Original subtitles

Today and every day.

- Are you still shy? - Sorry, Syl, that's how I was raised.

All right, my friend.

Why did he not say he loved her?

He was afraid she would not say it.

I asked him to move. And then I was sure.

Smart move.

Boom, boom. Ja!

Finally.

- Do you want to see and update the map? - Yes.

It tastes like smoked salmon.

They do not see well, but they hear better

than a masturbating teenager in a room without a lock on the door.

If they find you, shoot and kill. Aim at the head and the beasts will die.

Without bullets, without weapons, but not without options.

Search for water. The sea, lakes or rivers.

Your rich neighbor's big pool. Hop in.

The infected cannot swim. They will not follow.

I'm got an update. 13 degrees north, 100 degrees east is a no-go zone.

I repeat: It is a no-go zone.

Here is the DJ, the last of your kind, who sends good words to the people.

The garden, we know you're there.

I'm back with news and advice tomorrow, same time, same channel.

Nothing we do not know in advance, except where the Garden is located.

- Why does he not say where it is? - He may be hiding too.

Maybe. I hope the Garden is true.

Yes... but right now we do not know where it is or if it exists.

No.

- Do you want to see the movie finished? - Yes.

- Done? - Almost.

Stop smiling.

Look serious... thoughtful.

As a student who studies hard.

Stop!

Stop it!

Another day has passed.

- A good day. - Yes.

What do you miss the most?

- We should not talk about that. - I'm not talking about the past.

I'm just asking what you miss the most.

That's the past... technically.

- I miss fruit juice. - We have juice.

I mean freshly squeezed juice. I would murder too little durian fruit now.

What do you miss?

- To drive a car. - Do you mean it?

I know it's a cliché, but when you're alone with your thoughts on the road...

- It's like an escape. - Yes.

Everyone in the world is fleeing.

Another day in paradise.

Today and every day.

- I've read all the books. - Read the favorites again. I do.

You're a bookworm.

- Books expand your mind. - If it expands further, it cracks.

Fandens!

Not again.

Okay, we have time.

You have a day, maybe more, maybe less.

I've seen people change in five hours, maybe three.

The outcome is always the same.

If one of them bites you, it's over, completely over.

As with stupidity, there is no cure.

If you get blood on you, hope it does not get in your eyes or mouth.

The first sign of infection comes after a few hours.

Dizziness, sweating and thirst for water.

When that happens, the mind begins to fail.

If you are experiencing this, it is best to put an end to your suffering.

It's not a good way to die.

Now I'm getting an update from my guys out there.

The no-go zone has extended to 14 degrees north and 99 degrees east.

14 degrees north and 99 degrees east.

Here's the DJ, the last of your kind who sends the word to the people.

The garden, we know you're there. Blah, blah, blah.

The next song is for the ladies in my area.

Nickleback sings Whitney Houston...

"I will always love you" på repeat.

Let me not be transformed.

I don't do that.

- Do you want to do the same for me? - I promise.

One left.

I swear I closed it.

It was the wind.

Yes, it must have been.

We must be safe. Patrol, control the weapons.

Today is a terrible day.

- I'm starving. - Me too.

The gas lasted longer last night.

Maybe something's wrong?

It's possible.

We have to go.

Tomorrow.

- Is it necessary? - Yes.

Good night.

Two away, six left.

That should be enough.

There is a lot.

We drive to the water hole.

- We have work to do. - We're getting there. It's on the road.

- We'll never get anywhere. - There must be a reason for it.

What is the point of living if you have no life?

I knew you would say that.

- You know me. Does not? - Yes, okay.

It is safe.

I'm looking for one more time.

No, we have reviewed it many times.

Hi.

Hi.

I'm Kai. This is Brian, my friend.

What's your name?

- Take it easy. We're not doing anything to you. - We're kind. Just relax.

We live in a collective over there. We have food and water.

We are looking for more people.

- Do you live alone? Where do you live? - I'd better go.

- We do not hurt you. - How many are you? Where are your friends?

Hey, boys. Good that we met you.

We live in a resort 10 km north.

We have plenty of food and water. How many of you are in the collective?

- What was your name? - I'm Kai.

It's best that way.

- What are you doing? - We must talk.

- It is dangerous. - It's this too.

- We should talk about everything. - Not now. Not here.

Yes, here and now.

We had to do it.

No, we were not.

Yes, we were. Did you forget what happened last time?

- I kept us alive. - Yes, and all alone.

The charity woman saves the world.

Yes, because the trophy wife can not.

I will never forget what happened last time. I lost the baby.

- I'm sorry. - Drive!

- Ro. - Run, I said!

- We have to unload. - I want to be at peace right now.

- We must also check the area. - Later!

We're better off here.

Ro!

Sorry.

- Are you okay? Were you injured? - No, I'm okay.

- How many are they? - Have no idea. We have to go now.

Okay.

Come on.

- How many? - I do not know. Nine, eight, maybe seven.

How long do we have?

Until it abounds with them?

One to two hours... at most.

We need to get out of here.

If we do it right, we will succeed.

- I did not think this day would come. - Yes, we did.

Not so fast.

We have done well. Longer than any of us had expected.

We have a plan. We stick to it.

- If they do not eat us. - We're killing them all.

- Shall we leave now? - No.

We have a plan. A good plan.

We are waiting.

It will not start.

The battery cable is loose.

There is nothing.

We'll finish it while we can.

- Do you trust me? - Yes.

You believe in me. It will be OK. I do not know how, but it goes.

Yes, I believe in you.

Ro!

Ladies and gentlemen. Now we are here again.

Get ready to hear your favorites from civilization.

But first a message from our sponsors.

No messages are displayed.

Okay, now we're driving.

Here is DJ, the last of its kind

who sends the word to the people.

The garden, we know you're there. Come on, was sweet to help us.

Let us know where you are.

Listen! Our base is under attack. Here is not safe.

Stay away from the old mill. Head north. I think the Garden is there.

See you there maybe. End of DJ.

Jesus.

- Arms? - Yes.

They have weapons.

What now?

We continue to survive. We do everything it takes.

Another day in paradise.

Today and every day.