Original subtitles

Sr. Von Haustatt, traiga una manta grande para

hacer una pantalla.

¡Tonto!

Quédese donde está, señor, y retire a sus perros.

Apriete el gatillo, señor, y vea lo que

les pasa a todos los que están en este tren.

No se deje engañar, Brewster.

Aún no está listo para morir.

Muera, Sr. Gran Payaso General.

Yo lo estoy, si usted lo está.

¡Cuidado!

¿Quiere más derramamiento de sangre, Sr. Brewster?

Desde la capital mundial del entretenimiento, producido

para televisión por Warner Brothers.

No sabía que había otro vagón enganchado

atrás.

Tiene razón.

¿Está bien, señorita?

Aquí tiene, señora.

Bueno para lo que le afligía.

Ahora estoy bien, gracias.

Disculpe, monsieur.

Bien.

Este asiento junto al suyo, ¿está ocupado?

¿Ocupado?

Oh, sí, supongo

que lo está .

Casi tan abarrotado como mi cabeza.

¿Abarrotado?

Con «por lo tanto» y «por lo tanto» y «quienquiera que sea» y...

Oh, aquí, venga.

Gracias.

Verá, aprender derecho puede ser casi como

separar las cáscaras de un huevo roto.

Debe perdonarme, monsieur, pero mi inglés

no es muy bueno.

Bueno, tampoco lo es el de mucha

gente por aquí.

¿De verdad?

Tenemos nuestro propio idioma.

Se podría llamar sajón de las praderas.

Desgastado por el roce

de las ruedas de los carros y deslizándose

como una silla de montar suelta.

Pero me gusta.

Diga algo en francés.

¿Por qué?

Bueno, sería como escuchar una sinfonía en un

baile cuadrado.

¿Baile cuadrado?

Sí, es cuando un violín se convierte en un fiddle

y la batuta del director en una marca de hierro.

Muy, ¿cómo dirías?, ¿colorido?

Habla muy bien, monsieur.

Brewster, Tom Brewster.

Ah, no me digas que te llamas Fifi.

No, es Yvette.

Yvette Marvel.

¿Vas hasta el final de la línea?

Sí.

Estoy terriblemente cansada.

Bueno, es un largo camino.

¿ Por qué no se acomoda y echa una cabezada?

No debería.

Oh, aquí está tan segura como

en su propia casa.

Señorita Yvette, yo no he robado nada, así que

no sé qué está tramando usted.

Hace tiempo que no robo

manzanas del árbol de mi vecino.

Me dan indigestión.

No veo nada.

Está oscuro como el as de picas.

Déjeme ir.

No paro de hacerme daño.

Lo siento.

No sabía dónde estaba.

Mi bolso.

¿Quién se ha llevado mi bolso?

¿Se lo han llevado?

Le he dicho que no podría robar ni

manzanas agrias .

¿Qué ha pasado?

Eso es lo que me gustaría saber.

Le diré una cosa con certeza.

Conozco esta línea de la A a la Z.

Esta no es una parada habitual.

Bueno, ¿dónde estamos entonces?

En medio de la nada.

Sarah no puede permitirse ningún retraso.

Quédese donde está, señor.

Nadie sale de este vagón.

¿Qué es esto, un atraco? Yo

no lo llamaría así.

Bueno, ¿cómo lo llamaría?

Una inspección.

Así que siéntese.

Espere su turno.

Debo de estar viendo cosas.

No puedo creer que esto esté pasando aquí.

¿ Y quién demonios es usted para detener este tren?

La guardia imperial de Su Majestad.

Bueno, será mejor que le diga a Su Majestad, o

quienquiera que sea, que despeje las vías

más adelante, porque si el 42 nos golpea

por detrás, nos llevará directamente a

St. Louis.

Bueno, o este tren se ha salido de las vías

al cruzar la frontera, o este país ha sido invadido

por las tropas de Maximiliano.

¿Qué quieres decir?

La elegante vestimenta de esos tipos no es precisamente

la reglamentaria del ejército estadounidense .

Sí, nunca había visto nada parecido

en toda mi vida, ¿y tú?

No.

Sabes, no estamos muy lejos de la

frontera con México.

Podrían haber cruzado desde allí.

Sí, podrían haberlo hecho.

Por favor, escóndelo antes de que lleguen.

¿Qué?

Es muy valioso, no solo para mí.

Oh, por favor.

¿Quieres café?

Más tarde.

Mejor tómalo ahora.

Sí, me gustaría un café, por favor.

¿A dónde vas?

A buscar café.

¿Para qué?

Para beber, supongo.

Además, a estas señoras les vendría bien entrar en calor.

Parece que va a ser una

espera larga y fría.

Muy bien.

Date prisa.

Atención, por favor.

Que todo el mundo permanezca donde está.

Guarde eso.

El general les verá

a cada uno de ustedes individualmente. Registrenles en busca de armas.

Está a punto de marcharse, señor.

No.

Entonces, por favor, busque su asiento.

Sí, señor.

Señor Marbeau.

Señor Marbeau.

O quienquiera que lleve los objetos de valor por él.

¿ Sería tan amable de tirarlos al pasillo para que no tenga que revelarme su identidad ?

Pueden continuar todos con su camino.

Contaré hasta tres y luego me daré la vuelta.

Uno.

Dos.

¿ Es posible que no confíe en todos los ojos?

Sargento Reddick, dé la espalda.

Ahora, contaré hasta

tres más .

Tres.

Comandante Von Hofstadt.

Lo siento, comandante, pero el señor o su

mensajero han decidido no cooperar.

¿Tiene alguna sugerencia?

Retener a todos los pasajeros hasta que se dé a conocer.

Retener a todos los pasajeros hasta que se dé a conocer.

Si desean recibir el Año Nuevo

en San Luis, este tren tendrá que

ponerse en marcha muy pronto.

¿No es así, señorita?

Quizá sí.

¿Eh?

¿Qué ha dicho?

He dicho que tal vez sea así.

¿ Y podría ser también que usted sea de Francia, tal vez?

Pero entonces, ¿por qué Francia elegiría

a un mensajero tan obvio y provocador como usted?

Más les vale que no.

Ella va a hacer recados estrictamente para

mí una vez que nos casemos en St. Louis.

Mis felicitaciones, señor.

Si es tan buen juez del

ganado como de las mujeres,

sería un hombre rico.

Gracias, pero no espero un trato

sobre ganado, solo la ley.

Oh, ¿un sheriff, tal vez?

No, un abogado en prácticas.

Bien.

Entonces puede representar a las demás personas de

este vagón para que puedan seguir viajando.

Bueno, primero tendrían que nombrarme.

El tiempo apremia, así que yo le nombro

. Ese procedimiento es incorrecto.

También es incorrecto, como usted

dice, señor, resistirse a la ley marcial.

¿Ley marcial?

¿Qué ley marcial?

La que yo he declarado.

Escriba eso.

General, al parecer está aquí para confiscar un

objeto o artículos que llevan una o

varias personas desconocidas para nosotros.

Dado que este tren se encuentra en

territorio estadounidense, cuestiono su autoridad. Yo

hago las preguntas.

No puedo actuar como asesor legal sin el

derecho a preguntar.

Mayor von Hofstadt, registre a todos.

Primero a los hombres, luego a las mujeres.

Escuche, señor general.

Mi esposa está embarazada y no

tenemos mucho tiempo que perder.

Dígaselo al señor Merveux.

No sé nada.

No tiene derecho a retenernos aquí

por algo que no nos concierne.

Su portavoz acaba de informarme. Yo

hablo por mí mismo.

Y por lo que veo, ustedes

ni siquiera pertenecen a este país.

Pertenecemos a dondequiera que nos lleven nuestros caballos.

Y hasta donde alcancen nuestras armas.

Bueno, entonces eso los convierte en nada más que un

grupo de forajidos comunes.

Vestidos como payasos de circo.

No tienen derecho a hacer nada más

que registrar.

Si no encontramos lo

que buscamos, haremos más.

Mucho más.

Tú.

Sí, tú.

Tú.

¿Adónde lo llevan?

Bueno, están registrando las llamadas privadas.

¿Qué hay en el paquete?

Medio millón de dólares en diamantes.

A él no le importa.

Bueno, le importe o no, nadie

debería llevar tanto dinero encima.

No hay otra manera.

¿Lo has escondido bien?

Bueno, lo mejor que he podido.

Gracias.

Será mejor que me des tu pasaporte.

Dámelo.

¿Marvel es tu marido?

El general está mirando.

Bueno, no puede ver tu bolso.

Escucha.

Será mejor que dejes caer tu pasaporte al suelo

y lo empujes con el

pie debajo del asiento .

¿Tu marido está en el tren?

No tengo marido.

Es a mi padre a quien buscan.

¿Dónde está?

Tú eres la siguiente.

Muchas gracias.

Quítate las botas, por favor.

Bueno, preferiría no

hacerlo . ¿Ah

, sí? Sí, acabo de lustrarlas y se

marcan cuando te las pones.

Menos marcas que las que te quedarán en el cuello por

tirar de ellas.

Sea lo que sea lo que estén buscando,

deben de quererlo con todas sus fuerzas.

Han cruzado la frontera y han llegado hasta

aquí.

Con todas nuestras fuerzas.

Ese tipo lleva un atuendo muy elegante.

Podría ser uno de los guardias del palacio de Maximiliano, ¿no?

Dígamelo usted.

No lo sé, con Maximiliano fusilado y

más incursiones en México, ustedes deben

de estar un poco descontrolados.

No más perdidos que un puño de acero.

Eso es lo que el general debió de ser para

Maximiliano, un puño de acero.

Solo el comandante de la guardia imperial de su majestad.

¿Eso es todo?

Bueno, me habrías engañado

.

Apuesto a que esa cicatriz no te la hiciste afeitándote.

Eres muy observador, ¿no?

Oh, no encontrarás al señor Margot ahí dentro.

Muy divertido.

¿Quién es él?

Solo un francés, y eso es suficiente.

Ahora quítate los pantalones.

Va a ser una noche larga y fría.

Es una pena que tengamos que pasar por

esto, profesor.

Por mucho que te gustaría continuar,

mis hombres y yo estamos ansiosos por

volver a nuestro campamento para celebrar el Año Nuevo.

Ojalá alguno de vosotros dijera algo.

La medianoche en este desierto no es nada que celebrar.

La vi pasarle un

paquete a ese mentiroso .

Quizás debería ir allí.

No es asunto nuestro.

Bueno, lo han convertido en nuestro asunto, así que, por favor.

Es una noche especial.

Año nuevo, vida nueva.

No empecemos ambos con una traición.

Ah, llegas justo a tiempo para ayudarme

a hacer café.

A menos que aún quede suficiente aquí.

Oye, tú.

Disculpe, general.

El café se está enfriando.

¿ Por qué no me deja preparar una tanda nueva con lo que hay en mi alforja?

Rancio o fresco,

¿ qué más da mientras caliente los huesos?

Hace bastante frío, ¿no, general?

Más aún cuando se

quita la ropa fuera.

Disculpe la precaución.

No hay nada como un trago de brandy para

quitar el frío de los huesos.

Tiene toda la razón.

Oh, ya estoy lo suficientemente caliente, gracias.

Bueno, entonces, ¿quiere un poco de café?

Más tarde, quizá, cuando prepare una nueva tanda.

Oiga,

señor...

Brewster.

Quizá debería reconsiderar la idea de representar

a los pasajeros aquí.

No queda bien todo esto de parar y

registrar a todo el mundo.

Además, alrededor de medianoche, va

a pasar otro tren por esta misma vía.

Bueno,

para entonces ya debería haber terminado de registrar a todo el mundo .

Sí, Brewster.

Habré terminado cuando encuentre lo

que busco.

Bueno, quizá le hayan dado

información errónea .

Esto es una operación militar.

No nos basamos en rumores.

Usted ha venido por lo que le ha dicho alguien.

Precious, quizá.

¿Qué le hace pensar eso?

Simple lógica.

Usted lo llama operación militar, lo que significa

guerra.

Solo hay dos países en guerra en este momento, Prusia

y Francia, y usted está buscando a un francés.

No está mal.

No está mal para el precioso canciller Bismarck.

Tienes un brazo muy largo para llegar

tan lejos. Yo

no soy el brazo de nadie más que de mí mismo, señor. Y no lo olvides.

Bueno, estás aquí por su información.

Tú lo has dicho, no yo.

Pero si es así, lo hago

por el bien de mis hombres.

Un ejército marcha con el estómago.

Y lo que hemos venido a buscar aquí puede

llenarlo.

Y lo llenará.

A cualquier precio.

Piénsalo.

Lo estoy pensando.

Estoy pensando que su emperador Maximiliano está muerto.

No la monarquía.

México pronto se cansará de lo que es.

Y nosotros estaremos allí para el nuevo

despertar.

Vengan inundaciones, incendios o un millón de personas como

usted.

No nos retendrán mucho más tiempo.

Eso no es lo que él dice.

Lo que dice el general y lo que hace

son dos cosas diferentes.

¿ Va a cambiar usted eso, señor?

¿ O se va a quedar aquí sentado y va a dejar que nos embista con ese otro tren ?

Cal, por favor.

El caballero solo intenta consolarnos.

No hay nada que pueda hacer al respecto.

¿Es eso cierto, señor?

¿ De verdad no hay nada que pueda hacer al respecto?

Usted es el siguiente.

¿Ha disfrutado de la fiesta, general?

Hasta la última gota.

¿Va a salir conmigo?

¿Por qué?

¿Tiene algo que decirme, tal vez?

Eso depende.

¿

De qué? De lo que harás después de que

te lo diga .

¿Hacer?

¿Yo?

Para ti sigo siendo un gran asesino,

¿eh?

Oye.

No crees que un militar pueda

hacer lo honorable, ¿eh?

¿Qué podría decirte?

Bueno, por un lado, que no eres mi

prometida.

Eso no prueba nada.

Excepto que tenemos algo que ocultar.

Quítate el abrigo, por favor.

Creo que el mayor prefiere hablar.

¿No es así?

Ya se ha hablado demasiado.

Y sin resultados.

No está contento, mayor.

Solo lo sentí después de...

No sienta nada, mayor.

Siga.

¿Qué iba a decir?

Bueno, eh...

¿ Qué pasa si no encuentra lo que busca?

Entonces cerraremos las puertas del coche,

apagaremos las luces y esperaremos al otro

tren.

Asesinato en masa.

Asesinato en masa a sangre fría.

Asesinato, señor, no moveremos un dedo.

Pero los accidentes ocurrirán.

¿Ahora quizá esté listo para contarnos algo?

Acabo de descubrirlo.

No hablo su idioma.

Tengo paciencia, señor.

Pero mis hombres están perdiendo la suya.

Su abrigo.

Se le ha caído algo.

Recójalo.

Me sorprende, señor.

Creía que éramos amigos.

Si su padre no está aquí, ¿dónde está?

En un hospital de Nueva York.

Se puso enfermo cuando llegamos de Francia.

Para su misión aquí.

En la guerra hay poco tiempo, así que...

tuve que continuar por él.

¿Con diamantes?

Para comprar armas y comida para el

Gobierno francés .

O para llenar los bolsillos del general.

Por favor, no le deje.

Si los pierdo, será como

perder miles de vidas.

Por favor.

Bueno, lo intentaré, Yvette.

Todo lo que puedo hacer es intentarlo.

Confío, señor, en que no le importe si le

pregunto a su prometida dónde podría

estar su padre .

Está en Nueva York.

Está muy enfermo.

Entonces no niega que ella es

Mademoiselle Merveux.

¿Cómo podría hacerlo?

Los pasaportes no mienten.

Pero ella sí.

Sobre no llevar esos diamantes para su padre.

Si sabe todas las respuestas,

¿ por qué no me registra?

Esperaba que no prolongara el

calvario de los demás pasajeros y me diera los diamantes.

No los tengo.

Entonces debo registrarla.

Personalmente.

Insisto en que otra mujer haga

el registro.

Oh, no se preocupe, señor.

Lo haré con la más estricta privacidad.

Oiga, alemán, ¿qué le parece?

Tráigame una manta grande para hacer un

grito.

No hable.

Quédese quieto, señor, y retire a sus perros.

Apriete el gatillo, señor, y vea lo que

les pasa a todos los que están en este tren.

No se deje engañar, Brewster.

Aún no está listo para morir.

Muera, señor Gran Payaso General.

Yo también, si usted lo hace.

¿Quiere más derramamiento de sangre, señor Brewster?

Oh, hombre, no debería arrodillarse.

Está herido.

Está gravemente herido.

Bueno, ahora lo atenderé.

Pon eso ahí.

Tómatelo con calma.

Esa manta que pediste, me viene bien.

Vuelve a sentarlo en su asiento.

Si lo hago, morirá seguro.

¿Es eso lo que quieres?

No puedes dejarlo ahí.

Pero tiene que estar tumbado hasta

que lo llevemos al médico.

Hay espacio para eso delante, en el

vagón de equipajes.

¿Cuándo dejarás que este tren siga su camino?

Depende totalmente de ella, señora.

Pero si no le importan

las vidas de los demás pasajeros, ¿por qué iba a importarle él?

Sí que le importa.

Nadie se haría tanto daño

por su propio bien.

Nadie.

Tengo los diamantes.

No puedes tenerlos.

El comandante von Hofstadt te registró.

Los escondí.

¿Dónde?

No...

No se lo digas.

¿Y el bebé?

No será el primero que

nazca en un tren.

Toma.

Gracias.

¿Me ayudas a llevarlo al frente?

Después de que el Sr. Brewster me diga dónde escondió

los diamantes.

General Pérez, hace un tiempo me pidió

que representara a estas personas.

En cumplimiento de sus deseos, lo hago

ahora.

Uno de mis clientes me acaba de pedir

que mantenga la boca cerrada, y eso es precisamente

lo que pienso hacer.

Soy un soldado, señor.

No me gusta recurrir a

tácticas medievales para hacerle hablar.

Hablaré después de que lo llevemos al frente.

¡Guardia!

No lo lleven por los otros vagones.

Es malo para la moral de los demás pasajeros.

Daremos la vuelta por fuera.

Bien.

Eso le dará la oportunidad de descansar

en el suelo y tomar aire fresco.

Señor, no olvide que el otro tren

llegará en cualquier momento.

¿Cómo no voy a olvidarlo si

no deja de recordármelo? Nadie sale de este vagón a menos que se le ordene.

Vigilen su hombro izquierdo.

Daisy, ¿podría coger esa lámpara que hay en

la cafetera?

Necesitaré luz

para lavarle la herida , y el café

también ayudará un poco .

Sr. Brewster.

¿Qué le harán? Yo

no me preocuparía.

Ese tiene una forma brillante de manejar

las cosas.

Es ese tren común el que necesita la maravilla.

¿Tiene que hacerlo ahora?

¿Por qué no?

Está jugando con sus vidas.

¿Y nuestra estrategia?

Nuestra estrategia, comandante, solo es buena si

aunamos esfuerzos para llevarla a cabo.

¿Adónde crees que vas?

A la locomotora.

¿Para qué?

¿Para marcharte, tal vez?

No, para traer agua hirviendo para su

herida.

Y la tuya.

Eso me permitirá examinarla.

Tú también eres médico, ¿no?

No se puede dominar el derecho sin saber de

heridas de bala.

Podría tener Vulnerus Parvus.

Es un término latino. Solo es un rasguño.

¿No?

Bueno, si fuera usted, no

se movería demasiado.

Ahora, se lo limpiaré en cuanto

vuelva.

No es austriaco como Maximiliano, ¿verdad?

Los soldados profesionales no necesitan nacionalidad.

Solo lealtad.

Tienes una cicatriz muy bonita ahí.

¿Cómo lo sabes, Webb?

Casi todos los estudiantes de Derecho conocen

la cicatriz del duelo de Heidelberg .

Es como un diploma especial.

¿Y?

Supongo que no quieres presión para

perder la guerra contra Francia.

Lo que yo piense no tiene importancia.

Estoy bajo el mando del general Pérez.

No tienes por qué estarlo.

Siempre que te asegures esos diamantes para ti.

¿Estás sugiriendo que yo...?

No estoy sugiriendo nada, general.

Pérez ya nos lo ha dicho.

Aunque los prusianos le hayan dado el

soplo, se va a quedar con esos diamantes para

él.

Y para sus hombres.

¿Cómo lo sabes?

Es un soldado.

Y un hombre de palabra.

¿Ah, sí?

Es una pena que no sea

prusiano.

Como tú.

Trae el agua.

Oiga, señor.

¿Me puede prestar un cubo de agua hirviendo?

Justo en tu maldita cabeza.

Oh, lo siento.

Lo siento, muchacho.

Pensé que era uno de esos

monos de diez cabezas.

Te traeré un cubo de agua en un

santiamén.

Gracias.

Aquí tienes, muchacho.

Ten cuidado.

Está hirviendo.

Muy bien.

Viértelo ahí.

Prefieres estar aquí que

en el cementerio.

Muy bien.

Aquí tienes, chico.

¿Qué pasa?

Señor, he oído algo.

Sr. Brewster, estoy harto de que

oiga y diga cosas.

Si fuera por mí,

le habría sacado esos diamantes a golpes

hace mucho tiempo.

¿ Por qué golpearme si se los he ofrecido ?

Me los ha ofrecido.

Bueno, en realidad, si estuviera dispuesto a negociar

conmigo. Yo

no negocio con los prisioneros.

Los diamantes están tan cerca que casi

se pueden oler.

Ya basta.

Vámonos.

Puede que se una a esta cafetera.

Tengo las manos ocupadas.

¿Qué está pasando ahí fuera?

No se ve nada.

¿Qué pasa?

No pasa nada

. Todo va según lo previsto.

Solo que quizá sea un poco antes de

lo que pensaba.

Y usted, ¿qué vamos a hacer?

Lo mismo que han hecho todas las madres antes

que yo.

Dejar que la naturaleza siga su curso.

Toma.

¿A esto le llamas café?

El más caro que hayas probado jamás.

Basta de juegos, señor.

Ese tren no es ninguna broma.

Bueno, siempre puedes hacerle señas para que se detenga.

Imposible.

Todavía no.

¿Lo ves?

Cuando vuelva, me entregas los diamantes

o se acabó.

¿Por qué

me pasa esto a mí? Puedo hacer frente a las batallas.

Pero las mujeres, te combaten con la naturaleza.

Siempre hay algo.

Siempre hay algo.

Estoy listo.

¿Para qué?

Para negociar.

Cincuenta y cincuenta, y tú te aseguras de que

podamos salir de aquí.

¿Y el general?

Yo me encargo de él.

¿Cómo puedo estar seguro?

Cambiaré su cuerpo por mi parte.

Bueno, quizá sea mejor entregarlo

vivo, ya sabes, como rehén.

Así se asegurarán de dejarnos ir

para salvarlo.

Cuando yo tome el mando, me obedecerán.

Esté vivo o muerto.

Sí, bueno, yo lo quiero vivo.

Y haré el intercambio allí arriba, junto a

la locomotora.

Tienes un intercambio.

Tienes un

intercambio.

Hola.

Bonita tarde.

Bueno, al menos durante unos minutos

más.

Pero

¿ por qué no quiere moverse, signora? He

montado una tienda fuera.

Es mucho más cómodo para este tipo

de cosas.

Le he dicho que no me iré de estas

vías a menos que deje que todos se vayan

conmigo.

No puedo hacer eso.

Entonces, ¿por qué me trata de forma diferente a ellos?

Porque usted está dando nueva vida.

Como el año nuevo y...

Y porque el general es sentimental e incompetente.

General Carlos José Pérez, queda arrestado.

¿Arrestado?

Mayor von Hofstadt, no me hace gracia.

A mí tampoco, señor, su negligencia

en el cumplimiento del deber.

Permítame recordarle que esto es una

operación militar y no una fiesta española.

Ingrato.

Marioneta prusiana.

Haré que le fusilen por esto.

¿Quién, general?

Dios.

Gonzales.

Holbeck.

Ramírez.

Flahaus.

Vengan aquí inmediatamente.

¿Están sordos?

Quiero que se bajen todas las persianas.

No debe entrar ninguna luz.

Todo ese buen brandy se ha echado a perder.

Escuchen, amigos.

No sirve de nada quedarnos aquí sentados como

si tuviéramos miedo de todo lo que está pasando.

Además, esa señorita de ahí arriba necesita

un poco de intimidad.

Así que ¿por qué no subís aquí, os reunís

a mi alrededor y les demostráis a esos patanes de casaca roja

que este Año Nuevo va a llegar

a pesar de todas sus travesuras?

Por el amor de Dios,

¿ no sabéis que cantar puede domar a las criaturas más salvajes?

¿Debemos olvidar a los viejos amigos y no

volver a recordarlos ? ¿Debemos olvidar a los viejos amigos y

los días de antaño

? Por los viejos tiempos, querida, por los viejos tiempos , tomaremos una copa de amistad, por los viejos tiempos, por los viejos tiempos

. ¿Está vivo? Según lo acordado.

¿Tienes los diamantes?

El guardia no me dejó acercarme a él.

¿Cómo podría haber una señal?

Medio millón de dólares no se transporta en

un tren de mercancías normal .

Pero el ferrocarril hizo una excepción y

preparó un escondite especial.

Ridículo.

Ven, te lo mostraré.

No veo nada.

Bueno, necesito un poco más de luz.

¡Apaga ese fuego!

Tengo los diamantes aquí, mayor.

Tengo los diamantes aquí, mayor.

Vamos, siéntate aquí.

Vamos, siéntate

aquí.

¡Mira ese fuego!

El emperador nunca se rindió.

Era un verdadero soldado.

Tú también eres bastante bueno, general.

¿Puedo ayudarte?

La ayuda que necesito ya no está aquí.

Quizás tú puedas encontrarla.

Donde perteneces. Yo

pertenezco al pasado.

Si buscas tu caballo,

quizás encuentres el futuro.

¿Por qué, señor?

¿Por qué?

Bueno, me salvaste la vida.

Creo que eso vale al menos una hora

de ventaja.

Feliz Año Nuevo, general.

Feliz Año Nuevo.

Feliz Año Nuevo, señor.

Será mejor que vayamos a buscar a algunos de nuestros pasajeros.

Parece que van a necesitar ayuda más

adelante.

¿Cómo te encuentras?

Ciego.

Deberías haber visto a los guardias.

Cuando ese tren llegó detrás de nosotros,

salieron disparados como si les hubieran

disparado con un cañón.

¿Cómo empezó todo?

¿Qué te estoy contando?

Supongo que se podría decir que todo empezó

con esta cafetera.

Vamos,

en serio.

Yo también.

Es un chico.

Toma, te has ganado una taza.

Café muy fuerte.

Gracias.

Cortesía del general.

Bon merci.

Sugarfoot, Sugarfoot. Tranquilo, atando ganado, Sugarfoot. Despreocupado

como las plantas rodadoras. Corriendo con el

corazón lleno de canciones. Y un rifle y un

volumen de la ley. Sugarfoot, Sugarfoot Nunca

subestimes a un Sugarfoot Una

vez que consigues su ternura No hay nadie más rápido que él con el

revólver Lo encontrarás al lado de

Lloyd Otter Desde la frontera de Mexicali Hasta las

colinas de Arkansas Sugarfoot, Sugarfoot Galopando tranquilamente,

atando ganado, Sugarfoot Cabalgando hacia la ciudad ganadera

Trotando con el corazón lleno de

canciones Y un rifle y un volumen de

la ley