Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,144 --> 00:00:02,445
{\an8}>> THE WORLD IS STILL WAITING.
2
00:00:02,512 --> 00:00:03,613
{\an8}WHERE IS THE NEW DETHKLOK
3
00:00:03,679 --> 00:00:04,514
{\an8}ALBUM?
THERE HAVE BEEN MANY DELAYS, AND
4
00:00:05,548 --> 00:00:06,549
{\an8}THE FANS ARE RESTLESS.
5
00:00:06,616 --> 00:00:07,850
{\an8}SOME FANS HAVE THREATENED TO
6
00:00:07,917 --> 00:00:09,285
{\an8}DETONATE A STOLEN NUCLEAR DEVICE
7
00:00:09,352 --> 00:00:10,720
{\an8}IF THEY DON'T HEAR WORD OF A NEW
8
00:00:10,787 --> 00:00:11,587
{\an8}ALBUM SOON.
9
00:00:11,654 --> 00:00:12,688
{\an8}THE TENSION IS THICK, AND THE
10
00:00:12,755 --> 00:00:14,090
{\an8}WORLD COULD ERUPT INTO VIOLENCE
11
00:00:14,157 --> 00:00:14,857
{\an8}AT ANY TIME.
DETHKLOK HAS PROMISED A
12
00:00:15,892 --> 00:00:16,726
{\an8}DEADLINE.
13
00:00:16,793 --> 00:00:17,794
{\an8}GOD HELP US ALL IF THEY FAIL TO
14
00:00:17,860 --> 00:00:19,195
{\an8}MEET IT.
15
00:00:19,262 --> 00:00:21,864
[ RAPID DRUMMING ]
16
00:00:21,931 --> 00:00:24,867
>> Pickles: O-O-O-O-O-H!
17
00:00:24,934 --> 00:00:27,370
WHOA, WHOA, WHOA!
18
00:00:27,437 --> 00:00:28,104
[ PANTING ]
19
00:00:28,171 --> 00:00:29,272
>> Dick: OKAY. READY?
20
00:00:29,338 --> 00:00:30,606
WE'RE GONNA ROLL ON THIS ONE,
21
00:00:30,673 --> 00:00:31,374
OKAY?
22
00:00:31,441 --> 00:00:32,675
>> Pickles: YOU WEREN'T
23
00:00:32,742 --> 00:00:34,210
RECORDING ON THAT ONE?!
24
00:00:34,277 --> 00:00:35,545
>> Dick: NO, WE HAD A LITTLE
25
00:00:35,611 --> 00:00:36,612
BUZZ, SO JUST HOLD ON.
26
00:00:36,679 --> 00:00:37,847
OKAY, WE'RE READY NOW, GO!
27
00:00:37,914 --> 00:00:39,449
>> Pickles: WHAT THE [BLEEP]
28
00:00:39,515 --> 00:00:40,983
HOLD ON, I GOT TO CATCH MY
29
00:00:41,050 --> 00:00:41,751
BREATH.
30
00:00:41,818 --> 00:00:42,985
JUST GET IT RIGHT, OKAY?
31
00:00:43,052 --> 00:00:45,321
[ RAPID DRUMMING ]
32
00:00:45,388 --> 00:00:46,489
>> Nathan: HEY, CAN I STOP YOU
33
00:00:46,556 --> 00:00:47,356
RIGHT THERE?
DO YOU THINK YOU COULD JUST DO
34
00:00:48,257 --> 00:00:49,325
IT A LITTLE BETTER, YOU KNOW?
35
00:00:49,392 --> 00:00:50,226
JUST -- I DON'T KNOW --
36
00:00:50,293 --> 00:00:51,427
SOMETHING SOUNDS A LITTLE WEIRD
37
00:00:51,494 --> 00:00:52,261
TO ME.
I CAN'T PUT MY FINGER ON IT.
38
00:00:53,129 --> 00:00:53,896
>> Pickles: HOW ABOUT I DO
39
00:00:53,963 --> 00:00:55,031
THIS -- I'LL SMASH YOUR FACE?!
40
00:00:55,098 --> 00:00:56,232
>> Nathan: MAYBE THAT'S WHAT IT
41
00:00:56,299 --> 00:00:57,366
IS -- YOU HAVE TO THINK ABOUT
42
00:00:57,433 --> 00:00:58,067
SMASHING FACES.
IT'LL SOUND BETTER.
43
00:00:58,868 --> 00:00:59,669
DO IT AGAIN. GO.
44
00:00:59,735 --> 00:01:01,170
>> Pickles: ARE YOU GUYS EATING
45
00:01:01,237 --> 00:01:02,004
OUT THERE?
46
00:01:02,071 --> 00:01:03,139
AM I SMELLING FRENCH TOAST?
47
00:01:03,206 --> 00:01:04,106
>> Nathan: NO. NO.
48
00:01:04,173 --> 00:01:05,541
JUST GET THE DRUMS RIGHT, AND
49
00:01:05,608 --> 00:01:07,043
WE'LL BRING YOU OUT IN A WHILE.
50
00:01:07,110 --> 00:01:08,511
BUT, YEAH, IT IS FRENCH TOAST.
51
00:01:08,578 --> 00:01:09,412
IT'S REALLY GOOD.
52
00:01:09,479 --> 00:01:10,513
>> Dick: GO. ROLLING.
53
00:01:10,580 --> 00:01:11,314
>> Nathan: GO.
>> Dick: GO.
54
00:01:12,081 --> 00:01:12,915
[ RAPID DRUMMING ]
55
00:01:12,982 --> 00:01:14,383
WAIT, HOLD ON. STOP, STOP, STOP.
56
00:01:14,450 --> 00:01:15,251
>> Pickles: WHAT?!
WHAT THE [BLEEP]
57
00:01:16,219 --> 00:01:17,487
>> Dick: I'M GONNA CHECK THE MIC
58
00:01:17,553 --> 00:01:18,354
PLACEMENT, OKAY?
59
00:01:18,421 --> 00:01:19,655
>> Pickles: HEY, SERIOUSLY, IF
60
00:01:19,722 --> 00:01:21,023
YOU DON'T GET THIS ONE RIGHT, I
61
00:01:21,090 --> 00:01:22,792
SWEAR TO GOD I'LL KILL YOU.
62
00:01:22,859 --> 00:01:24,494
NOW YOUR LIFE IS AT STAKE.
63
00:01:24,560 --> 00:01:25,995
>> Dick: HEY, PICKLES.
64
00:01:26,062 --> 00:01:27,964
NOBODY ELSE IS COMPLAINING LIKE
65
00:01:28,030 --> 00:01:32,468
THIS, JUST YOU.
66
00:01:32,535 --> 00:01:33,970
>> Pickles: GET THE [BLEEP] OUT
67
00:01:34,036 --> 00:01:34,971
OF HERE.
68
00:01:35,037 --> 00:01:36,305
>> ♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪
69
00:01:36,372 --> 00:01:37,640
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪
70
00:01:37,707 --> 00:01:38,574
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪
71
00:01:38,641 --> 00:01:40,309
♪ DETHKLOK! DETHKLOK! DETHKLOK!
72
00:01:40,376 --> 00:01:42,979
DETHKLOK! ♪
73
00:01:43,045 --> 00:01:44,147
[ GUITAR PLAYING, BUZZING ]
74
00:01:44,213 --> 00:01:45,014
>> Dick: YEAH.
75
00:01:45,081 --> 00:01:46,549
I'M STILL HEARING THAT BUZZ.
76
00:01:46,616 --> 00:01:47,683
>> Skwisgaar: YEAH.
77
00:01:47,750 --> 00:01:49,318
IT'S AIN'T MY PEDALS OR MY AMPS
78
00:01:49,385 --> 00:01:50,786
OR MY GUITARS OR NOTHINGS.
79
00:01:50,853 --> 00:01:52,421
>> Dick: DO A LITTLE EXPERIMENT
80
00:01:52,488 --> 00:01:53,456
FOR ME, WILL YOU?
81
00:01:53,523 --> 00:01:55,124
GIVE THAT GUITAR TO YOUR GUITAR
82
00:01:55,191 --> 00:01:55,992
TECH RIGHT THERE.
83
00:01:56,058 --> 00:01:57,193
>> Skwisgaar: OKAYS, BUT I
84
00:01:57,260 --> 00:01:58,127
DON'T SEE THE POI--
85
00:01:58,194 --> 00:01:59,529
[ BUZZING STOPS ]
86
00:01:59,595 --> 00:02:01,364
IT STOPS BUZZINGS ONCE I
87
00:02:01,430 --> 00:02:03,032
GIVES IT TO THIS GUY.
88
00:02:03,099 --> 00:02:04,300
>> Dick: NO MORE BUZZ, HUH?
89
00:02:04,367 --> 00:02:05,735
DO ME A FAVOR -- JUST TOUCH IT,
90
00:02:05,801 --> 00:02:06,636
OKAY?
>> Skwisgaar: WITH WHATS DO YOU
91
00:02:07,637 --> 00:02:08,905
WANT ME TO TOUCH THE GUITARS?
92
00:02:08,971 --> 00:02:10,306
>> Dick: HEY, HOW ABOUT ONE OF
93
00:02:10,373 --> 00:02:11,107
YOUR FINGERS?
94
00:02:11,174 --> 00:02:12,542
>> Skwisgaar: YEAH, OKAY.
95
00:02:12,608 --> 00:02:13,209
[ BUZZ ]
HEY!
96
00:02:14,143 --> 00:02:15,945
IT AMS BUZZES WHEN I POINTS ON
97
00:02:16,012 --> 00:02:17,446
IT WITH MY FINGERS.
98
00:02:17,513 --> 00:02:19,015
>> Dick: YEAH, OKAY.
99
00:02:19,081 --> 00:02:21,017
NOW PUT THE GUITAR BACK ON.
100
00:02:21,083 --> 00:02:23,286
DO A LITTLE JUMP IN THE AIR FOR
101
00:02:23,352 --> 00:02:24,153
ME, OKAY?
[ BUZZING STOPS ]
102
00:02:25,021 --> 00:02:25,821
[ BUZZING RESUMES ]
103
00:02:25,888 --> 00:02:26,956
[ BUZZING STOPS, RESUMES ]
104
00:02:27,023 --> 00:02:28,591
>> Skwisgaar: IT AMS NOT BUZZ AS
105
00:02:28,658 --> 00:02:30,092
LONGS AS I AMS IN THE AIRS, I
106
00:02:30,159 --> 00:02:30,793
THINK SO.
107
00:02:30,860 --> 00:02:31,794
>> Dick: YEAH, OKAY.
108
00:02:31,861 --> 00:02:32,929
PUT THE GUITAR DOWN.
109
00:02:32,995 --> 00:02:33,763
COME ON OUT.
110
00:02:33,829 --> 00:02:34,764
>> Dick: YOU KNOW, I'VE READ
111
00:02:34,830 --> 00:02:35,698
ABOUT THIS KIND OF THING
HAPPENING.
112
00:02:36,666 --> 00:02:37,500
>> Skwisgaar: HOW THE [BLEEP] AM
113
00:02:37,567 --> 00:02:38,568
I SUPPOSED TO RECORDS THIS NOW?
114
00:02:38,634 --> 00:02:39,335
I'M [BLEEP] RIGHT?
>> Dick: NOT NECESSARILY.
115
00:02:40,369 --> 00:02:41,571
I HAVE AN IDEA.
116
00:02:41,637 --> 00:02:43,773
>> Nathan: LET'S SEE...MURDER.
117
00:02:43,839 --> 00:02:45,608
WHAT RHYMES WITH "MURDER"?
118
00:02:45,675 --> 00:02:46,776
"SHEEP HERDER"?
119
00:02:46,842 --> 00:02:47,643
NO.
120
00:02:47,710 --> 00:02:50,079
"SPERDER"? "SQUIRTER"?
121
00:02:50,146 --> 00:02:54,750
SQUIR-TER, MURD-TER...MAYBE.
122
00:02:54,817 --> 00:02:56,152
>> MY LORD, A VERY LARGE PACKAGE
123
00:02:56,219 --> 00:02:57,220
HAS ARRIVED FOR YOU FROM
124
00:02:57,286 --> 00:02:57,853
ENGLAND.
>> Nathan: OKAY.
125
00:02:58,688 --> 00:02:59,555
WAIT. WHERE IN ENGLAND?
126
00:02:59,622 --> 00:03:00,890
>> I BELIEVE THE RETURN ADDRESS
127
00:03:00,957 --> 00:03:01,991
SAID "CAMELOT," MY LORD.
128
00:03:02,058 --> 00:03:03,492
>> Nathan: OH, GOOD!
129
00:03:03,559 --> 00:03:04,827
GOOD, GOOD, GOOD!
130
00:03:04,894 --> 00:03:06,529
NOW I CAN START [BLEEP]
131
00:03:06,596 --> 00:03:07,430
RECORDING.
132
00:03:07,496 --> 00:03:08,864
>> Murderface: HERE WE ARE --
133
00:03:08,931 --> 00:03:10,366
SHUT OUT OF THE WRITING PROCESS
134
00:03:10,433 --> 00:03:11,133
AGAIN.
135
00:03:11,200 --> 00:03:12,835
SAME OLD SONG AND DANCE.
136
00:03:12,902 --> 00:03:14,837
♪ IT'S THE SAME OLD SONG AND
137
00:03:14,904 --> 00:03:16,839
DANCE, MY FRIEND ♪
138
00:03:16,906 --> 00:03:19,175
THEY'RE IN THERE WITH WRITER'S
139
00:03:19,242 --> 00:03:21,177
BLOCK, AND WE'RE OUT HERE
140
00:03:21,244 --> 00:03:22,878
BRIMMING WITH IDEAS.
141
00:03:22,945 --> 00:03:24,480
IT'S JUST NOT FAIR.
142
00:03:24,547 --> 00:03:26,816
WE CAN SAVE THIS BAND WITH OUR
143
00:03:26,882 --> 00:03:27,883
MUSIC -- OUR MUSIC.
144
00:03:27,950 --> 00:03:29,518
>> Toki: WHAT'S WE GONNA WRITES
145
00:03:29,585 --> 00:03:30,419
ABOUT?
146
00:03:30,486 --> 00:03:31,420
>> Murderface: THERE'S A LOT OF
147
00:03:31,487 --> 00:03:32,054
STUFF.
THINK ABOUT IT.
148
00:03:32,722 --> 00:03:35,157
LIKE...FOOD.
149
00:03:35,224 --> 00:03:38,661
UH, SLEEPING, TAKING A [BLEEP]
150
00:03:38,728 --> 00:03:39,695
JUST REGULAR STUFF.
151
00:03:39,762 --> 00:03:41,197
>> Toki: YEAH, THERE AIN'TS NO
152
00:03:41,264 --> 00:03:42,565
SONGS ABOUTS JUST TAKING IT
153
00:03:42,632 --> 00:03:43,566
EASY.
154
00:03:43,633 --> 00:03:44,634
>> Murderface: BACK UP.
155
00:03:44,700 --> 00:03:45,635
WHAT DID YOU JUST SAY?
156
00:03:45,701 --> 00:03:47,003
>> Toki: I SAYS THERE AIN'TS NO
157
00:03:47,069 --> 00:03:49,038
SONGS ABOUT TAKING IT EASY.
158
00:03:49,105 --> 00:03:51,274
>> Murderface: TAKING IT EASY.
159
00:03:51,340 --> 00:03:52,541
TAKING IT EASY.
160
00:03:52,608 --> 00:03:53,876
TAKING IT EASY!
161
00:03:53,943 --> 00:03:55,978
MAN, YOU'RE A GENIUS, TOKI!
162
00:03:56,045 --> 00:03:57,580
GET A PAD OF PAPER!
163
00:03:57,647 --> 00:03:59,415
WE'RE GONNA WRITE A HIT
164
00:03:59,482 --> 00:04:01,417
[BLEEP] SONG!
165
00:04:01,484 --> 00:04:02,752
[ ROCK MUSIC PLAYING, CLANKING ]
166
00:04:02,818 --> 00:04:03,953
>> Dick: STOP, STOP, STOP.
167
00:04:04,020 --> 00:04:05,288
>> Nathan: WHAT'S THE PROBLEM
168
00:04:05,354 --> 00:04:06,088
NOW?
WHAT'S GOING ON OUT THERE?
169
00:04:07,056 --> 00:04:08,291
>> Dick: IT'S JUST A LITTLE...ON
170
00:04:08,357 --> 00:04:09,358
THE CLANKY SIDE, OKAY?
171
00:04:09,425 --> 00:04:10,226
>> Nathan: SO?
172
00:04:10,293 --> 00:04:11,427
CAN'T YOU DIAL THE CLANKINESS
173
00:04:11,494 --> 00:04:12,128
OUT?
>> Dick: I'M TRYING.
174
00:04:13,029 --> 00:04:13,863
I'M DOING EVERYTHING I CAN.
175
00:04:13,929 --> 00:04:15,131
HEY, HOW ABOUT WE JUST TAKE FIVE
176
00:04:15,197 --> 00:04:16,399
ON THE WHOLE SUIT-OF-ARMOR THING
177
00:04:16,465 --> 00:04:17,300
ENTIRELY?
>> Nathan: I THINK WE SHOULD TRY
178
00:04:18,267 --> 00:04:19,368
A COUPLE MORE THINGS, YOU KNOW?
179
00:04:19,435 --> 00:04:20,970
>> Dick: IF YOU JUST, MAYBE,
180
00:04:21,037 --> 00:04:22,705
DIDN'T SHAKE AROUND THE MACE AS
181
00:04:22,772 --> 00:04:23,673
MUCH, YOU KNOW?
182
00:04:23,739 --> 00:04:24,740
>> Nathan: IT'S A MORNING STAR,
183
00:04:24,807 --> 00:04:25,808
AND YOU ALREADY KNOW HOW I FEEL
184
00:04:25,875 --> 00:04:26,442
ABOUT THAT.
>> Dick: NATHAN.
185
00:04:27,343 --> 00:04:27,877
>> Nathan: JUST CONSIDER MY
EARLIER IDEA.
186
00:04:28,678 --> 00:04:29,478
THAT'S ALL I'M SAYING.
>> Dick: PUT THE WHOLE BAND IN
187
00:04:30,246 --> 00:04:31,080
ARMOR?
>> Nathan: PUT THE WHOLE BAND IN
188
00:04:31,647 --> 00:04:32,448
ARMOR.
>> Skwisgaar: HEY, KNUBBLERS,
189
00:04:33,349 --> 00:04:34,550
AMS WE GONNA DOINGS THIS OR
190
00:04:34,617 --> 00:04:35,217
WHAT?
>> Dick: OH, YEAH.
191
00:04:36,152 --> 00:04:37,219
HEY, SORRY GUYS, WRAP FOR THE
192
00:04:37,286 --> 00:04:37,887
DAY.
CUTTING YOU LOOSE.
193
00:04:38,554 --> 00:04:39,388
WE'LL BE BACK.
194
00:04:39,455 --> 00:04:40,423
>> Nathan: WHERE YOU GUYS GOING?
195
00:04:40,489 --> 00:04:41,157
PICKING UP FOOD?
GET INDIAN.
196
00:04:42,058 --> 00:04:42,858
>> Toki: GETS SUSHI! CURRY!
197
00:04:42,925 --> 00:04:44,126
>> Pickles: GET [BLEEP] FRENCH
198
00:04:44,193 --> 00:04:45,294
TOAST THIS TIME, YOU [BLEEP]
199
00:04:45,361 --> 00:04:46,395
>> Murderface: I'M SICK OF
200
00:04:46,462 --> 00:04:47,229
FRENCH TOAST.
201
00:04:47,296 --> 00:04:48,230
>> Dick: UH, GUYS, WE'RE NOT
202
00:04:48,297 --> 00:04:49,198
GOING OUT TO GET FOOD.
203
00:04:49,265 --> 00:04:50,566
>> Murderface: WHY NOT?!
204
00:04:50,633 --> 00:04:52,201
>> Skwisgaar: WE AMS GOINGS TO
205
00:04:52,268 --> 00:04:53,536
RECORD MY GUITAR PARTS.
206
00:04:53,602 --> 00:04:55,104
IT MAY BE THE MOST DANGEROUS
207
00:04:55,171 --> 00:04:56,472
THINGS I AMS EVERS DONE.
208
00:04:56,539 --> 00:04:57,973
>> Toki: THENS WHYS YOU DOS
209
00:04:58,040 --> 00:04:58,841
IT?
210
00:04:58,908 --> 00:05:00,042
>> Skwisgaar: BECAUSE I AMS A
211
00:05:00,109 --> 00:05:00,943
TONES CHASER.
212
00:05:01,010 --> 00:05:02,812
>> Nathan: THAT'D BE FUNNY IF HE
213
00:05:02,878 --> 00:05:04,347
SAID HE WAS A SQUIRREL CHASER.
214
00:05:04,413 --> 00:05:05,781
THAT'D BE BETTER, YOU KNOW?
215
00:05:05,848 --> 00:05:06,782
PICKLES.
216
00:05:06,849 --> 00:05:07,783
PICKLES.
217
00:05:07,850 --> 00:05:09,385
SQUIRREL CHASER.
218
00:05:09,452 --> 00:05:11,687
>> Pickles: YEAH, I KNOW.
219
00:05:11,754 --> 00:05:13,255
>> Dick: NOW, YOU JUMP OUT, AND
220
00:05:13,322 --> 00:05:14,724
I'M GONNA PLAY THE TRACK, AND
221
00:05:14,790 --> 00:05:15,958
WE'LL BE ROLLING, OKAY?!
222
00:05:16,025 --> 00:05:17,560
SO STAY FOCUSED AND DON'T FORGET
223
00:05:17,626 --> 00:05:19,095
TO PULL THE RIP CHORD WHEN YOU
224
00:05:19,161 --> 00:05:19,729
LEVEL OFF.
YOU GOT IT?
225
00:05:20,496 --> 00:05:21,564
>> Skwisgaar: UH-HUH!
226
00:05:21,630 --> 00:05:22,631
>> Dick: YOU READY?!
227
00:05:22,698 --> 00:05:24,633
>> Skwisgaar: LET'S DO THIS!
228
00:05:24,700 --> 00:05:26,802
AAH!
229
00:05:26,869 --> 00:05:45,988
[ GUITAR SOLO PLAYS ]
230
00:05:46,055 --> 00:05:47,390
>> Toki: SO THIS AMS THE BUTTON
231
00:05:47,456 --> 00:05:48,724
WHAT MAKES IT RECORD, AND THIS
232
00:05:48,791 --> 00:05:49,992
AMS THE BUTTON THAT MAKES IT
233
00:05:50,059 --> 00:05:51,660
STOPS RECORDS, AND THIS AMS THE
234
00:05:51,727 --> 00:05:53,429
BUTTONS THATS MAKES IT ERASE
235
00:05:53,496 --> 00:05:55,064
SKWISGAAR'S GUITAR TRACKS.
236
00:05:55,131 --> 00:05:57,733
OH, NO! WHAT HAS I DONE?!
237
00:05:57,800 --> 00:05:58,901
I CAN'T PLAYS IT.
238
00:05:58,968 --> 00:06:00,202
IT'S TOO DAMNS HARD.
239
00:06:00,269 --> 00:06:02,037
SKWISGAAR'S ALWAYS MAKES IT SO
240
00:06:02,104 --> 00:06:02,938
HARD.
241
00:06:03,005 --> 00:06:04,874
DAMNS YOU, STUPID, SLOW, STUBBY
242
00:06:04,940 --> 00:06:05,674
FINGERS.
243
00:06:05,741 --> 00:06:07,143
DON'T LOOKS AT ME.
244
00:06:07,209 --> 00:06:08,711
OH, SHUCKS!
245
00:06:08,778 --> 00:06:11,180
WHATS AM I GONNA DO?!
246
00:06:11,247 --> 00:06:12,748
>> Skwisgaar: HEY, KNUBBLERS.
247
00:06:12,815 --> 00:06:14,283
STILL JAZZED ABOUT HOWS GREAT
248
00:06:14,350 --> 00:06:15,718
THAT RECORDINGS WENT, HUH?
249
00:06:15,785 --> 00:06:17,319
HEY, YOU MINDS PLAYING ME SOME
250
00:06:17,386 --> 00:06:18,254
OF THOSE TRACKS.
251
00:06:18,320 --> 00:06:19,488
>> Toki: WHY DOS THAT?
252
00:06:19,555 --> 00:06:21,157
HEY, LET'S ALL GETS LUNCH -- MY
253
00:06:21,223 --> 00:06:22,024
TREATS!
254
00:06:22,091 --> 00:06:23,459
LET'S GETS OUT OF THIS STUFFY
255
00:06:23,526 --> 00:06:24,293
PLACE!
256
00:06:24,360 --> 00:06:25,694
LET'S JUST GETS OUT OF THIS
257
00:06:25,761 --> 00:06:26,195
ROOM!
COME ON!
258
00:06:26,929 --> 00:06:27,763
GOS! GO!
259
00:06:27,830 --> 00:06:29,465
>> Dick: HERE YOU GO, SKWISGAAR.
260
00:06:29,532 --> 00:06:30,533
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
261
00:06:30,599 --> 00:06:32,034
>> Skwisgaar: WHATS THE [BLEEP]
262
00:06:32,101 --> 00:06:32,935
IS THATS SOUNDS?
263
00:06:33,002 --> 00:06:36,238
SOMETHING IS WRONGS HERE!
264
00:06:36,305 --> 00:06:39,575
ISOLATES MY GUITAR TRACK.
265
00:06:39,642 --> 00:06:41,410
[ GUITAR SOLO PLAYING ]
266
00:06:41,477 --> 00:06:42,745
>> Toki: I'M SORRYS!
267
00:06:42,812 --> 00:06:43,813
IT'S MY FAULTS!
268
00:06:43,879 --> 00:06:45,214
I [BLEEP] ITS ALL UP.
269
00:06:45,281 --> 00:06:47,149
DON'T KICKS ME OUT OF THE BAND!
270
00:06:47,216 --> 00:06:48,217
I DO ANYTHINGS!
271
00:06:48,284 --> 00:06:49,552
I SUCKS YOUR [BLEEP]
272
00:06:49,618 --> 00:06:51,153
>> Skwisgaar: TOKI, PULLS
273
00:06:51,220 --> 00:06:52,388
YOURSELF TOGETHER!
274
00:06:52,455 --> 00:06:53,422
>> Dick: [BLEEP] SKWISGAAR, I
275
00:06:53,489 --> 00:06:54,323
SHOULD HAVE BACKED THOSE
SESSIONS UP.
276
00:06:55,124 --> 00:06:55,925
I REALLY SHOULD HAVE.
>> Toki: YEAH, YOU SHOULD HAVE
277
00:06:56,792 --> 00:06:57,660
BACKED THOSE SESSIONS UP!
278
00:06:57,726 --> 00:06:58,727
>> Dick: YOU'D DO WELL TO KEEP
279
00:06:58,794 --> 00:07:00,262
QUIET, ALL RIGHT?
280
00:07:00,329 --> 00:07:02,865
[BLEEP] SKWISGAAR, YOU KNOW WHAT
281
00:07:02,932 --> 00:07:04,867
THIS MEANS, RIGHT?
282
00:07:07,136 --> 00:07:09,004
>> Charles: UH, GUYS, MURDERFACE
283
00:07:09,071 --> 00:07:10,739
AND TOKI ARE WAITING FOR YOU
284
00:07:10,806 --> 00:07:12,675
TO MEET THEM, THEY WANT TO PITCH
285
00:07:12,741 --> 00:07:13,876
THEIR SONG TO YOU.
286
00:07:13,943 --> 00:07:15,311
EVEN IF YOU DON'T LIKE IT, SAY
287
00:07:15,377 --> 00:07:16,378
SOMETHING NICE, OKAY?
288
00:07:16,445 --> 00:07:17,413
>> Nathan: WHATEVER.
289
00:07:17,480 --> 00:07:19,081
>> Murderface: SO, YOU GUYS ARE
290
00:07:19,148 --> 00:07:19,715
GOOD?
>> Nathan: YEAH.
291
00:07:20,616 --> 00:07:21,951
>> Murderface: YOU GOT YOUR
292
00:07:22,017 --> 00:07:22,618
COFFEE?
>> Pickles: YEAH.
293
00:07:23,586 --> 00:07:25,221
>> Skwisgaar: OH, THANKS FOR THE
294
00:07:25,287 --> 00:07:26,188
CUPS OF COFFEE.
295
00:07:26,255 --> 00:07:27,923
>> Murderface: OH, MY PLEASURE.
296
00:07:27,990 --> 00:07:28,824
MY PLEASURE.
297
00:07:28,891 --> 00:07:29,892
Toki, offer them the hot towels.
298
00:07:29,959 --> 00:07:30,860
>> Toki: BUT THEY DIDN'T--
299
00:07:30,926 --> 00:07:31,861
>> Murderface: [ MUMBLES ]
300
00:07:31,927 --> 00:07:32,995
>> Toki: AMS YOU GUYS WANTS THE
301
00:07:33,062 --> 00:07:33,796
HOTS TOWEL?
>> Nathan: NO, WE'RE GOOD.
302
00:07:34,530 --> 00:07:35,297
LET'S DO THIS.
>> Pickles: WE'RE JUST ABOUT
303
00:07:36,165 --> 00:07:36,999
DONE WITH THE RECORD.
304
00:07:37,066 --> 00:07:38,067
WE JUST WANT TO GET BACK TO IT,
305
00:07:38,133 --> 00:07:39,034
SO, COME ON, JUST PLAY IT.
306
00:07:39,101 --> 00:07:40,302
>> Murderface: I JUST WANT TO
307
00:07:40,369 --> 00:07:41,370
MAKE EVERYTHING PERFECT.
308
00:07:41,437 --> 00:07:42,638
I WANT YOU TO BE COMFORTABLE.
309
00:07:42,705 --> 00:07:43,606
>> Nathan: IT'S FINE.
PRESS PLAY.
310
00:07:44,540 --> 00:07:45,474
>> Murderface: YOU DON'T HAVE
311
00:07:45,541 --> 00:07:46,375
TO BE RUDE.
I MEAN, YOU'RE NOT RUDE.
312
00:07:47,243 --> 00:07:49,378
LOOK, NOW I'M GONNA PLAY YOU
313
00:07:49,445 --> 00:07:51,714
THIS SONG THAT I WROTE -- TOKI
314
00:07:51,780 --> 00:07:52,515
HELPED.
315
00:07:52,581 --> 00:07:54,183
AND IT WOULD BE GREAT IF YOU
316
00:07:54,250 --> 00:07:56,085
GUYS COULD KEEP YOUR COMMENTS TO
317
00:07:56,151 --> 00:07:57,920
YOURSELF, JUST KEEP QUIET WHILE
318
00:07:57,987 --> 00:07:59,355
WE PLAY IT AND THEN NOT
319
00:07:59,421 --> 00:08:00,189
INTERJECT.
320
00:08:00,256 --> 00:08:01,323
>> Skwisgaar: WHATS WOULD WE
321
00:08:01,390 --> 00:08:02,224
INTERJECTS ABOUT?
322
00:08:02,291 --> 00:08:03,425
>> Murderface: MAN, JUST CAN IT!
323
00:08:03,492 --> 00:08:04,593
SO I CAN PLAY YOU SOMETHING
324
00:08:04,660 --> 00:08:05,761
THAT'LL BLOW YOUR MIND, ALL
325
00:08:05,828 --> 00:08:06,562
RIGHT.
SOMETHING THAT I'M REAL--
326
00:08:07,463 --> 00:08:08,631
>> Nathan: WHAT'S IT CALLED?
327
00:08:08,697 --> 00:08:09,932
>> Murderface: IT'S CALLED
328
00:08:09,999 --> 00:08:10,866
"TAKIN' IT EASY."
329
00:08:10,933 --> 00:08:12,368
>> Pickles: "TAKIN'," LIKE WITH
330
00:08:12,434 --> 00:08:13,168
AN APOSTROPHE?
>> Murderface: YEAH.
331
00:08:14,169 --> 00:08:15,471
>> Nathan: INSTEAD OF "TAKING."
332
00:08:15,538 --> 00:08:16,906
>> Murderface: I SAID, CAN
333
00:08:16,972 --> 00:08:18,507
THE INTERJECTIONS TILL AFTER!
334
00:08:18,574 --> 00:08:19,708
READY? HERE GOES.
335
00:08:19,775 --> 00:08:21,043
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
336
00:08:21,110 --> 00:08:22,311
>> Nathan: WHO ENGINEERED THIS?
337
00:08:22,378 --> 00:08:23,546
>> Murderface: I JUST TOLD YOU
338
00:08:23,612 --> 00:08:24,380
NO INTERRUPTIONS!
339
00:08:24,446 --> 00:08:25,447
IT JUST KILLS THE MOMENTUM!
340
00:08:25,514 --> 00:08:26,615
>> Nathan: OH, RIGHT, RIGHT,
341
00:08:26,682 --> 00:08:27,483
RIGHT, SORRY.
342
00:08:27,550 --> 00:08:28,551
>> Murderface: TOKI ENGINEERED
343
00:08:28,617 --> 00:08:29,251
IT, WHY?
>> Nathan: NOTHING.
344
00:08:30,019 --> 00:08:30,953
IT SOUNDS GOOD SO FAR.
345
00:08:31,020 --> 00:08:31,820
JUST PLAY IT.
346
00:08:31,887 --> 00:08:32,955
>> Toki: WHAT'S DO LIKES ABOUT
347
00:08:33,022 --> 00:08:33,822
IT THE MOST?
348
00:08:33,889 --> 00:08:34,857
>> Murderface: TOKI, SHUT UP!
349
00:08:34,924 --> 00:08:36,859
GOD! JUST LISTEN!
350
00:08:36,926 --> 00:08:38,761
MOUTH [BLEEP] SHUT! OPEN MIND!
351
00:08:38,827 --> 00:08:40,763
READY TO DIG SOME REALLY COOL --
352
00:08:40,829 --> 00:08:42,698
SHUT THE [BLEEP] UP AND LISTEN!
353
00:08:42,765 --> 00:08:45,868
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
354
00:08:45,935 --> 00:08:47,870
>> ♪ WHAT YOU ALL DOIN' ON A
355
00:08:47,937 --> 00:08:49,038
SATURDAY NIGHT? ♪
356
00:08:49,104 --> 00:08:50,873
♪ I'D RATHER BE SLEEPIN' THAN
357
00:08:50,940 --> 00:08:52,374
GETTIN' IN A FIGHT ♪
358
00:08:52,441 --> 00:08:54,043
♪ YOU ROCK IT TO THE NORTH ♪
359
00:08:54,109 --> 00:08:55,711
♪ YOU ROCK IT TO THE EAST ♪
360
00:08:55,778 --> 00:08:57,379
♪ YOU ROCK IT ALL AROUND LIKE
361
00:08:57,446 --> 00:08:58,714
A HEAVY METAL BEAST ♪
362
00:08:58,781 --> 00:09:00,549
>> ♪ YOU KNOW YOU GOTTA ♪
363
00:09:00,616 --> 00:09:01,884
>> ♪ YOU KNOW YOU GOTTA ♪
364
00:09:01,951 --> 00:09:03,218
>> ♪ YOU KNOWS YOU GOTS TO TAKES
365
00:09:03,285 --> 00:09:04,119
IT ♪
366
00:09:04,186 --> 00:09:05,554
>> ♪ YOU KNOW YOU GOTTA ♪
367
00:09:05,621 --> 00:09:07,723
>> ♪ TAKIN' IT, TAKIN' IT ♪
368
00:09:07,790 --> 00:09:08,891
♪ EASY ♪
369
00:09:08,958 --> 00:09:11,060
♪ TAKIN' IT, TAKIN' IT ♪
370
00:09:11,126 --> 00:09:12,895
♪ EASY ♪
371
00:09:12,962 --> 00:09:15,230
♪ TAKIN' IT EASY ♪
372
00:09:15,297 --> 00:09:17,566
♪ TAKIN' IT, TAKIN' IT ♪
373
00:09:17,633 --> 00:09:20,569
[ SILENCE ]
374
00:09:20,636 --> 00:09:21,537
>> Nathan: GREAT, GUYS.
375
00:09:21,604 --> 00:09:22,571
>> Pickles: YEAH, YOU GUYS
376
00:09:22,638 --> 00:09:23,439
REALLY NAILED IT.
377
00:09:23,505 --> 00:09:24,540
>> Murderface: WANT TO HEAR IT
378
00:09:24,607 --> 00:09:25,374
AGAIN?
>> Nathan: NO, I MEAN, UH...
379
00:09:26,241 --> 00:09:27,076
>> Murderface: OKAY, GUYS.
YOU OBVIOUSLY LIKE IT.
380
00:09:28,077 --> 00:09:29,311
SO LET'S JUST CUT THE [BLEEP]
381
00:09:29,378 --> 00:09:30,112
MAN.
IS THIS THING GOING ON THE
382
00:09:30,913 --> 00:09:33,515
RECORD OR WHAT?!
383
00:09:33,582 --> 00:09:34,550
>> Nathan: NO.
384
00:09:34,617 --> 00:09:35,951
>> Murderface: WHAT?
385
00:09:36,018 --> 00:09:37,820
WHAT THE [BLEEP] DO YOU MEAN,
386
00:09:37,886 --> 00:09:38,687
"NO"?!
387
00:09:38,754 --> 00:09:40,389
>> Skwisgaar: IT DON'TS SOUNDS
388
00:09:40,456 --> 00:09:41,824
LIKE A DETHKLOK SONG.
389
00:09:41,890 --> 00:09:43,859
I MEAN, IT'S GREAT STUFFS BUT...
390
00:09:43,926 --> 00:09:44,927
>> Murderface: AHA!
391
00:09:44,994 --> 00:09:46,095
THEY SAID IT'S GREAT!
392
00:09:46,161 --> 00:09:47,496
ARE YOU HEARING THIS, TOKI?
393
00:09:47,563 --> 00:09:48,931
THIS IS YOU OPENING [BLEEP]
394
00:09:48,998 --> 00:09:50,566
TRACK, YOU DEAF MONKEY PIECES OF
395
00:09:50,633 --> 00:09:51,433
[BLEEP]
396
00:09:51,500 --> 00:09:52,534
>> Toki: LET'S JUST QUIT WHILE
397
00:09:52,601 --> 00:09:53,335
WE'RE AHEAD.
398
00:09:53,402 --> 00:09:54,503
>> Murderface: OH, YOU'RE
399
00:09:54,570 --> 00:09:55,871
[BLEEP] BAILING ON ME, TOO?!
400
00:09:55,938 --> 00:09:56,772
FINE!
>> Toki: NO, BUT IF YOU SCREAMS
401
00:09:57,740 --> 00:09:59,008
AT THEMS, THENS YOU BLOWS IT!
402
00:09:59,074 --> 00:10:00,476
WE CAN STILL TALKS THEM INTO IT!
403
00:10:00,542 --> 00:10:01,810
>> Nathan: UH, NO, YOU CAN'T.
404
00:10:01,877 --> 00:10:03,145
>> Murderface: [BLEEP] ALL OF
405
00:10:03,212 --> 00:10:03,846
YOU!
YEAH, YOU HEARD ME!
406
00:10:04,780 --> 00:10:06,615
[BLEEP] YOU, [BLEEP] YOU, AND
407
00:10:06,682 --> 00:10:07,716
[BLEEP] YOU!
408
00:10:07,783 --> 00:10:09,084
WHAT ARE YOU DOING, PICKLES?
409
00:10:09,151 --> 00:10:10,486
ARE YOU FILMING ME WITH YOUR
410
00:10:10,552 --> 00:10:11,720
[BLEEP] CAMERA PHONE, YOU
411
00:10:11,787 --> 00:10:12,554
[BLEEP]
412
00:10:12,621 --> 00:10:13,589
>> Pickles: YEAH, I'M SORRY.
413
00:10:13,656 --> 00:10:14,623
I'LL PUT THAT AWAY.
414
00:10:14,690 --> 00:10:15,691
IT'S NOT APPROPRIATE.
415
00:10:15,758 --> 00:10:16,892
>> Murderface: SO, WAIT.
416
00:10:16,959 --> 00:10:17,993
JUST SO I UNDERSTAND.
417
00:10:18,060 --> 00:10:19,061
YOU'RE ALL PASSING ON
418
00:10:19,128 --> 00:10:19,995
"TAKIN' IT EASY"?
419
00:10:20,062 --> 00:10:21,230
>> Nathan: YEAH, WE PASS.
420
00:10:21,296 --> 00:10:22,531
>> Murderface: I CAN'T EVEN
421
00:10:22,598 --> 00:10:23,632
BEGIN TO BELIEVE THAT.
422
00:10:23,699 --> 00:10:24,967
WELL [BLEEP] ALL OF YOU I'M
423
00:10:25,034 --> 00:10:26,035
KEEPING THAT SONG FOR
424
00:10:26,101 --> 00:10:26,935
PLANET PISS.
425
00:10:27,002 --> 00:10:28,203
>> Toki: SO I'MS IN PLANET PISS
426
00:10:28,270 --> 00:10:29,071
NOW?
>> Murderface: NO [BLEEP] YOU!
427
00:10:30,005 --> 00:10:31,040
YOU'RE NOT IN PLANET PISS, YOU
428
00:10:31,106 --> 00:10:32,141
[BLEEP] GREEDY ASSHOLE! NO!
429
00:10:32,207 --> 00:10:33,242
>> Toki: I'LL [BLEEP] SUES
430
00:10:33,308 --> 00:10:34,410
YOU, MURDERFACE, THAT'S MINE!
431
00:10:34,476 --> 00:10:35,544
>> Murderface: WHAT ARE YOU
432
00:10:35,611 --> 00:10:36,612
[BLEEP] DOING?!
433
00:10:36,679 --> 00:10:38,580
ARE YOU GONNA THROW A BASKET OF
434
00:10:38,647 --> 00:10:39,748
HOT TOWELS AT ME?
435
00:10:39,815 --> 00:10:41,750
>> Toki: YES, I'M GONNA THROWS A
436
00:10:41,817 --> 00:10:42,918
BASKET OF HOT TOWELS AT YOU!
437
00:10:42,985 --> 00:10:44,119
>> Murderface: WELL, I DON'T
438
00:10:44,186 --> 00:10:44,887
THINK YOU SHOULD!
>> Toki: WHY NOT?
439
00:10:45,754 --> 00:10:46,855
>> Murderface: BECAUSE THOSE
440
00:10:46,922 --> 00:10:47,823
TOWELS ARE REALLY HOT!
441
00:10:47,890 --> 00:10:49,625
DON'T [BLEEP] THROW HOT TOWELS,
442
00:10:49,692 --> 00:10:50,459
YOU LUNATIC!
443
00:10:50,526 --> 00:10:53,462
[ ROCK MUSIC PLAYING ]
444
00:11:13,982 --> 00:11:16,085
>> MILLIONS OF DETHKLOK FANS
445
00:11:16,151 --> 00:11:17,419
HAVE GATHERED AROUND MORDHAUS.
446
00:11:17,486 --> 00:11:18,554
THEY ARE WAITING FOR THE
447
00:11:18,620 --> 00:11:19,988
CHIMNEY SMOKE TO TURN FROM WHITE
448
00:11:20,055 --> 00:11:20,823
TO BLACK.
449
00:11:20,889 --> 00:11:21,824
THIS WILL MEAN THE NEW ALBUM
450
00:11:21,890 --> 00:11:24,159
IS COMPLETE.
50170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof