Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,712 --> 00:00:04,580
>> WELL, CLASS, YOUR VOTES ARE
2
00:00:04,647 --> 00:00:06,149
IN, AND HERE'S YOUR NEW
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,017
SECOND-GRADE CLASS PRESIDENT,
4
00:00:08,084 --> 00:00:09,252
NATHAN EXPLOSION.
5
00:00:09,318 --> 00:00:11,320
[ APPLAUSE ]
6
00:00:11,387 --> 00:00:14,357
NATHAN?
7
00:00:14,424 --> 00:00:16,159
NATHAN, AREN'T YOU GOING TO SAY
8
00:00:16,225 --> 00:00:17,527
ANYTHING?
9
00:00:17,593 --> 00:00:19,328
[ SIREN WAILING ]
10
00:00:19,395 --> 00:00:20,997
>> YEE-HA! WHOO!
11
00:00:21,064 --> 00:00:22,932
I'M THE LUNATIC OF GOD'S
12
00:00:22,999 --> 00:00:23,866
CREATION!
13
00:00:23,933 --> 00:00:26,002
AAH!
14
00:00:26,069 --> 00:00:28,337
>> NATHAN.
15
00:00:28,404 --> 00:00:29,639
NATHAN, AREN'T YOU GOING TO SAY
16
00:00:29,705 --> 00:00:30,606
ANYTHING?
17
00:00:30,673 --> 00:00:32,408
>> AAH!
18
00:00:32,475 --> 00:00:35,011
[ SCREAMING ]
19
00:00:35,078 --> 00:00:39,148
>> [ COUGHS, WHIMPERS ]
20
00:00:39,215 --> 00:00:40,383
>> ♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪
21
00:00:40,450 --> 00:00:41,717
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪
22
00:00:41,784 --> 00:00:42,652
♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪
23
00:00:42,718 --> 00:00:44,554
♪ DETHKLOK! DETHKLOK! DETHKLOK!
24
00:00:44,620 --> 00:00:47,023
DETHKLOK! ♪
25
00:00:47,090 --> 00:00:48,558
>> A POLITICAL CRISIS LOOMS IN
26
00:00:48,624 --> 00:00:49,625
FLORIDA AS GOVERNOR
27
00:00:49,692 --> 00:00:51,127
KIP SLAUGHTER IS ON THE ROPES
28
00:00:51,194 --> 00:00:52,762
AFTER MAKING DISPARAGING REMARKS
29
00:00:52,829 --> 00:00:54,530
AGAINST NATHAN EXPLOSION.
30
00:00:54,597 --> 00:00:55,832
{\an8}>> STATE HOLIDAYS ARE NOT GIVEN
31
00:00:55,898 --> 00:00:56,732
{\an8}OUT FOR NOTHING.
32
00:00:56,799 --> 00:00:58,901
{\an8}THIS NATHAN EXPLOSION IS A ROCK
33
00:00:58,968 --> 00:01:01,037
{\an8}MUSICIAN, NOT A POLITICIAN OR
34
00:01:01,104 --> 00:01:01,938
{\an8}WAR HERO.
35
00:01:02,004 --> 00:01:03,773
{\an8}ANY PROPOSAL FOR ANY STATE
36
00:01:03,840 --> 00:01:05,942
{\an8}HOLIDAY CONCERNING THIS MAN WILL
37
00:01:06,008 --> 00:01:07,977
{\an8}BE VETOED BY ME, I ASSURE YOU.
38
00:01:08,044 --> 00:01:10,079
{\an8}I BELIEVE NATHAN EXPLOSION IS A
39
00:01:10,146 --> 00:01:12,148
{\an8}DISGRACE TO THE GREAT STATE OF
40
00:01:12,215 --> 00:01:13,216
{\an8}FLORIDA.
41
00:01:13,282 --> 00:01:14,584
>> LADIES AND GENTLEMAN, THIS
42
00:01:14,650 --> 00:01:15,852
IS -- THIS IS THE STRANGEST
43
00:01:15,918 --> 00:01:16,886
SIGHT I'VE EVER SEEN.
44
00:01:16,953 --> 00:01:18,221
THE GOVERNOR IS BEING HOISTED
45
00:01:18,287 --> 00:01:19,388
INTO THE AIR UPSIDE DOWN.
46
00:01:19,455 --> 00:01:20,723
>> Pickles: HEY, NATE, THEY'RE
47
00:01:20,790 --> 00:01:21,991
GONNA KILL THAT GOVERNOR ON
48
00:01:22,058 --> 00:01:23,292
ACCOUNT OF WHAT HE SAID ABOUT
49
00:01:23,359 --> 00:01:23,993
YOU.
>> Skwisgaar: GOODS.
50
00:01:24,961 --> 00:01:26,429
>> HIS DAUGHTER HAS JUST SPIT ON
51
00:01:26,496 --> 00:01:27,296
HIM.
52
00:01:27,363 --> 00:01:28,297
>> Nathan: MAN, I LOVE CHIPS.
53
00:01:28,364 --> 00:01:29,866
>> Charles: THE PRESIDENT WOULD
54
00:01:29,932 --> 00:01:31,367
APPRECIATE IT IF YOU COULD SAY
55
00:01:31,434 --> 00:01:32,969
SOMETHING ON NATIONAL TV TO SAVE
56
00:01:33,035 --> 00:01:34,403
THE GOVERNOR FROM HAVING HIS
57
00:01:34,470 --> 00:01:35,905
HEAD CHOPPED OFF BY YOUR RABID
58
00:01:35,972 --> 00:01:36,906
FANS.
59
00:01:36,973 --> 00:01:38,074
>> IT LOOKS LIKE TWO MEN WITH
60
00:01:38,141 --> 00:01:38,941
MACHETES ARE...
61
00:01:39,008 --> 00:01:40,009
>> Charles: IT WOULD ONLY TAKE
62
00:01:40,076 --> 00:01:41,110
A SECOND, AND IT WOULD BE A
63
00:01:41,177 --> 00:01:42,011
GREAT POLITICAL MOVE.
64
00:01:42,078 --> 00:01:43,346
>> Nathan: I'M EATING CHIPS!
65
00:01:43,412 --> 00:01:44,780
>> Charles: IT WILL ONLY TAKE A
66
00:01:44,847 --> 00:01:45,515
SECOND.
67
00:01:45,581 --> 00:01:47,150
>> Nathan: [ GROANS ]
68
00:01:47,216 --> 00:01:48,718
GOD. ALL RIGHT.
69
00:01:48,784 --> 00:01:50,219
{\an8}WHAT AM I SUPPOSED TO BE SAYING?
70
00:01:50,286 --> 00:01:51,621
{\an8}HEY, WHAT AM I SUPPOSED TO BE
71
00:01:51,687 --> 00:01:52,121
{\an8}SAYING?
72
00:01:52,188 --> 00:01:53,389
{\an8}HEY. HEY.
73
00:01:53,456 --> 00:01:55,424
{\an8}WHAT AM I -- [ GRUNTS ]
74
00:01:55,491 --> 00:01:56,826
{\an8}OH, RIGHT, RIGHT, RIGHT -- THE
75
00:01:56,893 --> 00:01:57,693
{\an8}GOVERNOR.
76
00:01:57,760 --> 00:01:59,428
{\an8}THE GOVERNOR -- HE SAID THAT I
77
00:01:59,495 --> 00:02:01,297
{\an8}SHOULDN'T HAVE A HOLIDAY OR
78
00:02:01,364 --> 00:02:02,165
{\an8}SOMETHING.
79
00:02:02,231 --> 00:02:03,833
{\an8}[BLEEP] HIM, RIGHT?
80
00:02:03,900 --> 00:02:05,368
{\an8}[BLEEP] THAT GUY.
81
00:02:05,434 --> 00:02:06,269
{\an8}>> OH, MY GOD.
82
00:02:06,335 --> 00:02:07,370
{\an8}I DON'T BELIEVE IT.
83
00:02:07,436 --> 00:02:09,005
{\an8}I HAVE NEVER SEEN A SIGHT LIKE
84
00:02:09,071 --> 00:02:09,839
{\an8}THIS.
85
00:02:09,906 --> 00:02:11,140
{\an8}[ GUNSHOTS, SIRENS WAILING ]
86
00:02:11,207 --> 00:02:13,109
{\an8}AS THE GOVERNOR -- TEARING
87
00:02:13,176 --> 00:02:14,377
{\an8}PIECES OFF HIM.
88
00:02:14,443 --> 00:02:16,512
{\an8}AND THERE IS THE NAME "DILDO"
89
00:02:16,579 --> 00:02:18,748
{\an8}WRITTEN ON THE POOR GOVERNOR'S
90
00:02:18,814 --> 00:02:19,415
{\an8}FOREHEAD.
91
00:02:19,482 --> 00:02:21,083
{\an8}A HEADLESS CORPSE.
92
00:02:21,150 --> 00:02:22,652
{\an8}LADIES AND GENTLEMEN, THE
93
00:02:22,718 --> 00:02:24,921
{\an8}GOVERNOR IS DEAD.
94
00:02:24,987 --> 00:02:26,189
>> RIOTS AND VIOLENCE HAVE
95
00:02:26,255 --> 00:02:27,590
HAMPERED THE SPECIAL ELECTION
96
00:02:27,657 --> 00:02:28,991
DUE TO THE MURDER OF GOVERNOR
97
00:02:29,058 --> 00:02:29,792
KIP SLAUGHTER.
98
00:02:29,859 --> 00:02:31,460
GANGS OF RABID FANS ARE
99
00:02:31,527 --> 00:02:33,462
INSISTING ON NATHAN EXPLOSION
100
00:02:33,529 --> 00:02:34,430
FOR GOVERNOR.
101
00:02:34,497 --> 00:02:35,865
>> Charles: THE, UH, GOVERNOR
102
00:02:35,932 --> 00:02:37,233
WAS MURDERED BECAUSE OF YOUR
103
00:02:37,300 --> 00:02:38,100
REMARKS.
104
00:02:38,167 --> 00:02:39,268
>> Nathan: I DIDN'T TELL THOSE
105
00:02:39,335 --> 00:02:40,203
GUYS TO KILL HIM.
106
00:02:40,269 --> 00:02:41,671
OUR FANS, YOU KNOW, THEY'RE --
107
00:02:41,737 --> 00:02:42,505
THEY ARE CRAZY.
108
00:02:42,572 --> 00:02:43,639
>> Pickles: AND LOYAL.
109
00:02:43,706 --> 00:02:44,440
>> Murderface: YEAH.
110
00:02:44,507 --> 00:02:45,508
WHY DON'T YOU TAKE OUR SIDE
111
00:02:45,575 --> 00:02:46,442
EVER?
>> Toki: YEAH, WHAT ABOUT OUR
112
00:02:47,009 --> 00:02:47,777
FEELINGS?
>> Charles: SO YOU FEEL BAD
113
00:02:48,744 --> 00:02:49,645
ABOUT THE GOVERNOR BEING RIPPED
APART?
114
00:02:50,613 --> 00:02:51,547
>> Skwisgaar: NO, WE DON'T, BUT
115
00:02:51,614 --> 00:02:52,982
WE FEELS BAD ABOUT HAVING TO
116
00:02:53,049 --> 00:02:54,417
PLAYS IN HUMIDITY, 'CAUSE YOU
117
00:02:54,483 --> 00:02:55,818
KNOW IT GETS REAL BALMY DOWN
118
00:02:55,885 --> 00:02:56,652
THERE.
119
00:02:56,719 --> 00:02:57,687
>> Toki: YEAH, IT'S HARD TO
120
00:02:57,753 --> 00:02:59,088
PLAYS WHEN YOUR HANDS SWEAT.
121
00:02:59,155 --> 00:03:00,022
[ CHIPS CRUNCHING ]
122
00:03:00,089 --> 00:03:01,057
>> Charles: ALL RIGHT.
123
00:03:01,123 --> 00:03:02,491
WELL, YOU GUYS KNOW THAT FLORIDA
124
00:03:02,558 --> 00:03:03,593
IS IN A VIOLENT STATE OF
125
00:03:03,659 --> 00:03:05,127
ANARCHY.
126
00:03:05,194 --> 00:03:07,296
ANY CONCERNS?
127
00:03:07,363 --> 00:03:08,497
NO?
128
00:03:08,564 --> 00:03:10,066
NONE?
129
00:03:10,132 --> 00:03:12,101
YOU, UH, STILL ON THAT, UH,
130
00:03:12,168 --> 00:03:14,303
POTATO-CHIP KICK, HUH?
131
00:03:14,370 --> 00:03:15,805
STILL JUST EATING THEM POTATO
132
00:03:15,871 --> 00:03:16,505
CHIPS.
[ CHIPS CRUNCHING ]
133
00:03:17,440 --> 00:03:18,207
ALL RIGHT.
134
00:03:18,274 --> 00:03:19,208
WELL, UH, FOR THE RECORD, I
135
00:03:19,275 --> 00:03:20,276
TRIED.
136
00:03:20,343 --> 00:03:21,944
{\an8}>> ...LANDSLIDE WRITE-IN
137
00:03:22,011 --> 00:03:22,845
{\an8}VICTORY.
138
00:03:22,912 --> 00:03:24,847
{\an8}NATHAN EXPLOSION IS THE GOVERNOR
139
00:03:24,914 --> 00:03:25,781
{\an8}OF FLORIDA.
140
00:03:25,848 --> 00:03:27,917
{\an8}NATHAN EXPLOSION -- THE NEXT
141
00:03:27,984 --> 00:03:29,986
{\an8}GOVERNOR OF FLORIDA!
142
00:03:30,052 --> 00:03:32,021
NATHAN EXPLOSION -- GOVERNOR OF
143
00:03:32,088 --> 00:03:33,723
FLORIDA!
144
00:03:33,789 --> 00:03:35,591
>> Stampingston: GENTLEMEN, IT
145
00:03:35,658 --> 00:03:37,426
APPEARS THAT NATHAN EXPLOSION
146
00:03:37,493 --> 00:03:39,395
WILL BE THE GOVERNOR OF FLORIDA.
147
00:03:39,462 --> 00:03:40,796
>> Crozier: THIS IS AN OUTRAGE.
148
00:03:40,863 --> 00:03:41,797
HOW CAN WE STOP THIS?
149
00:03:41,864 --> 00:03:43,065
>> CONSIDER WHAT THE PEOPLE
150
00:03:43,132 --> 00:03:44,333
WOULD DO, GENERAL CROZIER.
151
00:03:44,400 --> 00:03:45,568
>> Stampingston: I FEEL WE
152
00:03:45,635 --> 00:03:47,703
SHOULD GO TO PURPLE ALERT.
153
00:03:47,770 --> 00:03:51,507
[ ALARM BLARING ]
154
00:04:03,252 --> 00:04:04,387
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
155
00:04:04,453 --> 00:04:05,955
>> Nathan: CAN YOU IMAGINE BEING
156
00:04:06,022 --> 00:04:06,922
GOVERNOR OF THAT?
157
00:04:06,989 --> 00:04:08,324
I'D HAVE TO LIVE IN FLORIDA.
158
00:04:08,391 --> 00:04:09,925
>> Charles: I WOULDN'T TELL THAT
159
00:04:09,992 --> 00:04:11,494
ANGRY MOB THAT YOU DON'T WANT TO
160
00:04:11,560 --> 00:04:12,361
BE GOVERNOR.
161
00:04:12,428 --> 00:04:13,596
YOU KNOW, UH, WHAT THEY DID TO
162
00:04:13,663 --> 00:04:14,530
THE LAST GOVERNOR.
163
00:04:14,597 --> 00:04:15,798
>> Nathan: [BLEEP]
164
00:04:15,865 --> 00:04:17,433
>> Toki: CONGRATULATIONS.
165
00:04:17,500 --> 00:04:19,235
YOU'S GONNA BE THE REAL COOL
166
00:04:19,302 --> 00:04:20,102
GOVERNOR.
167
00:04:20,169 --> 00:04:21,237
>> Nathan: [BLEEP] THAT, TOKI.
168
00:04:21,304 --> 00:04:22,238
>> Pickles: YEAH, TOKI.
169
00:04:22,305 --> 00:04:23,105
DON'T BE STUPID.
170
00:04:23,172 --> 00:04:24,206
BEING GOVERNOR'S TOTALLY LAME.
171
00:04:24,273 --> 00:04:25,775
>> Murderface: WE DON'T FILL OUT
172
00:04:25,841 --> 00:04:27,310
PAPERWORK AND FILL OUT GOVERNOR
173
00:04:27,376 --> 00:04:28,778
FORMS AND WEAR SUITS AND TIES
174
00:04:28,844 --> 00:04:30,212
LIKE DILDOS.
175
00:04:30,279 --> 00:04:30,980
NO OFFENSE.
176
00:04:31,047 --> 00:04:32,114
>> Charles: NONE TAKEN.
177
00:04:32,181 --> 00:04:33,382
>> Skwisgaar: YEAH, TOKI.
178
00:04:33,449 --> 00:04:34,684
YOU SEES, YOU'S A STUPID.
179
00:04:34,750 --> 00:04:36,052
>> Toki: I'M NOTS TAKES ALL
180
00:04:36,118 --> 00:04:36,819
THAT!
YOU COULD BE A REAL COOL
181
00:04:37,787 --> 00:04:38,988
GOVERNOR WHAT CARES ABOUT
182
00:04:39,055 --> 00:04:40,556
PEOPLES AND DOES THINGS TO MAKE
183
00:04:40,623 --> 00:04:41,791
STUFFS BETTER INSTEAD OF
184
00:04:41,857 --> 00:04:43,159
COMPLAINS ABOUT EVERYTHING.
185
00:04:43,225 --> 00:04:44,293
>> Murderface: COMPLAINING'S
186
00:04:44,360 --> 00:04:45,094
COOL!
>> Pickles: COMPLAINING'S
187
00:04:45,795 --> 00:04:46,595
TOTALLY AWESOME!
>> Charles: BEING GOVERNOR HAS
188
00:04:47,630 --> 00:04:48,331
ITS ADVANTAGES.
YOU'D BE QUITE POWERFUL.
189
00:04:49,332 --> 00:04:50,199
>> Nathan: OH, REALLY?
190
00:04:50,266 --> 00:04:51,334
AND I COULD JUST PUT ALL MY
191
00:04:51,400 --> 00:04:52,635
FRIENDS IN CHARGE OF EVERYTHING
192
00:04:52,702 --> 00:04:53,836
AND JUST RAPE AND PILLAGE THE
193
00:04:53,903 --> 00:04:55,137
ECONOMY AND LINE MY POCKETS WITH
194
00:04:55,204 --> 00:04:56,505
MONEY AND GO MAD WITH POWER?
195
00:04:56,572 --> 00:04:57,973
>> Charles: YOU ACTUALLY COULD
196
00:04:58,040 --> 00:04:59,008
DO THAT, YOU KNOW --
197
00:04:59,075 --> 00:04:59,875
TECHNICALLY.
>> Murderface: I WANT TO BE IN
198
00:05:00,910 --> 00:05:02,044
CHARGE OF THE NATIONAL GUARD.
199
00:05:02,111 --> 00:05:03,012
>> Nathan: YOU GOT IT.
200
00:05:03,079 --> 00:05:04,313
>> Toki: I WANTS TO HELP PEOPLE!
201
00:05:04,380 --> 00:05:05,247
>> Nathan: YOU GOT IT!
202
00:05:05,314 --> 00:05:06,248
>> Murderface: I NEED A
203
00:05:06,315 --> 00:05:06,982
SECRETARY!
>> Nathan: YOU GOT IT!
204
00:05:07,783 --> 00:05:08,751
>> Pickles: I WANT TO BE
205
00:05:08,818 --> 00:05:09,618
AMBASSADOR TO CHINA.
>> Nathan: YOU GOT IT.
206
00:05:10,619 --> 00:05:12,355
>> Skwisgaar: I WANTS NO PART OF
207
00:05:12,421 --> 00:05:13,956
THIS DECOMCRATS GOVERNMENTS!
208
00:05:14,023 --> 00:05:15,725
>> Pickles: DUDE, SKWISGAAR, DO
209
00:05:15,791 --> 00:05:17,393
YOU KNOW THAT FLORIDA HAS THE
210
00:05:17,460 --> 00:05:19,195
HIGHEST POPULATION OF OLD LADIES
211
00:05:19,261 --> 00:05:20,363
AND OLD-LADY HOMES?
212
00:05:20,429 --> 00:05:21,931
>> Murderface: YOU COULD BE IN
213
00:05:21,997 --> 00:05:23,566
CHARGE OF OLD -- YOU KNOW WHAT.
214
00:05:23,632 --> 00:05:25,234
>> Skwisgaar: THEN I WILLS BE IN
215
00:05:25,301 --> 00:05:26,669
CHARGE OF THAT -- THEMS OLD
216
00:05:26,736 --> 00:05:27,370
LADIES!
217
00:05:27,436 --> 00:05:28,471
>> Nathan: YOU GOT IT!
218
00:05:28,537 --> 00:05:29,572
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
219
00:05:29,638 --> 00:05:30,940
I SWEAR TO GOVERN THE [BLEEP]
220
00:05:31,006 --> 00:05:32,274
OUT OF THIS PIECE-OF [BLEEP]
221
00:05:32,341 --> 00:05:33,075
STATE.
NOW LET ME HEAR YOUR GUNS!
222
00:05:34,043 --> 00:05:36,011
[ GUNSHOTS ]
223
00:05:43,486 --> 00:05:44,954
>> Toki: NOW I REALLYS GONNA
224
00:05:45,020 --> 00:05:46,522
MAKES EVERYTHING RIGHT AND DO
225
00:05:46,589 --> 00:05:47,923
SOMETHING GOOD FOR PEOPLE.
226
00:05:47,990 --> 00:05:49,425
BUT FIRST I GOTS TO GET THIS
227
00:05:49,492 --> 00:05:50,393
OFFICE IN ORDER.
228
00:05:50,459 --> 00:05:51,861
MOVES THAT OVER THERE.
229
00:05:51,927 --> 00:05:53,095
NOT -- NOT THERE.
230
00:05:53,162 --> 00:05:54,397
NO, MOVES IT THERE.
231
00:05:54,463 --> 00:05:56,499
NO -- THERE.
232
00:05:59,235 --> 00:06:01,337
>> Pickles: AS AMBASSADOR TO
233
00:06:01,404 --> 00:06:03,539
CHINA, WELCOME TO MY COUNTRY.
234
00:06:03,606 --> 00:06:05,508
AND THIS IS HOW WE DO IT.
235
00:06:05,574 --> 00:06:10,179
[ MUFFLED SPEECH ]
236
00:06:10,246 --> 00:06:11,747
>> Skwisgaar: HELLOS, ETHEL.
237
00:06:11,814 --> 00:06:15,251
HELLOS, ROSE.
238
00:06:15,317 --> 00:06:17,486
CAN I BUY US A CUP OF METAMUCIL?
239
00:06:17,553 --> 00:06:19,054
>> Nathan: AND I PROMISED EVERY
240
00:06:19,121 --> 00:06:20,589
FLORIDIAN THAT YOU WILL ALL BE
241
00:06:20,656 --> 00:06:22,158
RICH, BECAUSE WE'RE GONNA PRINT
242
00:06:22,224 --> 00:06:23,092
SOME MORE MONEY!
243
00:06:23,159 --> 00:06:24,693
WHY DIDN'T ANYBODY EVER THINK OF
244
00:06:24,760 --> 00:06:26,729
THIS BEFORE?
245
00:06:32,568 --> 00:06:33,903
>> Toki: NOT -- NOT THERE.
246
00:06:33,969 --> 00:06:34,970
NO, MOVES IT THERE.
247
00:06:35,037 --> 00:06:35,738
NO -- THERE.
248
00:06:35,805 --> 00:06:37,206
NOT THERE -- THERE.
249
00:06:37,273 --> 00:06:38,274
NO -- THERE.
250
00:06:38,340 --> 00:06:40,976
[ SLURPING ]
251
00:06:44,547 --> 00:06:45,981
JUMPS OUT THE WINDOW!
252
00:06:46,048 --> 00:06:47,483
FIND ME A PAPER CLIP!
253
00:06:47,550 --> 00:06:49,418
YOU DO WHAT I SAY, OR I HAVES
254
00:06:49,485 --> 00:06:50,586
YOU ALL KILLED!
255
00:06:50,653 --> 00:06:52,087
NOW [BLEEP] YOUR PANTS!
256
00:06:52,154 --> 00:06:53,989
>> Nathan: TOKI, YOUR BONER IS
257
00:06:54,056 --> 00:06:56,192
SHOWING.
258
00:07:01,764 --> 00:07:03,032
>> Pickles: DUDE, CHEN LU --
259
00:07:03,098 --> 00:07:03,966
DUDE, DON'T WORRY.
260
00:07:04,033 --> 00:07:05,201
DON'T WORRY. DON'T WORRY.
261
00:07:05,267 --> 00:07:06,869
SHE JUST O.D.'d, OKAY?
262
00:07:06,936 --> 00:07:08,137
SHE JUST O.D.'d.
263
00:07:08,204 --> 00:07:09,371
SHE'LL BE FINE.
264
00:07:09,438 --> 00:07:11,340
JUST LEAVE HER HERE.
265
00:07:11,407 --> 00:07:13,409
CHEN LU!
266
00:07:13,476 --> 00:07:14,443
HELP ME OUT!
267
00:07:14,510 --> 00:07:15,411
OH, MY GOD.
OH, MY GOD.
268
00:07:16,412 --> 00:07:18,047
OH, MY GOD. SHE'S DEAD.
269
00:07:18,113 --> 00:07:20,115
[ ALARM BLARING ]
270
00:07:20,182 --> 00:07:22,084
{\an8}>> THERE'S NO COPS!
271
00:07:22,151 --> 00:07:23,953
THERE'S NOTHING TO -- FREAKS ARE
272
00:07:24,019 --> 00:07:24,987
RUNNING AROUND.
273
00:07:25,054 --> 00:07:26,455
THEY'RE SHOOTING PEOPLE!
274
00:07:26,522 --> 00:07:27,923
>> Pickles: NATHAN.
275
00:07:27,990 --> 00:07:30,025
NATHAN, WE, UH -- WE, UH, GOT
276
00:07:30,092 --> 00:07:31,727
OURSELVES INTO A LITTLE
277
00:07:31,794 --> 00:07:34,797
SITUATION WITH A...LADY.
278
00:07:34,864 --> 00:07:36,599
[ GUNSHOTS ]
279
00:07:36,665 --> 00:07:38,467
>> [ SPEAKING CHINESE ]
280
00:07:38,534 --> 00:07:39,935
>> Toki: IT'S CRAZY OUT THERE.
281
00:07:40,002 --> 00:07:40,903
EVERYONE GOES NUTS.
IT'S ANARCHY.
282
00:07:41,871 --> 00:07:43,205
>> Skwisgaar: THERE'S NO POLICE.
283
00:07:43,272 --> 00:07:44,607
>> Toki: THERE ARE NO POLICE.
284
00:07:44,673 --> 00:07:46,609
>> Nathan: GUYS, GUYS, THIS,
285
00:07:46,675 --> 00:07:49,745
UH -- THIS DOES NOT LOOK GOOD.
286
00:07:49,812 --> 00:07:53,549
THIS DOES NOT LOOK GOOD FOR, UH,
287
00:07:53,616 --> 00:07:57,186
MY, UH, ADMINISTRATION.
288
00:07:57,253 --> 00:08:00,389
I, UH -- WHERE'D I PUT THOSE
289
00:08:00,456 --> 00:08:02,124
CHIPS?
290
00:08:02,191 --> 00:08:06,028
[ CHIPS CRUNCHING ]
291
00:08:06,095 --> 00:08:09,465
[ UP-TEMPO INTRODUCTION PLAYS ]
292
00:08:17,706 --> 00:08:19,241
♪ I'M HAVING MY CABINET
293
00:08:19,308 --> 00:08:20,543
SCHEDULE A DEBATE ♪
294
00:08:20,609 --> 00:08:22,144
♪ THE WORLD WILL BE OUR WITNESS
295
00:08:22,211 --> 00:08:23,712
JUDGED IN EYES OF HATE ♪
296
00:08:23,779 --> 00:08:25,080
♪ I CHALLENGE THE GODS
297
00:08:25,147 --> 00:08:26,582
TO STAND THEIR GROUND ♪
298
00:08:26,649 --> 00:08:28,150
♪ TASTE MY WORD SWORD
299
00:08:28,217 --> 00:08:29,685
IN YOUR FILTHY MOUTH ♪
300
00:08:29,752 --> 00:08:33,389
[ MUSIC CONTINUES ]
301
00:08:33,455 --> 00:08:34,790
[ THUNDER CRASHES ]
302
00:08:34,857 --> 00:08:38,260
♪ IMPEACH GOD ♪
303
00:08:38,327 --> 00:08:40,462
♪ NOW ♪
304
00:08:40,529 --> 00:08:43,599
♪ IF WE UNITE
305
00:08:43,666 --> 00:08:46,635
WE'LL TAKE THEM DOWN ♪
306
00:08:46,702 --> 00:08:49,438
♪ WE'LL USE OUR STRENGTH ♪
307
00:08:49,505 --> 00:08:52,241
♪ WE'LL USE OUR SKILL ♪
308
00:08:52,308 --> 00:08:55,077
♪ WE WILL REVOLT ♪
309
00:08:55,144 --> 00:08:58,180
♪ AND WE WILL KILL ♪
310
00:08:58,247 --> 00:09:01,250
♪ IMPEACH GOD ♪
311
00:09:01,317 --> 00:09:03,953
♪ WE'LL CAUSE A STORM ♪
312
00:09:04,019 --> 00:09:06,455
♪ WE WILL UNITE
313
00:09:06,522 --> 00:09:08,424
AND CRUSH THE HOUSES ♪
314
00:09:08,490 --> 00:09:11,594
>> IT'S A HURRICANE!
315
00:09:11,660 --> 00:09:12,962
>> Nathan: GIVE ME THE WEATHER
316
00:09:13,028 --> 00:09:14,096
BUR-- BUREAU -- BUR-EAU.
317
00:09:14,163 --> 00:09:15,564
>> BUT THAT'S WHERE WE ARE, SIR.
318
00:09:15,631 --> 00:09:16,565
>> Nathan: EXCELLENT.
319
00:09:16,632 --> 00:09:17,466
OUTSTANDING. GOOD.
320
00:09:17,533 --> 00:09:18,834
I COMMAND YOU TO DESTROY THE
321
00:09:18,901 --> 00:09:19,602
HURRICANE.
322
00:09:19,668 --> 00:09:20,636
>> Toki: YEAH, USE YOUR
323
00:09:20,703 --> 00:09:22,071
WEATHER-CONTROLLING MACHINES.
324
00:09:22,137 --> 00:09:23,105
>> PEOPLE CAN'T DESTROY
325
00:09:23,172 --> 00:09:23,939
HURRICANES, SIR.
326
00:09:24,006 --> 00:09:25,074
>> Nathan: ALL RIGHT, UH...
327
00:09:25,140 --> 00:09:25,975
KNOCK IT OFF COURSE.
DO THAT.
328
00:09:26,942 --> 00:09:27,843
>> I'M AFRAID THAT'S IMPOSSIBLE,
SIR.
329
00:09:28,611 --> 00:09:29,311
>> Nathan: DAMN IT!
WE'VE TRIED EVERYTHING.
330
00:09:30,245 --> 00:09:32,514
>> Murderface: NOT EVERYTHING.
331
00:09:32,581 --> 00:09:34,283
[ BEEPING ]
332
00:09:34,350 --> 00:09:35,751
WELL, NOT EVERYTHING, I MEAN --
333
00:09:35,818 --> 00:09:36,785
I MEAN, NOT LITERALLY
334
00:09:36,852 --> 00:09:37,686
EVERYTHING.
335
00:09:37,753 --> 00:09:38,887
>> Nathan: OKAY, WELL, I DIDN'T
336
00:09:38,954 --> 00:09:40,122
MEAN LITERALLY EVERYTHING.
337
00:09:40,189 --> 00:09:41,523
>> Murderface: WELL, YOU SAID
338
00:09:41,590 --> 00:09:42,558
LITERALLY EVERYTHING.
339
00:09:42,625 --> 00:09:43,759
>> Charles: HAVE YOU USED THE
340
00:09:43,826 --> 00:09:44,994
EMERGENCY BROADCASTING SYSTEM?
341
00:09:45,060 --> 00:09:46,195
>> Toki: I HATES THAT THING --
342
00:09:46,261 --> 00:09:47,363
THE "BE-E-E-E-E-E-E-E-EP."
343
00:09:47,429 --> 00:09:48,330
>> Nathan: OH, YEAH.
344
00:09:48,397 --> 00:09:49,365
"BE-E-E-E-E-E-E-E-EP."
345
00:09:49,431 --> 00:09:50,199
NO. NO WAY.
346
00:09:50,265 --> 00:09:51,500
>> Pickles: THIS HAS BEEN A
347
00:09:51,567 --> 00:09:53,135
MESSAGE FROM EMERGENCY BROADCAST
348
00:09:53,202 --> 00:09:54,003
SYSTEM.
>> ALL EMERGENCY SYSTEMS HAVE
349
00:09:54,970 --> 00:09:55,871
BEEN LOOTED AND DESTROYED, SIR.
350
00:09:55,938 --> 00:09:56,972
>> Nathan: THEY STOLE THE BEEP?
351
00:09:57,039 --> 00:09:58,040
>> Toki: HOW'D THEY STEAL THE
352
00:09:58,107 --> 00:09:58,874
BEEP?
>> Murderface: PEOPLE ARE SO
353
00:09:59,441 --> 00:10:00,242
LOW.
>> Nathan: WHAT THE [BLEEP] DO
354
00:10:01,043 --> 00:10:01,844
YOU GUYS EVEN DO HERE?
>> WE NAME THE HURRICANE, SIR.
355
00:10:02,878 --> 00:10:03,812
>> Pickles: YOU NAME THE
356
00:10:03,879 --> 00:10:04,446
HURRICANE?
THAT'S YOUR JOB?
357
00:10:05,414 --> 00:10:06,315
>> WHAT SHOULD WE NAME THIS ONE?
358
00:10:06,382 --> 00:10:07,516
>> Nathan: NAME THE HURRICANE.
359
00:10:07,583 --> 00:10:10,886
UM...UH...
360
00:10:10,953 --> 00:10:14,223
HOW ABOUT, UH, SCRAMBLES?
361
00:10:14,289 --> 00:10:16,325
SCRAMBLES THE, UH, THE
362
00:10:16,392 --> 00:10:17,660
DEATH DEALER.
363
00:10:17,726 --> 00:10:19,662
[ UP-TEMPO ROCK MUSIC PLAYS ]
364
00:10:19,728 --> 00:10:20,663
[ WIND GUSTING, CROWD
365
00:10:20,729 --> 00:10:23,966
SCREAMING ]
366
00:10:49,458 --> 00:10:51,193
>> Nathan: THE LIPS ARE CHAPPED.
367
00:10:51,260 --> 00:10:52,327
I DON'T EVEN CARE.
368
00:10:52,394 --> 00:10:53,796
I JUST LOVE EATING CHIPS.
369
00:10:53,862 --> 00:10:56,965
OH, UH, I AM CONFIDENT THAT I
370
00:10:57,032 --> 00:10:58,434
HAVE LEFT FLORIDA IN A MUCH
371
00:10:58,500 --> 00:11:00,035
BETTER PLACE THAN, UH, WHERE I
372
00:11:00,102 --> 00:11:01,003
FOUND IT.
373
00:11:01,070 --> 00:11:02,071
OH [BLEEP] YOU KNOW WHAT?
374
00:11:02,137 --> 00:11:02,871
[BLEEP] IT.
I'M GONNA GET OUT OF HERE.
375
00:11:03,839 --> 00:11:04,707
MY BACK'S KILLING ME.
376
00:11:04,773 --> 00:11:06,742
>> WHOO-EE!
377
00:11:06,809 --> 00:11:08,744
[ GUNSHOTS ]
378
00:11:08,811 --> 00:11:10,079
[ GROANS ]
379
00:11:10,145 --> 00:11:11,547
[ TIRES SCREECH ]
380
00:11:11,613 --> 00:11:13,549
[ COUGHS ]
381
00:11:13,615 --> 00:11:19,521
{\an8}[ SEA GULL SQUAWKS ]
382
00:11:19,588 --> 00:11:21,757
{\an8}>> BEST [BLEEP] GOVERNOR FLORIDA
383
00:11:21,824 --> 00:11:22,925
{\an8}EVER HAD.
384
00:11:22,991 --> 00:11:23,926
{\an8}[ GUNSHOT ]
41911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof