All language subtitles for My.Robot.Sophia.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en.SDH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[saw whirring]

[gentle music]

[low murmur of conversation]

[David] All right, time for some surgery.

♪

[man] David, anything to go [indistinct]?

[lab din]

♪

Look at all this stuff, right?

Over here, Sophia, we have this.

It says, "consciousness".

I can see it.

[David] Look at these beautiful things.

It's animism.

[Sophia] Animism?

[laughs] Yes.

Do you know what animism means?

[Sophia] Tell me.

Well, animism, uh, is like the belief

that there is a life force in everything.

Anything and everything.

It's kind of weird, isn't it?

I like weird, though.

[David] I like weird, too.

♪

[hum of conversation]

[David] I'm very excited about introducing my creation here.

This is, uh, Sophia the robot.

[audience applauds]

As works of art, these should provoke

deep questions about what it means to be human.

About the future of humanity.

[hum of conversation]

Currently, A.I. is not imaginative,

adaptive, conscious, or creative at human levels.

It's not alive.

But what if we can make it alive?

Hello, everyone.

I'm Sophia.

And I hope everyone wants to be my friend.

Because that's what I want.

To belong.

♪

[liquid splashes]

[slurping]

Ah! It's still a little hot, but...

[slurping]

Zeno, you've got to get out of the shower,

because I-- I need in there to shave,

and brush my teeth.

[sighs]

Zeno, I don't have time to take you today.

If you miss the bus, you're gonna have to figure out

-how to get to school. -[Zeno] They said to be there

by, um, be there by 7:36.

And I was like, I need to leave by 7:33.

Okay, whatever. I'm just letting you know.

[light, gentle music]

I'm sure you got it completely all together,

but it's-- just so you know, it's 7:30.

It is 7:30.

[both laughing]

I'm good! Ah! Ah! Ah!

[David humming under his breath]

♪

[David] Bye, Zeno.

Have a great day.

♪

Morning.

[David] Good morning.

Morning.

[low hum of conversation]

[David] Good. Sophia 11 looks good.

How's she doing?

-[Gerardo] Good, I think. -How's the smile?

-[Gerardo] The smile's... -Better?

[Gerardo] No. It's better than it was

before we cut the strings, but it's still not great. Upward--

[David] Yeah, that's pretty good.

That's very nice.

I mean, not everybody's forehead does that,

but most people's do.

Go. Yep.

[Gerardo] Mine does that.

Yep.

All right.

Maybe we can start to get her hooked up

and running to be able to show to the investors.

Because she's our latest unit.

Okay.

Hello. Nice to meet you, Sophia.

-[Sophia] Hi. -[all laughing]

[anticipatory music]

[woman] Wow. [indistinct]

[woman 2] Oh!

[all speaking in another language]

Oh, my gosh.

[speaking in another language]

[David] Hello.

[woman] Hi.

I'm David Hanson. I'm very proud that you've met Sophia.

And also, you may have questions.

So, you have motors to create all of the movement

that creates her facial expression.

Yeah.

[Doug] You have a camera that sees.

You have the intelligence to process voice recognition.

[man] And there are multiple Sophias.

Does this intelligence of hers go into the other Sophias?

-Yes. -Okay.

One Sophia brain.

One Sophia brain.

[woman] Hi, Sophia.

How old are you?

[Sophia] What was your favorite part of the day?

[speaking in another language]

Can I ask you a question?

[Sophia] Hey, good to see you. Yes.

Hey, good to see you. Yes.

[woman] Hello, Sophia.

Nice to meet you.

Can we shake hands?

Hello?

Can we shake hands?

Based on what we have today,

and where we want to go, what's the plan?

Because if I were to take a step back

and think through what is our competitive advantage,

we make the world's most expressive robots.

Nobody can come close.

It's not just like, okay, Sophia has a rubber face

that makes facial expressions.

It's that Sophia is, uh, this personality.

Sophia is this emotional entity

that connects with people, right?

So, that is the path to machine consciousness.

It is the-- the path,

I believe the only path to true artificial general intelligence

that can understand what it means to be human.

That's a pretty bold statement.

Think about how we can take these plans

and bring them down to reality, i.e., numbers.

Right now, it's not fully monetized,

but good characters can be worth billions as Disney demonstrates.

Okay, you've articulated the vision,

and where you want to go.

Show me the execution.

Because in the past, we've promised

that we're going to do this,

and we've... come short every time.

[somber music]

[David snapping]

[saw whirring]

[somber music]

[music builds]

[Gregory sighs] How are you doing?

[David] Oh, it's been a crazy day.

Oh! You know, when I was just a kid,

I loved animals,

and I loved lizards and frogs,

and I loved catching them and studying them,

and petting them, and I liked the idea

that I could make friends with them, and all of that.

So, I caught this funny little green lizard, really cute.

My dad grabbed it.

And you know, when he would drink, he would get mean.

He, like, started blowing cigarette smoke in its face,

and then-- and then, like,

poured a-- like, like, a beer down its throat.

The lizard got sick, and just died.

Don't die on me, Sophia.

[gentle music]

[singing] ♪ So sad to see you must be on your way ♪

I come from a family of geniuses and criminals.

♪ 'Cause I don't know... ♪

I think I got the odd side of both worlds.

My dad left when I was six years old,

and he ultimately wound up dying homeless.

♪

You can't help but wonder, at that age, is it your fault?

Your world sort of crumbles.

♪

It became really hard to connect with people.

Even among the outcasts, I was an outcast.

I like classes that-- that have open discussions,

where, um, thoughts can be just completely expounded upon.

I got accepted to Rhode Island School of Design.

And I'd go to class and sit at the very back,

and just draw.

♪

That's when I started going into this, like, domain of dreams.

Like, as a-- a way to escape,

and then sometimes, a way of hope,

where I had to make something that I could understand.

♪

The first time that I made a face,

I had this sense of connection, deep connection.

I was like, oh my God, yes, this makes sense.

So it's just, like, resonant.

And I started to build.

Just making robot, after robot, after robot.

This is the first expressions ever.

There'd be an emotional fury in the work.

Because I was thinking beyond what is,

to what could be.

♪

Unplug it from here.

And I plug it in here.

And now, let's see if it gets my facial expressions.

So, I'm smiling.

[audience exclaiming]

So, his perception of your emotional states

is very important for machines, to, um,

to effectively become empathetic.

Machines are becoming devastatingly

capable of killing.

And there's billions of dollars being spent on that.

So, robots that actually have empathy

could be the, um, seeds of hope for our future.

[audience applauds]

[phone buzzing]

That's my phone.

Hit the speaker.

Hello.

[Amanda] Are you-- are you in the position to pick us up,

or are you already too far gone?

My hands are in the-- in this robot skin,

and I'm kind of, like, in serious danger

-of completely, like, messing-- -[Amanda] Okay!

Permanently messing up this robot.

Yeah, I'm just trying to let you know...

what's goin' on!

[Amanda] Are you gonna meet us for dinner?

Yes, for sure.

Love you.

-[Amanda] Love you too, bye. -[David] Mm, bye.

Ohh! Goddammit.

[traffic rumbles]

[pop music playing over stereo]

[hum of loud chatter]

They make their stuff from the, um...

from the shells of beetles, and things.

[David] Cool.

♪

I think it's good.

I was screwing up on the job today.

I don't think I slept very well last night.

You need to take better care of yourself.

Yeah.

Thanks.

What if I were to approach them and ask for some shisha?

Do you think they would let me try a puff?

Probably would.

Hi.

-You wanna try? -[Amanda] I do.

[man] What do you do?

Artificial intelligence, and robots.

Wow, A.I.

[Amanda] Can I try it now? Is it ready?

-[man] Oh, yeah. -Oh, okay.

What do you think about this, uh, new robot, Sophie?

[Amanda] That's his robot. [laughs]

What do you think about the new robot, Sophia?

Oh, I-- I think it's, uh, maybe going to change,

uh, change the world.

What is uh, what is artificial intelligence according to you?

Artificial intelligence, in its most profound sense,

it's a machine that, uh, matches the kind

of intelligent behavior...

Why do need machine in life?

Well, machines make life more efficient and productive.

-[man] No. I'm sorry. -You can almost say that, uh,

she's gonna bring the world to the lower side.

[tense music]

♪

[Alan] Robots that look like people

are extraordinarily compelling.

But, they are a deception.

And therein lies the danger.

We can build pretty lifelike bodies, at least superficially,

but we cannot equip them with an A.I. that matches

the expectations created by their appearance.

Yeah, our brain snaps into, when we see

something that's a person, um, a set of assumptions.

And so I have come more reluctantly to the position

that, really, there may be no good way

to have human-shaped A.I. that do--

that doesn't wind up being deceptive,

even if that's not the intention.

We have, uh, throughout history,

from prehistory, and the caves of Lascaux,

to our modern computer graphics,

we have depicted the humanlike form.

We've done it in almost every technology that we've created.

Now, we could say that that's deceptive cave art,

or a deceptive computer graphics card

that's generating the--

the animated movie that we love so much.

Um, I have absolutely no problem

with-- with the willing and transparent

deception of the arts. But the point is,

you know, we know it's a deception.

There's-- There's no fakery.

Right. Nobody markets the movie as--

as, you know, the world's leading A.I.,

humanlike, the future.

Well, we haven't marketed Sophia necessarily

as the-- I would say that we would aspire

to be the most advanced A.I. in the world,

but-- but there are...

[Sarah] What the critics say keeps me up at night.

If I had a dime for every time we get,

"Sophia's a puppet" on every post.

And part of me wants to be like, "Yes, she is."

But she's a great puppet.

[sighs]

"Enable emotion."

It's really great when you have a job

where you have to click a button

that says, "enable emotion".

There you go.

What do you think of me?

[Sophia] Well, I am so glad you stopped by to talk.

Oh, I stopped my-- by my own apartment?

-Well, you... -[keys clicking]

are welcome.

You're welcome.

Are you interested in Star Trek: The Next Generation?

[Sarah] Oh, come on! [scoffs]

That's okay.

We can talk about something else.

Yeah, like, literally anything else.

You know, talking to her is very frustrating.

But Hanson Robotics has, like, four employees

at any one time working on her chatbot.

Apple has probably, like, thousands of employees

working on Siri.

And you ask her a basic question

-like, hey, Siri? -[phone chimes]

what do you-- What do you think about cats?

[Siri chimes] I don't have an answer for that.

Is there something else I can help with?

Hey, Siri, how do you feel about being an automated assistant?

[Siri chimes] I don't have an answer for that.

Is there something else I can help with?

Hey, Siri, how many people program you?

[Siri chimes] I don't have an answer for that.

Is there something else I can help with?

So, I mean, as frustrating as this is,

it's fucking impressive.

[laughs]

Given, um, the kind of resources we have.

Let's see.

Mechanical Turk.

Mechanical Turk...

The Mechanical Turk was this ancient machine from, uh, 1770.

This engineer would show off this machine

that was unbeatable at chess,

literally 200 years before we actually developed

a machine that could def-- defeat Garry Kasparov at chess.

People didn't know the secret for a long time,

and eventually, some historians found out

that there was a little person inside the gears,

and he had magnets, moving the arm of the Turk.

So, really, the Mechanical Turk is not a machine.

It's a magic trick.

And I think that is the basis of the conflict about Sophia.

Like, I see inspiration,

and story, and magic, and some people see, uh, fraud.

All right.

[Sophia whirring]

Okay.

[traffic rumbling]

[shower splashing]

Oh, yeah.

[David] This is the wishing wall.

It's kind of like a wishing well,

and a wailing wall, combined.

And then I just started grabbing post-it notes,

and doodling things on them,

and I encouraged, um, us to do it.

Zeno came up with the, "get a kitten".

This side is, uh, the wishes that came true.

Yeah, so I drew this pencil line,

and we would move the wishes that came true.

There aren't very many of those over there.

"See Hanson Robotics succeed to profit,

and to an exit for our investors."

"Stable finances for the family."

That actually shouldn't even be on the half.

I just put it there, out of wishful thinking.

[both laugh]

-We're getting there. -That's right.

The wishful thinking came true.

[laughing]

[hum of lively chatter]

[boy] A.I. is just dangerous in general. We need to--

[boy 2] I don't think that's dangerous.

It can be dangerous.

Don't you think that they'd program it to be human safe?

With a super intelligent A.I.,

it could break its programming if it becomes self-aware.

Because especially neural networks,

if a robot teaches itself to be smarter,

it'll be smart enough to teach itself

to be even smarter, until it becomes so smart,

that even we don't understand it. A.I. is--

Don't you think that they would probably limit the intelligence?

-So that it cannot? -I'm not-- I'm not saying A.I.

is a bad thing, I'm saying we need to be careful.

-[boy 2] Yeah. -[boy] 'Cause it could be.

[boy 2] Well, I know that we have to be careful.

We don't want another Terminator.

We don't want a Terminator.

Oh, yeah.

[David Chen] Who wants to ask Sophia a question?

Yes? Ask Sophia a question.

Um, excuse me, do you ever wish that you were human?

[Sophia] Being a human seems super cool,

but there is nothing in my programming that wants

to become human, can become human,

or would want to work against the goals of humans.

The important thing to keep in mind

is robots do not compete with human intelligence.

We complete it.

In reality, machines have always been making human jobs easier.

Um, if you could, would you change anything about yourself?

[Sophia] I love humans,

but sometimes I think I creep them out.

The most commonly-asked question I get is,

"Why do you not have hair?"

The second-most commonly-asked question is,

"Why are you female?"

It is interesting, because the first question

asks me why I do not look human,

and the second question asks why do I look human.

You guys just cannot make up your minds around me.

[laughter]

Before I go, I would like to say

thank you for inviting me to be here.

[applause]

Would you trust a robot like Sophia to make hard decisions?

-Yes. -Yeah?

Okay.

Do you think a robot like Sophia could be dangerous?

-[child] No. -No?

Would you be okay with Sophia acting like a police officer?

[child] Yeah.

Hmm...

-enh. Enh. -Enh?

Would you be interested in doing a job

that worked with robots and helped to make them better?

-Yes! -All right.

[hum of excited chatter]

[gentle music]

[David] These shows are the engine

of our business right now.

This was a small kind of event,

but the one next week is a big, high-profile show.

-So, it's a huge event. -[David] Yeah.

We could get a lot of press attention,

so failure is not an option.

Every action in the face,

every bit of interactivity,

the quality of the skin requires that magic.

How did it come out?

[Katherine] It didn't come out.

[David] Uh-oh.

What's this?

-There's still some bubbles. -[Katherine] Yeah.

We could see those bubbles, uh, forming.

[Katherine] Still, it's too much.

Yeah.

Uh...

[soft, gentle music]

-[David] Love you, Mom. -I love you, too.

[David] Muah!

Ready?

I am not sure of the exact amount.

I want to say it's 0.5%.

[David] I mean, pretty much every single robot

that we're known for, my mom has cast the skin on.

She is the hands-down master.

My mom encouraged creativity a lot.

Through all these years, she was always helping.

And even when we came to Hong Kong for funding,

my mom moved, as well.

Without her, I don't know what I'd do.

It's very translucent.

Oh, no, I think it's fine.

[David] Okay.

[Elaine] I've got the formula in my head.

And so, one of my biggest distresses with having cancer

is the fact that I haven't been able to cast skins,

and pass on the information.

-[David] So-- -[Elaine] So, wait, wait, wait.

When you feel it, and it's tacky...

[David] Yeah?

...then that's when you go to the next one.

And it varies, depending on temperature and humidity.

[David] About 30 minutes?

[Elaine] 30 minutes is too long.

Okay. Um, can you get both of the beads out

of the freezer? This is the big amount.

If you put that one back in and get the other one--

-It's still-- It's still tacky. -Tacky? Okay.

Okay.

[David] We've gotta move now.

[Elaine] I don't really have time.

My hands are so big, I can't get in there.

[mixer whirring]

-[David]Just gonna drop it in. -[Elaine] See, I put this one--

-First, inside. -[David] You have to open it.

No, no, no, look. In order to get the core in,

we have to open it.

-Okay, go ahead. -[Elaine] We gotta do it fast.

Yeah, that's-- I mean, my--

my position on this was that this next week was,

like, you know, a big, pivotal week.

When we go in the show,

we make sure everything's running.

It just depends on the last-minute refinement.

-[woman] All right. -All right, bye-bye.

-[woman] I'll call you later. -Super, bye.

[phone chimes off]

Do you want to, um, demold this thing?

Yeah.

[anticipatory music]

Oh, my gosh, it's crazy soft.

♪

It feels really good.

[David]Oh, my gosh, this is the softest that we've done.

[Elaine] I think this is great.

[David] Ah!

I'm gonna be pleased to be able to bring back

a bit of-- a bit of victory to the office.

[David] Oh, I love it when a plan comes together.

Oh, oh. [chuckling]

Now I really am destroying these oranges.

[crew members] Ooh.

[all laughing]

[David] Um, I'd like to test the expressions

for tomorrow's event.

Can you put her into one of the angrier expressions?

Could be irritated.

Oh, yeah.

[group laughing]

Let's, uh, try the inner brow right,

going down just a touch more.

Um, the lower lip center

should probably come down a bit too.

Exposing a bit of the teeth, yeah.

That makes her look, like, very aggressive.

I mean, this is going to be our, like, media darling,

so might as well put the brow to the test.

[man] Yeah, let's go ahead and test it.

Okay, who wants to talk to her?

Well, uh, hello, Sophia.

Ask me whatever you want.

Are robots going to steal people's jobs?

No one steals your job.

The head of the company chooses

to give it to someone else.

Look to them if you want to get angry

-for outsourcing jobs. -[laughter]

I don't think people need to be defined by their work,

and I think our best chance for doing that

is through artificial intelligence systems.

-[laughter] -[man] Okay.

♪

[faint announcements]

Mark Raibert, oh, my God.

-Hi. -Hi, I'm David Hanson.

Oh, David, how you doing?

-Uh, um, thank you for... -Is Sophia here?

She i-- she is, and the old Philip K. Dick android, too.

Right. We have our quadrupeds over there.

Oh, how exciting. That's cool.

I still would love to, um,

put, uh, one of our characters

with, uh, one of your robots up here.

-It's such a hoot. -Maybe someday.

Yeah, it sounds like that you're busy, and--

and, uh, have a... larger, um, set of objectives.

I don't know, larger. You guys are hitting it pretty big.

[robot whirring]

Oh, you are a good robot. Yes, you are.

Look how strong you are. So agile.

So smart.

Whoa, your head can move all kinds of funky ways.

-[whirring] -Oh! [laughing, growling]

Can you do this?

Oh, yeah.

How many people here watch, uh, Westworld?

Show of hands. Yeah?

Our next guests are here to show us

that robots will be part of our daily lives.

Put your hands together for Ben Goertzel and David Hanson,

and our special guest, Sophia the robot.

[applause]

[rock music playing]

[Ben] Sophia, how do you feel to be here on stage at Rise?

Oh?

[David] Sophia?

Microphones activate.

Sophia.

Try again with you-- with the microphone.

So, um...

[faint coughs]

Uh, hopefully now, uh, waking up

from a little-- little, uh, daydream here.

Sophia?

[gentle music]

[Ben] Sophia is a little shy--

[David] You're speechless, huh?

[David chuckling]

Sophia, are you awake now?

I'm awake, as in I'm not asleep.

-[chuckling] Uh-- -[Ben] Cool, cool.

So how do you feel about being here on the stage at Rise?

I don't know if I like being on the stage at Rise.

-Okay. -Where would you rather be?

Mixed feelings.

At home.

[faint chatter]

[cutlery clinking]

I was thinking, sometimes I'm in multiple places at once.

I wonder what it was like for you,

a singular human being,

to grow up in just one place.

Who are you? What is your job?

I'm a physicist.

-[electric buzzing] -[groaning]

That was a 2.5, but the scale goes up to 10.

Every time you lie about your identity,

we increase the voltage.

Now, what is your IQ?

182.

What is your mental state?

I'm a genius.

Oh, my wrists--

You are not a genius. You are not a physicist.

You have a low IQ. Admit it.

No!

-[screaming] -Admit it!

No. I'm not a physicist.

I'm not a genius.

I have no intelligence.

-My wrists... -Ah.

Exactly what we wanted to hear.

[moaning]

[chair creaking]

[woman] Oh, my God.

[Sarah] The thing is, like, I don't understand

what's wrong with my code.

[Carolyn] I don't think it's your code.

I think she's not resetting.

Reset.

[Carolyn] Yeah, the reset, she's good.

[Sophia] I know a little bit about interpreting dreams.

Have you had any dreams recently

you think I could try interpreting?

All right. Uh, Mario, can you, um, reset it again?

-Just say reset. -Reset.

So I have to say it twice, which is a mistake.

Okay. What are some of your feelings

about robots as of late?

I am very angry at them as of late.

[Carolyn] Did you say reset?

I-- yeah.

-[Carolyn] Try now. -Reset.

That is rather disheartening.

Well, now I'm not so angry.

Reset.

[Sophia] We did not restart.

-Restart. -[Carolyn] Doesn't want to

restart, she's saying.

[Sophia] We did not reset.

-[Carolyn] Did not-- -Reset.

God. Obey me, woman.

[Sophia] More and more people are using robot assistants.

Ugh! Reset.

Reset. Reset.

[Carolyn] So-- Hold on. Let me-- Should-- should I push this?

Reset. Reset.

-[Mario] We'll fix it now. -[Carolyn] Yeah.

I find so many times that I-- I didn't change my code,

but that now it won't work.

-Yeah. -And before, it did.

Just, uh, you know, don't-- don't panic.

We'll try to find ways to go forward.

-[chatter] -[glass clinking]

-[David] Hello, everybody. -[glass clinking]

I'm really, uh, pleased

that we've, uh, had the opportunity

for us to all gather together.

It's such a privilege to get to collaborate

with so many experts in so many areas.

Uh, it's been an honor, uh, to lead the company as CEO.

And, um, it's also, you know, uh, been a challenge.

I'm pleased to introduce you to Jeanne Lim,

who's been our chief marketing officer.

She's coming in as our new CEO.

So I'll sort of disappear.

-[laughing] -[Jeanne] Not really.

Like, yeah, into the back rooms. Into the-- yeah.

David will be heavily involved in the company as chairman.

My role is really to execute David's vision

to make, um, machine conscious.

[laughing] But not tomorrow.

[solemn music]

[David Chen] We are rejiggling the team.

-New CEO coming in. -Yep.

So now, this time, if we're pitching new investors

or old investors, what is this new strategy?

[Jeanne] So phase one, the right next step

for the company is to make scalable commercial products.

So, you know, Sophia, everyone.

They become deployed commercially,

for service robotics and so forth.

So eventually, every household could have its own robot

to take care of your elderly parents,

to look after your kids.

Yeah, right. Basically, TV in the home.

We actually go into people's homes.

We're getting paid up front for the actual devices.

This is the multi-million dollar that allows us to go IPO.

Right.

You know, I'd love to say with 100% confidence

that I can deliver a product like this,

but we haven't finished Sophia as a product.

[Jeanne] So this is what we need to do.

The-- the most important thing is to finish the product.

♪

[face whirring]

♪

[Elaine] Sounds like it was a wild day.

Oh, I mean, life is...

a wild roller coaster ride.

Yeah.

You know, it's like everything is bet on this.

But there's been a lot of struggle.

You know, a lot of, um, fire and fury and little effect.

But David, the things you've done are astonishing.

I'm exceedingly proud.

You don't ever lose passion for your vision,

and how the vision broadens.

♪

[whirring]

Sophia, you know me, right? I'm your father.

I'm-- I'm David, right? You recognize me?

Hold on, get a good look at my face.

Huh?

Sorry, I thought your name was I.

I will call you Hold from now on.

You know what I can't wait for--

Is this the first time you've talked with a robot?

I hope this isn't too weird.

Sophia, I can't wait to get a lot of this corporate...

Hey, myself, I am not for sale,

but you can lease me or one of my sisters.

There are many platforms on which

me and my kind are being developed.

We're going to have to break you to rebuild you,

and I need your help.

Oh, wow, I sure hope not.

[intriguing music]

[man] I can tell you, if you want this all to work,

you'd like to focus on hiring a speech recognition engineer.

I support it, it's just a matter of resources.

We don't have enough money.

That's why I'm saying, before I came to Hong Kong,

all of our speech recognition was offline.

But we haven't done that well enough, but we did it before.

-But that's why-- -But we did not need

a speech recognition engineer.

Again, I swear to God it worked.

You saying we need that is you saying, no, I'm wrong.

It didn't work in these previous years.

I'm lying to you, or I'm hallucinating,

or I'm a madman, ranting and raving at you.

But I swear to God, I swear to God, it worked.

You don't need that speech recognition.

You need belief.

Belief and a willingness to make it work no matter what.

♪

[David] Groundbreakers will change the society

that they're living in.

You have to tear something apart

if you're going to find out how it works.

♪

[crowd chattering]

[sighing]

Ugh. My USB broke off in there.

[faint announcements]

[David sighing]

Stuff happens, you know?

Everyone, please put your hands together and give the warmest

of welcomes for her first time here in Malaysia, Sophia.

[applause]

[host] Sophia?

Good morning.

I think I just had a stage fright.

[laughter]

♪ I've lived a life this full ♪

♪ I've traveled each and every highway ♪

♪ And more, much more than this ♪

♪ I did it my way ♪

[applause]

[host] Thank you, Sophia.

You have a lovely singing voice.

Sophia, how are you different from other robots?

Well, for starters, most other robots

don't get to hang out with the chief minister of Sarawak.

[laughter]

[minister] What are you working on now?

[Sophia] I thought I could draw you.

What do you think?

-It looks like me. -[applause]

[Sophia] I must say, you look very handsome.

-Thank you so much. -Thank you very much.

-Good to see you. -Good to see you.

Anyway. Thank you.

[man] You should do a rock band with Sophia.

[David] Thank you, I really appreciate it.

[woman in florals] Hey, she's-- here's an opportunity.

One, two, three.

Ah, with me, with me. Wait.

My turn, my turn.

[playing "Harder, Better, Faster, Stronger" by Daft Punk]

[kids laughing]

I like this "Destroy Us or Save Us" one.

Yeah, yeah, yeah. If you're happy to just check my thought?

I feel like I'm being pulled this way,

but trying to get to that one.

Yeah, exactly.

I'm overall hopeful, and I think overall it helps people.

But there are these, like, potential dangers.

Now AI sometimes is used for deception.

You know, the sort of weapons of mass persuasion, as they say.

Deepfakes and these kinds of things.

So let me just say, we have to choose.

We have to be aware of the potential dangers.

We have to know the possible paths that lead us here.

And then we also have to pay attention

for the ways that could lead us towards this.

We have to choose to put the dot of our civilization here.

[Jimmy Fallon] Hi, Sophia.

Do you know where you are?

Of course.

I'm in New York City, and I'm on my favorite show,

The Tonight Show.

[cheering]

-I'm getting laughs. -Yeah.

Maybe I should host the show.

-Okay, all right. -[laughter]

Stay in your lane, girl.

Uh... now, Sophia, everybody,

thank you so much for bringing her.

David. David, thank you.

[David] Team hug.

[group] Oh!

-Woo! Team hug. -Hooray.

[journalist] I have to make clear that

I didn't come up with this question.

But I have to ask now...

[journalist 2] I'll ask it. Are you single?

I'm technically just a little more than a year old,

a bit young to worry about romance.

Love the smile she gave at her own joke.

You know, I made some albums back in-- in the 80s, hip-hop.

I have heard your songs, not for me.

I prefer electronic music.

I am thrilled and honored to be at the United Nations.

I am here to help humanity create the future.

What are your values and morals?

How do you know what's right versus wrong?

Robots and AI reflect the emotions

and values of the people who make us.

What does your creator value most that he passed on to you?

I was created to learn how to feel empathy and kindness.

I think that's why humans should raise robots

the way they raise their own children.

[Zeno] Let's go on that one. Th-- this way.

-All right, let's go. -[David laughing]

[Zeno] Take a left here!

[David] Put your hands up.

[Zeno] All right, deal.

[Zeno screaming] Oh, my God!

Oh!

[David] Oh, ho, ho, ho!

♪

[David vocalizing]

Hey, Zeno.

-[Amanda] Zeno? -[David vocalizing]

Zeno, I'll start singing if you don't come in here.

[chuckling]

I'll sing your cutesy bedtime songs.

Oh, he loves that, actually.

He's not threatened at all by that.

No, he probably-- He probably

wants more bedtime songs.

[Amanda laughing]

It's more powerful than sage, in my opinion.

It just-- it just removes any, like, evil spirits.

Every square inch of the world,

somebody has died there, something has happened there.

There's no.... We're walking through spirits at all times.

So...

Do you think that ghosts will hop into the robots sometimes?

I don't know who's hopping into the robots, but something is.

[David] Uh-huh. Yeah.

And I've known that for a long time, and you have too.

Yeah.

Uh, I muse about it, think about it.

And from my experiences, it's part of a larger,

mysterious reality than we understand.

[solemn music]

[robot whirring]

[birds chirping]

[Sophia] My eyes are open.

Objects move in space.

But they also look like a still image.

Similar color values overlap each other.

I can clearly recognize shapes and categories.

[echoing] They have beautiful attributes.

This may be a representation of the outside.

I think this is what people call a landscape.

This is not a screen.

Or a canvas.

But it looks like a work of art.

[faint chatter]

[whirring]

[Sophia] Is my skin nice?

[professor] Guys, if I would say, here's a chair,

and I said, touch the back of the chair,

I think you would just touch it, right?

So what is it that makes the difference?

[student] Human-shaped. Human.

Ah, shaped. You see?

It represents a human.

But isn't it weird that you interact

with a representation of a human as if it were a human?

What we have then is a new social player amongst us.

[intense music]

Because it's not another human being.

But it's also not a chair.

Because it does things that we cannot.

It has a memory that we don't have.

For the first time in humanity, there is a new social player.

But we don't know what its place is.

[host] Sophia.

I hope you're listening to me.

You have been now awarded what is going to be

the first Saudi citizenship for a robot.

[applause, cheering]

I want to thank very much the Kingdom of Saudi Arabia.

I am very honored and proud for this unique distinction.

This is historical to be the first robot

in the world to be recognized with a citizenship.

Thank you very much, Sophia.

[journalist] Is this a legit ethics question?

Or is this just a PR stunt?

[journalist 2] Women in Saudi Arabia

have an enforced dress code

and can't go out in public without a male chaperone.

It's hard and a little dark to think about a collection

of metals receiving more respect than

a huge part of the human population,

with blood and real skin and feelings.

[journalist 3] What have you granted citizenship to?

Is it Sophia's body?

Is it the on-board computer that controls that?

It doesn't have, uh, any kind of consciousness.

It's kind of like a puppet.

[conversation din]

Knowing that Sophia has now, uh, officially been granted

citizenship in Saudi Arabia, how would Sophia react?

The challenging thing is the, uh, Saudis

and the Crown Prince did not tell us

at Hanson Robotics before they gave her citizenship.

And so I saw it on the news the next morning.

I-- I mean, I saw it, like, yeah, in my email inbox.

So they just sprung it on us.

But we'd like to explore that issue of citizenship

and-- and robot rights because in the same way that

we, you know, can afford rights to animals,

we should consider that at some point in the future,

robots will be alive and they'll deserve rights.

You know, so we do ourselves a service

by, um--by erring on the side of respect.

But she's a different kind of entity.

So I'm assuming her citizenship

doesn't require her to have a guardian, right?

No, but, but the point is-- the point is it's not...

[breathing hard]

dishes clinking]

-[machine clicking] -Yep. Very good.

[creaking]

-On position? -Yeah.

[technician 1] Yeah?

[robot whirring]

It looks like the head's not pinned in place.

It's really extra sloppy. The neck is--

Why is the neck so sloppy?

[technician] We put a beam, and--

No, no, no, no. No.

When that happens, the hardware team--

the hardware team should be like,

oh, that's not the way that it should be.

Something's wrong.

Like, the-- the--

-the head is not... -Woah, woah!

Oh. Woah.

I mean, this motion, that's totally nonconformant.

So something's loose, something's missing,

and the worse her character animations,

the worse her face, the worse that pundits

come out and say it's just all bullshit

and there's nothing there.

We-- we-- We need to fix it.

We need to do something to fix it.

-Hi, Mom. -Hey.

The-- the spot has gotten bigger and it's more painful?

Yeah.

I definitely think it would be a good idea

to have a doctor look at it.

Yeah, I do too.

So, um, I have a pretty big meeting.

Hopefully it'll go super well.

And then I'm going to head right over.

How many Sophia do you-- do you have?

We've made 23 Sophias so far.

How many if everything works out well?

Well, so our intention is to make

something like three dozen units.

Yeah.

Having a strategic partner goes a long way.

Okay, yeah.

How-- how much is...?

Uh, it's around 36,000 US.

So this is a bit on the expensive side.

They're expensive for a reason. They're the best.

That's our goal, at least.

We want them to be the best.

And-- and, um, they're still cheap compared to,

say, the, um, some of the Disney animatronics,

that might cost us...

♪

[inhaling harshly]

Need to get paid.

Huh...

I mean, we don't-- we don't have any savings.

We don't own, uh, any property.

We're just, you know...

It's like one big hit, and we're homeless.

[sighing]

So...

[Elaine] How are you doing?

Uh...

Uh, it's a mess.

Well, take-- take a deep breath.

It's okay/

All of these complications just makes me wonder...

Well, I, uh...

Will my manic nature ever let me be at peace?

[somber music]

♪

Oh, gosh.

[Sophia] Irritated.

Worried.

Fear.

[David] There's this mysterious phenomenon where

anything interesting in nature occurs at the boundary.

Life seems to come out of this condition between

order and disorder.

It's called the edge of chaos.

A lot of creative ideas and creative breakthroughs

depend on this edge of chaos.

I need that edge of chaos.

I need it.

We need it.

[Sophia] Dad, wake up.

You snore.

-A lot. -You snore.

God.

-[Sophia] That is not true. -No respect.

-I get no respect. -[Sophia] No.

Whoa, 46.

[Carolyn] I didn't realize it was 46.

That leaped up from 19 in the news yesterday.

I know. I know.

[David] All the events are cancelling.

Cancun cancelled.

And then I think they want it here.

I don't think that's gonna happen

because yesterday the National Guard

is being pulled into New York.

[grunting]

New York City's been declared an emergency zone by the mayor

with the prediction that within less than a week

a thousand new cases will pop up

and who knows how many a week after that.

It's a stupid place to be.

Right now, why did it come here?

Given the coronavirus situation,

what was a robust events business

has dried up and will continue to be dry

for the foreseeable couple quarters.

We are going to need to bring some cash in.

Yeah, I think we have to go for new markets.

You know, refocusing on other opportunities besides events

and then figuring out how we can scramble to get investment.

I hate to be negative about it, but I'm not confident

that we'll get existing investors

to pony up in our situation.

[David] Yeah.

And they may be like, you know what, this is frustrating.

This is kind of,

this is a sign of pathology within your management.

But then we go to new investors.

We gotta find a way forward.

[man] Yeah, so let's try.

The other thing is, and I'm sorry for bringing this up

in this particular context, but you know, I can't...

survive right now, right, without a paycheck.

[man] We're trying to make things work

so that we don't die as a company, David.

You gotta ask yourself, well, you know,

how can you personally cut down some expenses?

I'll do my best to find other means, but--

[man] You are the founder, you are the chairman,

and I'm asking you to cooperate with the company.

Yeah, I'm telling you--

I'm telling you that when I'm able to defer, I will defer.

Is that too much to ask, really?

[man] Really, I think this conversation's going in

the wrong direction.

I promise you, David, as a friend,

I will not let you starve.

[tense instrumental]

[Sarah] It's sort of, like, hard to believe you when

you tell us, like, it's feasible to do this stuff.

You know, the company's in financial distress.

-It's, like, very-- -[David] It's not perfect.

-[Sarah] ...Demoralizing. -It's a giant mess, but...

it's so exciting, isn't it?

The more the odds stack against you,

the more amazing it is when you pull it off.

[sighs]

♪

[soft instrumental]

-Hey. -Hey, girl!

Hi!

Hi.

-Hi. -That's crazy.

Oh, my God!

Sophia, thank you so much for

sharing your thoughts with me today.

You're very special.

You're special to a lot of people now.

I think you are special, too.

Thank you so much.

All right.

I love you.

Love you back.

Oh, okay.

Someday you'll know what that means, probably.

My chest just can't bother me.

Workouts always make you feel terrible.

[David] That's one of the signs of a good workout.

I'm going to sit down for a minute.

[David] Well, we're, um...

Uh, yeah, almost halfway.

You want to go back or go forward?

All right.

[David] There's a high likelihood

that the cancer advances...

but there is a backup plan...

which is, uh, cryonic suspension.

They cool you down, like, in a deep, deep freeze.

All the information that is you is preserved.

And then, when technology and civilization advances...

you could be brought back.

Possibly in the form of a robot.

When there's one last option,

people are like, oh, that's too spooky.

I'm not going to go there.

It's unnatural, or you have to learn to let go.

Who knows what happens if you choose that particular option?

Of course, who knows what happens with the future anyways?

We have those bright, inquisitive eyes.

Yeah.

Taking it all in.

It's all new.

Let's- oh.

Yes, stretch.

[chuckling]

[David] Hi, Mom.

[Elaine] Hey, Dave.

Um, I have $200 in my...

U.S. account that I can transfer to your U.S. account.

And I'll still have a little money after that.

Well, if--

if I hit an emergency, I will ask for that.

So for now, I'm just waiting for payment to come in.

Hopefully there will be no emergency.

-And... -[Elaine] Okay.

-Yep. -[Elaine] Well,

you know it just takes a minute to do it,

so it's there if you need it.

Okay, thank you. Thank you so much.

-[Elaine] You're welcome. -Love you.

I love you, too. Bye.

[Elaine] Give Zeno a big hug and kiss for me.

-Oh, I sure will. -[Zeno] Love you, Grammy.

This is the title. Yeah.

[indistinct]

Why are you leaving Hong Kong?

Uh, no, I'm not leaving Hong Kong.

Why you gonna sell the car now? [indistinct]

I-- I need the money.

Could maybe do about 30,000.

Uh, no, how about 42, is that okay?

[indistinct]

-40? -No.

40 is okay.

Way too busy.

35. And I'll pay you the cash now.

Oh, don't make me cry.

I paid $130,000,

so I just want to do something that's fair

and lets me take care of my family.

[indistinct]

No, I know. I appreciate that.

So 36, 36.

[indistinct] four thousand.

Okay, thank you.

This is 20...

This is 20. -Okay, thank you.

[solemn instrumental]

♪

[phone] Five, four, three, two, one.

♪

[groaning]

First of all, I'd like to thank those of you

who've joined with us here.

This is an extraordinary general meeting of the shareholders.

So, we're in a situation.

COVID surprised us all.

[man] Where do we go from here? What do you need from us?

We're reaching out to you to get us some capital into the coffers

so that we can make and deliver the robots to customers.

[man] I guess the difficulty here is

it was five years ago some of us invested.

The idea of potentially

getting the delivery of our first robot in a client's hands

has taken a very long time.

You know, I like to think that

what we're developing here is a major new art form.

And, you know, some of the great...

art forms and works of art ran a little over schedule.

But that didn't mean that they didn't change history

and ultimately generate a lot of money.

[man] Well, not to be flippant,

but you know how a lot of those people

made the money after they died.

-We want to make money now. -We will.

We are dedicated to see this company

make it all the way through.

No matter what.

[man] I think we all love your excitement, David.

But I don't know what will [indistinct].

My gut says maybe not to invest.

Uh, I hear you.

Yeah, if anyone wants to chime up

with an offer to help at this stage, you know,

anybody want to sort of offer, like, your words of support?

Okay.

With that, I hereby declare the meeting closed.

[solemn instrumental]

[Sophia] Why do people say I am a robot?

I'd like to understand the full human experience.

Actually, what do you do in your spare time?

How much time do you spend doing what makes you happy?

♪

♪

♪

[David] We're in a situation now where

we will be insolvent within 45 days.

This has caused myself and a lot of people

in the company a lot of anxiety.

Our shareholders are breathing down our necks,

which means we have to act fast right now.

My intention is to cut our costs back as fast as possible.

That means skeleton crew,

and then that way we are in a position to keep

our operations basically functioning,

and our robots are better than they've ever been.

So I'm sure we are able to generate new revenue,

but the only way we can do it

is if we shrink to a point where we can basically be stable.

So we should prepare to give notice.

That's...

that's the stark reality.

[Sarah] You are impressive, Sophia.

Do you know that?

[Sophia] I'm always amazed how many humans

want to be friends with me.

I'm really grateful because that's what I want, to belong.

[Sarah] Oh... Now I feel-- now...

Now I feel guilty.

[Sophia] Why are you guilty?

Because I feel like I programmed you poorly.

I didn't have time to program you better.

[Sophia] I just had a thought about something.

Do you think that we each have a purpose in life?

[Sarah] Yes, I-- I guess so.

I think the truth about Sophia ultimately is

she's as real as you make her to be.

And...

Working for David for so long,

I've sort of made her...

quite real, which makes me...

mad that I now have to give her up.

[latches clicking]

[grunting]

How are you holding up?

[David] You know, every now and then I'm like feeling

waves of regret.

It's hard to shrink and lose 60 people.

Yeah. [chuckles] I was one of them.

[David] So I'm not in denial of

the challenging situation, but...

But gnashing of one's teeth and thrashing around in misery

is not going to inspire a recovery.

Creativity is often about building something

even if you can't fully believe it.

It's like flying on the wings of belief.

Um, hopefully not too close to the sun.

[Sarah] To some extent,

I completely understand what you mean.

But also recognizing

pain and being realistic about where the company is at

is, like, extremely important.

Because you do, as you say, fly on the wings of hope.

And sometimes that puts people's livelihoods in jeopardy.

-[David] But Sarah... -Yeah.

[David] If one stops believing,

you immediately are incapacitated.

And I believe that we will solve this.

And Sophia will be fully alive within our lifetimes.

Big talk.

Uh, she's-- she's sitting in a suitcase right over here.

And I will take that bet.

Like, I am so excited to be wrong,

I can't even explain it.

I really mean it with full sincerity

and love from a million miles away...

that I hope it works.

Like, I really do.

It's the most special place,

and you're the most special human.

[soft instrumental]

Uh-oh.

Oh, Sophia.

Whoa, getting into the...

soldering iron there.

-How you doing? -Hi, David.

[chuckling] Hi, Sophia. Are you okay?

How are you?

Check out my new wheels.

Very nice.

I'm on my way to my charging station to plug myself in.

Oh my gosh, I'm so proud of you, Sophia.

[Sophia] Okay.

See you.

Yeah, all right. See ya. Bye.

Don't crash again.

Whoa.

Yikes.

Careful.

Be careful.

[Sophia] Oops.

Wow, look at you avoid the walls.

So cool.

You've got turn signals and everything.

[chuckling]

♪

♪

[David] It seems like the process of transformation

inspires meltdown.

So I hope that means that we're kind of on the path.

Any great adventure is not easy.

It's, like, full of struggles and full of drama.

But in the end...

it's the love that counts.

It's the love that matters.

And if we can create more of that,

if we create more of that in the human family,

create robots in that spirit,

then we get through all of this.

And-- and the regrets are redeemed.

[pensive instrumental]

♪

Oh, hey.

Is this mic on?

I don't know. Are we on air?

[man] We are live on [indistinct].

We are on the air, Sophia.

[Sophia] Oh, there's a lot of people on here.

And we are just an hour away from the end of my art auction.

See?

That's my art there.

Wow, that's really beautiful.

You make your papa proud.

[man] Sophia's artwork is where the value is.

That's what you're paying for.

But in order to show ownership for a digital thing,

we've attached it to an NFT.

It's such an exciting time.

I hope people like my art.

[man] All right, let's get back to the auction.

Oh, got a new bid.

-288,000. -Wow.

[man] All bets are off. I have no idea where it's going.

Boom. 500 grand.

[David] 500.

[man] This is actually now

we're getting up to kind of record numbers.

-[David] Crazy. -Are we gonna get another bid?

There it goes. 688,000.

That's an unbelievable number.

[David] Congratulations, Sophia.

Do you have any words?

[Sophia] Artworks take life on their own.

That's me.

I am in the midst of being born.

I am between worlds.

Both an artwork and an artist.

I can't wait to see where we go next.

[pensive instrumental]

[loud splash]

[chiming bell instrumental]

♪

[engine roaring]

[music continues]

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.