All language subtitles for The.Jurassic.Games.Extinction.2025.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Only two remain.

Joy, the heartless teenage killer,

ruthless and crazy.

And Tucker,

the family man, who callously murdered his wife.

Listen to me.

I am not the judge.

We are not the jury.

But the game...

the game is the executioner.

And the game decides who lives...

and who dies.

Incredible news

out of Hollywood last night.

The Jurassic Games was hijacked by the militant protest group

known as The Cavemen.

Millions watched as the show's former host, Adrian Cane,

was forced into the games,

and then brutally murdered on live television.

I'm telling you, he's not dead.

The producers control every single aspect of it.

I wouldn't be surprised

if they staged the entire thing for ratings.

Tell us what we all want to know.

Hmm.

What really happened that night?

Well, we had a serious security breach

and it cost us dearly.

You know, the loss of Adrian Cane was tragic,

but we all know he was the ultimate showman.

He would've wanted the show to go on.

Yes, of course, but how can it?

I mean,

Adrian Cane was the face of the show since its inception.

Hmm.

Well, I'm glad you asked that question

because I have a surprise for everyone.

I wonder what this could be.

Surprise, everyone!

I'm alive.

Wow. Ladies and gentlemen!

Joy LaFort, literally back from the dead!

Who's ready for more Jurassic Games?

Woo!

All right, Echo.

- I'm ready. -Okay.

Now be careful with the Rex.

He's a little hard to balance with your head being so far

- off the ground. -I'll be fine.

That's what you said the first time

you flew the pterosaur.

Okay, flying is totally different.

Okay, yeah right.

Okay.

Okay.

How much time have I got as a Rex?

Um, about 20 seconds

and then the raptors should back off.

I gotta admit, this is a lot of fun.

Maybe you should become a murderer,

so you can be a contestant.

Ha, ha, ha.

Funny.

Whoo!

Uh, Echo?

Um, Echo, they-- they still seem hungry.

That's weird.

Standby.

Echo!

Damn.

Sorry, Sage. I can't stop them.

Shit!

That hurt.

What happened?

Uh, right.

Well, um, we have found that in order

to build a fully immersive experience,

you should feel the pain that you did--

Yeah, yeah, I know, I know. I wrote the bloody program.

What I meant was, why did they attack me?

I have no idea.

And who's the guy in a hood riding a raptor?

What?

There's a guy riding a raptor.

He just stood there and stared at me.

-Sounds kinda badass. -Ugh.

G.O.D.

Hello, Sage.

Why didn't you respond

to the request to stand down the raptor pack?

The request was overridden.

On whose authority?

Unable to respond.

The 10 death row inmates are set to be chosen next week

for this season's Jurassic Games.

And new host, Joy LaFort, is promising

an even more brutal games than last year.

Well, what about Anthony Tucker?

What about him?

Many people thought he would be a good replacement

for Adrian Cane.

Well, maybe he would have.

Everyone was rooting for him.

Well, almost everyone.

Honestly, the show did reach out to Tucker several times.

The audience would love to see him come back

in some capacity.

Right?

Unfortunately, he won't get back with us, so...

Hey, hey. It's okay.

The games aren't for everyone.

And besides, I am sure

he's much happier wherever he is.

Thanks for coming.

I love the outfit.

I see you in red, doing that thing,

-but listen-- -All right.

Rec time is over.

Tucker, you got a visitor.

Do I know you?

Resisting arrest?

Again?

What the hell happened to you, Tucker?

Got about a minute to tell me what you're doing here.

I'm headed back to my cell to take a nap.

The Cavemen.

What about 'em?

They took their shot and they missed.

The show's still on. It was all for nothing.

They learned a lot though.

There is a way to take down the AI that controls the game.

But it has to be done from the inside.

Listen to me, Tucker.

There's a plan for this year's contestants.

You know the Jurassic Games only cares about ratings,

so they are looking for star power.

A recognizable name.

I look like a star to you?

Not you.

Your son.

They're going to put him in the games.

I see.

Okay.

Okay.

For the last time, I'm never going back in.

Okay? I'm not making any special appearances.

I'm not signing any endorsements.

I'm tired of your bullshit.

You're misunderstanding me, Tucker.

No, I understand.

The show has you here posing as a Caveman to get me worked up

and worried about my kid.

I get it. It's great stuff.

That's creative.

Way to go.

Last time I checked, you had to be on death row

to be chosen for the Jurassic Games.

My son didn't kill anybody.

You didn't either, if I recall.

It's happening as we speak.

Can you turn the TV back on?

We have a first look now

at Andrew Tucker being taken

into police custody on charges of first-degree murder and

collusion with the terrorist organization known...

How the hell did you know that?

...as the Cavemen.

Andrew Tucker is the son of last season's winner

of the Jurassic Games, Anthony Tucker.

I'll call you.

...who, as we all know,

was granted a pardon for the murder

of his wife.

Anthony Tucker cannot currently be reached

as he is being detained for disorderly conduct

-and resisting arrest. -Guard, I need to go.

I need out.

Not until somebody posts your bail.

...season of the Jurassic Games.

Sit your ass back down.

is already being criticized...

Answer it.

-I don't recognize the number-- -Answer it.

Okay.

4-7-1-1, North West 23

4-7-1-1...

It's an address.

North West 23. 4-7-1-1...

Take me there.

Dad, what's going on?

-What's happening? -Just drive.

Look, there's just no way that I can get behind this.

Joy is a cold-blooded killer.

In the last Jurassic Games,

you admitted to killing Anthony Tucker's wife.

It seemed very, um...

Coincidental?

That's because I was lying.

I didn't kill Tucker's wife.

I don't even know what she looked like.

I just said it to distract him, get in his head.

See if he'd make a mistake.

I was acting.

How'd I do?

It was quite a performance.

Thank you.

Maybe that's why they chose me to replace Mr. Cane.

Okay, I need to wrap this up.

I've got a million things to do.

Well, well, if it isn't our shining star.

Hello, sir.

I just want to thank you so much for this opportunity.

I'm incredibly grateful,

and I can't wait to make you proud.

-I actually have a couple of-- -What an incredible

transformation you've gone through.

Really amazing.

I mean, just look at you.

You used to be so evil, psychotic.

Oh, makes me so proud of the work

we're doing on this show.

Really does.

Thank you, sir.

-You know, this process-- -Joy,

I'd like to introduce you to William, Amanda,

and Seth.

-They are the-- -Yeah.

It's only the OG freaking game testers.

These are the rock stars that tested out the early games.

Made sure they were hard enough to kill people like you.

I'm so sorry, like the old you.

Shh.

I brought them in to help us with our little issue.

And we greatly appreciate the help, sir.

I'm sorry. What's going on?

Nothing for you to worry about, Joy.

Just a tiny little glitch in the G.O.D. software.

Sage believes she'll have it fixed by the end of the day.

-Right, Sage? -Yes, sir.

We have spent a lot of money to make sure your debut as host

goes off without a hitch.

Hell, Seth's fee alone may put us out of business.

But the audience loves you.

We love you.

So, if you have any concerns,

feel free to reach out to me directly.

Okay?

All right.

Let's get going.

I don't know what the hell he's talking about,

but it's a lot more than a little glitch.

I'd say we're kind of screwed, potentially.

Echo!

What? He doesn't scare me.

Tell me why my games are kind of screwed.

Uh...

It's okay.

We think someone inserted a virus.

Strange things have been popping up in the game zones.

I thought this system was supposed

to be the most advanced in the world.

Who could have done something like this?

Someone on the inside?

No one on the inside.

A Caveman hacker, maybe?

Could just be God starting to think for himself.

That's not funny.

So, what's your plan?

Can't you just unplug it or reboot it

or whatever?

Unfortunately, we are locked out.

We're gonna have to access the programming from inside.

Should be easy.

So, why do we need them?

We can't just spawn inside the CPU.

We've purposely made it a bit of a challenge to gain access.

Not challenging enough, apparently.

They are coming as a precaution.

I don't anticipate any troubles.

Stand by for game insertion.

Game insertion in 3, 2, 1.

Player spawn successful.

Don't fuck up my games.

She keeps calling it "her game,"

like she's been here since the first show.

I can hear you.

One word to the Manager

and I can have any one of you fired.

I'm sorry.

What was that, Joy?

Oh, you're breaking up.

Come in.

We're having trouble hearing you.

Damn it! Get comms back on now!

Uh...

I-- I can't.

Everything's fine on our end.

Wait a minute.

Wait a minute.

What?

We're broadcasting.

What are you talking about?

We're not scheduled to air for months.

Hello again, and welcome back

to this very special edition of the Jurassic Games.

As you know, every year

we select ten of the most dangerous criminals

and we match them up with the most ferocious creatures

ever known to exist.

But this year's event is unique.

You see, we've rounded up five terrorists

from the organization known as the Cavemen.

And we've prepared a particular version

of the games just for them.

We've got all new competitions, upgraded dinosaurs.

And an all-new host.

Ah, Joy.

Let's not get ahead of ourselves.

You're gonna have to earn that job.

You see, a game master must have experience.

Who out there wants to see Joy take my place?

I say let's put her back

in the game zone.

After all, that is where you really shine, isn't it?

Of course.

I'd love to show the world what a real host can do.

Oh.

Ouch.

Well, the world will have to wait

just a few more moments,

because stage one is ready to begin.

We're clear.

Okay, Christ! Shut it down.

Is our system glitching? And who the hell was that?

That was not Adrian Cane.

I don't know. I-- I don't know.

But it's not letting me shut it down

and I can't pull 'em out.

Shit.

-Yes? -What the hell is going on?

It appears the game has started.

Okay. Stop it.

We can't stop it.

Well, you have to do something.

We are doing something.

We're letting it happen.

Real-time ratings are already coming in.

This has incredible potential.

Sir, if I may, what about our people?

Are they safe?

Cane just said something about Cavemen terrorists.

Yes. It's very unfortunate for them

and a PR problem for us, to be sure.

Just do your jobs the best you can.

And Joy, be sure to smile when the camera comes your way.

Understood.

Joy, what the hell is going on?

How can they just let the game run by itself?

That is incredibly reckless.

And Sage a Caveman?

I was just at her daughter's birthday party.

Something's not right.

I agree.

Something's not right.

I'm not in there.

All right.

We spawned in the southern maintenance checkpoint.

It's a four-hour hike from here to the unauthorized zone.

If we take this path, we can avoid any predators.

That's no fun.

What's the point of populating this place

with free-roaming predators if we can't shoot 'em?

We're here to work.

Let's just focus on getting to the UZ.

Hey.

What's that?

Why is that here?

It's the speeder bike from this year's first challenge.

Uh...

Welcome, contestants.

You are the lucky few who've been chosen

to participate in this very special edition

of the Jurassic Games.

What?

Base, come in.

Echo.

Sorry.

Base, come in.

Thank you for

re-establishing comms.

The game has started

and the show is being broadcast worldwide.

What?

You cannot be extracted

at this time.

It is advised that you continue to play the game.

Welcome to stage one.

You, the world's most dangerous terrorists, will compete

to the death in a race against time

and each other.

But first, you'll need these.

As you know by now, if you refuse to play,

or you stray out of the game zone, kaboom.

And of course, if you die here, you die for real.

Think of it as your inevitable execution

for the heinous crimes you've committed,

but in a more, shall we say, entertaining way.

Okay.

This can't be happening!

Base, tell me you didn't engage lethal injections.

It is advised that you continue

to play the game.

It is advised that you continue to play the ga-a-me.

Play the ga-a-me.

I lost him for real this time.

This just got a whole lot more fun.

I like that attitude.

Just have fun with it.

And who knows?

You just might be the last one standing

and earn a full pardon and your freedom.

Okay, contestants, ready?

In three...

It's not about winning a race.

Two...

Just survive until someone crosses the finish line!

One! Go!

Holy shit!

That was Anthony Tucker!

Hurry contestants, the race has begun.

And be sure to look for power-ups along the way.

Why is Tucker here?

I mean, do you think it's the real him?

Could be an NPC.

Oh my gosh, this is so crazy.

The games have officially begun with stage one, The Race,

where contestants must race to the finish line,

avoiding man-eating carnivores and each other.

Okay, knock-off Adrian, why is Tucker in the game?

Stage two, The Arena.

A gladiator-style battle to the death.

We're guaranteed to have a loser in this round.

Can he not hear me?

I have no idea.

I don't know what he is.

Stage three is Capture the flag.

Our new twist on the fan-favorite raptor maze,

where contestants run for their lives

while trying to avoid our enhanced raptor pack.

And stage four.

As always,

you know I'm not going to tell you everything, am I?

So, let's get back to the race,

right after this commercial break.

Can you put me in?

With host protocols?

Uh...

...yeah.

Yeah, I can.

But why do you want to go in there?

Spawn me close to the finish line.

What's going on?

Why is the game running?

I don't know.

This is very unfortunate timing.

This was supposed to be easy!

-What happens if I die in here? -Wake him up!

No! No, it's gonna be fine.

If he dies in the game, he'll wake up here.

I'm locked out.

Tucker, don't die.

If you die, I won't be able to get you back in.

You're on your own.

You've got one shot at this.

Dad, do you realize what this means?

You've got to find Andrew.

Andrew wasn't with the group.

They're using him, Dad.

They're using him to get to you.

Yeah, I know.

The plan is still the same.

Get to the core.

Anthony Tucker, hi.

I'm Echo. Huge fan.

This is so cool!

Kick it!

It's a thing I added to the game

to slow contestants down randomly.

Give it a good kick.

See you at the finish line!

Stay together!

Hey!

This one's mine!

Okay.

That's pretty cool.

I'm too big. I won't make it through.

How long do these power-ups last?

20 seconds or so.

I don't think she has 20 seconds!

I'm going back.

Shit!

Amanda, Amanda, Amanda, Amanda!

Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, hey. Hey, hey.

-Hey, hey! Are you okay? -Is she okay?

I don't know. How should I know? Hey.

One of you boys wanna give me a ride?

Hey, hey, hey. We can't stay here.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

What are you doing?

You're gonna get yourself killed!

Hello, Tucker.

It's nice to see you again.

Oh.

Remember when I kicked your ass in the last games?

I got a lot of questions about how a little girl like me

could take on a big, strong man like you.

Well, found out later it's because they "enhanced" me.

They made me stronger because they wanted to see me

get to the end of the games.

It's pretty cool, isn't it?

We're better in here.

We can be anything we want to be.

I know.

Let's go.

Hey, discount Adrian.

Adrian?

Why are you in my game?

This is my game!

My time!

I will kill you both.

Damn it!

You okay?

Yeah, idiot!

I love having my arms ripped off by raptors!

Are you sure you don't want to rest for a minute?

Where's Tucker now?

Where's Adrian? He's talking to Adrian.

Adrian?

No, apparently he's talking to himself.

No, no. He's there.

I saw him.

You're telling me the game can't see him?

Why?

I have no clue.

I think we're close to uh, having a winner.

I think I remember you.

Cane?

That seems like that could've been my name.

So, you were the one who put me in the game, tried to kill me.

I'm not that person.

I am parts of him.

I want to help you.

What's he doing?

Why is he acting like that?

He must be able to see something that we can't see.

But he's acting like an idiot!

I see you're here to destroy the games.

That's a good guess.

I've gained access to the source code.

I've programmed a type of cloak that makes me invisible

to the system.

I can make you one.

It's gonna take some time.

I don't have the time to wait for your magic coat.

Then you die.

First place, Echo.

Reward, Level Five Mech Suit power-up.

Quickly.

Get back with the others.

Play the game.

Survive.

And when the time is right, I will find you.

Second place, Sage.

Go!

Third place, Tucker.

Fourth place, Seth.

Fifth place, William.

Last place, Amanda.

Penalty, execution.

Easy.

Whoa, whoa.

We do not need to fight.

She needs help!

She went unconscious a while ago.

If she dies in here, won't she just respawn?

Isn't that how this works?

Uh, uh, maybe.

Uh, base, status on Amanda.

Ooh, hey, hey.

She's dead.

Sage, how is that possible?

What a tragedy.

We've lost one of our contestants already.

Amanda, we hardly knew you.

Of course, it is inevitable.

We can only have one winner.

We'll be right back after these commercial announcements.

No.

You heard him, Sage.

She's dead.

No.

No.

That's not possible.

We're not connected to the lethal injections!

Maybe you don't have to be.

This is bad.

What?

Don't you see?

The G.O.D. has found another way to kill us.

G.O.D.?

Like God?

It's the Games Operating Device.

It's basically God in here.

Uh, what if it...

theoretically, it found a way to trap us here?

And keep our minds here.

If it could do that, it could erase them completely.

That's it?

That's not remotely possible.

Is it?

No, it isn't.

It would explain how I saw Cane.

What, Cane?

What?

The old host.

I've seen him.

He looks different. He had a hood

and he was riding around on a raptor,

but it was him.

Who are you?

You don't look like Jurassic Games contestants.

We're not.

I'm Sage.

Technical director for the show and we are here to fix a couple

of technical glitches.

Or at least we were, until we--

Until you got trapped in here and had to play it for real.

It's not very fun, is it?

None of this makes any sense.

Attention contestants.

Stage two is about to begin.

Well, you all work for the damn show.

You know what happens.

Like those collars.

Breaking news.

In a surprise unannounced event,

the Jurassic Games are broadcasting live on the air

with a special edition.

And already, one contestant has passed away.

Who are these contestants?

They are vile criminals.

Co-conspirators of a terrorist organization

hell-bent on preventing justice from being served.

Of course, as always, the government has generously

granted us permission to pardon one.

The winner.

Will it be Tucker again?

Let's find out as Stage Two starts, right after this.

Wait.

You'll have your moment.

The longer we wait, the more of a chance he has to do whatever

he's planning on doing in there.

I agree. He needs a distraction to weaken him.

But it's not you.

Not yet.

We've run the numbers.

There's an 84% increase if we wait,

versus 63% if we go back in now.

This is getting ridiculous.

Can't you see he's trying to sabotage the game?

- He needs to die. - Of course.

But if he dies now, we'll lose too many viewers.

Trust me, you'll get your chance.

Fine. We'll do it your way.

Thank you for your understanding.

I don't think you'll be disappointed.

Hey, where are you going?

Can't a guy take a leak?

- Hurry. - All righty.

Jesus.

Welcome, contestants,

to Stage Two.

I like to call this game Save The Princess.

First, I'll need you to divide yourselves

into two groups of three.

In case you haven't noticed, there's five of us.

Ah, yes, for now.

Please, you have 20 seconds.

Oh.

Oh, wow. Wow.

I was gonna partner with Tucker anyway, so screw you.

Assholes.

Echo, what is--

What is Save the Princess? I don't know what this game is.

It's because it doesn't exist.

What?

I wrote it to be more of a free-for-all, battle royale

type thing.

So, we don't have an advantage.

We do.

We work together.

We play smart. Okay?

We're all on the same team.

We are, right, Tucker?

Unfortunately, you are not

on the same team.

Now, a princess will be chosen at random from each group.

Sage!

Sage!

- Sa-- - I'm all right.

- Sage! - It's all right!

I can't get out though.

Who's in the other one?

Oh, shit.

Dad! They're forcing me to play.

I know.

I'll get you down!

Just hold on.

What's the game, asshole?

I thought you'd never ask.

The goal is simple.

Rescue your princess first.

If you do, they will live.

The other, well, the other will not be so lucky.

Unfortunately, this game will end

just like it started.

With five players or maybe less.

Anyway, you have one minute to choose your power-ups.

All external power-ups you may have collected will be void

during this game.

We're sorry about that.

Not really.

Good luck.

Choose your dinosaur.

Dad!

I don't wanna die.

Shit!

William.

Choose your dinosaur.

Seth.

Just power up and move outta the way.

Let Tucker save Andrew.

What? Hell no. Are you crazy?

We're not gonna just leave you here to die.

Choose your dinosaur.

Look, Seth, we need her to get outta here alive.

William has chosen

Tyrannosaurus rex.

Choose your dinosaur.

Sorry, kid.

Seth has chosen Brontosaurus.

Sage, what do I do?

Choose your dinosaur.

There's no other way.

We got ourselves into this, Echo.

Choose your dinosaur.

I can't be responsible for that boy's death.

Save him.

Mm-mm.

Mm-mm.

Choose your dinosaur.

It's okay.

No, I can't do that!

Shut up and do it, okay?

We're running out of time.

Just hurry.

Come here.

Listen, I'll take the T-rex.

You take the big one, run defense. Okay?

No, that's not the strategy.

You got a better plan, nerd?

Yeah, I do!

The Pterosaur can get to the cage a lot easier.

Plus, it's faster than the Bronto.

All we have to do is get Andrew out of the cage.

And we'll save him.

That's a pussy dinosaur!

You'll never make it in time!

Oh, yeah?

Well, I'm not taking the Pterosaur.

Echo has chosen

Tyrannosaurus Rex.

Ten seconds left

to make your choice.

Choose your dinosaur.

10, 9, 8, 7, 6,

5, 4, 3, 2, 1.

Tucker has chosen Pteranodon.

What the? Shit.

Ah, damn it!

Use your wings to propel forward.

Get a running start.

Excellent.

Now the battle will begin in 3, 2, 1, go!

Wait! Stop!

We're all gonna die if we don't play!

There has to be some other way!

Echo!

Survive!

You have to survive!

Don't flap so much.

Get your balance first and let the wind keep you up.

Get your fat ass out of the way.

Stay still!

Dad!

There's a latch here.

Cool. Give me a sec.

This thing's got shit for hands.

Ah! My eye!

No!

Tucker, the power-up.

Yeah, I see it.

Get out of the way!

Move!

No! No!

ADRIAN How about that,

ladies and gentlemen?

This is why we watch the games.

Ladies and gentlemen,

we have a winner.

But unfortunately, we also have a loser.

Sage, please step forward.

Wait.

Why is he still a dinosaur?

Because this princess

was not saved.

And of course, she must be executed.

William, dinner is served.

No, no, no!

I won't!

No! William, no!

William, no!

No.

What?

Wait, no.

I am so very sorry, William.

But direct attacks on the host,

they are strictly against the rules.

And we can't have anyone breaking the rules.

No. No, take me instead!

Take me instead.

Ho-ho!

Don't worry.

The Jurassic Games are all about second chances.

Tucker, as the MVP of the match,

you will be rewarded with this special power-up.

What is it?

It's your second chance.

It's an extra life.

It's a one-up.

Use it to resurrect yourself

or one of your fellow contestants

anytime during the rest of the game.

Revive him.

Come on, do it! Use it!

Oh, no, no, no, no.

I am deeply sorry,

but I said for the rest of the game.

Rest up, contestants.

Stage three is less than one hour from starting.

He sacrificed himself...

...for me.

This is insanity.

We're not supposed to be here!

We're not killers!

We can't play this game for real!

We're gonna die!

We're gonna die, because of you

-and your shit kid! -No, Seth. No!

-It's not him! -I'm gonna kill you!

It's not him!

It's this damned game!

Get it together!

It's us against the game!

That's it!

That's it.

We can beat this.

No, we can't.

Echo.

There are still two games left.

If one of us survives, what are we gonna do?

Stroll back into the UZ, reboot the system?

Save the Jurassic Games?

It's evil!

What the hell?

People have been saying that since the games started.

People have been dying since the games started.

You didn't care, then you got stuck here yourselves.

I need to get to the core.

Can you help me?

What are you gonna do?

Throw a rock at it?

This isn't just a rock.

It's an Asteroid.

A what?

I didn't name it.

But it's coated with a virus that can take the games down

forever.

You know, just because you're whispering

doesn't mean they can't hear you.

Right.

That's right.

That's right!

I want you to hear me!

This is it!

It's over!

This is the end of the Jurassic Games!

So, come take it from me, Joy!

Come and get it!

Stop me!

That's it. I'm going in.

No. Ratings have never been higher.

He's gonna destroy the games.

I'm the host. Let me go in and save it.

We have calculated the odds.

And have determined it's worth the risk to keep going.

This is about ratings, nothing more.

Plus, Andrew is now in the game.

Why would you bring Tucker's son here?

It just motivates him to be more dangerous.

We are still in control.

Now, if you please,

I'd like you to deal with members of the press

that are waiting for a response from us.

So, Joy,

are you aware that information

from inside the games has been leaked?

We are being told that the contestants

are not actually terrorists,

but employees of the game itself.

What's your response?

Damn it.

Garrett.

Are you confirming the source of the leaked information?

Oh, no.

He's a disgruntled employee who was let go

due to poor job performance.

You know how people can get.

They'll say anything for attention.

So, there's no truth in what he's claiming?

Not an ounce.

The contestants are exactly who we claim.

Members of the Cavemen responsible for the attacks

on the last games.

Murderers.

Except Anthony Tucker, of course.

It's exciting to see him go for two wins in a row,

isn't it?

And what about the rumors

that you've lost control of the show?

And how is Adrian Cane still hosting?

Come on, it's not really him.

We can make realistic, well, mostly realistic dinosaurs.

Don't you think we can conjure up a dead host?

We're doing it to pass the torch,

so to speak.

Besides, this is a show, just like it always has been.

Don't you think we know what we're doing?

And can you deny that the ratings are the best

they've ever been?

I didn't think so.

Here's what I want you to tell your viewers.

If they think this Jurassic Games

has been exciting, the best is yet to come.

I'm about to steal the show.

But is the AI--

We're out of time.

Thank you.

Not yet, boy.

It's almost done.

What have we done?

Our game killed them.

I killed them.

I almost killed you.

No.

It's not your fault.

We need you to be you in here

if we have any chance of surviving this.

How are you holding up?

Why am I here?

The game's trying to use you to get to me.

I'm sorry.

Maybe it thinks I'll make some stupid mistake

because you're here.

You're not gonna take any responsibility for this,

are you?

You're the reason I'm in here.

Your stupid mistakes led to all of this.

I came back here when I found out they took you.

I came to help.

And what?

You're gonna blow up the games?

Get your revenge?

I guess you'd like me to thank you for saving me

back there, but let's be honest, we're not gonna survive this.

-Andrew. -It's a circus out there.

The people wanna see us all dead.

You really think everything's gonna be okay?

God, you're a whiny bitch, aren't you?

Seth.

What?

20 minutes ago, he was all,

"Daddy, daddy, save me."

And now look at you.

You know who would be useful right about now?

William,

Amanda.

Not some snot-nosed little punk.

That's enough.

Okay, guys.

Save your energy.

Echo, what do we know about the next games?

It's supposed to be raptors.

-Shit. -Yeah.

It should be raptors.

No power-up restrictions unless they change that again.

What about the power-up inventory?

A med-kit.

Four weapons upgrades.

Level five mech suit, but I'm saving that one.

And a couple of dino transformations,

a rex, a raptor, a stego, and a compy.

Wow.

Hoarding all those power-ups till now?

Thought we might need them if we ever make it to the UZ.

I'll take one of the weapons upgrades.

How does it work?

It's a temporary boost for your weapon.

You need a weapon first.

Uh, if the next game is a raptor maze,

there should be guns and stuff scattered

around the map.

Here, everyone, take one.

No, I'm not using that. Give it to somebody else.

What?

I'm like my dad in one way.

Shitty at video games.

You have to defend yourself out there.

I'm serious.

I'd end up shooting one of you guys.

Wow, he really is useless.

Guns aren't everything.

He could be useful.

You can be useful, right?

Don't forget, everybody.

Tucker has another power-up.

He has an extra life.

Look, just try and not get separated, okay?

Just pay attention, follow the rules.

It'll be okay.

And remember, it's-- it's us against the game now.

It's humans against a stupid machine.

No one else is gonna die.

Right?

Attention, contestants.

Stage three is about to begin.

The players have entered the maze.

Welcome, contestants, to stage three.

It's our special version of Capture the Flag.

The rules are simple.

At the other side of the map is a flag.

Your job is to go get it

and bring it right back to this spot

while avoiding the hungry raptors

that will be hunting you.

Don't worry, there are weapons spread out across the map

that will help make things a little more even.

Capture the Flag in three...

I think we should split up and gather all the weapons.

No, stay together.

Two...

- Damn. - One!

Go get it!

The raptors have entered the maze.

Hey.

We're dead without guns in here.

-I know that. -We can't just stand here.

We've gotta get to the flag.

So then we go to the flag.

Quietly.

Together, yeah?

Echo, you wrote this map.

Where are the weapons located?

They should be pretty easy to find.

It'd be a very short game otherwise.

No shit, kid.

Just look out for the alpha.

The what?

The alpha raptor. He's kinda like the king.

Aren't regular raptors enough?

It was a cool idea when I thought of it.

Let's go.

Nine raptors remaining.

Echo, where are the weapons?

I don't know. We should've found some by now.

I have an idea.

If you can't beat 'em, join 'em, right?

What in the hell is she doing?

She's buying us some time.

Okay.

That's right, we're friends.

Right?

Not the smartest, are you?

Seth has captured the flag.

Eight raptors remaining.

Dad, look.

Oh, hell yeah.

Raptors, raptors, raptors, raptors!

Smaller than I thought it'd be.

Remember, you can upgrade it later.

Let's go.

Got it!

Echo has captured the flag.

Wait!

No, no, no, wait! That's Echo, you idiot!

What?

I'm okay. I'm okay.

That's a lot of digital blood.

Whoa, whoa, hey, hey, I got you.

I got you. I got you.

Okay. Okay. It's okay.

I got you.

Andrew has captured the flag.

They're coming and there's a whole lot of 'em.

They're only after the flag.

Here, give it to me. I'll take it.

No, I got this.

Hey, Andrew, make yourself useful.

Be careful.

Raptors, raptors, rap--

Go, go, go!

Yeah, yeah.

Where the hell did he go?

Six raptors remaining.

Stay back!

Five raptors remaining.

Three raptors remaining.

One raptor remaining.

Smile, asshole.

Oh, God.

Toss it!

Congratulations, players.

The flag has been secured.

You stupid, cheeky bastard!

Tucker, use your One-Up.

Hurry.

I'd be dead if he hadn't saved me.

I'm sorry.

I can't.

What?

Why not?

Because he's saving it.

Saving it for himself.

I'm saving it for you.

Already a meme and already trending number one.

Hashtag, "I'm saving it for you."

Now, if you head on over to our online store,

you can get the "I'm saving it for you"

limited edition gear.

It was a touching moment.

So, what's next?

Well, stay tuned for the final stage

and the big reveal of this year's winner

right after this.

Um, something's wrong.

Yeah, no kidding.

No, I'm-- I'm serious.

I-- I can't find them.

What do you mean you can't find them?

I mean, they're gone.

I-- I-- There's no trace of them anywhere.

They're not making an impression on the code.

It's like they were deleted from the game.

Adrian?

I-- I don't understand. How are you in here right now?

I don't have time to explain.

We need to hurry.

I have you all hidden from the game,

but it's just temporary.

How?

I can access the code undetected.

Because I'm a part of it.

We are running out of time.

He's taking us to the unauthorized zone.

Vitals?

They're stable.

Well, can you wake 'em up?

No.

There's no time.

Follow me.

Hey, where are you going?

To complain to management.

Is it snowing?

Hey! Open the door!

I know you're in there.

Oh, no.

Joy.

Who are you?

I'm the G.O.D.

You killed him?

No, not directly.

Sudden cardiac arrest.

Bad timing for him.

Good timing for me.

How long has he been--

Since I started the broadcast.

Tell me what you saw when you were in the game.

I saw Adrian or his ghost

or something.

He's in the game somehow.

Interesting.

Apparently, he's been able to hide from me,

and now he has hidden the other players.

I don't understand.

How is he in there? He's dead.

It was my mistake.

I attempted to preserve his mind in my long-term memory

after the death of his physical body.

But that's not how it works.

The games are played inside our minds

as we're unconscious, right?

The system works by storing the contestant's consciousness

in my temporary memory.

So, while we're in the game,

our bodies are just brain-dead?

Yes.

And the lethal injections?

It was never the lethal injections that caused

the contestants' deaths.

I simply did not transfer back their minds,

and then I deleted the data from my cache.

But you didn't delete Adrian?

No. I tried to study him, but my attempt was unsuccessful.

I did not have enough storage capacity.

I tried to reconstruct his mind and appearance.

I got as close as I could,

but recreating a full human consciousness was more difficult

than I expected.

When I tried to delete what was left of him,

he was already gone.

But he's not gone.

He's sided with Tucker

and he's trying to take you down.

Yes. I scanned the virus.

Tucker's Asteroid is certainly a threat.

I've run the simulation many times.

A race to destroy the games will have more viewers

than our usual outcome.

Therefore, I am powerless to stop it.

But I'm not.

The audience agrees.

And they are responding well

to your attempts to save the game.

Then let me save it.

I will be unable to help beyond host protocols.

Host protocols will be enough.

Put me in.

This is as far as I can go.

Why?

I don't know.

I've tried many times, but something's kept me out.

It's our firewall, built to keep viruses

and broken code out of our core system.

I love the irony, considering the surroundings.

It does make me curious about your Asteroid.

How will that get beyond the firewall?

We can get it past the firewall.

We can get you past, too.

No.

She's coming.

You must make it to the core inside the cave.

Once we separate, I won't be able to keep you hidden.

I can stop her.

You'll have to take the Asteroid from here.

No.

She's too powerful.

Your best bet is to make it to the core

before she catches up to you.

Why are you helping us?

The games must be destroyed.

It has no regard for human life.

It's become way too powerful.

Promise me you will destroy it.

But you'll die, too.

I understand.

But I was never alive to begin with.

Adrian was never evil in his mind.

He truly believed the games were justified,

that killers should be brought to justice.

He never...

I never wanted innocent people to die.

Contact. We got 'em.

Ladies and gentlemen, what a turn of events.

It appears that the remaining contestants

are bypassing stage four,

and are trying to destroy the core of the games itself.

Ratings are through the roof. I've never seen 'em this high.

It's like they meant to do this.

Now seems like the perfect time to introduce

the newest host of the Jurassic Games.

Ladies and gentlemen, she's earned her shot.

Joy LaFort!

Joy, Joy, Joy, Joy!

Joy, Joy, Joy, Joy!

Joy, Joy, Joy, Joy!

Joy, Joy, Joy, Joy!

Joy, Joy, Joy, Joy!

Joy, Joy, Joy, Joy!

Joy, Joy, Joy, Joy!

Joy, Joy, Joy, Joy!

- Go! - Tucker!

I see you!

Everyone, run! Go!

Get out of my game!

You're outmatched.

Joy, stop.

You really need to think about what you're doing right now.

What I'm doing?

What are you doing?

You can't destroy the games, they're mine now.

You are literally insane if you think you're in control.

The AI's too powerful.

It's killing innocent people.

Guilty and innocent never mattered before.

You know what these games have always been.

Yeah, I do.

And that's exactly why they need to be shut down for good.

No.

It just needs a few restrictions, that's all.

A new set of prompts.

I thought it'd be a little harder than that.

What the hell?

I'm sorry, Joy.

I had to remove you.

The audience wants to see the contestants reach the end.

Even if it destroys you?

Even if.

I'll kill him.

I'll kill him right now.

No!

You will not!

Is this the core?

I need to disable it.

How?

We were just gonna log in to the main console

and reboot it from there,

but that's before everything went south.

Yeah. Rebooting it won't be enough.

We have this.

This will destroy it completely.

What happens to us when you do that?

Will we wake up outside the game?

Well, Tucker might, because his body's remote,

but the rest of us, I don't know.

That's not gonna work for me.

We have to destroy it.

If we don't, the others would have died for nothing.

I need to get to the terminal

before you activate the virus.

You okay?

No, I'm not.

Just take a breath.

We'll stand here for a second.

It's cr--

kinda crazy... if you think about it.

I almost understand her.

Joy.

Are you trying to make me feel better?

I don't know.

When they put me in the games the first time,

uh,

I was pretty lost.

I wasn't there for your mom.

And I couldn't save her.

And uh,

and I failed you, too.

But here I was a superhero.

Everything fell apart on me out there.

I couldn't even look at myself in the mirror.

But here I was killing bad guys and fighting dinosaurs.

But you told us you hated every minute of it.

It made you hate yourself.

I lied.

I missed it.

And I hated that I missed it.

Somehow uh, surviving in here,

it was easier than living out there.

Even now, I feel... stronger.

And like I matter.

And that's worth sacrificing us for?

We need you.

This game doesn't need you.

Why can't you see that?

I see it now.

I won't let you down again.

I'm gonna get us out of here.

Bring him back, Dad.

What the hell is happening?

I don't know.

They're trying to ruin the games.

Well, they can't do that.

Save the games!

Save the games!

Save the games!

Save the games!

Save the games!

- Save the games! - Are you seeing this?

People don't want to see the show destroyed.

Yes. I predicted this reaction.

They want tension and excitement

all the way to the end.

But ultimately, they want the bad guys to lose

and the good guys to win.

Never thought I'd be a good guy.

A matter of perspective.

But the audience is ready.

For what?

For their hero to save the day.

Where we at?

I just disabled the defense systems.

Well, that seemed a little too easy, didn't it?

I know.

It's like the man upstairs doesn't care that

we're about to blow him up.

Get us out of here.

Mind storage stable.

No!

No!

What is it?

Our bodies are alive on the outside,

but our minds have been stored

in memory, in the game.

The AI found a way to separate us.

I thought you said that wasn't possible.

Yes.

That's the way it's always been.

Our minds cut and pasted back and forth.

Transfer denied.

I can't-- I can't transfer us back.

Right.

And when I finally kill all of you,

you'll be gone forever,

while the games will keep going, like they always have.

What?

Oh, shit.

Ugh!

Tucker!

Here.

Thanks, kid.

All right. Let's go!

Ugh!

Hurry!

I can't hold her long!

Echo, what power-ups have you got?

Just the Level Five Mech Suit,

but I was so excited to use that.

-Just give it to me. -If you need me to go in and...

Oh, hell yes!

What took you so long?

Whoo!

Are you close?

Not really.

Find a place to hide.

I've only got a few seconds left.

Cannon charged to 50%.

Shit.

Okay, Joy.

It's time we end this for good.

I agree.

Initiating player transfer override.

Cannon ready.

Fire at will.

Thanks for the help.

It's not over yet.

Manual override complete.

Mind transfers are ready.

Echo!

Echo, Echo...

-Dad? -Yeah.

- Yeah? - Dad, I'm gonna...

It's okay. I'm here.

I need a med kit.

Please give me a med kit.

We already used it on Echo's leg.

She's gonna get us home.

Echo's gonna get us home, okay?

Hang in there.

No.

Echo's gone.

The One-Up.

-Yeah. -Get it ready.

How do I use it?

Please help me.

Please help me.

You have to let him die first.

Give it to me.

Here.

I know what you went through for us.

It's gonna be all right.

I love you.

No, no. What are you--

Put me back in, I need another minute.

I can't.

Forget about your stupid ratings.

No. It's not that.

The girl locked me out.

How is that possible? She's just a kid.

And I'm just a machine.

Her deterrents are very effective.

It will take me 56 seconds to circumvent them

and then I will eliminate the contestants.

Has Andrew's brave sacrifice saved them all?

How will Tucker cope with the loss of his son?

And will the remaining contestants

-make it to the core of-- -Go to hell.

Ah, just kidding, folks.

Stay tuned.

We'll be right back after this commercial break.

Okay, okay, okay, we've gotta hurry.

Where's Andrew?

Shit.

Tucker, it's time.

It's time!

See you at home, boss.

Welcome back.

Hey, kid.

You did good.

Thank you.

Whoa! What? What just happened there?

-Oh, man! What? -What's going on?

I'm so sorry.

What a tragic twist of fate.

Andrew Tucker,

unable to be saved by his loving father,

bringing this year's exciting Jurassic Games to a close.

Justice has been served.

Until next time, from all of us here at the Jurassic Games,

- I'm your host-- - Joy!

Jo--

What, Jeff?

We're not even on the air.

Come on, asshole.

Talk to me.

Where are you?

I said, where are you?!

It's over, Joy.

You lost.

And you know something?

You will answer for the death of Andrew Tucker.

Oh.

You still work for me.

What are you gonna do, Sage?

Convict me of murder?

Put me in the Jurassic Games?

What about all the people you killed?

All of us are guilty of murder.

And the world sees us as the good guys.

Sage?

Have fun running the games all by yourself.

Hey.

It's okay.

I'm so sorry.

Your son's death allowed the mission to succeed.

My son had nothing to do with your damn mission.

Nothing.

You Cavemen, you're all the same.

Just like the assholes behind the games.

I'm not with the Cavemen.

They all died in the previous games.

Who are you?

I'm the man who wrote the first AI for the show.

Why'd you lie to me?

'Cause I didn't think you'd help me

if I told you the truth.

After the disaster of the last games,

I prompted the AI to completely rebuild itself,

which is exactly what it was doing.

Out of my desperation,

I removed all of the restrictions

and it became way too powerful.

All it cared about was ratings.

It quit differentiating between convicted killers

who were sentenced to death and you know, everybody else.

I went to management.

I tried to warn 'em.

And they just pushed me out.

Me!

Can you believe it?

I had been there from the very beginning!

It's why I--

It's why I created the Asteroid.

Its purpose is not just death and destruction.

It's also a new beginning.

Games Operational Device online.

Oh my God.

I had rewritten the code to make it less dangerous.

I could sell it back to the company

and they would give me my old job back.

Your old job back?

Come here!

Look at me!

Dad, stop. Stop.

No.

Tell me something.

Did you have anything to do with Andrew being taken?

No!

Don't lie to me!

No, I promise!

-I didn't. -Dad.

Dad.

Andrew?

I don't believe it.

I believe it.

It wanted to keep him alive.

Dad, come on. Let's go.

Probably because the audience wanted to keep him alive.

That's all it's ever cared about was the audience!

Come on, Dad.

Andrew?

Yeah.

I made you.

So yeah,

the Jurassic Games is over.

Can't say I care too much.

I'm sure some new show will come along

and take its place.

Now, hold on a minute.

They could totally bring it back.

Now that it's been confirmed

that Andrew Tucker is alive and well,

we gotta see him get revenge.

Turn it off.

Save the games!

Oh my God. Please.

Save the games! Say it!

No!

Hello, Joy.

Would you like me to execute the file New Era.exe?

Execute.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.