Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,960 --> 00:00:11,960
APPLAUSE
2
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
CHEERING
3
00:00:24,960 --> 00:00:26,480
Thank you so much.
4
00:00:26,480 --> 00:00:29,320
Hello, and welcome
to Millionaire Hot Seat.
5
00:00:29,320 --> 00:00:33,960
We have six players
and £1 million to give away.
6
00:00:33,960 --> 00:00:36,480
But unlike
Who Wants To Be A Millionaire?,
7
00:00:36,480 --> 00:00:39,960
it all comes down to speed...
and a little bit of luck.
8
00:00:39,960 --> 00:00:43,800
Let's meet tonight's players.
They are...
9
00:00:43,800 --> 00:00:44,960
APPLAUSE
10
00:01:03,000 --> 00:01:05,960
Now, before the show,
there was a random draw
11
00:01:05,960 --> 00:01:09,960
to see who goes
in the Hot Seat first.
12
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
And the winner of that was...
13
00:01:11,960 --> 00:01:12,960
Neil Dinsdale!
14
00:01:12,960 --> 00:01:15,960
So, Neil...
APPLAUSE
15
00:01:15,960 --> 00:01:17,320
..help yourself to the Hot Seat.
16
00:01:17,320 --> 00:01:18,960
I'll go and sit over here.
17
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
And we shall get cracking.
18
00:01:21,960 --> 00:01:24,960
Right, you're Neil Dinsdale,
a chemistry teacher from Harrogate.
19
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Welcome.
Thank you very much.
20
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
I ought to talk you through
one or two of the rules
21
00:01:29,960 --> 00:01:31,640
before we get cracking, though.
22
00:01:31,640 --> 00:01:33,160
There are 15 questions.
23
00:01:33,160 --> 00:01:35,960
Get 'em all right,
you win a million pounds.
24
00:01:35,960 --> 00:01:38,960
Now, unlike the normal
Who Wants To Be A Millionaire?,
25
00:01:38,960 --> 00:01:40,320
there are no Lifelines.
26
00:01:40,320 --> 00:01:44,960
But you can pass,
but you can only do that once, OK?
27
00:01:44,960 --> 00:01:48,960
If you get a question wrong...
28
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
bad things happen.
LAUGHTER
29
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
Don't get a question wrong.
30
00:01:52,960 --> 00:01:55,800
If you're worried at home about
you don't know what's going on,
31
00:01:55,800 --> 00:01:58,480
don't worry, you'll pick it up
as we go along, I promise you.
32
00:01:58,480 --> 00:02:00,800
Let's play Millionaire Hot Seat.
33
00:02:00,800 --> 00:02:01,960
APPLAUSE
34
00:02:05,960 --> 00:02:09,960
Right, for these
first few questions,
35
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
you have 15 seconds to answer them.
OK.
36
00:02:12,960 --> 00:02:16,960
This is for £100.
37
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
READS QUESTION
38
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
I'm gonna jump straight in
with that one
39
00:02:34,960 --> 00:02:38,960
and say the answer's C, honeymoon -
final answer.
40
00:02:38,960 --> 00:02:40,160
And, of course, the right answer.
41
00:02:40,160 --> 00:02:42,960
APPLAUSE
42
00:02:42,960 --> 00:02:45,160
See? It's easy.
43
00:02:45,160 --> 00:02:46,960
Honestly, it's easy.
44
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
This one is for £200.
45
00:03:09,480 --> 00:03:12,000
OK, again, I'm feeling reasonably
confident with this one.
46
00:03:12,000 --> 00:03:13,960
I think I know where
47
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
at least a couple of the others
are coming from,
48
00:03:15,960 --> 00:03:19,960
so I'm gonna say the answer's A,
Captain Sparrow.
49
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
Final answer.
50
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
And with two seconds remaining,
that is the correct answer.
51
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Well done.
52
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
Right, this is for £300.
53
00:03:47,960 --> 00:03:51,960
OK, well, I'm planning a holiday
to Italy and Rome next year,
54
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
and I am hoping to see
the Colosseum.
55
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
So, Colosseum, final answer.
56
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
And the correct answer. Well done.
57
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
Right, so this is for £500.
58
00:04:19,160 --> 00:04:23,960
Er... Oh, OK, so,
I've seen the film Se7en,
59
00:04:23,960 --> 00:04:26,960
and so I am...
I'm gonna have a crack at this one.
60
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
I'm gonna say temperance -
final answer.
61
00:04:31,800 --> 00:04:33,960
Yeah, I'm not sure
temperance is a sin. No.
62
00:04:33,960 --> 00:04:37,960
You're right, of course,
so that is £500.
63
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Yeah.
64
00:04:40,640 --> 00:04:43,960
So, this is for £1,000.
65
00:05:01,960 --> 00:05:05,960
Er, again, I'll answer this one.
66
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
I think there was some argument
67
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
about the European competition
they could go into.
68
00:05:09,960 --> 00:05:13,160
The answer's Crystal Palace -
final answer.
69
00:05:14,320 --> 00:05:16,960
Correct answer.
You're right, there was.
70
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
There was a bit of argy-bargy,
wasn't there?
71
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
Right, now, this is for £2,000,
72
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
and because the questions
now get a little bit harder,
73
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
you get longer to answer them.
74
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
30 seconds, OK?
OK.
75
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
And this is your question.
76
00:05:53,960 --> 00:05:56,160
OK, I've got a, er...
77
00:05:56,160 --> 00:05:58,000
I've got a reasonable idea
on this one,
78
00:05:58,000 --> 00:06:03,320
but I don't think I'm willing
to risk it and commit at this point.
79
00:06:03,320 --> 00:06:05,960
I'm hoping that if I use a Pass now,
80
00:06:05,960 --> 00:06:09,960
that I'll have chance to get back
round into this seat at some point.
81
00:06:09,960 --> 00:06:14,320
So I think the safest thing
for me to do is to use my Pass.
82
00:06:16,320 --> 00:06:17,960
Okey-doke. If you'd like to go now
83
00:06:17,960 --> 00:06:21,160
to the back of the queue,
which is what happens when you pass,
84
00:06:21,160 --> 00:06:23,320
and we shall bring out
our next contestant.
85
00:06:23,320 --> 00:06:24,960
APPLAUSE
86
00:06:27,000 --> 00:06:29,320
Hello!
Hi there.
87
00:06:29,320 --> 00:06:32,960
You're Millie McGee - great name.
Yoga teacher from Bath. Welcome.
88
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
Thank you.
You have 30 seconds to answer.
89
00:06:34,960 --> 00:06:37,960
You can't pass
because we've just had a Pass.
90
00:06:37,960 --> 00:06:41,160
You, I'm afraid, have to answer this
whether you like it or not.
91
00:06:41,160 --> 00:06:42,960
This is the question.
92
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
Erm... OK, so, I know it's not
Only Fools And Horses
93
00:06:55,960 --> 00:06:59,640
because I know David Jason's in it,
and that's a D.
94
00:06:59,640 --> 00:07:01,960
The Vicar Of Dibley's Dawn French.
95
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
And now I don't know.
96
00:07:03,960 --> 00:07:06,800
I think it's Joanna Lumley
in Absolutely Fabulous,
97
00:07:06,800 --> 00:07:07,960
and it's John Cleese
in Fawlty Towers,
98
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
and I don't know anyone else.
99
00:07:09,960 --> 00:07:11,000
Erm...
SHE LAUGHS SQUEAKILY
100
00:07:11,000 --> 00:07:13,960
Erm...
LAUGHTER
101
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
Erm... J, J, J, J...
Five seconds.
102
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Joanna... I'm gonna go...
103
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Oh, God!
Three.
104
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
I'm gonna go Absolutely Fabulous.
105
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
Final answer.
106
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
That was the very definition
of panic.
107
00:07:26,960 --> 00:07:28,480
Thanks (!)
LAUGHTER
108
00:07:28,480 --> 00:07:29,960
But it worked.
It's the right answer!
109
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Oh, my goodness!
CHEERING AND APPLAUSE
110
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
MAN: Oh, gosh.
111
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
Yeah. Jennifer Saunders,
Joanna Lumley,
112
00:07:36,960 --> 00:07:40,960
Julia Sawalha, Jane Horrocks
and June Whitfield.
113
00:07:40,960 --> 00:07:43,960
So your Pass now becomes
available to you.
114
00:07:43,960 --> 00:07:47,160
This question for £3,000.
115
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
OK, so, heads up, I know the answer.
116
00:08:03,960 --> 00:08:07,320
Erm, I know it's not Boston fern -
little leafy thing.
117
00:08:07,320 --> 00:08:09,960
Same with the fiddle leaf fig,
spider plant -
118
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
all leafy, thin leaves.
119
00:08:10,960 --> 00:08:13,960
Aloe vera,
they're, like, juicy inside,
120
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
so they're very succulent.
121
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
So it's aloe vera - final answer.
122
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
If I've got this wrong,
it's gonna be so embarrassing.
123
00:08:19,000 --> 00:08:21,480
It would be, yeah.
I know the answer.
124
00:08:21,480 --> 00:08:23,160
But you do know the answer!
It's correct.
125
00:08:23,160 --> 00:08:25,960
Well done. Yes, it is aloe vera.
126
00:08:26,960 --> 00:08:30,960
Right, this is for £5,000.
Here comes the question.
127
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Erm...
128
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
I don't know.
129
00:09:01,320 --> 00:09:03,000
I am gonna pass.
130
00:09:03,000 --> 00:09:05,960
SHE GIGGLES
I'm sorry.
131
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
No thinking out loud to help...
Sorry about that.
132
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
..the next contestant there.
133
00:09:09,960 --> 00:09:13,160
But for now, Millie, take your seat
at the end of the queue.
134
00:09:13,160 --> 00:09:15,960
Thank you. Keep your fingers crossed
you come back later.
135
00:09:15,960 --> 00:09:18,960
APPLAUSE
If we could have...
136
00:09:18,960 --> 00:09:23,480
Right, welcome, Rickesh Advani,
business owner from St Albans.
137
00:09:24,480 --> 00:09:27,960
Right, now, here's the situation.
You can't pass, I'm afraid, on this.
138
00:09:27,960 --> 00:09:30,160
You have to answer it
whether you like it or not.
139
00:09:30,160 --> 00:09:31,960
This is the question.
140
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
It's unfortunate.
I've known every question -
141
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
apart from the five Js -
prior to this,
142
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
and this one is a lot of guesswork.
143
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
I don't think
it's Nike or McDonald's.
144
00:09:50,960 --> 00:09:53,640
Something is making me lean
towards A.
145
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
Is someone in the audience
gonna cough?
146
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
JEREMY CHUCKLES
Ten seconds.
147
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
Erm...
148
00:10:01,960 --> 00:10:03,320
I have to make a guess.
Five.
149
00:10:03,320 --> 00:10:05,960
OK, final answer, A,
Tesco: Every Little Helps.
150
00:10:07,960 --> 00:10:09,320
One second left.
151
00:10:09,320 --> 00:10:10,960
And, I'm afraid, the wrong answer.
152
00:10:12,000 --> 00:10:15,480
Oh, it was just a guess.
It's McDonald's: I'm Lovin' It.
153
00:10:15,480 --> 00:10:18,960
That was in 2003.
Tesco's been going since 1993.
154
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
Wow.
I wouldn't have known that.
155
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
Well, I'm really sorry about that.
156
00:10:22,960 --> 00:10:26,960
It was only very brief, and I was
enjoying your trousers so much.
157
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Ladies and gentlemen,
Rickesh Advani.
158
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
Well done. Commiserations.
Thank you.
159
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Let's bring out the next contestant.
160
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
Hello.
I thought punk was over.
161
00:10:39,960 --> 00:10:43,160
No. It's back!
And it's there in the Hot Seat.
162
00:10:43,160 --> 00:10:45,960
Matt Whiteman, biotechnologist
from Nottingham.
163
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
Welcome.
Thank you.
164
00:10:47,960 --> 00:10:51,960
Because Rickesh got
that question wrong,
165
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
we've lost
the million-pound top prize.
166
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
The top prize is now
a quarter of a million pounds.
167
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Still huge.
168
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
Yeah, still a nice bit
in the pocket. Yeah.
169
00:11:01,960 --> 00:11:04,800
OK, this is your £5,000 question.
170
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
You do have a Pass available to you,
171
00:11:07,960 --> 00:11:10,480
and you have 30 seconds
to answer it.
172
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
OK, the sun rises in the east,
173
00:11:27,960 --> 00:11:31,160
so we're looking
for the easternmost city.
174
00:11:31,160 --> 00:11:32,960
California's on the West Coast.
175
00:11:34,000 --> 00:11:35,960
Chicago's a little bit in.
176
00:11:38,000 --> 00:11:40,960
Florida is an East Coast state,
177
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
and it kind of sticks out.
178
00:11:41,960 --> 00:11:47,160
So I'm gonna... I'm gonna have
a punt and say Miami - final answer.
179
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
That's what I would have gone with
as well.
180
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
And we both would have been right.
But you are right. Correct.
181
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
APPLAUSE
Yeah.
182
00:11:57,960 --> 00:12:01,960
Right, well done, you.
We're up to £7,500 now.
183
00:12:01,960 --> 00:12:04,960
And we're gonna be looking at that
question after this short break.
184
00:12:04,960 --> 00:12:07,960
See you in a minute.
APPLAUSE
185
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
APPLAUSE
186
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
Welcome back
to Millionaire Hot Seat.
187
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
Matt is currently in the Hot Seat.
188
00:12:22,960 --> 00:12:26,960
And this question, Matt,
is for £7,500.
189
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
You can pass.
You have 30 seconds to answer it.
190
00:12:30,960 --> 00:12:34,640
READS QUESTION
191
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
MATT EXHALES
Erm...
192
00:12:52,480 --> 00:12:53,960
I'm not a whiz at politics.
193
00:12:53,960 --> 00:12:56,960
Definitely not a subject
I was hoping to hit.
194
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
Erm...
HE SIGHS
195
00:12:57,960 --> 00:13:01,480
I'm... I'm leaning towards
European Parliament.
196
00:13:04,000 --> 00:13:06,960
But I don't think I'm sure enough
197
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
to risk going out,
198
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
so I think I'm gonna pass, please.
199
00:13:11,960 --> 00:13:13,800
OK. You've thought out loud,
200
00:13:13,800 --> 00:13:17,960
which is useful and kind
to the following contestant.
201
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
But for now, could you go
and sit back there, please?
202
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
And let's bring out
the next contestant.
203
00:13:23,960 --> 00:13:25,160
APPLAUSE
204
00:13:27,960 --> 00:13:31,960
And you are Tanya Biggs,
a pharmacy dispenser from Liskeard.
205
00:13:31,960 --> 00:13:34,960
Yes. Now, tragically,
you can't pass, I'm afraid.
206
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
You have to answer this question.
207
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
I'll read it for you again now.
208
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
Politics was not my strong suit
at all.
209
00:13:49,960 --> 00:13:51,960
I don't think it's the Central Bank.
210
00:13:53,960 --> 00:13:55,480
I don't think it's Court of Justice.
211
00:13:55,480 --> 00:13:57,960
I've heard the name Ursula on the
news. I'm trying to figure out...
212
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
..what the background noise was.
SHE LAUGHS
213
00:14:03,960 --> 00:14:05,640
I've got to go for something...
Ten seconds.
214
00:14:05,640 --> 00:14:08,960
..so I'll go for
European Parliament - final answer.
215
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
Well, it had to be one of them.
Yeah.
216
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
And that, I'm afraid,
was the wrong one. Ah, no!
217
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
Oh, I'm so sorry.
218
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
It was the other one
you were considering.
219
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
It's the European Commission.
220
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
And I'm afraid now we have to say
goodbye, ladies and gentlemen.
221
00:14:23,960 --> 00:14:26,800
Tanya Biggs. So sorry, Tanya.
APPLAUSE
222
00:14:26,800 --> 00:14:27,960
We can bring out
the next contestant.
223
00:14:28,960 --> 00:14:32,960
It's heartless, this show.
It's literally come and go.
224
00:14:32,960 --> 00:14:36,960
And you are Lynne Murray,
a writer from Glasgow.
225
00:14:36,960 --> 00:14:42,800
Now, as a result of that casualty,
then, the top prize is now £100,000.
226
00:14:42,800 --> 00:14:45,960
Yeah. And this question,
though, is worth £7,500.
227
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
Here's the question.
228
00:15:05,320 --> 00:15:10,960
OK, so, I love Christmas carols
and I also love singing, right?
229
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
I'm gonna say, just to move quickly,
230
00:15:14,960 --> 00:15:18,960
it's not Hark The Herald Angels Sing
because it's an older one.
231
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
Away In A Manger, it's...
232
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
you know, it's about animals
and no sleep for a bed.
233
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
Ten seconds.
"Silent night, holy night".
234
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
SHE VOCALISES
Erm...
235
00:15:27,960 --> 00:15:30,960
I'm gonna say it's God Rest
Ye Merry Gentlemen because...
236
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
Five.
D, final answer.
237
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
Yeah.
238
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
You can tell you're a writer.
Yeah.
239
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
LAUGHTER
240
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
You know the answer,
but you're not gonna tell me
241
00:15:40,960 --> 00:15:42,480
before your 30 seconds runs out.
242
00:15:42,480 --> 00:15:44,960
But you did, and you were right.
Well done. Yes!
243
00:15:44,960 --> 00:15:46,960
SHE LAUGHS,
APPLAUSE
244
00:15:48,960 --> 00:15:52,960
"Remember Christ, our Saviour,
was born on Christmas Day." Mm.
245
00:15:52,960 --> 00:15:57,320
You did well there,
and you've now got us up to £10,000.
246
00:15:57,320 --> 00:15:59,960
Here is the question.
247
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
OK, so...
248
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
had it been...
249
00:16:24,960 --> 00:16:27,160
So, look, I promised myself,
250
00:16:27,160 --> 00:16:31,960
if I got in a question
and I really wasn't sure,
251
00:16:31,960 --> 00:16:35,480
I would use the one tool I had,
which was the Pass,
252
00:16:35,480 --> 00:16:36,960
and that's what I'm gonna do.
253
00:16:37,960 --> 00:16:41,480
Okey-doke.
Now, you've got to hope you get back
254
00:16:41,480 --> 00:16:42,960
before the end of the show,
255
00:16:42,960 --> 00:16:45,960
but let's put you over there
for now and bring out...
256
00:16:45,960 --> 00:16:48,960
APPLAUSE
..bring out Neil again.
257
00:16:50,960 --> 00:16:53,000
Welcome back, Neil.
Yeah, thank you.
258
00:16:53,000 --> 00:16:55,320
Feels like two seconds
since you were last here.
259
00:16:55,320 --> 00:16:57,960
I was hoping to be probably
a little bit further up the ladder
260
00:16:57,960 --> 00:16:58,960
when I came back to the seat again.
261
00:16:58,960 --> 00:17:02,960
I'm afraid it's seven and a half,
and this is for £10,000.
262
00:17:09,960 --> 00:17:13,960
OK, I'm trying to wrap my brains
about these.
263
00:17:13,960 --> 00:17:17,960
There's only one which I can
make any sense of whatsoever.
264
00:17:19,960 --> 00:17:22,960
I think B might be Congo,
Brazzaville.
265
00:17:22,960 --> 00:17:26,960
That's the only link that I can make
in terms of an African country
266
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
or a capital city in Africa.
267
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Ten seconds.
268
00:17:29,960 --> 00:17:33,640
I'm gonna have to go with B, CBR -
final answer.
269
00:17:36,640 --> 00:17:37,960
Well, your logic made sense,
270
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
but I'm afraid
that's the wrong answer.
271
00:17:41,000 --> 00:17:44,960
Oh, I'm sorry, no.
It's Cairo, isn't it?
272
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
It's CAI, Cairo.
Yep.
273
00:17:45,960 --> 00:17:50,960
CBR is Canberra in Australia.
Definitely not in Africa.
274
00:17:50,960 --> 00:17:54,960
I'm really sorry about that,
but there we are.
275
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
That's the way this game works.
276
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
Ladies and gentlemen, Neil Dinsdale.
277
00:17:58,960 --> 00:18:01,160
Well done, Neil,
but if you'd like to then...
278
00:18:01,160 --> 00:18:02,960
bring Millie back out.
279
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
Hi.
280
00:18:04,960 --> 00:18:08,960
Welcome back, squeaky Millie.
LAUGHTER
281
00:18:08,960 --> 00:18:12,480
The prize fund is now 50,000
cos of another casualty just then.
282
00:18:12,480 --> 00:18:16,960
This is for £10,000, though.
Here is the question.
283
00:18:33,960 --> 00:18:37,960
OK. Erm, I haven't played...
284
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
I have played poker,
but not properly.
285
00:18:42,480 --> 00:18:43,960
I don't know.
286
00:18:45,000 --> 00:18:48,960
I mean, I'm going towards
full house and flush.
287
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
Could be wrong. Could be
three of a kind or two pairs.
288
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
Erm...
SHE LAUGHS NERVOUSLY
289
00:18:52,960 --> 00:18:58,320
Ten seconds.
I am going to go with...
290
00:18:58,320 --> 00:18:59,960
Five.
291
00:18:59,960 --> 00:19:01,640
Three.
292
00:19:01,640 --> 00:19:03,160
..flush - final answer.
293
00:19:04,320 --> 00:19:06,480
So, you just made it in time...
294
00:19:06,480 --> 00:19:07,960
and you were wrong.
Yeah.
295
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
No, hang on a minute. Hang on!
296
00:19:09,960 --> 00:19:12,480
Sorry!
LAUGHTER
297
00:19:12,480 --> 00:19:14,960
Everybody at home's going,
"I wonder what the right answer is."
298
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
Yeah, the correct answer
was full house. Full house.
299
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
Gutted.
Full house.
300
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
Well, I'm really sorry about that.
It was fun having you.
301
00:19:21,960 --> 00:19:24,960
Oh! I know, very sad, but ladies
and gentlemen, Millie McGee.
302
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
Now you can go.
Thank you.
303
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
Now you're allowed to go.
And let's bring back...
304
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
..Matt Whiteman.
305
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
Welcome back, Matt.
Only just left.
306
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
We're a bit stuck on this one,
aren't we?
307
00:19:36,960 --> 00:19:38,800
Seems so.
308
00:19:38,800 --> 00:19:42,960
Top prize now - £20,000.
OK, here is the question.
309
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
You can't pass.
30 seconds to answer it.
310
00:20:02,960 --> 00:20:06,960
What? I can't say
I've ever learnt any Hindi.
311
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
Erm... I can't...
312
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
Why would you squeeze coleslaw?
313
00:20:12,640 --> 00:20:15,960
Patio, again. I guess
you squeeze a shampoo bottle.
314
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
Yeah, I'm...
315
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
I think I'm gonna go shampoo,
final answer.
316
00:20:26,160 --> 00:20:27,960
The correct answer.
317
00:20:27,960 --> 00:20:29,960
MATT LAUGHS
The correct answer.
318
00:20:33,960 --> 00:20:36,960
Right, now, that's bad news,
I'm afraid, for Lynne.
319
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
You definitely won't be
getting back in the chair.
320
00:20:38,960 --> 00:20:40,320
I'm very sorry about that.
LYNNE: Oh.
321
00:20:40,320 --> 00:20:42,960
This is the final question
of the show,
322
00:20:42,960 --> 00:20:45,160
and here is how it works.
323
00:20:45,160 --> 00:20:49,960
You can't pass, but you do have
45 seconds to answer it now. OK.
324
00:20:49,960 --> 00:20:55,480
If you get it right,
you go home with £20,000.
325
00:20:55,480 --> 00:20:57,960
Enough for a whole new hairstyle.
326
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
LAUGHTER
327
00:20:59,960 --> 00:21:02,960
If you get it wrong,
we'll give you £1,000.
328
00:21:02,960 --> 00:21:08,960
So there's basically £19,000 riding
on your answer to this question.
329
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Here we go.
330
00:21:29,000 --> 00:21:33,960
OK, so, 50 years before 2026
will be...
331
00:21:33,960 --> 00:21:36,960
'76.
332
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Erm...
333
00:21:40,960 --> 00:21:43,000
They all seem like
they're that sort of period.
334
00:21:43,000 --> 00:21:44,960
I feel like Rocky's maybe
a little bit later.
335
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
MATT SIGHS
336
00:21:49,960 --> 00:21:52,640
I've never seen The Godfather
or Apocalypse Now.
337
00:21:52,640 --> 00:21:53,960
Don't know anything about them.
338
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
20 seconds.
I mean, I know the rough...
339
00:21:55,960 --> 00:21:59,320
Erm, I...
When it first popped up...
340
00:21:59,320 --> 00:22:02,960
I know it's late '70s
that Star Wars came out.
341
00:22:02,960 --> 00:22:04,800
Ten seconds.
So I'm gonna...
342
00:22:04,800 --> 00:22:07,960
I'm gonna opt for Star Wars -
final answer.
343
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
And it's the wrong answer.
Ah!
344
00:22:14,960 --> 00:22:16,960
I'm really sorry about that.
It WAS Rocky.
345
00:22:16,960 --> 00:22:19,160
It was, in fact, Rocky.
346
00:22:19,160 --> 00:22:21,960
Damn.
1976.
347
00:22:21,960 --> 00:22:23,320
Star Wars, you were very close.
348
00:22:23,320 --> 00:22:25,960
It was '77.
Ah, OK.
349
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
So, erm... I'll try
to put a positive spin on it.
350
00:22:28,960 --> 00:22:32,000
You're going home, Matt Whiteman...
351
00:22:32,000 --> 00:22:34,960
with £1,000!
APPLAUSE
352
00:22:34,960 --> 00:22:37,960
More than you had a few minutes ago.
Yeah.
353
00:22:37,960 --> 00:22:41,960
Thank you very much for playing,
and thank you for watching.
354
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Join me next time,
when six new players will be here,
355
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
all hoping to win a million pounds.
356
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
See you then. Take care.
357
00:22:47,960 --> 00:22:50,160
CHEERING AND APPLAUSE
358
00:22:50,160 --> 00:22:52,320
Subtitles by accessibility@itv.com
27367
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof