Original subtitles

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com

** الـــوطــنـــــيّ **

كيف حدث أنك لا تستخدم المضادات الحيوية مثل أي شخص آخر؟

كيف حدث أنك لا تستخدم المضادات الحيوية مثل أي شخص آخر؟

ولكن ما الذي أعرفه أنا مجرد راعي بقر أعتني بالأبقار

أتعتقد بأن هذا سينفعها؟ هيا أيتها البقرة، إنهضي

ويزلي)؟)

أعتقد بأننا وجدناها

يبدو بأنها ليست بصحة جيدة

إنها بقرة فريدة من نوعها بالنسبة لمخلوق كهذه

أعتقد بأنه من الأفضل أن نقتلها

فرانك)، ألقي هذه البندقية)

حاضر يا سيدي هذا جرو مريض

لا أعتقد بأن عصير الغابة المحضر خاصتك في المنزل يمكنه أن ينفعها هذه المرة

(لا أدري بشأن هذا يا (فرانك

أعني، أنت لن ترغب بالمراهنة على أفضل سرج مشدود وبندقية صغيرة، ألست كذلك؟

أراهن إن كان أي شخص إلا أنت

سأذهب لأخبر (هولي) بأننا وجدناها

كلا، كلا، كلا، توقف عن هذا. أريد أن أنتظر حتى يخرج هذا المخلوق من الغابة

ألا يزال هناك وقت للقيان بهذا الرهان؟

كلا يا سيدي أستضربني على وجهي يا (ويزلي)؟

أنا لا أقامر بقلب فتاتي الصغيرة

مع وصول الحصار في" ... إينيس)، (مونتانا)، إلى اليومالثاني والخمسين)

مع عدم وجود نهاية في الأفق، والسلطات ... الإتحادية في محاولة للنأي بأنفسهم

(من (واكو ... و (روبي ريدج) بإخفاقاتهم

ما زالوا يأملون في ... حل سلمي للمواجهة

مع مجموعة ميليشيا محلية ... (بقيادة (فلويد تشيزولم

النازية الجديدة مع تاريخ ... المواجهات الجذرية مع السلطات

والذي هو مطلوب حالياً بسبب ... إنتهاكات أسلحة فيدرالية متعددة

ويشير المسؤولين إلى أن مصير ... (المواجهة يكمن في أيدي (تشيزولم

الموصوف ذاتياً "بــ (وطنيّ) (أمريكا) الجديدة

يجب أن يتم تحديث" ... شجرة الحرية من وقت لآخر

"بدم الوطنيين والطغاة

توماس جيفرسون)؟)

هذا جيد يا بني هذا حقيقي فعلاً

حسناً والآن، من الذي قال هذا؟

هناك مجال مئة بالمئة للأمركة فحسب

الأمريكيون وحدهم ولا أحد آخر

(جيمس ماديسون)

كلا يا سيدي بل الإتحاد الفيدرالي

(فرانكلين ديلانو روزفيلت)

المخادع حتى على الفلس

... ها هي ها هي صورة له

(إنه لأمر مؤسف للغاية بشأن السيد (روزفلت ... كان ينخدع في الحرب العالمية الثانية

بإرسال رجالنا إلى اليابان" و "أوروبا" للقتال"

ولكنني سأخبركم بأمر أيها السادة

كان رجلا ذكياً للغاية ... وتحدث ببعض الأمور الذكية للغاية

! وكان أمريكي نعم يا سيدي

... وماذا عن هذه الفِرق الأخرى الحكومية

الذين أقسموا بالولاء للأمم المتحدة؟

هل هم أمريكيّين؟ كلا يا سيدي

كلا بالطبع، هم ليسوا أميركيين أتعرفون ما الذي أتحدث عنه يا رجال؟

نعم يا سيدي أنا أتحدث عن مؤسسي العرق الأمريكي

نعم يا سيدي المخابرات المركزية الأمريكية

نعم يا سيدي، المباحث الفيدرالية نعم يا سيدي

لا يهمني ما يسمون به أنفسهم

أنا أعرف هذا فحسب

أقسم بالرب ... أبناء العاهرات هؤلاء

هم الطغاة الحقيقيّين

أهذا يوم جيد للموت يا (فلويد)؟

من الصعب تصديق أن الرجال يسيرون ... على هذه الأرض بقلوب من الجليد

ولكن أنتم يا رجال، أنتم يا رجال الأمريكيّين الحقيقيّين. نعم يا سيدي

! أنتم يا رجال الوطنيّين الحقيقيّين نعم يا سيدي

! أنتم يا رجال المواطنين الحقيقيّين نعم يا سيدي

أريد أن أشكر كل واحد منكم على بقائه معي من خلال هذا

أعلم بأنكم أيها الرجال حريصين وأردتم القتال ! نعم يا سيدي

ولكن يا إلهي ... لا يمكنني السماح بهذا

لذا، سأضع حداً لها

سأخرج من هذا الباب وأستسلم

أنا سأقوم بإفساد خططهم اللعينة قبل أن تبدأ

ألم يتبول فرس النهر لديه فيه ثلاثة مرات؟

(شكراً يا ( فرانك

لك ذلك

"ميسيسيبي" "م - ي- س - ي - س - ي - ب - ي"

أتعلم، أنت تتحسن كثيراً

... "هل تعرف كيفية تهجئة "ميسيسيبي

بدون إستخدام أي "إس"؟

كلا ألا يمكنك؟

! شاهد هذا "م - ي- س - س - ي - س - س - ي - ب - ب - ي"

يا (فرانك)، أليس لديك أي شيء (أفضل للقيام به؟ بلى يا (ويزلي

(وداعاً يا (باردنر (وداعاً يا ( فرانك

(هذه هي إذاعة (كيه إكس آر تي" "(على التردد 70.9 (بوسمان

أتريد بعض الفطور؟

أنت متأخر بحوالي ساعتين ولكن شكراً على أي حال

حظينا بدرجات حرارة عادية أكثر دفئاً" "بمثل هذا الوقا من العام

أسئمت من طهيي؟ كلا

كلا؟ كلا

حسناً وإليك نصف العجة، كما وعدتك

شكراً يا أبي

أتريد القليل من الصلصة الحارة؟

بالتأكيد

شكراً

حسناً

إذن، أنا أكره أن أسأل ولكن، ما الذي تفعله؟

واجب منزلي

ألم يكن من المفترض أن تقوم بهذا في الليلة الماضية؟

أجل ولكنّني مشيت أعلى التل

مشيت أعلى التل

وماذا قاله لك والدك بشأنن المشي عند التل في الليل؟

هذا خطر للغاية؟ هذا صحيح إذن، لماذا تفعل ذلك؟

ولكن كيف تأتّى بأن يكون الأمر خطيراً جداً؟

لا يزال هناك مليون شرطي على الجانب الآخر

حبيبتي ، أنتِ لا تعرفين أي نوع من الخطرين موجودون الآن

والآن، تناول إفطارك

إلى أين يذهب (فرانك)؟

فرانك)، أتعلم) ... إنه يأكل وجبات الإفطار البرية هذه

ويستخدم الكثير من الصلصة الحارة ويصاب بالكثير من الغازات

إنه في البيت الخارجي الآن

أنا أمزح فحسب

ذهب إلى البلدة لإحضار بعض القطع وسيعود قريباً

لماذا تريد الخيول أن تكون وحيدة عندما تموت؟

... حسناً

الخيول أكثر شجاعة من الناس

الناس... إنهم بحاجة إلى شخص يود أن يبقى معهم عندما يموتوا

الخيول... يبدو بأنها تريد القيام بذلك بمفردها

جدّي يقول هذا لأنها ... لا تريد أحداً

ليعرف الطريقة التي تخرج بها أرواحهم

قد يكون هذا صحيحاً، ولكن يمكنك صب بعض الشاي لي

هذه أكثر قليلاً من أعشاب جدّي أهذا صحيح؟

أجل ما هذه؟

إنها زهور برية زهور برية؟ من أين أتيت بهذه؟

إقتطفتها الليلة الماضية من على التل

حقاً؟

هذا لذيذ

(أعطي الرجال مضاد السم يا (بوج وتخلص من هذه الأعشاب

(فليساعدنا الرب يا (فلويد

فليساعدنا الرب

! أنا سأخرج

! أنا خارج

أنت تعرف ما الذي يعنيه ذلك

! إنتهى الأمر يا حامل السلاح ! أنا لست مسلحاً

! ها أنا ذا ! وها هي جائزتك الكبرى

إمشي نحوي ! أبقي يديك بحيث ! يمكنني رؤيتها ! إستدر

! إستدر ! إستدر ! بجسدك كله ! أجثو على ركبتيك

! أجثو على ركبتيك

حسناً، على الأرض ! على الأرض

آسف يا أبي

يبدو بأنكِ ترتكبين الكثير من الأخطاء هناك يا فتاة

: والآن، أبقي في بالك أمر واحد

عندما تفهمين أن الأمر خاطيء فهذا هو الجزء الذي تأخذينه بعد والدتكِ

وعندما تقومين بالأمر الصائب فخذيه منّي

بعض الأمور لا تتغير أبداً لا أعتقد ذلك

سيتم فتح الطريق قريباً فلويد) سيسلم نفسه)

ماذا؟ فهمت

خرجت لأصل إلى السماء وليس قبل ساعة

حسناً، إذا كان هذا صحيحاً فهذا أمر مضحك، كما تعلم

حسناً، لا تنزعج بسرعة كبيرة جداً ... فالقانون لديه مذكرة واحدة فحسب

وبقية أبناء العاهرة لن يذهبوا لأيّ مكان

لا يوجد قانون لخداع الجيش

إسمع، ليس لدي شيء أخدع به الجيش

أنا لا أمانع بهذا على الإطلاق

أعتقد أن أيديولوجية ... بعض هؤلاء الناس جيدة

ولكن، هناك الأوغاد في كل مكان، و (فلويد) أحمق

أليس كذلك هو الآن؟

يا إلهي يا (ويزلي)، يا ليتنا ! نجعلهم يرحلوا فحسب

! هيا يا قوم

إنه لا يريد محامياً أيمكنك أن تصدق هذا؟

مهلاً، مهلاً، مهلاً

لماذا إخترت أن تمثل نفسك يا سيدي؟

مهلاً يا قوم من فضلكم

(سيد (تشيزولم بضعة أسئلة من فضلك

ستحظى بفرصتك هيا يا قوم. تراجعوا من فضلكم

ما الذي كنت تأمل بتحقيقه؟

لماذا لا تستخدم محامياً يا سيد (تشيزولم)؟

مرحباً، كيف حالك أيها الطبيب؟

وداعاً يا أبي أراك لاحقاً، وداعاً

(هيا يا (كليم أعتذر عن تأخري. كان هناك حاجز

أعتقد بأنهم أمسكوا بــ (فلويد تشيزولم) أخيراً

حان الوقت، فهو كان مشكلة لفترة طويلة جداً

كيف تشعر؟ حسناً، شعرت بتحسن

كيف حال هذه الكلى؟

حسناً، أفضل مما كانت عليه جيدة مثل ما يمكن أن تكون

كلها بحال جيدة

تفضل بالجلوس

(مرحباً يا (فلويد (مرحباً بك أيها القاضي (تومكينز

وضعت لك شريطك في البريد

جيد. هذا لم يُزعجك أليس كذلك؟

حسناً أيها المستشار

مرحباً بكم أيها الأصدقاء والجيران

مرحباً بكم في أرضي

هذا الذي هناك هو منزلي وهذه هي بندقيتي

... الدستور لا يقول

بأن هذا البرميل يجب أن يكون أطول من ثمانية عشرة بوصة

والآن، فأنتم جميعاً ملاك أراضي

هذه أرضي ويمكنني أن أفعل ما أريده

مثلكم أنتم إنها مسألة محلية يا قوم

... المُقاطعة هي من تهم أكثر

لذا، فليقل لي شخص ما ... لماذا بحق الجحيم

تأتي عميلة فيدرالية مليئة ... بالغضب والإندفاع إلى هنا

محاولةً تطبيق القانون الإتحادي؟

يمكنني أن أخبركم بأمر ... واحد يا أصدقائي

: وأعني هذا من قلبي

عندما يأتي جماعة وكالة التحقيقات ... هؤلاء ويطرقوا باب منزلي

فسأكون مستعداً لهم

هذا صحيح شكراً لك أيها المستشار

رأيي بأن هذا سيكون سبباً لإعتقالك بتهم الأسلحة الفيدرالية

لا أعرف لماذا أرسلت لي هذا الشريط أكنت تعرف ما الذي سيحدث عندما فعلت ذلك؟

فلويد)، إذا قمت) ... بخرق قانون الأرض

فسيقوم شخص ما بحبسك في السجن

المحكمة لا تهتم بجدول أعمالك الشخصي أو بالسياسة

ستتم معاملتك تماماً مثل أي شخص آخر

ألديك أي شيء لتقوله قبل أن نواصل؟

في الحقيقة، لدي ما أقوله

أريد أن أقول لك ... ولبقية هؤلاء الناس هنا

... بأن قانون أرضك ليس قانون أرضي

وأود أن أقول لك أمراً آخر (أيها القاضي (تومكينز

! أنا لا أعترف بهذه المحكمة

مرحباً يا (كليم). إليك ملفّه شكراً لك

! يا للهول أخبرني فحسب

هذه الكلية اليمنى لا تزال مغلقة

هناك مستشفى في "بوسمان" يقول ... بأنني بحاجة لغسيل الكلى

... ولا يمكنني تحمّل هذا

فليس لديّ تأمين وليس لدي شيء

إسمع، إذا إتبعت نظاماً غذائياً خاصاً ونظام فيتامين، فهل ستواصل إتباعه؟

إذا تمكنت من الإقلاع عن الشُرب فيمكنني فعل أي شيء

أريدك أن تلتزم به، وسوف نبقي هذه الكلية تعمل مرة أخرى

كيف صادف بأنهم لم يخبروني عن هذا في "بوسمان"؟

لأنهم في الطب الغربي يعملون على إطالة أمد المرض

أنا أتيع علاجاً في هذه الآونة لا يمكنني تحمل أي من الفيتامينات الفاخرة

حسناً سأخبرك بأمر

أنت لا تزال واحداً من أفضل ... عمال الأخشاب بهذا العمل

... و

كيف تود إصلاح هذه الخزانات لي؟

بالتأكيد

سيكون من دواعي سروري فعلاً أيها الطبيب

حسناً، ها أنت ذا. سنهتم بهذه الكلية ونجعلها تعمل. ما رأيك بهذا؟

أيها الطبيب، لديك مكالمة هاتفية

إنه يقول بأن الأمر مهم حسناً

آلو؟

الطبيب (ويزلي مكلارين)؟ نعم يا سيدي؟

مرحباً أيها الطبيب، إسمع واجهتني مشكلة

وما هي؟

كما ترى يا سيدي ... لديّ هذه الفرسة

وهي على وشك أن تكون أحلى فرسة "أبالوسا" قد يرغب بها المرء

... سيدي، إنها جميلة جداً، والأمر حسناً يا سيدي، أريد أن أزوجها.

ما هو الخطأ بهذا؟ ... لا شيء. المشكلة هي

عدالة السلام تقول بأنّه عليّ أجري لها فحص دم

من هذا؟

(أنا (ويز)، (ويز إهدأ يا صديقي

ريتشارد) الصغير، كيف حالك؟) بأفضل حال

إذن، أخبرني كيف هي الأمور في "إينيس"؟

إنها مثل الجنة هنا كيف حال "أتلانتا"؟

أتلانتا" كانت كالجحيم" لذا، غادرت

أنا أعمل الآن على أمور أكبر وأفضل

هذا هو السبب بأنني أتصل بك

هناك لعبة جديدة (في البلدة يا (ويز

إحتواء العدوى

أعتقد بأن هذه هي الأمور التي كنت أعظها لك منذ سنوات

ما الأمر؟ والآن بعد أن أرحل، فهل ستستمع إليّ؟

أجل. إنهم يستمعون ... كان هناك

إسمع، أنا أترأس وحدة تسمى "فريق الإستجابة البيولوجية"

يمكنني فعلاً توظيف رجل جيد ليكون ذراعي الأيمن، شخص يعرف العمل

سحقاً، أنت ملك منتهكي الأخطاء، ألست كذلك؟

ظننت بأنك قد تهتم بهذا

إسمع، من هو رئيسك؟ من الذي يدفع الفواتير؟

حسناً، كما تعلم. شركة الأبجدية الصغيرة، القوافي مع المباحث الفيدرالية؟

أجل، أجل شيء من هذا القبيل

سحقاً، هيا. إقفز وتعال على الطائرة تباً، سيكون لدينا إنفجار

أنا أقوم بعمل حكومي، ولا أريد أن أقوم بأعمال في مجال الصحة العامة بعد الآن أيضاً

(إسمعني هنا يا (ويس

أنت أفضل أخصائي في علم المناعة لدينا في هذا البلد

... "أنت ستستقر هناك في "كشك الكلب

وستتخلى عن موهبتك على ماذا تجلس على عظامك وتنفث الأسبرين؟

أهذا هو ما تقوله لي؟ الآن، الآن، الآن

مرة واحدة في كل حين أجد فتاة حقيقية لطيفة وأحظى بعلاقة غرامية

أجل، بالتأكيد. عُد إلى الأكواب البلاستيكية الخاصة بك

ماذا؟

إذن؟ كيف بحق الجحيم من ... المفترض أن أحصل على تعاونه

إن لم أستطع حتى إخباره بما يجري، هاه؟

ليس لدي أدنى فكرة أيها الطبيب ولكن لمرة واحدة سنحتفظ بسرّ

والآن، إتصل بالرجل التالي في القائمة

"لا يوجد "الرجل التالي في القائمة

حسناً أنت واضحة كالجرس يا فتاة

تبدين بحالة جيد ألن تُعيدني؟

كلا يا سيدتي أعتقد بأن المستشفى فعلت لك بعض الخير

حسناً، أنا كرهتها هناك الكثير من الناس المرضى. حقاً؟

"التوت الأسود" حسناً، شكراً لكِ

إنها تنمو بشكل كبير في منزلي

هذا سيستغرق حوالي خمس دقائق في منزلي

حسناً، لا تسخنها ... إنها ليست جيدة وهي باردة

... و

إحتفظ به

هذا سكين دمشقي

صنعة جيدة، ولكن لا يمكنني أخذها هذه الفطيرة كافية، شكراً لكِ يا سيدتي

ولكنك أتيت إلى منزلي لم يأتي أحد إلى منزلي عندما كنت مريضة

كانت لزوجي ظننت بأن الرجل يجب أن يحوزها

إسمعي، إستردي عافيتكِ وسأجولكِ في جميع أنحاء البلدة يا فتاة

شكراً لك أيها الطبيب

! أعتقد بأن (دارين) تحبك ... أنت

من؟ (دارين)

كيف صادف بأنّني لم أسمع عن هذا؟

مرحباً يا أبي

مرحباً يا عزيزتي، كيف حالك؟ بخير

كيف كانت المدرسة؟ جيدة

جيد ما هذه؟

هذه فطيرة مولي) خبزتها)

إنها للتحلية. التحلية تعني بعد العشاء، أتفهم ما الذي أقصده؟

كيف حدث بأن لديك بعض القشرة على وجهك؟ لم يكن لديّ

! أنت مزقتني

"(تعالوا إلى متجر مزرعة (إيغينويللر"

(كنا نخدم المزارعين في (مونتانا" "لخمسة وسبعين عاماً

(نحن في متجر مزرعة (إيغينويللر" ... نقدم أجود أنواع

أجل

حسناً، هذا ليس جيداً هذا ليس جيداً على الإطلاق

حسناً سأكون هناك بعد عشرة دقائق

حالة طارئة؟

شيء من هذا القبيل

لماذا لم يتمكنوا من الإتصال بعد وصولنا إلى المنزل؟

لأنه يبدو بأن الأشخاص الذين يعانون من حالات ... الطواريء لا يتمتعون أبداً بأي سلوك جيد للغاية

ولكنني أريد أن أركب ستارلا" وأبحث عن المهر"

حسناً، أود منكِ أن تكوني قادراً على القيام بهذا أيضاً يا عزيزتي

أود هذا فعلاً، لذا، سأطلب من (فرانك) ليحضرك، إتفقنا؟

شكراً يا أبي

"حسناً" "إستلمت وإنتهى"

مرحباً يا طبيب (مكلارين)، مرحباً (مرحباً يا (هولي

(الممرضة (برادي" "يرجى الإتصال بعامل الهاتف

حسناً أنجز واجبك

إذا كان يوجد أي شباب هنا ... فممنوع الغزل

ولا مواعدة غرامية حتى سنّ الأربعين حسناً يا أبي

أراك بعد هنيهة وداعاً

أيها الطبيب ! يا للهول، أنا لم أرى أي شيء كهذا من قبل قطّ. ماذا لدينا؟

أحضره المأمور عندما إنهار في غرفته

ما هي مؤشراته الحيوية؟ ... ضغط الدم هو 240 على 120

والتنفس ثلاثين ويضمحلّ ... والنبض مئة وخمسة

وحرارته مرتفعة كانت درجة حرارته مئة وواحد عندما أحضره

تصل درجة حرارته إلى 106 تم تأسيسها مع كلوريد الصوديوم

المريض يتحطم ! يا للهول

إنه يدخل بصدمة. هناك ذمة شديدة حول البطن والكبد

جميع الأرباع الأربعة للبطن مؤلمة للخفقان

... مؤشرات قلبه. التجمع هو إنه يتسع

أكان بقرب أي شخص غريب طعام غريب، أشياء غريبة؟

هل عضّه كلب أو ما شابه؟

ما الذي يجري أيها الطبيب (مكلارين)؟ نحن في عالم من الهراء

ماذا تعني؟ أكواب بلاستيكية

أنا لا أفهم. كما ترى، بوجود الأخطار ... البيولوجية من المستوى الخامس

فأنت لا تستخدم الكؤوس لأن هذا سيؤدي إلى قطع شرايينك وسوف تموت

! القاضي (تومكينز) دخل في نوبة

ريتشارد باخ) يتحدث) أكواب بلاستيكية

أعتقد بأننا وجدنا علتك

أحتاج إلى فريق إستجابة هنا على الفور فليذهب الجميع إلى غرفهم القمرية، حالاً

... ويز)، نحن)

أجل، إنه (باخ)، أريد إحتواء ... "بي إل أربعة" لـــ "إينيس" في "مونتانا

بمحيط عشرين ميلاً هذا ليست تدريباً

أحكموا إغلاقها

(هذا هو العقيد (هارفي أحضرو لي رئيس الأركان

أيها اللواء، سيتم تأمين نقطة تفتيش "ألفا" في الوحدة الخامسة عشرة

لن يدخل أو يخرج أحد

ما الذي يحدث؟ آسف يا سيدي

لقد إضطررنا إلى عزل المنطقة. الطريق مغلق لذا، يجب عليكم العودة إلى "إينيس" جميعاً

سنحاول جعلك مرتاحاً بقدر الإمكان

"فليتوجه الطبيب (توماس) لقسم طب الأطفال"

(أيها الطبيب (توماس" "توجه لقسم طب الأطفال من فضلك

أجل، ما الذي يجريظ ! البلدة مريضة بأكملها

لا أعلم، ولكنّني شعرت لدي شعور سيء شعور سيء بأن أمر ما على وشك الخروج من هناك

أريد أن تبقى (هولي) معي هنا وأريد منك أن تبقى في البلدة

لك ذلك

إنتباه لكل المقيمين" "من فضلكم، لا تشعروا بالقلق

تم إكتشاف سلالة من الإلتهاب" "الرئوي البقري في منطقتكم

يرجى من فضلكم إبلاغ المستشفى لتنالوا" "التطعيمات والمزيد من المشورة

من فضلكم، إبقوا هادئين، من فضلكم" "من المهم أن تبقوا هادئين

من فضلكم، لا تشعروا بالقلق" "إكتشفنا سلالة من الإلتهاب الرئوي البقري

من فضلكم، يرجى التوجه إلى" "المستشفى وإلى طبيبكم

! قلت لك بأن هذا سيحدث ! لا أستطيع سماعك

! إبقوا هادئين من فضلكم

... تم إحضار فريق الطواريء الطبي

وجميع مضادات السموم اللازمة لعلاج هذا الفيروس

يرجى تشكيل صف واحد وسيبدأ الأطباء بتلقيحكم قريباً

عليك أن تدمر الأشياء كما قلت لك

ويز)، ما الذي تريده مني، هاه؟)

أعني، أنا جئت للتو للمساعدة في إحتواء المرض اللعين. كيف كان لي أن أعرف؟

عليك تدمير هذا ! لا يمكنك الإستمرار بتخزين هذه الأشياء

هذا ما سيقضي على الجنس البشري ... والآن، سواءاً كان الروس، الصينيين

أو الأمريكان، فسيسرقه أحد ما وسيطلقه أحد ما

والآن، أنظر إلينا. حسناً حسناً، ولكن ها نحن ذا

كم من الوقت قبل أن يبدأ شعب إينيس" بالموت؟ يوم أو يومين"

أتعلم، متغيرات للظروف الموجودة من قبل صحة القلب، الأيدز... أنت تعرف هذه الأمور

إسمح لي بأن أطرح سؤالاً سخيفاً ألديك مضاد للسموم أو ترياق؟

أجل، فلنذهب ونحضره لدينا عمل للقيام به

سنستخدم كل نفس العلاجات المتاحة حسناً

أتعلم، أفترض بأنه في الأوبئة والحرب فالحياة لا تعني الكثير

في هذه الأنحاء، لا يزال للحياة بعض القيمة

كان هذا القاضي العجوز صديقاً جيداً لي

من الذي تفترض بأنه سمح للوحش بالخروج من القفص يا (ديك)؟

...فني تسلل مع ثقافة وإختفي

"وتعقبه الأمن إلى "بيلينغز ... وقام بإعتقاله

بعد يوم واحد من بيعه له

... وصلنا إلى هنا بسرعة، ولكن لم يصادف بأنك عرفت من قام ببيعه، أليس كذلك؟

قتل نفسه قبل أن يتمكن فريق الإستجواب من الوصول إليه

كما تعلم، بأربطة الحذاء

أأنت متأكد من أنه قتل نفسه؟

هذا يبدو مريحاً قليلاً بالنسبة لي

ما هو العد الآن أيها الطبيب؟

... أربعة وتسعين مصاباً يا سيدي

بما في ذلك خمسة قتلى كيف حالك يا (توم)؟

لا أعرف أنا فقط أنا

هذه هي ثقافة كلام القاضي

أنظر إلى هذا النمو. لا يُصدق

سأحضر بعض الشرائح أيها الطبيب

هل لديك محرقة؟ نعم يا سيدي

خذ هذا القرف وإحرقه

... (ويز)

القنابل الذكية في المستقبل ستكون مجهرية

الجراثيم أرخص إنها لا تقتل المباني

لا يهم ما تفكر به، ولا يهم ما أفكر به أنا، هكذا تجري الأمور

علينا التعامل مع هذا سنبذل ما بوسعنا للتعامل مع هذا

آمل فقط بألا ينتهي العالم كله في هذه الأثناء

أبي؟ ماذا؟

من هم هؤلاء الأشخاص البيض وما الذي يفعله الجنود هنا؟

حسناً، إنهم أطباء وهم ... هنا فقط لمحاولة

إحضار بعض الأدوية لهذه المسألة الخاصة، في محاولة لجعل الجميع يشعرون بتحسن، مفهوم؟

هل سيحضرون شيئاً مثل اللقاح؟

أجل، شيء من هذا القبيل هل ستعطيني فرصة؟

حسناً، سأسحب القليل من الدم ولكنني أعدك بأن هذا لن يؤلم

إذن، أأنت خائف؟ كلا

كلا؟ لأنه لا يوجد رعاة البقر فتيات يخفن، أتعرف ما الذي أقصده؟

وأيضاً، لو كنت ... سأصبح طبيبة مثلك

فلن يكون من العدل إذا كنت خائفة ... من الحصول على الحقنات

لأنني سأمنح الناس الكثير منها هذا صحيح

أيمكنك الإحتفاظ بسرّ؟ أقسم بقلبي

أنا أخاف من الإبر فعلاً أنا أكرهها

! حسناً ! شكراً

أعذرني. كيف حالك هذا المساء؟

بخير يا سيدي أنا... هنا لأرى سجيناً؟

لكل شخص الحق في الإستشارة (بحسب رأيي، حتى السيد (تشيزولم

المحكمة تتعترف عليّ هذا النحو حسناً يا سيدي، حسناً. إستدر من فضلك

عليّ أن أفتشك والآن، هذا عمل الآن، أليس كذلك؟

جيد فعلاً يا سيدي من هنا

شكراً جزيلاً لك

(نايت)

مساء الخير

شكراً لك بالتأكيد

أنت تبدو مثل مخروط السلامة

أتحاول أن تكون ظريفاً يا (بوغ)؟

رأسي على وشك ضرب كتفاي

حلقي يشتعل

أنا مريض

أعلم وأنا مريض أيضاً

أنت مريض ما خطبك؟

لدينا مشكلة

أجل، لدينا مشكلة، حسناً أحتاج لحقنة أخرى

والآن ، إذهب وأحضرها فحسب إذهب وأحضر لي الحقنة فحسب

الأمر ليس بهذه البساطة

إسمع، إذا كان كل إبن ... عاهرة وضيع في العالم

يمكنه الحصول على جرعة في هذه الزنزانة فيمكنك أن تحضر لي حقنة

فلويد)، حتى لو تمكنت من) الحصول عليها هنا، فهي لن تنفع

مضادات السموم لا تعمل إنها تُبطيء الشفاء، ولكنها لا توقفه

أتقول لي بأنّني أحتضر؟ أقصد إخباركما بأنكما كلاهما تحتضران

لقد حذرتك بشأن هذا فليذهب تحذيرك للجحيم

إسمع، لقد أحضروا الرجال في بذلات القمر

حسناً، والآن، لا بد بأن لديهم الأشياء التي نحتاجها

إذن، إذهب وأحضرها ! إذهب وأحضرها، حالاً

لا يمكنني الذهاب وإحضارها لقد إستولوا على المستشفى

لديهم جيش كامل لحمايتهم

وأنا لدي جيش أيضاً ... لدي جيش من الرجال المخلصين

... وصولاً الى آخر واحد هم شهداء

والذين سيضحون بأرواحهم من أجلي

والآن، فأنا لن أضيع وقتي ... وأحرق ساعتي

في هذه الحفرة اللعينة

... أنت عليك أن تخرجني من هنا

(أخرجني من هنا يا (بوغ ! أخرجني من هنا حالاً

حاضر يا سيدي

هذا العامل المضطرب شديد" ... العدوى ويمكنه أن ينتشر

ليس فقط من خلال الإتصال الجسدي "ولكننا نعتقد الآن أن الفيروس منقول جواً أيضاً

يجب تلقيحكم، وأن تعودوا إلى" "منازلكم على الفور والبقاء في الداخل

"أكرر. إبقوا في الداخل"

"من فضلكم، لا تحاولوا مغادرة المنطقة"

أغلقت السلطات جميع" "(الطرق داخل وخارج (إينيس

سيداتي وسادتي: هذا العامل" "الفيروسي شديد العدوى

حسناً أيها الطبيب. هناك

أيتها الممرضة؟ لحظة فحسب الذي من أجل هؤلاء الناس موجود هناك

شكراً لكِ

كيف حالكِ يا آنسة (مولي)؟ فرانك)، هذا هو يخيفني حتى الموت)

لماذا الجميع مريض؟ حسناً يقولون بأنه الإلتهاب الرئوي للماشية

يقولون بأنه سلالة متحولة والآن، أنا لم أرى مثل ما في حياتي قطّ

أبقار لعينه أعذرني من فضلك

أظن بأنهم عادوا إلينا من أجل البرغر فحسب

لا داعي للقلق، فهذه الحقنة الصغيرة هنا ستبقيك على قدميك

كل شيء سيكون على ما يرام

إذا خرجت قليلاً عن طعامك، فسوف أحزم التبن خاصتك خلال فصل الشتاء بأكمله

والآن، هذا وعد (شكراً لك يا (فرانك

العفو

أيها الطبيب

هؤلاء الناس سيكونوا بخير، أليس كذلك؟

نعم، نحن مدربين ومجهزين لهذا الغرض

... (فرانك) ليس هذا هو ما طلبته منك أيها الأحمق

(يا (فرانك نعم يا (ويزلي)؟

ألا تعتقد بأن لدينا مشاكل أكبر؟

نعم يا سيدي أتركني لوحدي

"فنّي الإستنشاق إلى الطواريء" "فنّي الإستنشاق إلى الطواريء"

إنتبه يا بني أنا لست لوح رمي السهام

! إنها قنبلة

! فلنفعلها

! إنخفضوا، إنخفضوا ! يا إلهي

! فليساعدني أحد

أتريدون المزيد أيها الناس؟ أم تريدون أن تفكروا مليّاً؟

أنا لا أريد أحد سوى رجال الحكومة ! والأطباء هنا ! تحركوا، حالاً

! تحركوا، حالاً ! أخرجوا هذه الجثث من هنا

أنا الطبيب (باخ). أنا المسؤول عن هذه التفاصيل ! لا تؤذي المزيد من قومنا، من فضلك

خذ السكين، أنت لا تعرف ! ما الذي تفعله هنا ! كلا

خذ نفساً عميقاً أيها الطبيب ! مرحباً بكم في العالم الحقيقي

هذه هي نفس الدفعة التي لدينا

! يا إلهي

أيها الطبيب هذا الشيء لا يعمل

وكيف تعرف؟ لقد جربناه

نحن نعمل عليه الآن

أتعلم، لديّ شعور متميز والذي تعرفون جميعاً أمراً لا أعرفه

أتريد أن تخبرني بالذي يجري؟

"كانت هناك حالات في "فيتنام 37 ... نقلت العدوى منها

وعندما يحدث ذلك يعمل فمضاد التسمم لا يعمل

على الأقل، ليس لفترة طويلة للغاية

حسناً، أعتقد يأننا جميعاَ نعتبر ... أنفسنا نمشي رجالًا ميتين

(والفضل يعود إليك يا (فلويد

(فلويد)

هذا أمر لا يصدق

إختبار دم شخص ما كان إيجابياً للتعرض الأولي، ولكن سلبي عن الخطأ الفعلي

ماذا تعني؟

أجسادهم تقاومه ويفوز ويقضي عليه

إتفقنا؟ سنكتشف كيف نعزل الجسم المضاد هذا كل شيء ! هذا هو مفتاح الأمر

حسناً، لدينا إثنين من علماء المناعة من الطراز العالمي هناك

سيحتاجون إلى الكثير من الدماء دعونا نرى عينة من هذه

أحد عشر تك ثلاثة وعشرين

سأكون ملعوناً

(بوب) نعم يا سيدي؟

... أريدك أن تفتش هذا المبنى

وستبحث عن فتاة صغيرة ذات شعر داكن طويل جدها. أمرك يا سيدي

هل تدرك ما فعلته يا (فلويد)؟

لا بد بأنك أغبى رجل على قيد الحياة

"أنت فتحت صندوق "باندورا

أنت الشخص الذي توصل لهذا ... العنصر الكيميائي الحيوي

وأنت الشخص الذي عدى الجميع

أنت تخليت عن قومك أنت بعت حركتك

أجل، كلمات أجدادنا تخرج من فمك ليست سوى هراء

أين إبنتك الصغيرة؟ لماذا تريد أن تعرف؟

أنا الذي أطرح الأسئلة أين هي؟

هذا سؤال جيد

أريد بعض الإجابات

أتسمع هذا يا (بوغ)؟ ذاكرة الطبيب الجيدة بحاجة لهزة

! فلنرى إن كان هذا سيساعده (يا إلهي يا (فلويد

! يا إبن العاهرة

والآن، الأمر متروك لك يا (أيس). يمكننا القيام بهذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

فلويد)، هذا لن يحدث) بالطريقة التي تفكر بها

أجل، هو كذلك أعتقد بأن الأمر سيكون الطريقة الصعبة

! اللعنة ! لا تطلقوا النيران

أتمنى بأن تكون إبنتي موجودة هناك أجل

! أبي

حسناً هيا يا حبيبتي

ما الذي أخرك طويلاً؟ ! هاه

يا رجال، أريدكم أن تنصتوا إليّ

لديّ (بوغ) وتلك الحكومة هناك، يعملون على علاج

علينا إحضار هذه الفتاة الصغيرة

إن كنتم ستقتلوها فأوصلوا الثقب. نحن بحاجة لدمها

ماذا عن الطبيب (مكلارين)؟

نحن لسنا بحاجة إليه سنضرب قضيبه في الطين

حسناً، إحزمأغراضك، وإرتدي حذاءك. سنذهب جميعاً إلى جدّي

! أنا جاهزة يا أبي حزمت الضروريات. أتريد أن تتفقدها؟

كلا قومي بسرج هذه الخيول حالاً فحسب

مهلاً، وأنصتي، أربطيها جيداً سنقوم بتنظيفها بالفرشاة

أبي، أنا أعرف كيف أسرج حصاناً

أتعرفين كيف تستعجلي؟ لك ذلك

باشري بهذا يا فتاة ! فلنذهب

! "أهلاً بعودتكِ يا "ميسي

! مرحباً

أنت لم تقل لي بأنك وجدتها من المفترض أن تكون مفاجأة

مهلاً، علينا أن نسرج الخيول علينا أن نخرج من هنا يا فتاة

أنتِ أنجزتِ هذا ! هذا جيد

فلنذهب هيا يا حبيبتي

! إنتظري هناك

! (فرانك)

سيد (تشيزولم)، سيدي ، لقد تعرضوا لكمين ... وماتوا جميعاً

والشاحنات أيضاً تم بيعها خردة

ماذا عن (سام) والرجال الآخرين؟ ماتوا أيضاً

ستارلا) خائفة) ما الذي تخافين منه يا عزيزتي؟

(فلويد) فلويد)؟)

(لا يجب أن يخاف أحد من (فلويد

إنه ليس بالأرجاء

أعتقد بأنها خائفة من (فرانك) أيضاً

(فرانك)؟ فرانك) هو ملاكنا الحارس)

... إنه في السماء الآن

وينظر إلى الأسفل ويضحك علينا، لأنه يعلم بأن كل شيء سيكون على ما يرام

لماذا نأخذه معنا؟

لأنني لم أكن على وشك تركه هناك

كنت أرغب بإصطحابه إلى ... جدّي ومنحه دفناً مناسباً

... وجنازة جيدة هذا هو الشيء اللائق القيام به

أتعتقد بأنه يمكنه أن يرانا؟ أ عتقد هذا

فرانك) يمكن أن يجد شيئاً) ... مضحكا في أي شيء. إنه هناك

يمد ساقيه، يضحك ويستمتع بوقت طيب

... إنه يراقبنا

ولكنني لا أريد أن ... (أفكر بشأن (فرانك

لأنني أتذكر بأنه مات ... وهذا يجعلني حزينة

وأنا أفكر بحال أمي وهذا يجعلني أكثر حزناً

فكّري بأمور لطيفة، أمور تحبينها

حلمت بأمي في الليلة الماضية

أحلمت فعلاً؟ وأنا أيضاً. وأنا أيضاً

أتعتقد بأن (آن) ستكون في منزل جدّي؟

آمل ذلك يمكنني بالتأكيد الإستفادة من مساعدتها

ماذا تفعل؟ أحفر قبراً

فلويد)، أعتقد بأننا وجدناه. أعتقد بأننا وجدنا) ... "الأجسام المضادة التي ستوقف مرض "فيتنام 37

ولكننا ما زلنا بحاجة إلى دم معين لعزلها

بلا مزاح أيها الطبيب ... بالطبع نحتاج للفتاة الصغيرة

ولكن كما تعلم، ما لا نحتاج إليه بعد الآن هو أنت

(بوغ)

! اللعنة

أنا آسف لم أستطع المقاومة

حسناً. إليكم ما سنفعله

مرحباً حصلت عليه

كلا، كلا، كلا. ليس هذا ما يدور الأمر بشأنه لا يمكنني إيجاد حلّ ما

"أنتِ عكس تجاه الرياح من "إينيس ... لقد تم كشفكِ

ولكنكِ لم تفهمي الأمر إنه مثل "هولي" تماماً

تعالي وألقي نظرة

... ربما يكون وراثيّاً شيء من الأمريكيين الأصليين

حسناً يمكن أن يكون كذلك

كلا إنه رد على الجدري

آن). هذا ليس لطيفا الآن)

آسفة. غير مضحك؟ غير مضحك ولكن ربما يكون صحيحاً

ألا يفترض بأن تكوني في المدرسة؟

... أنا. أنا فقط لديّ إجازة من الفصل الدراسي

ساءت الأمور قليلاً

حسناً، لا تتخلي عن أطروحتكِ لن أتخلّى. أنا أتعلم من جدّي الآن

إنه يعرف الكثير عن النباتات أكثر من أي عالم نباتات جامعي

أنتِ محقة بشأن هذا. إنه يكبر في العمر ويحتاج الى رعاية

ربما يقضي الكثير من الوقت ... في عالم الأرواح ، ولكن

أتفهم ما أقصده؟ أفهم

أنا آسفة بشأن (فرانك) فعلاً أجل، وأنا أيضاً

على أي حال، أشعر بأنني تعرضت لركلة في مؤخرتي من قبل بغل. سأستعجل وأخرج من هنا

إلى أين أنت ذاهب؟ هناك منشأة هنا في هذه التلال، ولديهم مختبر جيد

سأحاول لأتلافى هذا الخطأ أيّة منشأة؟

سأخبركِ عن هذا في وقت ما

حصان جيد

إنه حصان طاعن في العمر ولكنه يوصلني لهناك

أتعلم، يبدو بأن شخص ما ... وضعنا في مأزق حقيقي هنا

وأنا لا أعرف كيف سنخرج من هذا الأمر

أنت صياد فلا تطارد المعرفة

مثل الغزلان تماماً سيهرب منك

عليك أن تدع المعرفة تأتي إليك وتعلم الإستماع إلى الطبيعة

إذهب أنت سنكون بأمان هنا

لماذا لا أذهب معك؟

أظنّ بأنّه يمكنني أن أستخدم إثنان من الأيدي الإضافية

أنا أقود الحصان مثل أي شخص ... وأنا أعرف الجبال

وأنا أعرف طريقي نحو المختبر أيضاً أحزمتِ أغراضكِ؟

ها هي ذا ما الذي هناك؟

المُنشأة أنا لا أرى أي شيء

حسناً هذا ليس من المفترض أن ترينه

كان العواجيز القدامى يغلون هذه ويدهنوا بها خيولهم

لماذا يدهنون خيولهم؟

لأن الحصان يمكن أن يكون دون جدوى، مثل فتاة جميلة

مكياج للخيول

أتتذكرين هذا؟

... إنه

إنه " الهاماي"، الطب الأحمر نعم يا عزيزتي

وهذا الأرجواني؟

هذا هو سرّنا ! صه

أنا أحبك يا جدي

حسناً، سيكون الوصول إلى هناك أمراً صعباً بعض الشيء

بمجرد أن نفعل ذلك فأريدكِ أن تتبعي قيادتي فحسب

عشت هنا طوال حياتي ولم أكن أعرف بأن هذا كان هنا

أتعلم، إنه لأمر غريب ... لقد صنعوا هذا الفيروس وبنوا هذا الشيء على الإنترنت

والآن، سأحتفظ بها للإستخدام الجيد، وأؤلبها ضد بعضها

حسناً وجدت طيفاً نظيفاً

... عليّ أن آمل فقط بألا نعلق بهذا الرابط

ومن ثم يجب تجهيز كل هذا

بوغ)، أعطني فرصة أخرى) بوغ)، الأمر لا يستحق)

هذا لا يهمني. لا أستطيع أن أقوم بهذا من عمق ستة أقدام أسفل صندوق

والآن، أعطني الحقنة عليّ أن أوفر بعض الوقت

حظاً موفقاً

سيتم قتلنا كلا، سيحذروننا أولاً

أنت تعتدي على ممتلكات الحكومة" "إستدر من فضلك وغادر المنطقة حالاً

أنا الطبيب (ويزلي مكلارين)، لدي تخليص جمركي وأرغب بإرسال شخص ما إلى الجانب العلوي لتفقد طلباتي حالاً

أنت لست على قائمة الولوج" "لا يمكنني السماح لك بالدخول

لدينا أعلى كارثة الكيمياء الحيوية دخولي لهذا المرفق أمر ضروري الآن

أيوجد أي سبب معين لتعصي أمراً مباشراً أيها الجندي (بينسون)؟

كلا يا سيدي

أعتبر نفسك مُعاقباً

أمرك يا سيدي

هذه منطقة محظورة. وهذا يعني بأنه يمكنني أن أرسلك بعيداً عن مكان الوقوف هناك فحسب

والآن إرمي هويتك وأوامرك على الأرض وتراجع

(الطبيب (مكلارين سيدي

(من هذه الأنثى أيها الطبيب؟ الطبيبة (وايت كلاود لقد جاءت لمساعدتي في عملي في المختبر

"والآن، فأنا عملت في الطابق "سي لمدة عام تقريباً

ستمائة وأربعين أريد الذهاب إلى هناك

لديّ الكثير من المتاعب في الطابق العلوي وأرى يأن لديك القليل منها هنا أيضاً

حسناً، لسوء الحظ أيها الطبيب ... لم يتم إعلامي بأي شيء بشأن هذا

لذا، بدلاً من التعليمات الإضافية فأنا مستعد للتراجع عن الأوامر العامة

أنا أضع كلاً منكما قيد الإعتقال يمكنك رؤية الأوامر هنا

أنت لا تريد أن تعتقلني أنا هنا لمساعدتك، قيدهم

أنت ترتكب غلطة كبيرة برفق يا رجال

إخفضوا أسلحتكم

إخفضوا أسلحتكم

أنا لست إرهابياً ... أنا طبيب

وأنا هنا لمساعدتكم

أنا ذاهب إلى مختبري

إذن، كم عدد الرجال المتبقيين هنا؟

ستة، زائد واحد في المستوصف

كيف تم كشفكم جميعاً؟

كنا نقوم بتدريبات أمنية في الطابق العلوي

لماذا لديكم تسرب قناع؟

كلا يا سيدي لم نكن نرتدي أي أقنعة

ظننت بأن أمر هذا المرض كله كان هراء

حسناً الأمر ليس كذلك

وكأنّني لم يغادر أبداً فحسب أترى القليل من التشابه هناك؟

... أيها الملازم

الرقيب (غانر) توفي للتو يا سيدي

حسناً، لدينا عمل للقيام به قبل أن يموت المزيد

إذن، فإن مشكلة فيروسات المظروف الدهني ... هي أنه لا يمكنك حل معطف البروتين

لذا، نحن نفكر بأنه إذا إستطعنا تسخينه بدرجة كافية ، فيمكننا تفكيكه

أهناك أي شيء يمكنني مساعدتكِ به؟ أجل، يمكنك

ها هو شايك شكراً

أنت ستكون بخير

ما هو وضعنا هنا يا رفاق؟

أيشعر أي أحد بحالة أفضل؟ كيف حاله؟

كيف حالك يا بني؟

! اللعنة

أصمد فحسب سيكون الأمر بخير

[ والآن، هناك المزيد من" ... (التطورات في (إينيس)، (مونتانا

(حيث إقتحم زعيم الميليشيات (فلويد تشيزولم ... البلدة بعد إطلاق فيروس

"والذي خلّف منطقة ساخنة قاتلة

تم التعرف على الفيروس كعامل بيولوجي من" ... (المستوى الرابع يُعرف بإسم (فيتنام 37

"وتبلغ قوته عشرة أضعاف قوة الجمرة الخبيثة

لم تتمكن السلطات من دحض" ... مزاعم موقع الميليشيا

مدعياً بأن الفيروس أُطلق "من قبل الحكومة الأمريكية

غمرت المنظمات الميليشيات في جميع أنحاء" ... البلاد مع الإستفسارات والمتطوعين

بينما فائض مخازن الجيش وتجار السلاح "عليهم الإبلاغ عن مدى أقنعة الغاز والأسلحة

: السؤال الذي يدور في أذهان الجميع" "كيف تقاتل عدواً غير مرئي؟

القوات العسكرية لا تزال" ... تؤمّن محيط عشرين ميلاً

منتظرين بلا حول ولا قوة ... وغير قادرين على التحرك

حيث تؤكد المصادر بأن (تشيزولم)، الموصوف ... (ذاتياً بــ (بوطنيّ أمريكا الجديدة

لديه وسائل لإطلاق المزيد من "الفيروس المميت في جميع أنحاء البلاد

سيعود (تشيزولم) إلى مجمعه مع" ... إستمرار المفاوضين الحكوميين

"بمحاولة وضع حد لهذه المواجهة القاتلة

السيد (تشيزولم) يا سيدي؟

أهذا هو ما أراده (توماس جيفرسون) يا سيدي؟

تاريخك مُشرّف يا بني، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة. الأمور تغيرت

أنت بدأت كل هذا ، ألست كذلك؟

حسناً لم ينتهي الأمر بعد

تذكر هذا

أجل إنه بالكاد صامد هناك

أيها الطبيب

كيف حالك؟ أنا خائف من الموت

... الجميع خائفين من الموت

... ولكنني سأخبرك بأمر

لا تمُت. وهذا أمر

أمرك يا سيدي لن أموت يا سيدي

ويزلي)، هناك أمر ما يحدث) أخبرني

هناك ما يقرب من الصفر نمو خلايا جديدة في دم الملازم

هذا غير ممكن

إسمع يا للهول

لماذا هو؟

ما هذه الزهور على التي على وجهه؟ وما الذي يشربه؟

إنه شاي زهرة برية إنها وصفة جدّي

إنه يسميه الدواء الأحمر منذ متى كان يشرب هذا؟

منذ الأمس

إنها نفس المواد التي شربتها

راقبيه ودعنا نأمل بأن يحدث شيء ما

(ويزلي)

أيها الطبيب

اللعنة، هذا رائع

شكراً لك كونك رجل حقيقي كن بصحة جيدة

كُن بخير يا سيدي

سأفعل

أبي، إسرجي الحصان يا عزيزتي ! علينا أن نتحرك، حالاً

أريدكِ أن تغذي هذه الخيول وتسقيها حالاً كانت تعمل بشدّة، إتفقنا يا عزيزتي؟

أبي، متى ستأتي (آن) وجدّي لهنا؟ هذه الليلة

أنا أفتقد (آن) فحسب

لقد رأيتها الليلة الماضية أعلم

لا بد بأنك تشتاق إليها أيضاً أجل

مرحباً

الطبيب الجيد أيها السادة ، أعذرونا من فضلكم؟

تفضل بالجلوس

أريد أن أرحب بك في منزلي

أتريد أن تشرب ويسكي "ميرلو" اللذيذ؟

بحسب رأيي أيها الطبيب، إحتساء نبيذ جيد يمكنه أن يؤدي للشعور بالراحة والتفاهم

تقدمي للأمام

أود أن أقول بأن لديك ذوق غير عادي بالنسبة لرجل طيب

هذا رائع للغاية، حسناً، سأخبرك بالحقيقة ... أنا لا أعتبر نفسي رجلاً صالحاً

بل أعتبر نفسي مزارعاً نبيلاً مثل الآباء المؤسسين

أتعلم، بطريقة ما عندما أسمع ذلك يبدو بأنه يستحضر وجهك على ورقة دولار

أهذا هو ما تريده؟ إنتظر لحظة، دعني أفكر للحظة

كلا، ليس على ورقة دولار أود أن أقول وقة بمئة دولار. أليس هذا صحيحاً؟

أريد نظام الحقيقة الذي ... نشأ عليه أجدادنا

وليس الأكاذيب التي نشرها المغتصبين

أنا لا أرغب في قيام بعض الفيدراليّين الذين يقومون بفحص الرمز الشريطي على جبيني عندما أستخدم الحمام

أعتقد بأنك تريد الجلوس ... في مقعد الطائر

ولكنك لا تريد أن تدفع الفاتورة

من الذي أنت في حالة حرب معه يا سيدي؟

أنت تعرف جيداً من الذي أنا في حالة حرب معه فأنت عملت لصالحهم

أنا في حالة حرب مع الأوغاد الذين توصلوا صنعوا الـ "إم كيه"... العقل المُدبّر

ناكرو - هيبونسيس"... أنت سمعت عنه" أليس كذلك أيها الطبيب؟

... الحكومة قامت بسبعين سحقاً، لا أدري

مئة ألف تجربة على الناس الأمريكيين الأبرياء

... لم يكونوا يعلمون بشأن هذا

لذا، فهم فعلوا هذا من قبل وسيقومون بفعله مرة أخرى

أنت تعرف بأنهم يقومون بهذه الأمور أعلم

ماذا عن مسألة الأيدز هذه؟ أتساعد بتحضير هذا؟

ما هي خطة لعبتك بأي حال؟ كارثة عام ألفين العالمية؟

ليبينيراوم" أيها الطبيب المبجّل؟" ... حقيقة الأمر هي

عندما دخلت إلى الوكالة : كنت هناك من أجل غرض واحد

كان ذلك لتطوير مُركبات من شأنها أن ... تدافع عن الولايات المتحدة الأمريكية

ضد العوامل الكيميائية الحيوية الأجنبية

والآن، قمت بإختراع بعض الأشياء التي ... ربما إستخدموها بطريقة خاطئة

وربما قاموا بتخزينها وربما لم يدمروها

قد يكون هذا هو السبب ... في أنني إستقلت

وحصلت في أكبر مصيبة في العالم مع هؤلاء الناس

ليس من المنطقي إطلاق ... عامل كيميائي حيوي

لقتل الآلاف أو الملايين من الناس

لماذا لا تستخدم ذكاءك الذي وهبه لك الرب وتنضم إليّ؟

يمكننا إيجاد علاج لهذا العلاج لديّ بالفعل

لديك علاج أيها الطبيب صحيح؟

لماذا لا تؤدي قسم "أبقراط" خاصتك ساعدني

فلنقترح نخباً لصحتنا

نخب الحريّة

أيها الرئيس ما الذي يجري؟

... أبي

أنا آسف إرمي المسدس

لا يمكنني

أيمكنك أن ترى؟ سأرمي مسدسي

رميت المسدس

لا أحد سيؤذيك

أرجوك ... لم أرغب أبداً بــ

إيذاء إبنتك

عليك أن تصدقني

أتعلم، أنا أصدقك لذا، فلن أقتلك

(أيها العقيد، الطبيب (مكلارين على الخهاتف ليتحدث إليك

أيها الطبيب، ما الذي يجري هناك في الأسفل بحق الجحيم؟ ظننّا بأن الميليشيا إختطفتك

ألديك علاج؟

أجل، يتم أخذ المركبات من الزهور البرية. زهور؟

ستكون بخير تماماً أصمد هناك يا صاحبي. أصمد هناك

أنا متأكد بأنني سعيد بأنك تجاوزت هذا كيف حالك؟

بأفضل حال (بأفضل حال يا (ويز

(يا مواطني (إينيس" "إنتهت المواجهة

تم تحرير بلدتكم" ... هذه الزهور ستوقف الفيروس

ويتم إسقاطها للجميع "في منطقة الحجر الصحي

... "هذه ستوقف الفيروس" ما هذه؟

هذه مجرد علاجات جبلية بسيطة لم يفكر بها علماء المناعة في هذه الأرجاء أبداً

إستغرق "ذو القدم السوداء" الهندي العجوز وقتاً لحل هذا الأمر، قوية، مضادات فيروسات قوية

سأكون ملعوناً

... "هذه ستوقف الفيروس"

ويتم إسقاطها للجميع "في منطقة الحجر الصحي

ستوقف الفيروس" "إن تصرفتم بسرعة

قوموا بجمعها وغليها وإنتظروا" "الفرق الطبية التي ستصل قريباً

! جدّي ! (آن)

! (ميسي)

! (مرحباً يا (ميسي

أترين لماذا لا آتي إلى البلدة؟

أفهم هذا يا جدّي أفهم هذا

! هيا ! أسرعي ما زال لديكِ كرشكِ الكبير

ماذا؟ من تناول الكثير من الطعام؟

أنظر إليها يا أبي أنظر إليها

مرحباً، مرحباً ماذا لدينا هنا؟

ماذا لدينا هنا؟

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com