Soo Yeon.

- Vous avez ordonné leur capture, n'est-ce pas ? - Oui.

J'ai envoyé tous nos hommes, excepté ceux qui sont en service au casino.

J'ai aussi prévenu la police et mis leur tête à prix.

Combien ?

20 millions par tête, Monsieur.

Augmente la récompense à 100 millions par tête.

Qu'en est-il de Hyung ?

La directrice Jin a été enlevée.

Hé, qu'en est-il de la police ? [Casino Goldman]

100 millions ?

Contactez les hommes présents

dans la zone industrielle et au quai.

Oui. 100 millions de wons aussi.

La réunion vient de s'achever.

J'arrive tout de suite. Qu'en est-il du président Yang ?

Il a reçu une balle ?

Ça faisait longtemps ?

Où avez-vous emmené la directrice Jin ?

Je voulais me connecter au compte de la caisse noire.

On dirait que Woo Sang Ki a échoué, non ?

Laissez-moi vous poser une question.

Min Ho...

Le garçon que vous avez tué avec votre voiture...

Vous rend-il parfois visite la nuit ?

Non.

Pas encore.

Pourquoi ?

Vous voulez m'affronter ?

Oui.

Casino Goldman

Où est Woo Sang Ki ?

Où est la directrice Jin ?

Qu'as-tu l'intention de faire

avec Jang Seon Oh et Do Won Bong ?

M*rde.

On s'est cassé le cul

pour arriver jusqu'ici.

Tu penses qu'on va te laisser tout prendre ?

Espèce d'enfoiré.

Soo Yeon, la drogue.

Je mets quelle quantité ?

À peu près la taille de l'ongle de votre auriculaire.

C'est un tranquillisant animalier.

Ils pourraient être conscients mais ils seront complètement paralysés.

Merci. Je sais que vous risquiez votre licence pour ça.

J'ai obtenu ma licence grâce à vous.

Et la vengeance que vous essayez d'avoir

sera aussi la mienne.

Mettez-en sur vos bouts de doigts.

Les identifiant du compte bancaire Labuan de la directrice Jin... [Chargement]

Vous devez vous les fournir sans que le procureur en chef Mok le sache.

C'est pour cela que vous vous êtes donné autant de mal pour l'amener à Incheon ?

Je préparais juste les choses à l'avance.

Ne bouge pas.

Heureusement, il y a le cache de l'identifiant et le mot de passe dedans.

Identifiant ; Mot de passe

C'est bon. C'est bon.

Hé, renforce la cagoule.

Hyungnim.

Procureur en chef.

Pouvez-vous vous assurer que la multi-prise est branchée ?

La connexion n'est pas stable.

Identifiant, mot de passe Terminé

Le seul moyen de se connecter au compte de fonds secrets de Goldman chez Labuan

est de d'abord taper l'identifiant et le mot de passe,

puis de passer la reconnaissance de l'iris.

Vous êtes en train de dire qu'on a besoin de l'œil de la directrice Jin ?

Il y a deux iris enregistrées.

Celui de la directrice Jin... et Yang Hwa.

Oh Soo Yeon : Banque Labuan, Identifiant, Mot de passe

Banque Labuan

300 milliards de wons

Banque Labuan : 300 milliards de wons

Pourquoi ne pas choisir l'iris de la directrice Jin ?

Pourquoi vous mettez-vous en danger ?

Vous pensez que Jin Moo Si nous laissera utiliser son œil aussi facilement ?

Ce sera impossible sans blesser quelqu'un.

Et si je dois blesser quelqu'un...

Je vous aiderai.

Hé...

Je vais transférer cet argent pour

cet enfant que tu as tué.

Banque Lubuan

En attente

Virement bancaire effectué à Woo Minho Historique de virement bancaire

Hé, toi.

Tu as essayé de me planter ?

- Non, la situation... - M*rde.

Peu importe.

Quelqu'un d'autre doit aller voir la directrice Jin.

- Tu as dit quoi ? - Purée !

Monsieur, arrêtez-vous !

Hyungnim, Hyungnim ! [Police]

Prime de 20 millions de wons Modification : 100 millions

Hé, hé !

Celui que Goldman recherche.

On l'a perdu.

Allô ? Oui.

On a trouvé une des personnes que Goldman cherche.

Oui, oui.

Bougez-vous.

Séparez-vous et trouvez-le.

On va par là, allez par là !

Allez, maintenant !

Essayez nos raviolis.

Venez les essayer.

Venez voir.

C'est lui ! C'est lui ! [Prime de 100 millions de wons]

- Arrête-toi ! - Attrapez-le !

Par là ! Attrapez-le !

Arrête-toi, enfoiré !

- Viens là. - M*rde !

- Aish. - Laisse tomber.

- On l'a. - Ne bouge pas.

- Retenez-le ! - P*tain.

Par ici. Attrapez-le !

Cours.

Attrapez-le !

- Attrapez-le ! - Purée !

Je viens du département criminel du bureau des procureur de Séoul.

Kim Yo Han, tu es en état d'arrestation pour avoir enfreint la loi du marché de capitaux,

la loi sur les échanges régulant les marchés financiers, avoir organisé des jeux de paris illégaux, fait de la fraude fiscale,

pour avoir envoyé des pots-de-vin et pour meurtre.

Jang Seon Oh arrive.

Donne-leur la récompense.

Où est la directrice Jin ?

Je ne sais pas...

Je ne sais... vraiment pas.

Je te demande où se trouve la directrice Jin.

Je ne sais pas. Je le jure.

Tu as entendu, pas vrai ? Nous sommes dans le même bateau maintenant.

Accord de transferts d'actions

Transférer les actions durement gagnées

de Skin Nation à la société Dosan juste après leur entrée en bourse...

J'avais bien entendu dire que le surnom du président Do était l'ours blanc de Dosan-ro.

Mais pour la société Dosan ?

Il ne fait que se vanter.

En disant, "C'est un cadeau de ma part."

Pour les remercier

de avoir négligé la reprise du territoire des frères Yang.

Il est prêt à prendre et donner le groupe

que ces malfrats ont enfin réussi à élever en travaillant toute leur vie.

Les intentions du président Do sont de le donner,

et les procureurs du Seocho-dong ont rapidement accepté...

Pourquoi les procureurs agissent ainsi ?

Quand les bâtards les plus intelligents de ce pays

se battent pour avancer sur le plan professionnel dans une organisation,

que penses-tu qu'ils doivent obtenir ?

Ils ont besoin d'argent et de relations,

mais le facteur déterminant n'est rien d'autre que les accomplissements.

Nous, les voyous, nous n'avons besoin que de deux semaines

pour faire ce que les procureurs mettraient deux ans à accomplir.

Alors, tu devrais te faire pardonner par Hong Jae Sun pour l'instant.

Tu le verras souvent.

Nous sommes là. Trois minutes.

Comment saviez-vous que j'étais là ?

Tu as un traceur sur toi.

La suspension de l'exécution de ton président Do prendra passera bientôt.

L'inspecteur général le signera bientôt.

Combien du Seocho-dong le président Do a-t-il acheté ?

Ce vieillard est ton président, pas le mien.

On m'a seulement dit de t'amener à Séoul

si j'avais l'impression que tu allais mourir.

C'est la vie d'un jeune procureur comme moi, Yo Han.

Garez-vous là.

- Quoi ? - Je vous ai dit de vous garer.

Je n'ai pas encore finit le travail.

Je viendrai à Séoul seul.

- Mais tout de même... - Ce vieillard est mon président, pas le vôtre.

Banque Caythy

Bien, Monsieur.

Voici le contrat.

Vous devez simplement signer ici.

Signature

Oui.

Ici sur la gauche, et nous avons ce qu'il faut.

350 millions de dollars.

Il devrait même payer plus.

Assez. Nous devons de faire un transfert d'un compte sociétaire

à un compte personnel avec le même nom.

Kim Yo Han

Oui, Yo Han.

Par hasard, le "gouffre" est prêt ?

Oui, mais en avez-vous déjà besoin ?

Je vous ferai signe dans 30 minutes.

Si vous n'avez pas de nouvelles de moi,

faites-le quand même.

J'espère que ce ne sera pas le cas.

- Qu'en est-il de Jin Soo Mi ? - Jin Soo Mi est par là-bas.

Elle est dans la voiture.

Hé. Comment as-tu réussi seul ?

Je me suis caché comme un homme mort et j'ai couru comme un homme sur le point de mourir.

Premièrement, nous devons quitter Incheon.

Il semblerait que le gang Bukyeongpa est mis un prix sur nos têtes.

Même la police nous recherche.

Procureur en chef, emmenez Jin Soo Mi aussi loin que possible

- et laissez-la partir. - Pourquoi ?

Après tout ce dur travail pour la capturer, nous n'avons eu aucun information.

Puisque nous avons son téléphone, nous pouvons essayer de pirater son téléphone de nouveau.

Emmener Jin Soo Mi partout où vous allez

créé un risque pour vous ou Soo Yeon d'être découverts.

Elle entend et voit bien.

Et vous ?

Vous allez avec Soo Yeon ?

Oui.

Je n'arrive pas à joindre Nam Dae Moon.

Je vais le chercher avec Soo Yeon.

- et revenir. - Compris.

- Dépêchons-nous. - Bien.

Qu'en est-il de M. Nam ? Il est en attente ?

Oui. Comme vous l'aviez prévu.

Mais, Yo Han,

forcer la chance pour espérer attraper Jang Seon Oh comme ça pourrait...

C'est bon.

Je pense que ce sera davantage possible si Woo Sang Ki nous aide.

J'ai aussi un plan de secours au cas où cela devait arriver.

C'est...

le gouffre ?

Oui.

Nous devon attraper Jang Seon Oh.

Et les fonds secrets.

Ce sont les raisons pour lesquels nous sommes venus à Incheon.

Seon Oh...

Le directrice Jin...

Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas !

J'ai simplement fait ce qu'on m'a demandé.

Seule le président Do sait vraiment ce qu'il se passe. Vraiment. Je vous en prie...

Je ne sais rien...

C'est Kim Yo Han.

Cet enfoiré.

Appel entrant.

Allô ?

Qu'y a-t-il ?

Il demande cet homme en échange de la caisse noire.

- Comment ? - C'est ce que Kim Yo Han a dit.

Ce taré.

Banque Caythy

Tenez.

Vous entrez dans l'antre d'un tigre. Vous devriez au moins avoir une arme.

Même s'il y a une centaine de tigres à l'intérieur,

ils ne peuvent rien faire contre cet argent.

Je reviens.

Il est devenu une bonne épée, mais...

Allez leur dire... [300 milliards de wons]

que Woo Min Ho est de retour. [300 milliards de wons]

Tu es venu ici pour te suicider ?

Absolument pas.

Essayez de faire quelque chose de drôle et cet argent sera donné.

Si je donne 300 milliards de wons sous mon nom avant de mourir,

tous les riches sauront qu'il s'agit de leur argent, pas vrai ?

Il vaut 300 milliards de wons ?

Que veux-tu vraiment ?

Je fais juste ce qu'on me dit de faire.

Vous devriez poser cette question au président Do Won Bong.

Tu veux dire qu'il a ordonné tout cela ?

Pourquoi viendrais-je ici, sinon ?

S'il est aussi important, commence par envoyer l'argent.

Remettez-moi d'abord Jang Seon Oh, "Monsieur".

Ensuite, je vous remettrai le téléphone et le compte. Tout.

Si tu continues, il mourra.

Pourrez-vous le supporter ?

Hé, ce n'est pas une table de poker.

Arrête de bluffer.

Bluffer, mon œil.

Dans ce cas, tuez-le.

Jang Seon Oh, viens là.

Tu as vraiment besoin que je te montre ce que je veux dire ?

Montre-toi, Jang Seon Oh.

Approche si tu veux vivre, Jang Seon Oh !

Bien, je suis sur le point de faire une donation.

Hyung, Hyung...

Laisse-les partir.

Hyung !

Emmène-le avec toi.

Voilà.

Hé, apporte-moi les yeux de cet enfoiré.

300 milliards de wons

Hé.

Qu'est-ce que tu as ?

Que se passe-t-il ?

Que faites-vous ?

Hyung !

Ils vont bientôt nous poursuivre.

Crois-moi, je sais.

Je changerai de voiture en chemin.

D'accord.

Qu'allez-vous dire au président Do sur la caisse noire du casino ?

"La caisse noire..."

"est en sécurité."

Je dirai cela.

Même si le directeur Jin a géré le blanchiment d'argent du casino,

celui qui a créé un paradis fiscal étranger,

c'était Woo Sang Ki, expert en transactions financières clandestines d’asie du sud-est.

Avec de l'argent et des relations, tout est possible là-bas.

Woo Sang Ki peut créer un compte d'entreprise ou personnel

avec le nom de Min Ho.

Alors, le "gouffre" est...

de transférer les 300 milliards de wons du compte d'entreprise de Min Ho

vers le compte personnel de Min Ho ?

300 milliards de wons

Eh bien, pour qu'un montant aussi élevé soit déplacé,

il faut du temps car la banque doit faire des vérifications.

En déplaçant de l'argent du compte d'entreprise au compte personnel portant le même nom,

la banque ne se doutera de rien.

Il ne faut qu'un clic.

Transfert complet

Transfert complet

Woo Min Ho ; Envoyer

Ces enfoirés doivent avoir la sensation d'être poussés près de la falaise.

0 won

Qu'allons-nous faire, bordel ?

231,481,481.48 $

Transfert complet | Transfert de compte à Holdings Dosan | Nom du compte : Kim Yo Han

Et vous récupérez l'argent.

Oui.

Pour notre vengeance...

Le gouffre était en réalité planifié pour abattre Do Won Bong,

mais cela aurait été dommage de perdre Jang Sun Oh.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ viki

Il est temps d'obtenir l'aveu de Jang Seon Oh.

Je n'ai pas...

encore fini.

♪ ♬ ♪ Par cette sombre nuit, je suis épuisé. ♪ ♬ ♪

Insider

♪ ♬ ♪ Mais je me relèverai. ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Je n'abandonnerai pas. ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Il n'y avait personne, nulle part. ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Il n'y a rien de tel que le paradis. ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Nulle part, nulle part. ♪ ♬ ♪

♪ ♬ ♪ Ne pouvais-tu pas l'engloutir ? ♪ ♬ ♪

Qu'est-ce que ça peut prouver ?

Tu sais qui a tué l'inspectrice Kwon ?

Nous pourrons atteindre Yoon Byung Ok si nous brisons ces menottes.

Alors, pourquoi vous hésitez ? C'est dangereux.

Si la loi pouvait changer le monde, nous ne nous serions jamais rencontrés.

Donnez-moi encore un peu de temps.

Pourquoi est-ce que ça semble normal que je te tue ?

Si Seocho-dong peut nous aide run peu, nous pourrons tous restaurer en 24 heures.

Je sais.

Téléchargez toutes les données que vous avez eu après avoir géré ce compte, je vous prie.

Pourquoi veux-tu travailler pour nous ?

Pour tenir le manche de l'épée qu'on appelle la loi et massacrer tous ces enfoirés

qui ont gâché ma vie ainsi.

♪ ♬ ♪ Je continuerai jusqu'au bout. ♪ ♬ ♪