Original subtitles

Chi è lei? Mia sorella. Ria, ho bisogno di parlarti.

Un amico mi ha offerto un lavoro come tuo assistente.

Conoscevi la vecchia donna delle pulizie di Fran? Quale?

Nella loro casa, avevano questa strana stanza.

Ha tutto qualcosa a che fare con una stazione ferroviaria ad Anversa.

Nessuno l'ha più sentita, vista.

Allontanati il più possibile da quella donna come puoi.

Quella è Anna e quello è Mike.

E poi guarda il retro.

È criptochiave. Verrai? e unirti a noi per un bicchiere di vino?

Sono stato via per troppo tempo.

Dimmi la verità.

Sei diventato ossessionato da me... la mia vita, tutto ciò che ho.

Smettila di mentire!

Sbuffando

RESPIRAZIONE STRACCIATA

Fran?

Sei qui?

Fran?

Simone?

Perché è ancora qui?

Simone?

La sua macchina è ancora qui.

Mio Dio, cosa hai fatto?

Non ho fatto niente.

Cos'hai fatto?

Non lo so.

Oh, Dio. Oh, Dio.

Cos'hai fatto?!

Cos'hai fatto?

Mio Dio.

Cosa gli hai fatto?!

Fermare!

RESPIRAZIONE STRACCIATA

Andiamo.

IL MOTORE SPLITTA Andiamo!

Esci dalla macchina! Esci dalla macchina!

Esci dalla macchina!

RESPIRAZIONE PESANTE

LA SIRENA GILLA

Merda! Merda! Merda!

RESPIRAZIONE STRACCIATA

Sharl?

Chi è? Che diavolo ti è successo?

Cosa stai facendo qui?

Ria, cosa è successo? Sharl, il marito di Fran è morto.

Tua mamma è qui?

L'ultima cosa eravamo io e Fran...

..stavamo litigando.

E poi mi sveglio e, beh, è lì.

Ho questo...

..questo martello nella mia mano.

Questo è successo prima con il mio patrigno.

Quando ho perso i sensi. Non lo so, e se succedesse di nuovo?

E se lo uccidessi? Ria...

Non hai pallonetto qualcuno ha colpito la testa con un martello.

Questo è omicidio. Non sei un assassino, vero?

Ovviamente no.

Penso che Fran sia quello giusto che ha parlato dell'appartamento al comune.

Te l'avevo detto che non ero io.

E Anna, lei è... La vecchia donna delle pulizie... è scomparsa. E io...

È solo che mi ha mentito. Anna ha mentito?

No, Fran.

Lei è... non lo so.

non so cosa fare Non lo so.

In realtà non so cosa fare. Devi andare alla polizia.

Non posso, no. Qualcuno è morto.

Lo so, lo so. Quindi come sarà, Sharl?

Ma se non lo facessi...? No.

Non hai ucciso tu quel Mike neanche tu, vero?

No. No, non l'ho fatto. Va bene, va bene.

Non l'ho fatto. No.

Anna conosceva Mike.

Guarda, praticamente sono una coppia. Perché stanno insieme?

Gemma. Oh, mio ​​Dio, Gemma. Gemma.

Mia sorella. L'ho presa...

Ho il suo numero. Ha detto... Devi disattivarlo.

..aveva bisogno di parlarmi. Sul serio, ti seguiranno.

Non posso stare senza telefono, Sharl.

Mia madre ha un vecchio sistema a consumo qui da qualche parte.

Forse mia sorella, lei saprà qualcosa.

Sì, può aiutare.

Non perderlo. Ha capito un punteggio alto Snake su di esso.

E spegni il telefono.

BIP DELLA TASTIERA

TONO CHIAMATA

Ciao, sono io. Per favore lascia un messaggio Non c'è risposta.

Dio, io... devo solo andare e trova Gemma.

CRACKLE DELLE COMUNICAZIONI DELLA POLIZIA

Ciao, sono Riccardo. Lasciate un messaggio.

Richard, sono ancora io. Ehm...

Sono...

Lo hanno appena portato via,

quindi chiamami quando ricevi questo, per favore.

Davvero, Sharl? E' di mia mamma.

Metti questo.

Davvero non avete dormito insieme?

Mi fa sentire fisicamente male.

Va bene, Sharl, calmati.

Sono andato a trovare Lee perché ero preoccupato per te.

Sono rimasto e abbiamo dormito nello stesso letto perché ci siamo incazzati.

Ma, Ria, non è successo niente.

Ok, allora vieni qui.

GEMENTI Ho trovato la sorella di Mike.

E' elencata sotto la sua azienda idraulica -

Gemma Rice, segretaria d'azienda.

E c'è anche un indirizzo lì.

OK, me lo manderesti? Mm-hm.

Non avevano gelati al cioccolato.

Avevano Viennetta con un terzo di sconto, quindi ho pensato, al diavolo.

Vivi un po'. Cos'è questo? incontro delle mamme?

Hmm. Ria? Sì.

Cosa stai facendo? con i miei vestiti addosso?

Il fallimento della doccia di Ria.

Sì, devo solo usare la doccia, se va bene?

Mettiti al tappeto, amore.

OK.

Voleva solo farsi una doccia, vero? Sì.

Allora perché siamo i vestiti di Ria? in quella borsa laggiù?

Coperto da ciò che sono veramente sperando che non sia sangue.

Non ancora!

Mi stai prendendo in giro? Mamma. Non chiamarmi "mamma".

E comunque, chi diavolo è Simon?

È il marito di Fran.

Veramente? Bene, adesso sono due uomini morti.

Non l'ha fatto. Non importa se lo ha fatto o no.

BUSSARE ALLA PORTA Apri la porta!

Polizia Stradale!

Apri la porta adesso!

URLANDO

Mostrami le tue mani. Non si muova!

RESPIRAZIONE STRACCIATA

LA POLIZIA GRIDA

Ronzio dei droni

LE GRIDATE CONTINUANO

I TIFOSI GRIDANO

Ora abbiamo un feed live da l'unità drone.

I TIFOSI GRIDANO

Per favore avvisa quando hai gli occhi sul sospettato.

I TIFOSI CHIACCHIANO EMOZIONATI

SIRENE PIANTANO IN SOTTOFONDO

Sergente. Abbiamo controllato il campanello filmati dalla proprietà di Bristol.

Dove ha detto di aver passato la notte? Sì.

L'appartamento del cliente è in regola.

Questa è la seconda volta abbiamo interrogato

questa donna parla di un uomo morto a casa sua in altrettanti mesi.

Cosa farai con lei?

Ho Ria Powell in fuga

e nessuna prova ancora da suggerire la moglie sta mentendo. Aspettiamo.

Sei sicuro che non ci sia nessuno? Posso chiamarti?

Oh, no, grazie. Posso organizzare l'arrivo di uno dei miei ufficiali

per accompagnarti dentro, se vorresti preparare una borsa per la notte.

Inoltre, alcuni moduli qui Vorrei che firmassi.

Ci piacerebbe per accedere ai tuoi tabulati telefonici,

coordinate bancarie: richieste di routine.

Li devo firmare?

No, non lo fai.

Ma mi interesserebbe per conoscere le tue ragioni perché no?

Non capisco.

Non ho fatto nulla.

Te l'ho già detto che era ubriaca, irregolare.

Mi stava spaventando.

Le ho chiesto di andarsene.

Sono andato a prendere Simon. E poi te ne sei andato?

Sì, l'ho fatto, me ne sono andato, ne ho buttato qualcuno cose nella borsa

e sono andato a Bristol.

Volevo solo che mio marito...

Volevo solo che mio marito se ne occupasse con esso, per occuparmi di lei.

E sono tornato stamattina ed eccolo lì, ed eccola lì.

E aveva un martello in mano e lei...

Mi dispiace, mi dispiace.

posso firmare ma cosa stai facendo per trovare Ria?

I TIFOSI GRIDANO CHIARAMENTE

Oh, Fran.

Fran, tesoro mio, vieni qui.

Mi dispiace tanto.

Non posso credere che stia accadendo.

Entra.

Entra.

Entra, allora.

sussulta piano

ESPIRA PROFONDAMENTE

Sto preparando il tè, ma c'è...

C'è del vino o gin o qualunque cosa tu voglia.

Eh, panino? Ho preso un po' di quel bel prosciutto.

Il tè va bene.

Grazie a Dio non c'eri.

Potrebbe essere stato...

Non vale la pena pensarci.

Non ci vorrà molto per trovarla.

Non può nascondersi per sempre.

Lo sai, lo sapevo lì c'era qualcosa in lei.

Tu? Mm.

Perché non hai mai detto nulla.

Perché? Perché dovrebbe?

Helen, non voglio parlarne.

Ci ho già parlato un milione di volte con la polizia.

Mamma, quanto trucco potrebbe compro con tutto questo?

Tesoro, da dove l'hai preso?

La borsa di zia Frannie.

Dammelo qui, stupida ragazza! EHI!

EHI! Non vai avanti cose altrui.

Fran, che diavolo c'è che non va? con te? Ha nove anni.

Cos'hai? per tutti quei soldi addosso, comunque?

Togliti dai piedi. Dimmi cosa sta succedendo.

Togliti dai piedi! Fran!

Perché non puoi semplicemente parlarmi? Fran, per favore.

Ci tengo così tanto a te. Oh veramente?

Perché tutto quello che hai mai fatto è dirmi che non sono abbastanza bravo.

No, non è... Non è vero.

E usi i tuoi figli come un bastone con cui picchiarmi.

Di cosa stai parlando? Tu fai - mi strofini il naso ogni giorno.

Che cosa? Tutto quello che ho sempre desiderato è per te essere felice, ok?

Guarda, ti amo.

Siamo tutto ciò che ci resta.

Per favore.

Per favore, solo...

Smettila e basta, ok? Solo...

Vieni qui.

Ti ho preso, ok.

Ti ho preso.

CRACKLE DELLE COMUNICAZIONI DELLA POLIZIA

IL TELEFONO CELLULARE VIBRA

Sì, pensavo fossi tu.

OH. Maledizione, hai un aspetto di merda.

Grande serata, vero? Ehm, sì. Qualcosa del genere, sì.

Sto aspettando la mia pizza.

Hai sentito, sono stato promosso dopo che Annette se n'è andata.

Ad essere onesti, era attesa da tempo.

Mi stava trattenendo a dire il vero.

Voglio dire, avrei dovuto andare in pensione anni fa,

ma sono completamente al verde, lo sai, prendersi cura di mio figlio.

Mi dispiace.

Beh, è ​​stato molto scortese!

Ti ricordi? quando è morta la mamma di Mark?

Quanto è stato terribile.

È morta di ictus, vero?

Sì, lo so. Lo so, completamente diverso.

Dico solo che è stato orribile, ma...

Beh, ad essere onesti e sembra terribile,

ma ho sentito un sollievo quasi contemporaneamente.

Perché aveva sofferto così a lungo?

Sì. Sì.

Sì, certo!

Ti senti sollevato?

Sto solo chiedendo. C'è qualche parte di te che è...

..forse...?

Perché dovrei sentirmi sollevato?

Perché ti ha usato come un sacco da boxe, Fran, per anni.

E che mi dici di Riccardo?

E lui?

È mai successo qualcosa?

No, non vorrei... Non ti biasimerei se così fosse.

Tutto quello che hai passato.

Beh, non possiamo tutti hanno matrimoni perfetti come te.

Fran, la mia vita, il mio matrimonio non è perfetto.

Ma... Ma cosa?

Non voglio quello che hai tu, Helen.

OK, non voglio due figli, un popolo operatore telefonico e una Tesco Clubcard.

Non faccio acquisti a Tesco. La tua vita è noiosa, è noiosa.

No, non è noioso, Fran.

È stabile - stabile e pieno d'amore.

Tutto quello che stai facendo è inseguire il pericolo, adrenalina.

E' tutto quello che hai mai fatto.

La mia vita è perfetta?

No.

Il mio matrimonio è perfetto? No, ma adoro...

Adoro Marco.

Questa è la differenza.

Praticamente hai sposato nostro padre.

E non parli mai di lui.

Di cosa c'è da parlare?

Sarebbe stato fuori adesso,

se fosse vissuto.

Guarda, non lo so ricordo addirittura che lo arrestarono.

Non proprio.

Ma tu... avevi, quanto, 15 anni? SÌ.

Allora avevo 15 anni quando lo rinchiusero, e avevo 16 anni quando si impiccò.

Avevamo tutto.

E poi... Niente.

Me lo ricordo.

Vorrei che non lo facessi.

Non l'ho mai chiesto prima.

Non correttamente.

Come guadagni i tuoi soldi - tu e Simone.

Ora se n'è andato, perché non ti fermi?

ti sto dicendo... Fran, ti prego.

Per favore.

Per favore, fermati.

La gente lo sa.

La gente parla.

E non è solo sbagliato.

È pericoloso ed è...

..è imbarazzante.

Sì?

Vaffanculo.

Vaffanculo! Cosa ne sapresti?

Cosa ne sapresti di tutto ciò?

Voi.

Sono imbarazzante?!

Tu... tu vivi nella tua piccola bolla sterile qui.

Hai il terrore di sbirciare fuori.

Sei un codardo.

Questo è quello che sei.

Non sei al sicuro. La tua vita non è piena d'amore.

È codardia.

Tutte queste stronzate!

Sai una cosa, Fran?

Penso che dovresti andartene.

Non posso...non posso ottenere fino a te.

Non vedrai alcun senso.

È solo che non so... cosa fare più.

Mi si spezza il cuore a dirlo, ma ascoltami...

Non penso di poterlo fare ti ho vicino ai miei figli...

Non usare i tuoi figli. ..se questi lo sono le scelte che stai facendo.

Mi dispiace.

Mi dispiace, Fran.

Scusa se ti ho urlato contro.

Gemma. Non posso parlare con te.

Per favore, per favore. Riguarda tuo fratello.

Grazie per avermi fatto entrare. Non dovresti essere qui.

Tu eri quello giusto che mi seguiva al pub.

Sei scappato. Sì. Avevo paura perché mi hai aggredito.

Perché hai ucciso mio fratello.

Scusa.

Sono. Mi dispiace.

Ho dovuto difendermi.

Ti ha preso, vero? Fran?

Francesca Sharp, il mio capo.

Ecco perché non vuoi parlarmi.

E che dire di Anna Simons?

È uscita con tuo fratello.

Non lo so, ok? Io...

Va bene. Bene, ho visto una foto di loro insieme.

Erano insieme.

E Fran conosceva Mike anche prima di morire.

Lavorava per lei, vero?

Non lo so. Ehm...

Sì. Sì, penso che lo fosse.

Come? Puoi dirmi?

Io...

Ho trovato delle fatture a Fran.

Diecimila ciascuno.

Tutto per la stessa cosa.

Nuovo WC al piano di sotto e qualche strano acconto mensile.

Non aveva alcun senso...

..così sono andato a parlarle, chiedile a cosa servivano i soldi.

Ha raddoppiato.

Sapevo che stava mentendo. Qualcosa non andava.

Ed è per questo che sono tornato da te.

Al pub, per vedere se sapevi qualcosa

riguardo a mio fratello e Fran. Cosa stava davvero facendo per lei.

E poi... ero nei negozi e quest'uomo mi ha fermato.

Sapeva tutto di me. A proposito di mio figlio.

Cosa, ti ha minacciato?

Sì. Ecco perché tu non dovrebbe essere qui.

Senti, devi andartene.

Vado, lo prometto. Ho solo un'altra domanda.

Ehm, c'è, ehm... C'era una frase.

Uh, Anna l'ha scritto. Cos'era?

"Ragazza sola perduta."

Guarda, eccoti qui. Uno di le fatture, qui in alto...

"Lonely Girl Last" con una A.

Ultimo non perso.

Uhm... non sono riuscito a risolvere cosa significa.

Posso prendere in prestito il tuo telefono, per favore?

È what3words - si collega a una posizione.

Grazie. Ehm...

OK, quindi le parole sono collegate ad un'unità di stoccaggio.

Deposito nell'armadio di sicurezza? Già, come lo sai?

Ricordo di aver visto un'app sul telefono di Mike.

Non sapevo a cosa servisse.

Guarda questo...

Lockbay Archiviazione e codici di accesso. Unità E534.

Posso scriverlo?

Sì. Grazie.

Ok, e grazie.

Mi dispiace per quello che ti ho fatto.

Riguardo quello che ha fatto Mike.

Era una brava persona, davvero. Lo era.

Buona fortuna.

Va bene, ciao.

Sharl, sono io. Dove sei?

Abbiamo dovuto mentire alla polizia.

Pensavo che avrebbero arrestato noi. Posso parlarle?

Ho bisogno che tu prenda il mio telefono.

Perché? Dove si trova?

È in uno di quei grandi bidoni sotto il ponte.

Quale ponte? lo sai, quello in cui hai dato

Daniel Bennett una sega?

Chi è quello al telefono?

Nessuno. Hayley dal lavoro. Dille che rivoglio il mio Tupperware.

Sarà meglio lavarlo questa volta!

Prenderai semplicemente il telefono?

Basta accenderlo e prenderlo e basta guidare.

Guidare dove? Perché? Non lo so, da nessuna parte.

Vai e basta, sai, vai a Londra.

Avevi detto che ci sarebbe stata la polizia rintracciare il telefono.

Quindi, se lo accendi e guidi dall'altra parte,

poi se ne andranno seguire te e non me.

Sharl, ho davvero bisogno che tu lo faccia per me, per favore. Per favore?

Puzza qui. Puoi vederlo?

Non riesco a vederlo. Non è qui.

OH! Sharla! Più facile trovarlo adesso.

Sono coperto di succo della spazzatura.

Non è qui, te lo dico.

Ehi. Che cosa?

Trovato.

No.

GIRI MOTORE

TONO CHIAMATA

Ciao, sono Riccardo. Lasciate un messaggio.

BIP

È tutto così scioccante.

Una perdita così insensata.

Come possiamo aiutarti, Fran?

I BAMBINI CHIACCHIERANO

Uh, non c'è latte. Posso farlo nero o magari un po' d'acqua?

Fran? SÌ.

L'acqua andrebbe bene. Grazie.

Grazie.

C'è qualcuno che possiamo chiamare per te?

Volevo parlarne l'attività va avanti.

Tutto ciò può aspettare.

SCHIARA LA GOLA Va bene. Andiamo, voi due.

Andiamo.

Andiamo da mio fratello. Torneremo tra un'ora.

Ciao ciao.

Ciao, papà. Ciao.

SOSPIRA FORTEMENTE

Non puoi andare più veloce? È veloce quanto andrà.

Potrei correre più veloce di così.

Beh, Sharla, sono solo 50 cc. Continua ad andare avanti.

Non mi piace nemmeno Londra.

LE SIRENE ULTRA

Merda!

Hai una casa così bella. Fran, perché sei qui?

Bella famiglia. Fran!

Non risponderesti alle mie chiamate, Riccardo.

Non posso semplicemente scappare ogni volta che fai clic con le dita.

Fare clic con le dita? Mio marito è morto.

Mi dispiace, non ho... Non intendevo questo.

Ehm...

Sto solo cercando di...

Sto solo cercando di ragionare tutto intorno, ok?

Dobbiamo decidere cosa verrà dopo.

Cosa intendi con "cosa verrà dopo"?

Simon se n'è andato.

Non dobbiamo preoccuparci su di lui più.

Per favore, Richard, per favore.

Ho bisogno di te.

Per favore.

Fran...

Cos'hai fatto?

Non ho fatto nulla.

Fran... non ho fatto niente.

Era Ria.

Non hai dormito, vero?

Sei esausto.

Ti prenoto un albergo.

Vai a dormire un po', ok?

Allora lo faremo parlare di tutto.

Prepara un piano adeguato.

RESPIRI STRACCIATI

ISPIRA FORTEMENTE

Giusto, ti ho prenotato una bella stanza, ti riposerai un po', ok?

Verrai con me, vero?

Non posso... Eleri e i bambini torneremo da un momento all'altro.

Per favore. Per favore, per favore, per favore vieni con me.

Per favore. Sarà la conferma. Darò loro i tuoi dettagli.

C'è qualcuno al magazzino. Chi?

Non so chi.

È lei. Come potresti essere...?

Fran, è lei.

Fanculo! Fanculo!

I PNEUMATICI STRIDONO

Grazie per aver chiamato il deposito Lockerbay.

Tutti i nostri operatori sono molto occupati ora con altri clienti.

Per favore lascia il tuo messaggio dopo il tono.

BIP

Ciao. CIAO. CIAO. C'è qualcuno nel mio magazzino.

Unità E534 - chiunque sia lì non dovrebbe esserci.

Fanculo.

Ciao.

Posso usare il tuo computer, per favore?

Solo per il personale.

Ci vorranno due minuti.

A cosa ti serve?

Ho appena ricevuto questa USB e questo disco rigido.

Devo solo controllare una cosa davvero veloce.

Non è un disco rigido. Che cosa?

Quello è un dispositivo crittografico.

Puoi usare il computer...

Grazie. ..se dai mi il tuo numero.

Saresti abbastanza in forma se ti sei vestito adeguatamente.

Sì, puoi avere il mio numero.

Ho solo bisogno che tu lo faccia ancora una cosa.

Forse ti porterò a Miller e Carter.

Ti piace la bistecca? Che cosa?

In realtà, Miller e Carter è piuttosto costoso.

Ti piace la pizza?

Ti piacciono le patatine?

È tutto lì, tutto.

Dove sei ora?

Sto partendo. Non voglio essere coinvolto.

Sì, ma tu sei coinvolto.

Gemma, ho bisogno che tu me lo prometta che mi sosterrai.

Questo lo dirai alla polizia quello che sai di Mike

e che ti hanno minacciato.

Non lo so. Gemma, sono letteralmente spacciatori di droga.

Questo è quello che sono.

Simon lo spedisce, Fran lo smista e Richard lo vende.

E lo penso mandano le ragazze a Dubai

con contanti e lo trasformano in criptovaluta.

Mio fratello non era uno spacciatore. No, lo so.

So che non lo era, ma penso il suo compito era portare ragazze

come ha fatto con Anna e con me.

E Fran mi ha detto di scaricarlo l'app di appuntamenti e lui era quello giusto

che ha chiesto di abbinarsi a me. Era tutto pianificato.

E quella notte a casa, era drogato, è andato fuori copione.

Non ne facevo parte.

So che ami tuo fratello, ma era coinvolto in qualcosa,

e, sai, ora è il momento di sistemare le cose.

Lo farò.

Qualunque cosa ti serva.

Grazie mille.

Ehm... Merda!

Ria, Ria, per favore non scappare. Non correre.

Attendere prego. Per favore. Attendere prego.

So che non hai ucciso Simon.

Va bene, lo so.

Ho appena avuto Fran a casa mia, e lei non sta bene, va bene?

Penso che lei lo abbia ucciso.

E so che sai cosa sta succedendo.

Ma sono troppo al di sopra delle mie capacità, qui anche Ria.

Sono. E ho una moglie e dei figli.

E...

Voglio solo noi andare insieme alla polizia

e raccontargli tutto.

ISPIRA FORTEMENTE

Possiamo farlo?

Ehi, ehi!

Fermare!

In!

Aiuto! Fermare!

Fermare!

Fermare. Fai un altro suono, Ti ammazzo, sì?

SOFFIO ARRABBIATO Ehi!

Dove mi stai portando?

SEGNALI DI AVVISO MESSAGGIO

Perché mi stai facendo questo?

Perché mi stai facendo questo?

SEGNALI DI AVVISO MESSAGGIO

Andiamo.

Andiamo.

Ehi, ehi!

Vieni qui.

Siediti, siediti. Scendere!

GEMENTI

Oh! Vieni qui. Alzati, alzati!

Oh merda! Oh.

OH!

Cosa mi farai?

Perché lo stai facendo?

Richard, perché lo fai?

Perché...? Fran.

Fran.

Fran! Lei sa troppo.

RIPRODUZIONE DELLA SUONERIA Fanculo!

Fran! Tienila qui.

Ciao, tesoro. Mi dispiace, sono al lavoro. Quello che è successo?

Fran.

Fran, per favore. Per favore!

Fran, potresti per favore...?

Per favore. Per favore.

Non dirai niente?

Cosa vuoi che dica?

Che ho ucciso tuo marito?

L'hai ucciso.

Non volevo.

Mi hai incastrato.

Cos'era? C'era qualcosa? nel vino?

Quindi ho perso conoscenza.

Perché era già morto, non era lui?

quando sei venuto a prendermi quella notte.

Hai detto che era andato a letto, ma lo avevi già ucciso.

Tu, fottuto mostro.

Trovi ragazze, le porti inserirli e usarli.

No, offro loro una via d'uscita.

Vendiamo farmaci su prescrizione alle casalinghe annoiate,

all'ufficio della classe media lavoratori che vivono per il fine settimana.

Questo è tutto.

Questo è tutto.

Per la prima volta...

..nel negozio, quando mi hai visto.

Che cos 'era questo?

"Che povera ragazzina più pulita. Niente soldi, niente famiglia.

"Fidanzato di merda." Ho spuntato tutte le caselle, vero?

Sì, in realtà, Ria, l'hai fatto.

Due o tre viaggi a Dubai e buone vacanze,

un po' di sole, cancella i tuoi debiti e vai avanti con la tua vita -

questo è tutto quello che doveva essere.

Una possibilità, un'opportunità per guadagnare e per salire e andare avanti.

E che dire di Anna?

Anna era diversa. Lei era...

Ci stava derubando.

Dio non voglia che qualcuno rubi le briciole da te, Fran.

Ma adesso se n'è andata, vero? E' morta.

Non le ho fatto del male.

Non ho mai fatto del male a nessuna delle nostre ragazze.

Nemmeno uno. Ma qualcuno lo ha fatto e tu hai lasciato che accadesse.

L'hai chiusa tu in quella stanza?

È lì che è morta?

Quale stanza? Sai quale stanza?

No. Quella stanza è per me.

Per ogni momento in cui Simon ne avesse voglia

prendendo a calci dieci libbre di merda da me.

Ho bisogno del gabinetto.

Il vino non è poi così male, vero?

Apri un'altra bottiglia, posso?

Oh, sono stanco. Lo farò una bella tazza di tè e andiamo a letto.

Allora, come mai non hai inviato? la ragazza è già partita?

Il suo nome è Ria.

Beh, Richard mi dice che c'è troppi soldi in giro.

Fran?

RESPIRAZIONE STRACCIATA

Sbuffando

Quando ti faccio una domanda...

..fammi la cortesia di rispondere.

GRIDA

Oh, stronza!

GEMENTI

Oh, Dio!

Sì.

Non sono un mostro, Ria. Non lo sono davvero.

Rovini la vita delle persone. No, non lo so.

Sì, lo fai.

Hai rovinato il mio. Hai finito quello di Anna.

Ria, la prima volta che ti ho incontrato,

stavi rubando il cibo da una fottuta collezione.

Vorrei che mi avessi lasciato lì perché è meglio di così.

È meglio di quello che hai. Mi dispiace così tanto per te.

Ti dispiace per me? Sì.

OK. Richard non ti ama.

Non hai amici. Odi tua sorella.

Non hai nessuno.

Ne hai già preso così tanto non ti è rimasto più niente.

Ti sembra familiare? Che cosa?!

No, non sono per niente come te.

Penso che tu sia molto più simile a me di quanto tu sappia, Ria.

Soprattutto quando indossi i miei vestiti,

i miei gioielli, dormire tra le mie lenzuola.

Puoi tenerli perché preferirei esserlo

nel mio appartamento piuttosto che essere dentro un fottuto buco nero come te!

Non potrei mai fare quello che hai fatto tu.

Oh, l'hai già fatto. Hai ucciso un amico, e poi hai mentito al riguardo

a me, al tuo ragazzo, alla polizia. No. Sì, sì.

Sì, sì! NO! Sì, è la verità!

HAI FATTO QUESTO!

Sai cosa? la cosa divertente è?

In realtà pensavo che ti importasse su di me.

Perché mi importava.

Mi importava di te perché mi hai cambiato la vita.

Mi hai cambiato la vita per un po'.

Perché mi hai fatto credere che lo fossi più di...

Di cosa?

Più di quello che ero.

Ma, tipo, tutto quello che hai detto

e tutto quello che hai fatto è appena stato...

È stato tutto per il tuo guadagno e questa è stata tutta una fottuta bugia.

No, no, no, no, no. Non era una bugia.

Perché sai cosa, ho fatto... L'ho preso sul serio...

Ascoltami, per favore. Mi importa di te.

Mi importa di te. Perché, sai,

la prima volta che ti ho visto in quel supermercato ho visto me stesso.

E quando me lo hai detto che avevi perso il tuo...

Avevi perso tua madre quando avevi 16 anni...

..volevo aiutare.

Nessuno ha mai dato hai una possibilità, Ria.

Volevo darti una possibilità. Ecco di cosa si trattava.

Non era così che doveva essere.

Non era davvero così doveva essere.

Non doveva andare così.

Tesoro, non era previsto essere così.

Devo tornare a casa. Cadrà, ha bisogno di punti.

Per favore. Per favore!

Riccardo?

Riccardo, per favore.

No, no, no!

Riccardo...

Smettila, per favore.

Fran! Fran, Fran!

SPLUTTER

Fran!

URLANDO Fran!

Fermare!

Fran?

Andare. Vai, vai, vai, vai, vai!

ANDARE!

Due settimane dopo l'omicidio di Simon Sharp,

la polizia ha rinnovato il suo appello

per avere informazioni sul luogo in cui si trova di sua moglie, Francesca Sharp.

In cosa chiamano le autorità un’operazione sofisticata,

vale più di 1 milione di sterline solo su prescrizione senza licenza

i medicinali sono stati ora sequestrati in tutta la capitale.

In diretta dal centro città, sei aggiornato.

E se non la trovassero mai?

Beh, è ​​ricercata per omicidio. La troveranno.

Immagino che si sia superata.

Beh, almeno quel coglione di Richard andrà in prigione

per il resto della sua vita e sanno che Ria non ha fatto un cazzo.

Chiamate d'affari.

Vuoi, ehm, vieni a fare un giro su una Harley?

No grazie. E' arrivato per te.

Andiamo allora, Charlotte, se vuoi un passaggio.

Ria, se stai uscendo,

non dimenticare di chiudere a chiave la porta dietro di te.

Sharla, muoviamoci!

Ci vediamo dopo, Ria.

Sì, puoi avere il mio numero, ma io... ho solo bisogno che tu faccia un'altra cosa.

Ho bisogno che tu pubblichi questi per me quando avrò finito.

Qualcuno deve avviare quell'azienda.

Qualcuno deve vivere in una casa come questa.

Prendi quella fottuta pagnotta, Ria.

Musica: milioni per reazione

INspira ed espira profondamente