All language subtitles for Metalocalypse - S02E10 - Dethgov_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> WELL, CLASS, YOUR VOTES ARE

IN, AND HERE'S YOUR NEW

SECOND-GRADE CLASS PRESIDENT,

NATHAN EXPLOSION.

[ APPLAUSE ]

NATHAN?

NATHAN, AREN'T YOU GOING TO SAY

ANYTHING?

[ SIREN WAILING ]

>> YEE-HA! WHOO!

I'M THE LUNATIC OF GOD'S

CREATION!

AAH!

>> NATHAN.

NATHAN, AREN'T YOU GOING TO SAY

ANYTHING?

>> AAH!

[ SCREAMING ]

>> [ COUGHS, WHIMPERS ]

>> ♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪

♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪

♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪

♪ DETHKLOK! DETHKLOK! DETHKLOK!

DETHKLOK! ♪

>> A POLITICAL CRISIS LOOMS IN

FLORIDA AS GOVERNOR

KIP SLAUGHTER IS ON THE ROPES

AFTER MAKING DISPARAGING REMARKS

AGAINST NATHAN EXPLOSION.

>> STATE HOLIDAYS ARE NOT GIVEN

OUT FOR NOTHING.

THIS NATHAN EXPLOSION IS A ROCK

MUSICIAN, NOT A POLITICIAN OR

WAR HERO.

ANY PROPOSAL FOR ANY STATE

HOLIDAY CONCERNING THIS MAN WILL

BE VETOED BY ME, I ASSURE YOU.

I BELIEVE NATHAN EXPLOSION IS A

DISGRACE TO THE GREAT STATE OF

FLORIDA.

>> LADIES AND GENTLEMAN, THIS

IS -- THIS IS THE STRANGEST

SIGHT I'VE EVER SEEN.

THE GOVERNOR IS BEING HOISTED

INTO THE AIR UPSIDE DOWN.

>> Pickles: HEY, NATE, THEY'RE

GONNA KILL THAT GOVERNOR ON

ACCOUNT OF WHAT HE SAID ABOUT

YOU. >> Skwisgaar: GOODS.

>> HIS DAUGHTER HAS JUST SPIT ON

HIM.

>> Nathan: MAN, I LOVE CHIPS.

>> Charles: THE PRESIDENT WOULD

APPRECIATE IT IF YOU COULD SAY

SOMETHING ON NATIONAL TV TO SAVE

THE GOVERNOR FROM HAVING HIS

HEAD CHOPPED OFF BY YOUR RABID

FANS.

>> IT LOOKS LIKE TWO MEN WITH

MACHETES ARE...

>> Charles: IT WOULD ONLY TAKE

A SECOND, AND IT WOULD BE A

GREAT POLITICAL MOVE.

>> Nathan: I'M EATING CHIPS!

>> Charles: IT WILL ONLY TAKE A

SECOND.

>> Nathan: [ GROANS ]

GOD. ALL RIGHT.

WHAT AM I SUPPOSED TO BE SAYING?

HEY, WHAT AM I SUPPOSED TO BE

SAYING?

HEY. HEY.

WHAT AM I -- [ GRUNTS ]

OH, RIGHT, RIGHT, RIGHT -- THE

GOVERNOR.

THE GOVERNOR -- HE SAID THAT I

SHOULDN'T HAVE A HOLIDAY OR

SOMETHING.

[BLEEP] HIM, RIGHT?

[BLEEP] THAT GUY.

>> OH, MY GOD.

I DON'T BELIEVE IT.

I HAVE NEVER SEEN A SIGHT LIKE

THIS.

[ GUNSHOTS, SIRENS WAILING ]

AS THE GOVERNOR -- TEARING

PIECES OFF HIM.

AND THERE IS THE NAME "DILDO"

WRITTEN ON THE POOR GOVERNOR'S

FOREHEAD.

A HEADLESS CORPSE.

LADIES AND GENTLEMEN, THE

GOVERNOR IS DEAD.

>> RIOTS AND VIOLENCE HAVE

HAMPERED THE SPECIAL ELECTION

DUE TO THE MURDER OF GOVERNOR

KIP SLAUGHTER.

GANGS OF RABID FANS ARE

INSISTING ON NATHAN EXPLOSION

FOR GOVERNOR.

>> Charles: THE, UH, GOVERNOR

WAS MURDERED BECAUSE OF YOUR

REMARKS.

>> Nathan: I DIDN'T TELL THOSE

GUYS TO KILL HIM.

OUR FANS, YOU KNOW, THEY'RE --

THEY ARE CRAZY.

>> Pickles: AND LOYAL.

>> Murderface: YEAH.

WHY DON'T YOU TAKE OUR SIDE

EVER? >> Toki: YEAH, WHAT ABOUT OUR

FEELINGS? >> Charles: SO YOU FEEL BAD

ABOUT THE GOVERNOR BEING RIPPED APART?

>> Skwisgaar: NO, WE DON'T, BUT

WE FEELS BAD ABOUT HAVING TO

PLAYS IN HUMIDITY, 'CAUSE YOU

KNOW IT GETS REAL BALMY DOWN

THERE.

>> Toki: YEAH, IT'S HARD TO

PLAYS WHEN YOUR HANDS SWEAT.

[ CHIPS CRUNCHING ]

>> Charles: ALL RIGHT.

WELL, YOU GUYS KNOW THAT FLORIDA

IS IN A VIOLENT STATE OF

ANARCHY.

ANY CONCERNS?

NO?

NONE?

YOU, UH, STILL ON THAT, UH,

POTATO-CHIP KICK, HUH?

STILL JUST EATING THEM POTATO

CHIPS. [ CHIPS CRUNCHING ]

ALL RIGHT.

WELL, UH, FOR THE RECORD, I

TRIED.

>> ...LANDSLIDE WRITE-IN

VICTORY.

NATHAN EXPLOSION IS THE GOVERNOR

OF FLORIDA.

NATHAN EXPLOSION -- THE NEXT

GOVERNOR OF FLORIDA!

NATHAN EXPLOSION -- GOVERNOR OF

FLORIDA!

>> Stampingston: GENTLEMEN, IT

APPEARS THAT NATHAN EXPLOSION

WILL BE THE GOVERNOR OF FLORIDA.

>> Crozier: THIS IS AN OUTRAGE.

HOW CAN WE STOP THIS?

>> CONSIDER WHAT THE PEOPLE

WOULD DO, GENERAL CROZIER.

>> Stampingston: I FEEL WE

SHOULD GO TO PURPLE ALERT.

[ ALARM BLARING ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Nathan: CAN YOU IMAGINE BEING

GOVERNOR OF THAT?

I'D HAVE TO LIVE IN FLORIDA.

>> Charles: I WOULDN'T TELL THAT

ANGRY MOB THAT YOU DON'T WANT TO

BE GOVERNOR.

YOU KNOW, UH, WHAT THEY DID TO

THE LAST GOVERNOR.

>> Nathan: [BLEEP]

>> Toki: CONGRATULATIONS.

YOU'S GONNA BE THE REAL COOL

GOVERNOR.

>> Nathan: [BLEEP] THAT, TOKI.

>> Pickles: YEAH, TOKI.

DON'T BE STUPID.

BEING GOVERNOR'S TOTALLY LAME.

>> Murderface: WE DON'T FILL OUT

PAPERWORK AND FILL OUT GOVERNOR

FORMS AND WEAR SUITS AND TIES

LIKE DILDOS.

NO OFFENSE.

>> Charles: NONE TAKEN.

>> Skwisgaar: YEAH, TOKI.

YOU SEES, YOU'S A STUPID.

>> Toki: I'M NOTS TAKES ALL

THAT! YOU COULD BE A REAL COOL

GOVERNOR WHAT CARES ABOUT

PEOPLES AND DOES THINGS TO MAKE

STUFFS BETTER INSTEAD OF

COMPLAINS ABOUT EVERYTHING.

>> Murderface: COMPLAINING'S

COOL! >> Pickles: COMPLAINING'S

TOTALLY AWESOME! >> Charles: BEING GOVERNOR HAS

ITS ADVANTAGES. YOU'D BE QUITE POWERFUL.

>> Nathan: OH, REALLY?

AND I COULD JUST PUT ALL MY

FRIENDS IN CHARGE OF EVERYTHING

AND JUST RAPE AND PILLAGE THE

ECONOMY AND LINE MY POCKETS WITH

MONEY AND GO MAD WITH POWER?

>> Charles: YOU ACTUALLY COULD

DO THAT, YOU KNOW --

TECHNICALLY. >> Murderface: I WANT TO BE IN

CHARGE OF THE NATIONAL GUARD.

>> Nathan: YOU GOT IT.

>> Toki: I WANTS TO HELP PEOPLE!

>> Nathan: YOU GOT IT!

>> Murderface: I NEED A

SECRETARY! >> Nathan: YOU GOT IT!

>> Pickles: I WANT TO BE

AMBASSADOR TO CHINA. >> Nathan: YOU GOT IT.

>> Skwisgaar: I WANTS NO PART OF

THIS DECOMCRATS GOVERNMENTS!

>> Pickles: DUDE, SKWISGAAR, DO

YOU KNOW THAT FLORIDA HAS THE

HIGHEST POPULATION OF OLD LADIES

AND OLD-LADY HOMES?

>> Murderface: YOU COULD BE IN

CHARGE OF OLD -- YOU KNOW WHAT.

>> Skwisgaar: THEN I WILLS BE IN

CHARGE OF THAT -- THEMS OLD

LADIES!

>> Nathan: YOU GOT IT!

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

I SWEAR TO GOVERN THE [BLEEP]

OUT OF THIS PIECE-OF [BLEEP]

STATE. NOW LET ME HEAR YOUR GUNS!

[ GUNSHOTS ]

>> Toki: NOW I REALLYS GONNA

MAKES EVERYTHING RIGHT AND DO

SOMETHING GOOD FOR PEOPLE.

BUT FIRST I GOTS TO GET THIS

OFFICE IN ORDER.

MOVES THAT OVER THERE.

NOT -- NOT THERE.

NO, MOVES IT THERE.

NO -- THERE.

>> Pickles: AS AMBASSADOR TO

CHINA, WELCOME TO MY COUNTRY.

AND THIS IS HOW WE DO IT.

[ MUFFLED SPEECH ]

>> Skwisgaar: HELLOS, ETHEL.

HELLOS, ROSE.

CAN I BUY US A CUP OF METAMUCIL?

>> Nathan: AND I PROMISED EVERY

FLORIDIAN THAT YOU WILL ALL BE

RICH, BECAUSE WE'RE GONNA PRINT

SOME MORE MONEY!

WHY DIDN'T ANYBODY EVER THINK OF

THIS BEFORE?

>> Toki: NOT -- NOT THERE.

NO, MOVES IT THERE.

NO -- THERE.

NOT THERE -- THERE.

NO -- THERE.

[ SLURPING ]

JUMPS OUT THE WINDOW!

FIND ME A PAPER CLIP!

YOU DO WHAT I SAY, OR I HAVES

YOU ALL KILLED!

NOW [BLEEP] YOUR PANTS!

>> Nathan: TOKI, YOUR BONER IS

SHOWING.

>> Pickles: DUDE, CHEN LU --

DUDE, DON'T WORRY.

DON'T WORRY. DON'T WORRY.

SHE JUST O.D.'d, OKAY?

SHE JUST O.D.'d.

SHE'LL BE FINE.

JUST LEAVE HER HERE.

CHEN LU!

HELP ME OUT!

OH, MY GOD. OH, MY GOD.

OH, MY GOD. SHE'S DEAD.

[ ALARM BLARING ]

>> THERE'S NO COPS!

THERE'S NOTHING TO -- FREAKS ARE

RUNNING AROUND.

THEY'RE SHOOTING PEOPLE!

>> Pickles: NATHAN.

NATHAN, WE, UH -- WE, UH, GOT

OURSELVES INTO A LITTLE

SITUATION WITH A...LADY.

[ GUNSHOTS ]

>> [ SPEAKING CHINESE ]

>> Toki: IT'S CRAZY OUT THERE.

EVERYONE GOES NUTS. IT'S ANARCHY.

>> Skwisgaar: THERE'S NO POLICE.

>> Toki: THERE ARE NO POLICE.

>> Nathan: GUYS, GUYS, THIS,

UH -- THIS DOES NOT LOOK GOOD.

THIS DOES NOT LOOK GOOD FOR, UH,

MY, UH, ADMINISTRATION.

I, UH -- WHERE'D I PUT THOSE

CHIPS?

[ CHIPS CRUNCHING ]

[ UP-TEMPO INTRODUCTION PLAYS ]

♪ I'M HAVING MY CABINET

SCHEDULE A DEBATE ♪

♪ THE WORLD WILL BE OUR WITNESS

JUDGED IN EYES OF HATE ♪

♪ I CHALLENGE THE GODS

TO STAND THEIR GROUND ♪

♪ TASTE MY WORD SWORD

IN YOUR FILTHY MOUTH ♪

[ MUSIC CONTINUES ]

[ THUNDER CRASHES ]

♪ IMPEACH GOD ♪

♪ NOW ♪

♪ IF WE UNITE

WE'LL TAKE THEM DOWN ♪

♪ WE'LL USE OUR STRENGTH ♪

♪ WE'LL USE OUR SKILL ♪

♪ WE WILL REVOLT ♪

♪ AND WE WILL KILL ♪

♪ IMPEACH GOD ♪

♪ WE'LL CAUSE A STORM ♪

♪ WE WILL UNITE

AND CRUSH THE HOUSES ♪

>> IT'S A HURRICANE!

>> Nathan: GIVE ME THE WEATHER

BUR-- BUREAU -- BUR-EAU.

>> BUT THAT'S WHERE WE ARE, SIR.

>> Nathan: EXCELLENT.

OUTSTANDING. GOOD.

I COMMAND YOU TO DESTROY THE

HURRICANE.

>> Toki: YEAH, USE YOUR

WEATHER-CONTROLLING MACHINES.

>> PEOPLE CAN'T DESTROY

HURRICANES, SIR.

>> Nathan: ALL RIGHT, UH...

KNOCK IT OFF COURSE. DO THAT.

>> I'M AFRAID THAT'S IMPOSSIBLE, SIR.

>> Nathan: DAMN IT! WE'VE TRIED EVERYTHING.

>> Murderface: NOT EVERYTHING.

[ BEEPING ]

WELL, NOT EVERYTHING, I MEAN --

I MEAN, NOT LITERALLY

EVERYTHING.

>> Nathan: OKAY, WELL, I DIDN'T

MEAN LITERALLY EVERYTHING.

>> Murderface: WELL, YOU SAID

LITERALLY EVERYTHING.

>> Charles: HAVE YOU USED THE

EMERGENCY BROADCASTING SYSTEM?

>> Toki: I HATES THAT THING --

THE "BE-E-E-E-E-E-E-E-EP."

>> Nathan: OH, YEAH.

"BE-E-E-E-E-E-E-E-EP."

NO. NO WAY.

>> Pickles: THIS HAS BEEN A

MESSAGE FROM EMERGENCY BROADCAST

SYSTEM. >> ALL EMERGENCY SYSTEMS HAVE

BEEN LOOTED AND DESTROYED, SIR.

>> Nathan: THEY STOLE THE BEEP?

>> Toki: HOW'D THEY STEAL THE

BEEP? >> Murderface: PEOPLE ARE SO

LOW. >> Nathan: WHAT THE [BLEEP] DO

YOU GUYS EVEN DO HERE? >> WE NAME THE HURRICANE, SIR.

>> Pickles: YOU NAME THE

HURRICANE? THAT'S YOUR JOB?

>> WHAT SHOULD WE NAME THIS ONE?

>> Nathan: NAME THE HURRICANE.

UM...UH...

HOW ABOUT, UH, SCRAMBLES?

SCRAMBLES THE, UH, THE

DEATH DEALER.

[ UP-TEMPO ROCK MUSIC PLAYS ]

[ WIND GUSTING, CROWD

SCREAMING ]

>> Nathan: THE LIPS ARE CHAPPED.

I DON'T EVEN CARE.

I JUST LOVE EATING CHIPS.

OH, UH, I AM CONFIDENT THAT I

HAVE LEFT FLORIDA IN A MUCH

BETTER PLACE THAN, UH, WHERE I

FOUND IT.

OH [BLEEP] YOU KNOW WHAT?

[BLEEP] IT. I'M GONNA GET OUT OF HERE.

MY BACK'S KILLING ME.

>> WHOO-EE!

[ GUNSHOTS ]

[ GROANS ]

[ TIRES SCREECH ]

[ COUGHS ]

[ SEA GULL SQUAWKS ]

>> BEST [BLEEP] GOVERNOR FLORIDA

EVER HAD.

[ GUNSHOT ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.