Original subtitles

Thank you.

Oui?

Qui demandez -vous?

Allo, c 'est toi, Françoise?

Euh, oui.

Ah, c 'est toi, chérie.

Euh, oui.

C 'est toi, Patrick?

Euh, oui, Patrick.

Ah, mon amour, enfin.

Depuis le temps.

Tu me rends folle, chérie.

Il faut que tu viennes. Je n 'en peux plus.

I love

you,

Patrick. My love.

And you?

I love you, Françoise.

Oh, my friend, oh.

And so, the evening,

at 23 o 'clock in the morning...

Je suis sa fille, Charlotte.

C 'est par là -bas.

La porte de droite.

Vous l 'allumez par la lumière.

Shit! He's not waking up!

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, God.

Oh,

yeah.

Oh, my dear.

Oh,

my dear.

What are you looking for?

Nothing, Mom.

You can do whatever you want.

Good night.

Good night, Charlotte.

You've been sent into the air, haven't you?

I'm sorry, Serge.

Show me that.

Oh, yes, I saw it a long time ago.

C 'est vraiment chiant.

Mais je vais bien y arriver.

Tu comprends, s 'ils t 'engueulaient tous les deux, ils partiront chacun de

côté et... et on pourrait rester seuls tous les deux.

Va me découper à la maison mercredi prochain.

Je suis sûre que papa va craquer.

Qu 'est -ce que t 'en penses, Julien?

I introduce you to my doll friend.

We come to work at home.

Good morning, sir.

Good morning, my little one.

Papa was a colonel in the army.

And for her.

We are here to work, to dream enough, to enjoy the uniform.

Who's that?

You look good.

Well, try it on, you'll see.

What do I do?

You put on some clothes and we go on the road.

Do I undress?

Yes, of course.

Don't forget what you promised me.

Yes, but are you sure your mother will be there?

Yes, don't worry, Oka.

I'll call my aunt and she'll be there.

Are you sure?

Promise? Promise, I swear.

Admit you like it.

Who? The colonel.

Oh, not bad.

Well, I like old people.

It has a certain charm.

And it's nice.

Well,

you should take off your panties.

No, you think?

Yes, yes, yes, you'll see. It'll be much better like that.

No, you think.

Yes, yes, yes.

Take it off.

The shoes, no?

No, the shoes won't fit. Put yourself in the middle.

You'll see, it's fantastic.

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha! Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha,

ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha,

ha! Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha! Ha, ha, ha!

Ha,

ha, ha!

Ha, ha, ha!

Ha,

You know,

Puppet, Papa is an old pig.

He loves to film little high school girls all night.

Charlotte, I forbid you.

Don't dress like that, Puppet. Papa loves green fruits, all naked.

Isn't that right, Papa?

Mr. Colonel Charançol.

Is it true, Mr. Colonel, that you don't want me to dress like that?

I admit it.

No, no, no, it's nothing, it's nothing.

Goodbye.

Oh, c 'est trop bon de laisser cette gamine.

Laisse -moi.

Non, non, non, non, vous payez -moi, on va te faire quelque chose de fantastique

sur le lit. Tu feras le filmer.

Alors mes chéris, mettez un peu plus de coeur à l 'ouvrage.

I'm going to make you a restaurant.

I'm going to make you something to eat.

The doll will be with you.

If you do it slowly, it's absolutely necessary for mom to see you, to see you

too.

You understand, it's very important.

If it works, you and the others, Charles and everything, will be able to come

home when you want.

I swear, I swear, I promise.

I swear, I swear, if I eat, I'm going to do it.

Oh, Simon.

Oh,

Simon.

Police. Okay.

Come on.

Are you kidding me?

You think I'm mean, huh?

But I'm surprised.

Come on. Don't move.

But here, it's me.

Come on, follow me.

Come on.

Ah, you've lost everything.

Let go of me!

Because you're a woman, huh? Let go of me! Come on, let's see if we can trick

your husband into being jealous.

Let go of me!

Watch your legs, I'm going to kill you.

Oh, you bastards!

No!

No!

It's going to change!

You think about your husband who loves you from time to time?

What would it be like to have your ass beaten by a big bitch?

Come on, turn around.

No. Bitch, why do I have to beat your ass to beat you?

Come on, introduce yourself.

Come on, take me there.

You like that, don't you, you bitch?

You like that, don't you?

Look at her, she's in love.

I can't even kiss her at home.

Come on.

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Oh, that's good.

Don't you think so, ma 'am?

That's all, ma 'am. Very good.

It was really perfect.

I have to tell you, I really found it.

Well, goodbye, ma 'am.

Goodbye, bro.

That's good news, isn't it, my love?

Yes, but next time you'll bring me a man.

Promise, darling.

Shall we go to the fridge before going home?

Did it work?

Yes.

My father will follow my mother all night, while she goes to pick up the

correspondence.

It's fantastic.

To us, the pleasures.

Kisses.

J 'aime le pique -nez, hein? Eh oui.

Et je vais te faire ça comme aucun homme ne va le faire.

Attache -toi.

J 'ai tant que je l 'attends.

Oui, tu verras, tu sentiras rien.

Et en plus, tu vas jouir.

Thank you.

Bye. Bye.

I want to see it even more.

Oh, I'm so excited.

Oh, I'm going to play, my love.

Oh, I'm going to get better.

Oh, I'm going to get better.

Oh,

I'm going to get better. Oh, I'm going to get better.

Oh, I'm going to get better.

Oh, God.

Oh,

God. Oh, God.

Oh, God.

Thank you.

Your daughter, Charlotte, is having an affair.

What?

If you hurry up a little, you'll get there in time.

Come on, hurry up now!

Look at this bunch of scoundrels.

They want to mess with you, but if it's about morality, it's fine. Yes.

But in fact, how did you know about our daughter?

Between sisters, we don't hide anything.

Je ne vois rien de tel que les vieilles méthodes pour faire rentrer les jeunes

filles dans le droit chemin.

Oui, surtout si le droit chemin va rentrer dedans.