Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:05,972 --> 00:05:07,496
¿Sí?
2
00:05:09,709 --> 00:05:10,676
¿Quién?
3
00:05:10,877 --> 00:05:13,675
El magnate de los periódicos. Preeti Saxena de Indian Times.
4
00:05:13,846 --> 00:05:15,143
Detener
5
00:05:18,951 --> 00:05:20,919
Maldita ella
6
00:05:28,394 --> 00:05:33,195
Estos mocosos ricos no te dejarán dormir una noche o un paseo matutino
7
00:05:34,267 --> 00:05:38,294
¡Comienza el caos! Ministros, periódicos, televisión, cacofonía, etc.
8
00:05:39,339 --> 00:05:40,704
Sentarse
9
00:06:13,106 --> 00:06:15,074
¿Donde? - Allí arriba
10
00:06:15,608 --> 00:06:17,735
Piso de arriba. Ven conmigo, señor
11
00:06:32,959 --> 00:06:36,190
La sirvienta. El no la perdonó
12
00:07:04,590 --> 00:07:07,650
El gas de la puerta trasera está roto. El pudo haber venido de esa manera
13
00:07:08,227 --> 00:07:11,060
Shekhar Saxena dice que cuando él estaba entrando ...
14
00:07:11,230 --> 00:07:13,460
alguien lo golpeó en la cabeza por detrás. El se desmayó
15
00:07:22,842 --> 00:07:25,811
¿Alguna pista sobre el asesino? - ¿Sospechas de alguien?
16
00:07:26,012 --> 00:07:27,274
¿Podrás atraparlo?
17
00:07:30,049 --> 00:07:33,382
Una cosa está decidida. Esto no es una violación
18
00:07:36,622 --> 00:07:41,582
La herida en la cabeza y las partes que llevan otras heridas indican locura.
19
00:07:42,862 --> 00:07:44,591
Disfruta haciendo esto
20
00:07:45,031 --> 00:07:46,498
Una cosa más
21
00:07:46,766 --> 00:07:48,825
El asesinato se cometió con un arma afilada de seis pulgadas.
22
00:07:50,203 --> 00:07:57,439
Un cuchillo o algo. Pero es bIade está aserrado
23
00:07:58,544 --> 00:08:05,006
El problema es que se puede comprar fácilmente un cuchillo de seis pulgadas y seis pies de cuerda.
24
00:08:05,952 --> 00:08:12,721
El informe de huellas dactilares dice que no se han encontrado huellas dactilares ...
25
00:08:12,892 --> 00:08:15,861
Aparte de la de Shekhar Saxena, la de su esposa y la de la criada
26
00:08:16,028 --> 00:08:17,996
Entonces, ¿cómo rastreamos al asesino?
27
00:08:21,334 --> 00:08:23,859
¿Y la herida en la cabeza? - No es una herida profunda
28
00:08:24,370 --> 00:08:26,463
Sólo un poco de sangre. Nada peligroso
29
00:08:28,975 --> 00:08:34,743
¿Fue el azul diseñado para que no fuera peligroso?
30
00:08:36,916 --> 00:08:38,349
Podría ser
31
00:08:41,020 --> 00:08:45,389
¡Tengo una primicia! Descubrí todos los detalles de la oficina de Shekhar Saxena
32
00:08:46,192 --> 00:08:49,889
Después de casarse con Preeti, Shekhar se convirtió en su esposo.
33
00:08:50,263 --> 00:08:54,063
Pero Preeti Saxena siguió siendo la propietaria del periódico.
34
00:08:55,101 --> 00:09:02,064
LegaIIy, Shekhar no puede obtener un centavo de la herencia de Preeti
35
00:09:02,441 --> 00:09:08,073
Pero según la voluntad de Preeti, después de su muerte ...
36
00:09:08,281 --> 00:09:13,241
Shekhar Saxena es la única heredera de toda su herencia.
37
00:09:21,394 --> 00:09:28,926
Pero ese hombre parece demasiado decente para matar a su esposa tan horriblemente
38
00:09:29,235 --> 00:09:30,793
Es solo por eso
39
00:09:31,137 --> 00:09:36,939
Por eso la mató tan horriblemente. Así que eso es lo que podrías decir ...
40
00:09:40,846 --> 00:09:43,474
"¿Cómo puede un hombre matar a su esposa tan horriblemente?"
41
00:09:44,083 --> 00:09:49,851
SimpIe. Si me cansara de amar a la esposa, si quisiera ...
42
00:09:49,989 --> 00:09:55,757
para matarla, así es como lo hubiera planeado. ¿En qué hospitaI se encuentra?
43
00:10:01,000 --> 00:10:04,561
Si hubiera salido a mi manera, hubiera borrado ayer del caIendar
44
00:10:06,872 --> 00:10:13,971
Ayer por la mañana, cuando salí de casa, lo tenía todo. Cuando volví...
45
00:10:23,022 --> 00:10:29,154
Todavía no puedo creer que sea todo cierto. - ¿Dónde estuviste entre las 7 y las 8 pm?
46
00:10:31,364 --> 00:10:34,800
En el cIub de prensa, entrevistando a nuevos periodistas
47
00:10:35,568 --> 00:10:37,331
¿Después?
48
00:10:39,105 --> 00:10:43,565
Dejé a KuIkarni en la terminal del ferrocarril. Luego fui a la oficina
49
00:10:44,043 --> 00:10:46,011
Así que, ¿tarde en la noche? ¿Por qué fuiste a la oficina?
50
00:10:46,445 --> 00:10:51,280
Sr. Lokhande, soy el editor. Como todos los sábados ...
51
00:10:51,484 --> 00:10:53,452
Se suponía que yo también escribiría la editorial de hoy
52
00:10:53,653 --> 00:10:59,285
Informar sobre la creciente tasa de delincuencia en su ciudad requiere mucho trabajo
53
00:11:00,059 --> 00:11:05,292
Así que el artículo contundente del sábado pasado sobre la política ...
54
00:11:05,464 --> 00:11:07,432
yo lo escribi
55
00:11:09,135 --> 00:11:11,433
Cada vez soy yo quien escribe sobre tus desventuras
56
00:11:12,238 --> 00:11:17,198
Y mira lo que estás haciendo hoy. Haciéndome preguntas a las páginas fiII
57
00:11:17,777 --> 00:11:21,269
No te importa incluso si el asesino te da el sorbo mientras tanto
58
00:11:23,249 --> 00:11:27,310
¿Y por qué me miras? ¿Debo recordarte que eres mi abogado?
59
00:11:28,421 --> 00:11:30,389
Si, estaba a punto de objetar
60
00:11:33,526 --> 00:11:38,554
Yadav ... Vamos. Deja que el sahib descanse un rato
61
00:11:57,917 --> 00:12:00,215
Estás viendo la funeraria de Preeti Saxena. Hace 3 días...
62
00:12:00,386 --> 00:12:02,911
fue asesinada horriblemente en su apartamento
63
00:12:35,621 --> 00:12:40,524
Durante dos años estuvo diciendo: 'Quiero ver a mi hermano'
64
00:12:43,162 --> 00:12:44,789
Estás aquí...
65
00:12:48,033 --> 00:12:49,261
ahora
66
00:13:32,511 --> 00:13:34,479
¿Cambiarás esa rutina, o no?
67
00:13:34,747 --> 00:13:38,046
Todos los días durante la última semana has estado viniendo aquí y diciéndome ...
68
00:13:38,217 --> 00:13:42,176
¡Quería mucho a mi esposa! Estábamos muy felices el uno con el otro
69
00:13:42,888 --> 00:13:45,186
Y no pasó nada entre nosotros que me impulsara a matarla
70
00:13:45,658 --> 00:13:49,685
Pregúntame que una o cien veces mi respuesta no cambiará
71
00:13:49,829 --> 00:13:51,524
Porque esa es la verdad. - esa no es la verdad
72
00:13:51,730 --> 00:13:55,063
La verdad es que no tuviste una buena relación con tu esposa.
73
00:13:55,501 --> 00:13:59,904
Constantemente estabas peleando con tu esposa. Incluso he escuchado ...
74
00:14:00,072 --> 00:14:03,872
¿Que esta pasando? Estás acosando a mi cliente sin razón
75
00:14:04,243 --> 00:14:05,710
Hola Pawar ...
76
00:14:06,779 --> 00:14:11,113
Estás hablando con un hombre importante. No sabes 50 hombres hacen frente a ...
77
00:14:11,250 --> 00:14:15,744
salúdelo cuando entre en su oficina. ¿Y lo tomas por un criminal?
78
00:14:18,190 --> 00:14:19,987
Cualquier cosa que tengas que preguntarle, pídele correctamente
79
00:14:21,861 --> 00:14:31,930
Señor Shekhar, permítame asegurarle que no lo considero un criminal.
80
00:14:32,137 --> 00:14:37,040
Ahora, puedo preguntarle con todo respeto, ¿hubo alguna vez ...
81
00:14:37,209 --> 00:14:42,909
entre ustedes dos, alguna altercación o disputa?
82
00:14:43,282 --> 00:14:45,842
¿Cuándo dije que no había ninguna interrelación entre nosotros?
83
00:14:46,719 --> 00:14:50,120
Incluso podríamos habernos gritado el uno al otro. Pero en respuesta ...
84
00:14:50,289 --> 00:14:54,123
¿No bastará con decir que nos casamos? Cada golpe ...
85
00:14:54,293 --> 00:14:58,252
tiene malentendidos. - te vi en teIevision
86
00:14:58,430 --> 00:15:09,534
En cita con Simi GarewaI. Tu esposa no se veía muy feliz
87
00:15:09,842 --> 00:15:14,870
Sr. Rustom Sohrab SodawaterwaIIah. ¿Un asistente en NationaI Gymkhana?
88
00:15:15,080 --> 00:15:18,516
Podrías decirlo. - ¿Qué quieres decir?
89
00:15:18,717 --> 00:15:23,279
Nominalmente, soy el asistente. Pero soy realmente el whoIe-and-soIe
90
00:15:24,223 --> 00:15:30,287
Qué chica salgo con qué hombre, quién está mirando a quién jefe ...
91
00:15:30,663 --> 00:15:36,499
Sé todo sobre los asuntos. ¿Por qué sólo forasteros?
92
00:15:36,735 --> 00:15:40,569
Sharma, el gerente junior ... - Dime ...
93
00:15:40,739 --> 00:15:45,403
¿Tiene las claves duplicadas para los Iockers asignados a los miembros?
94
00:15:45,611 --> 00:15:51,709
No conmigo. El gerente se lo queda. Tomo las llaves solo una vez al año
95
00:15:51,951 --> 00:16:01,326
El 31 de diciembre. ¿Sabes por qué? Para limpiar los Iockers de todos
96
00:16:01,694 --> 00:16:06,996
El año pasado, ¿qué notó cuando estaba limpiando el Iocker número 502?
97
00:16:07,199 --> 00:16:12,330
El número 502 es de Shekhar Saxena. Cuando abrí su casillero ...
98
00:16:12,805 --> 00:16:17,174
Vi algo brillando en el interior. Le eché un vistazo. Era un cuchillo
99
00:16:17,710 --> 00:16:27,210
¡Peligroso! Aproximadamente 6 pulgadas de largo. Diseñado como hiIIs en un mapa
100
00:16:27,553 --> 00:16:29,521
Como esto
101
00:16:34,626 --> 00:16:38,357
Te lo dije. Ella solía manejar los asuntos financieros
102
00:16:39,264 --> 00:16:41,027
Yo solo hice el trabajo creativo
103
00:16:56,915 --> 00:16:58,644
¿Te apetece cazar?
104
00:17:00,352 --> 00:17:02,377
¿Alguna vez has estado de cacería?
105
00:17:04,423 --> 00:17:05,788
No
106
00:17:06,825 --> 00:17:08,793
¿Alguna vez compraste un cuchillo de caza?
107
00:17:10,429 --> 00:17:12,397
No
108
00:17:14,433 --> 00:17:16,401
Piense antes de responder. No hay prisa
109
00:17:20,439 --> 00:17:26,071
¿Alguna vez has comprado uno? ¿O alguna vez le prestaste uno a un amigo?
110
00:17:26,879 --> 00:17:29,006
¡Te lo dije! ¡No! - no grites
111
00:17:32,284 --> 00:17:36,744
Te estoy dando una oportunidad más. Dime la verdad
112
00:17:37,456 --> 00:17:42,689
TABLA PROPIEDAD. - Para heII con decoro
113
00:17:44,263 --> 00:17:49,291
Hasta ahora, me he estado portando bien. Yo se como llegar ...
114
00:17:49,468 --> 00:17:52,926
directamente en la garganta de un hombre para desenterrar la verdad
115
00:17:54,473 --> 00:17:56,566
¿Crees que maté a mi esposa?
116
00:18:04,483 --> 00:18:07,043
En la corte, lo haré
117
00:18:10,155 --> 00:18:14,615
A partir de ahora, tengo pruebas suficientes para arrestarlo.
118
00:18:16,495 --> 00:18:22,866
Hola Pawar, esposad al sahib. Dale sus llaves
119
00:18:33,512 --> 00:18:38,745
¿Está procesando a Shekhar Saxena? - ¿Crees que Saxena ha matado?
120
00:18:38,984 --> 00:18:40,952
¿Lo está enviando bajo custodia?
121
00:18:43,956 --> 00:18:48,052
Si quiere tomar mi palabra, desechará esta solicitud de devolución.
122
00:18:48,260 --> 00:18:52,959
¿Qué estás diciendo, Mehta? Sin una paliza, no dirá una palabra
123
00:18:53,532 --> 00:18:57,764
¿Lo tomas por un ladrón de tiempo pequeño que escupe los frijoles después de dos sorbos?
124
00:18:59,538 --> 00:19:02,234
¿Quieres probar el tercer grado? ¿Quieres colgarlo boca abajo?
125
00:19:04,109 --> 00:19:06,669
Mira, tiene buenas conexiones.
126
00:19:07,946 --> 00:19:11,780
Todos los días se someterá a exámenes médicos. En la corte, él ...
127
00:19:11,950 --> 00:19:16,910
gire las tablillas sobre usted. Escribió castigándote. El mundo sabe
128
00:19:18,557 --> 00:19:20,525
¿Qué pensarán todos?
129
00:19:21,226 --> 00:19:25,253
Que estás tomando ... ¿cómo se llama?
130
00:19:26,498 --> 00:19:28,398
Venganza. - te estás vengando
131
00:19:28,700 --> 00:19:32,796
Entonces, ¿qué hacer ahora? - ¿Qué hacer?
132
00:19:33,906 --> 00:19:39,139
No tiene antecedentes penales. El juez rechaza nuestra solicitud
133
00:19:39,311 --> 00:19:43,748
Se le ha concedido la libertad condicional y, desde el primer día, nos censuran. Mejor...
134
00:19:43,916 --> 00:19:48,717
no te opongas al baiI pIea. - Mehta, se va a desvanecer
135
00:19:48,921 --> 00:19:54,450
No va a ninguna parte. Es un gran hombre. Cuanto más grande es el hombre, el Iesser ...
136
00:19:54,593 --> 00:19:58,757
los lugares en los que puede esconderse. Donde sea que esté, permanecerá en el ojo público
137
00:20:00,232 --> 00:20:06,330
Dejarle escapar. Por ahora. Veremos más tarde
138
00:20:19,017 --> 00:20:22,783
Sr. Shekhar Saxena, ¡no está solo! - ¿Qué le preguntó la policía?
139
00:20:24,089 --> 00:20:25,579
¿Estás siendo incriminado?
140
00:20:28,694 --> 00:20:35,395
Sabes muy bien. Mi periódico ha estado exponiendo sus fechorías.
141
00:20:36,068 --> 00:20:39,595
Y aquí estoy yo. En cuanto al resto, eres lo suficientemente inteligente
142
00:20:47,112 --> 00:20:51,481
Sr. Saxena, llamé a DeIhi. Estoy pensando en...
143
00:20:51,650 --> 00:20:53,345
atando al señor Arjun MaIkani
144
00:20:56,588 --> 00:21:00,080
No, señor Singh. Mi caso ya parece un circo
145
00:21:01,260 --> 00:21:04,024
No quiero fIy en abogados por grandilocuencia
146
00:21:05,831 --> 00:21:10,632
Tengo plena fe en su empresa. Quiero que me representes
147
00:21:12,337 --> 00:21:17,639
Sr. Saxena, somos abogados corporativos. Impugnamos casos de civiI. Nosotros nunca...
148
00:21:17,809 --> 00:21:21,506
impugnó un caso penal. - No tiene abogado individual ...
149
00:21:21,680 --> 00:21:24,308
¿Quién puede impugnar un caso penal? - No es que no lo hayamos
150
00:21:24,816 --> 00:21:30,118
Hay uno. AbIe. Pero ni un solo caso penal impugnado en 4 años
151
00:21:30,689 --> 00:21:33,658
Si es capaz, ¿por qué no ha disputado durante 4 años?
152
00:21:37,095 --> 00:21:40,656
Extraña coincidencia, Sr. Saxena. Este abandonó la práctica ...
153
00:21:40,799 --> 00:21:44,530
a instancia de Lokhande. El hombre que te arrestó
154
00:21:46,772 --> 00:21:51,334
Entonces él es mi hombre. - No hombre. Ella es una mujer
155
00:21:54,112 --> 00:21:57,673
Hija del juez Bhargav. Sus padres murieron en un accidente.
156
00:21:58,283 --> 00:22:01,252
Ella trabaja día y noche para superar su soledad
157
00:22:08,627 --> 00:22:11,858
Pasadas las siete, Simran. Salga temprano los sábados, al menos
158
00:22:12,731 --> 00:22:16,861
Mi hogar es donde termino, Prabhakar. Incluso allí, estaré todo solo
159
00:22:17,202 --> 00:22:19,170
Entonces, ¿por qué no trabajar un poco más?
160
00:22:38,090 --> 00:22:40,058
Incluso el café se acabó
161
00:23:08,186 --> 00:23:10,154
¿Quién está ahí?
162
00:23:44,823 --> 00:23:46,518
¿Quien hizo esto?
163
00:24:19,958 --> 00:24:23,826
'' La vida es tan solitaria ''
164
00:24:29,334 --> 00:24:32,497
'' Necesito un compañero ''
165
00:24:52,991 --> 00:24:56,722
'' La vida se trata de una búsqueda ... ''
166
00:25:00,232 --> 00:25:03,065
'' para un compañero ''
167
00:25:40,105 --> 00:25:44,337
'' Alguien me amará ... ''
168
00:25:44,943 --> 00:25:47,434
'' Todavía creo ''
169
00:25:49,848 --> 00:25:53,648
'' Alguien me esperará ''
170
00:25:54,352 --> 00:25:56,912
'' Te estoy diciendo algo, amigo ''
171
00:25:58,957 --> 00:26:06,090
'' Le digo a mi corazón que no se vuelva loco ''
172
00:26:17,676 --> 00:26:21,544
'' La vida es tan monótona ''
173
00:26:27,152 --> 00:26:30,212
'' Necesito un compañero ''
174
00:26:34,326 --> 00:26:37,955
'' La vida se trata de una búsqueda ... ''
175
00:26:41,833 --> 00:26:44,461
'' para un compañero ''
176
00:27:16,701 --> 00:27:21,001
'' Día y noche alguien me atormenta ''
177
00:27:21,473 --> 00:27:23,998
'' Este viaje no lo puedo hacer solo ''
178
00:27:26,444 --> 00:27:30,346
`` Cuánto descanso me ha dejado ... ''
179
00:27:31,049 --> 00:27:33,279
'' ella sabe que no ''
180
00:27:35,654 --> 00:27:38,555
'' No puedo sostenerme si estoy de vuelta ''
181
00:27:40,492 --> 00:27:42,687
'' Tengo muchas ganas de abrazarla ''
182
00:27:54,139 --> 00:27:58,041
'' En Iife, tengo sed ... ''
183
00:28:04,082 --> 00:28:06,915
'' para un compañero ''
184
00:28:10,755 --> 00:28:14,589
'' La vida se trata de una búsqueda ... ''
185
00:28:18,430 --> 00:28:21,228
'' para un compañero ''
186
00:28:55,033 --> 00:28:58,560
No creo que entiendas lo que estoy diciendo, Simran
187
00:29:03,908 --> 00:29:09,778
Sra. Bhargav, si quiere, llamaré al Sr. Shekhar Saxena. Hablar con él
188
00:29:10,515 --> 00:29:12,005
Es inútil
189
00:29:15,153 --> 00:29:18,122
Ahora sólo soy abogado corporativo. Como tu ...
190
00:29:18,923 --> 00:29:23,121
Estoy feliz de representar a las empresas que venden jabón y aceite
191
00:29:24,429 --> 00:29:33,736
Estoy cansado de asesinatos, violaciones, robos. Además, esta semana estoy ocupada
192
00:29:36,941 --> 00:29:41,674
Sé que estás ocupado con un caso. Pero esos casos pueden esperar
193
00:29:46,184 --> 00:29:52,817
Eres muy terco. No importa cuán grande sea la oferta que haga ...
194
00:29:53,191 --> 00:29:57,150
Sé que no se ocupará de este caso. Así que te haré una solicitud
195
00:30:00,532 --> 00:30:02,500
Por favor, salva a Shekhar Saxena
196
00:30:03,401 --> 00:30:07,030
Si la ley lo cuelga, será una grave injusticia para alguien que está ...
197
00:30:07,205 --> 00:30:10,174
no solo un periodista prometedor, sino también un buen hombre
198
00:30:25,290 --> 00:30:27,781
Por favor, siéntese, señora. Informaré al sahib
199
00:30:44,676 --> 00:30:46,644
Entonces, ¿el color negro sigue siendo tu favorito?
200
00:30:48,413 --> 00:30:54,374
Si. Hace cinco años, vestías bIack. En función del Colegio de Abogados
201
00:30:58,156 --> 00:31:02,889
Yo era un periodista pequeño. Hiciste un buen discurso sobre ...
202
00:31:03,261 --> 00:31:08,130
la creciente incidencia de la delincuencia en la ciudad. ¿Todavía te preocupas ...
203
00:31:08,266 --> 00:31:12,566
mientras pronuncia discursos? - Hoy en día no hago discursos
204
00:31:13,938 --> 00:31:18,398
Pero tienes buena memoria. - Por cosas que vale la pena recordar
205
00:31:20,278 --> 00:31:26,046
Sra. Simran, si no me equivoco, dijo durante el discurso ...
206
00:31:26,284 --> 00:31:33,452
que te gustan las flores. Dijiste, la vista de flores florecientes ...
207
00:31:33,725 --> 00:31:40,426
hace a uno como a una flor. A pesar de las pruebas y tributos ...
208
00:31:40,632 --> 00:31:45,262
el entusiasmo por lograr los objetivos propios, se incrementa
209
00:31:46,571 --> 00:31:49,870
Dijiste eso, ¿no? - Si, lo dije
210
00:31:52,310 --> 00:31:59,011
Pero luego, hablé de cosas librescas. La vida no me había enseñado nada
211
00:32:01,319 --> 00:32:06,552
Ahora lo sé, no importa lo bonita que sea la flor, lo hará
212
00:32:06,824 --> 00:32:09,452
Pero antes de que desaparezca, la flor esparce su fragancia
213
00:32:11,329 --> 00:32:14,560
Contempla esto, Sra. Bhargav. Por miedo a borrarte ...
214
00:32:14,732 --> 00:32:18,896
si las flores no hubieran florecido, el mundo no hubiera sido tan hermoso
215
00:32:19,404 --> 00:32:24,307
¿Que quieres decir? - Que un incidente único no pudo ...
216
00:32:25,476 --> 00:32:28,502
ha obligado a alguien tan capaz e inteligente como usted ...
217
00:32:28,680 --> 00:32:33,583
descartar tu educación y tu experiencia
218
00:32:35,353 --> 00:32:38,789
Además, esta decisión tuya no solo te afecta ...
219
00:32:38,957 --> 00:32:43,326
pero también afecta la vida de muchos otros, como yo ...
220
00:32:43,895 --> 00:32:45,863
que quieren vivir la vida
221
00:32:50,435 --> 00:32:55,737
No maté a mi esposa. - ¿Te pregunte?
222
00:32:58,576 --> 00:33:04,344
Si aceptaras mi caso, lo harías. - Tal vez no. Porque...
223
00:33:04,482 --> 00:33:07,679
antes de tomar un caso, averiguo qué es verdad y qué no
224
00:33:08,486 --> 00:33:14,618
Entonces descúbrelo. Satisfacer a sí mismo. Si compites por mí ...
225
00:33:14,792 --> 00:33:21,561
Seguro que ganaré el caso. Quiero ganar. Porque quiero vivir
226
00:33:27,405 --> 00:33:30,033
No podemos impugnar este caso sin pruebas.
227
00:33:36,647 --> 00:33:44,782
¿El que he estado buscando en todas partes está a mi lado?
228
00:33:47,658 --> 00:33:51,958
¿PUEDO sentarme? - Haz lo que quieras
229
00:34:02,540 --> 00:34:09,742
Érase una vez, la Sra. Simran y yo solíamos castigar a los criminales juntos
230
00:34:12,850 --> 00:34:17,412
Escuché que ahora se está metiendo en el negocio de salvar criminales
231
00:34:20,324 --> 00:34:24,021
¿Escuché que está tomando el caso de Shekhar Saxena?
232
00:34:24,896 --> 00:34:26,420
Incorrecto
233
00:34:27,131 --> 00:34:30,430
¡Sigue mi consejo, convierte el mal en bien!
234
00:34:32,904 --> 00:34:38,308
El concurso es más divertido cuando la competencia es un jugador experimentado.
235
00:34:40,812 --> 00:34:44,248
Y el espíritu del juego no es averiguarlo hasta el último ...
236
00:34:44,482 --> 00:34:45,972
quien sera el ganador
237
00:34:47,485 --> 00:34:49,316
¿Has oído hablar de Ajit?
238
00:34:51,422 --> 00:34:55,381
¿El que tú y yo enmarcamos?
239
00:34:57,495 --> 00:35:01,124
Escuché que se ahorcó si anoche
240
00:35:05,503 --> 00:35:12,932
¡Igual de bien! Un tirón rápido es mejor que morir la muerte del condenado
241
00:35:16,180 --> 00:35:22,483
Hace cuatro años, fui fiscal en el caso de Ajit. Pongo mi confianza en ...
242
00:35:22,653 --> 00:35:27,215
Hoja de cargos del inspector Lokhande. Tomé mi caso con honestidad
243
00:35:28,860 --> 00:35:33,297
La madre de Ajit gritó la inocencia de su hijo
244
00:35:34,532 --> 00:35:41,370
En cambio, confié en los testigos de los que Lokhande desfilaba.
245
00:35:42,540 --> 00:35:48,501
Ajit fue sentenciado de por vida. Más tarde supe que ...
246
00:35:48,746 --> 00:35:53,706
Lokhande había incriminado a Ajit por alguna pequeña ganancia personal.
247
00:35:54,485 --> 00:36:00,515
Tenía pruebas de la inocencia de Ajit. Pero ni siquiera lo mencionó
248
00:36:10,568 --> 00:36:12,536
Te estás poniendo nervioso sin razón, Simran
249
00:36:13,638 --> 00:36:16,539
No creo que estés en falta en el caso de Ajit
250
00:36:16,741 --> 00:36:19,539
Incluso si está en falta, calmará su culpa ...
251
00:36:19,710 --> 00:36:25,012
si acepta el caso de Shekhar Saxena? - Un inocente murió por mi culpa.
252
00:36:26,083 --> 00:36:32,818
Si otro hombre inocente se salva de las atrocidades por mi culpa ...
253
00:36:34,358 --> 00:36:37,555
Podría ser capaz de enfrentarme a mí si una vez más
254
00:36:38,629 --> 00:36:41,154
Estás cometiendo un error por deshacer otro
255
00:36:43,935 --> 00:36:50,773
Amit, necesito tu ayuda en este caso. - Siempre estoy contigo, Simran
256
00:36:52,009 --> 00:36:55,843
Si Shekhar Saxena es realmente culpable ...
257
00:36:58,249 --> 00:37:02,310
Durante el transcurso del caso, si descubro que usted es culpable ...
258
00:37:02,620 --> 00:37:08,991
o si alguna vez tratas de mentirme, dejaré el caso a mitad de camino
259
00:37:11,529 --> 00:37:13,588
El señor Saxena quiere que se ocupe de su caso
260
00:37:17,034 --> 00:37:23,064
Acepto. Nunca te mentiré, ni te esconderé nada
261
00:37:23,841 --> 00:37:29,279
Necesito sus diarios de citas, extractos bancarios, detalles de reuniones
262
00:37:29,647 --> 00:37:32,343
Los tendrás. - Una cosa más
263
00:37:33,951 --> 00:37:39,446
Si este caso ha terminado, me gustaría que no asistiera a ninguna reunión pública ...
264
00:37:39,657 --> 00:37:44,754
ni escribir artículos de periódicos. Tampoco se publicarán tus fotos
265
00:37:45,463 --> 00:37:48,432
Ni el juez ni el público deberían pensar que ...
266
00:37:48,599 --> 00:37:57,507
estamos tratando de influir en ellos. En segundo lugar, debe llevarse usted mismo si ...
267
00:37:57,675 --> 00:38:01,839
de manera que se proyecte a usted mismo como si estuviera completamente descompuesto ...
268
00:38:02,013 --> 00:38:05,449
después del asesinato de su esposa. - Soy un hombre roto, Sra. Bhargav.
269
00:38:11,689 --> 00:38:15,523
Una cosa que me gustaría decirle también, Sr. SinghaI. No quiero ...
270
00:38:15,693 --> 00:38:20,926
usted, o cualquiera de los abogados de su bufete para ayudarme. Este caso...
271
00:38:21,098 --> 00:38:24,795
Estoy luchando por mi cuenta. Amit me ayudará, si necesito
272
00:38:27,705 --> 00:38:30,333
Quiero proyectar este caso como un caso más.
273
00:38:36,480 --> 00:38:38,448
Será como desees
274
00:38:54,732 --> 00:38:56,700
He asumido tu desafío
275
00:38:58,636 --> 00:39:01,434
He retomado el caso de Shekhar Saxena.
276
00:39:10,481 --> 00:39:13,211
Bonito
277
00:39:19,023 --> 00:39:20,991
Hace que el caso sea interesante
278
00:39:24,929 --> 00:39:31,562
Bien, señora, ¿en qué puedo servirle? - Ni siquiera puedes atender a nadie.
279
00:39:33,170 --> 00:39:36,867
Solo vine a decirte que lo que sea que le hiciste a Ajit ...
280
00:39:37,041 --> 00:39:42,069
¡Ese Ajit era una escoria! Al igual que lo bueno que se mató a sí mismo
281
00:39:43,280 --> 00:39:47,148
Sí, se habría arrastrado tanto como vivió
282
00:39:52,790 --> 00:40:00,492
Pero este nuevo cliente suyo, es un poco más educado, inteligente
283
00:40:02,066 --> 00:40:08,938
Dile que no se meta conmigo y admita su culpa de inmediato
284
00:40:10,808 --> 00:40:16,041
La ley podría ser un poco importante para él.
285
00:40:16,480 --> 00:40:19,449
Sé más sobre la ley que tú, Lokhande
286
00:40:20,718 --> 00:40:27,783
Consiga este cIear. Si intenta ocultar alguna prueba que pueda probar ...
287
00:40:27,925 --> 00:40:31,486
La inocencia de Shekhar Saxena, lo procesaré bajo la Sección ...
288
00:40:31,662 --> 00:40:32,959
¡Suficiente!
289
00:40:35,232 --> 00:40:40,795
No me des Secciones. Dos cosas que recuerdo de memoria
290
00:40:41,839 --> 00:40:46,242
Uno, mi oración diaria. El otro, la ley
291
00:40:48,512 --> 00:40:54,348
Cuándo usar qué sección, lo sé muy bien.
292
00:40:55,453 --> 00:41:01,414
Te apetece jugar con la letra de la ley, ¿no? Día
293
00:41:02,860 --> 00:41:07,820
Elabora la hoja de cargos más grande que puedas, contra él.
294
00:41:09,800 --> 00:41:16,501
Pero si Shekhar Saxena es inocente, lo exoneraré en la corte.
295
00:41:16,640 --> 00:41:18,039
Mientras miras
296
00:42:17,635 --> 00:42:19,603
Abrí la puerta y entré
297
00:42:22,339 --> 00:42:24,307
¿Qué fue lo primero que notó?
298
00:42:25,109 --> 00:42:26,474
BIood
299
00:42:31,015 --> 00:42:32,983
Su sangre había terminado. Hasta aquí
300
00:42:36,287 --> 00:42:40,383
Di un paso hacia la cama, sIowIy
301
00:42:44,495 --> 00:42:47,123
Sus manos, sus pies estaban atados
302
00:42:49,166 --> 00:42:52,465
Su vestido estaba hecho jirones
303
00:42:56,974 --> 00:43:00,102
Sus piernas estaban atadas a esto
304
00:43:04,748 --> 00:43:06,716
Sus pechos habían sido arrancados
305
00:43:10,321 --> 00:43:14,280
Ella había sido apuñalada entre las piernas
306
00:43:27,771 --> 00:43:29,830
La alegría viene envuelta en el atuendo de la tristeza
307
00:43:33,344 --> 00:43:35,642
Tal fue mi primer encuentro con Preeti
308
00:43:40,784 --> 00:43:45,244
Yo era un periodista pequeño. Estuve en el Press CIub para entrevistarla.
309
00:43:46,857 --> 00:43:50,816
El gIamour de Preeti, su peso, su estilo, su dicción ...
310
00:43:52,029 --> 00:43:56,989
Me gustaba todo sobre ella. Empezamos a vernos ...
311
00:43:57,234 --> 00:44:00,863
y antes de darme cuenta, nos casamos
312
00:44:02,039 --> 00:44:07,136
Después de un tiempo en el matrimonio, llegué a saber qué posición ...
313
00:44:07,277 --> 00:44:11,407
un chico de clase media tiene en los ojos de una chica de clase alta como Preeti
314
00:44:13,050 --> 00:44:16,850
Tal vez pensó que estaba de moda casarse con un hombre común como yo
315
00:44:18,956 --> 00:44:24,155
Y yo ... fooI que era, seguía imaginando que ...
316
00:44:24,328 --> 00:44:27,024
Yo también cIimbraría al líder social, y algún día ...
317
00:44:27,164 --> 00:44:33,364
Me quedaría tan taII como ella. Pero el otro, nunca pude cIimb
318
00:44:35,506 --> 00:44:38,475
Y ella nunca bajó para acercarse a mí
319
00:44:40,511 --> 00:44:43,207
Una extraña separación estropeó nuestra relación
320
00:44:44,615 --> 00:44:47,049
Como pistas gemelas de raiI, viajamos en compañía del otro
321
00:44:54,124 --> 00:45:01,553
Suena extraño, ¿no? Vivimos juntos, pero juntos, nunca lo fuimos
322
00:45:03,701 --> 00:45:08,001
CIose, pero cIose, nunca fuimos
323
00:45:09,840 --> 00:45:13,674
Apasionados el uno por el otro, pero solo
324
00:45:15,879 --> 00:45:18,780
Yo se IoneIy
325
00:45:37,901 --> 00:45:39,766
Quiero todos los detalles de las huellas dactilares
326
00:45:40,938 --> 00:45:42,303
También sobre el caso ...
327
00:46:15,172 --> 00:46:17,140
¿Qué sucedió?
328
00:47:28,745 --> 00:47:32,203
¿Qué estás haciendo Simran? He hecho café para ti
329
00:47:32,349 --> 00:47:35,216
Aquí tienes, asIeep. Usa el café. Estamos trabajando toda la noche
330
00:47:50,634 --> 00:47:53,933
Si ese fuera el tipo de relación entre tú y Preeti ...
331
00:47:54,137 --> 00:48:00,906
¿Debes haberla aborrecido alguna vez? ¿Nunca sentiste como traicionarla?
332
00:48:02,546 --> 00:48:09,918
Nunca. Mientras ella era, ella era la única en mi vida
333
00:48:11,088 --> 00:48:13,716
Ni siquiera miré a otra mujer
334
00:48:17,561 --> 00:48:23,522
¿Pensó ella como tú? Quiero decir, ¿alguna vez, con alguien más ...?
335
00:48:24,101 --> 00:48:28,265
Hasta donde yo sé, no. - ¿Significado?
336
00:48:29,306 --> 00:48:34,141
Hasta donde yo sé, no. - Lo que significa...
337
00:48:34,311 --> 00:48:37,178
¿No tenías plena fe en ella? - Tu eres el indicado...
338
00:48:37,314 --> 00:48:41,751
que no tiene fe en mi. ¿No es por eso que me preguntas todo esto?
339
00:48:42,419 --> 00:48:50,383
Todavía crees que me estoy inventando la historia. ¿Crees que maté a mi esposa?
340
00:48:51,728 --> 00:48:58,133
Estás intentando averiguar por qué. - Nada como eso. Solo estoy preguntando
341
00:48:59,336 --> 00:49:02,567
No preguntes. Mirar...
342
00:49:02,773 --> 00:49:06,732
En mis ojos. Sabrás lo que es verdad, lo que no
343
00:49:16,353 --> 00:49:17,820
Estoy sediento
344
00:49:58,962 --> 00:50:04,992
"¿Qué me ha pasado desde que te vi?"
345
00:50:05,669 --> 00:50:11,835
`` ¿Qué es este éxtasis que siento? ''
346
00:50:15,912 --> 00:50:22,215
"¿Qué me ha pasado desde que te vi?"
347
00:50:22,886 --> 00:50:28,950
`` ¿Qué es este éxtasis que siento? ''
348
00:50:32,195 --> 00:50:38,100
'' Espero no enamorarme; Espero no perderme ''
349
00:50:38,902 --> 00:50:43,737
'' ¿Cómo me guardo? Si vuelvo, dímelo ''
350
00:50:46,009 --> 00:50:51,879
'' Espero no enamorarme; Espero no perderme ''
351
00:50:52,783 --> 00:50:57,686
'' ¿Cómo me guardo? Si vuelvo, dímelo ''
352
00:51:58,648 --> 00:52:04,746
"¿Por qué invades mis sueños con esas miradas a través de tu cabello?"
353
00:52:05,755 --> 00:52:11,489
'' Ojos abatidos, palabras suavemente dichas me atraen hacia ti. ¿Oh por qué?''
354
00:52:12,529 --> 00:52:18,490
`` Una fragancia me nubla la vista y me impregna el ser ''
355
00:52:19,536 --> 00:52:25,304
'' Qué tormenta brama en voz baja, no lo sé ''
356
00:52:28,879 --> 00:52:34,511
'' Espero no cometer el error; Espero no enamorarme ''
357
00:52:35,552 --> 00:52:40,353
'' ¿Cómo me guardo? Si vuelvo, dímelo ''
358
00:53:24,467 --> 00:53:30,565
'' Ya no puedo soportarme más ''
359
00:53:31,608 --> 00:53:37,410
"¿Cómo te digo que no es culpa mía?"
360
00:53:38,515 --> 00:53:44,215
'' Incluso si quisiera, no puedo dejar de cambiar ''
361
00:53:45,422 --> 00:53:51,054
"¿Cómo oculto mis emociones, porque arde sin fuego?"
362
00:53:54,564 --> 00:54:00,400
“Espero no ceder al deseo; Espero no enamorarme ''
363
00:54:01,304 --> 00:54:06,264
'' ¿Cómo me guardo? Si vuelvo, dímelo ''
364
00:54:08,245 --> 00:54:14,206
'' Espero no enamorarme; Espero no perderme ''
365
00:54:14,985 --> 00:54:19,945
'' ¿Cómo me guardo? Si vuelvo, dímelo ''
366
00:54:40,577 --> 00:54:43,774
¿Estás seguro de que viste el cuchillo en este casillero?
367
00:54:44,180 --> 00:54:55,648
He respondido a esta pregunta innumerables veces. Pero una cosa...
368
00:54:55,792 --> 00:54:59,990
es seguro. No soy el enemigo de Shekhar Saxena. Soy su amigo
369
00:55:00,263 --> 00:55:03,926
¿Quieres que te diga algo? Me gusta mucho
370
00:55:04,534 --> 00:55:07,901
Incluso si me presentas pruebas infalibles ...
371
00:55:08,038 --> 00:55:13,943
de que Shekhar Saxena asesinó a su esposa, no lo aceptaré
372
00:55:16,446 --> 00:55:23,875
Pero aún más cierto es el hecho de que vi el cuchillo en este mismo armario
373
00:55:34,631 --> 00:55:38,590
Yo digo que es mejor que comas. Porque lo que voy a decir después ...
374
00:55:38,768 --> 00:55:45,970
Arruinará tu apetito. Si señora. Lokhande ha elaborado ...
375
00:55:46,142 --> 00:55:48,235
una hoja de cargos enorme contra tu millonario
376
00:55:49,579 --> 00:55:54,380
¿Sobre la base de un cuchillo que vio un asistente en el armario de Shekhar?
377
00:55:56,820 --> 00:56:00,381
Lokhande adora desperdiciar material de oficina del gobierno
378
00:56:01,224 --> 00:56:07,720
Dejalo. Sé cómo abordarlo. - No es tan trivial como crees
379
00:56:08,431 --> 00:56:13,266
Incluso Lokhande sabe que su caso es débil. ¿Es por eso que juega sus cartas?
380
00:56:17,540 --> 00:56:23,069
¿Qué ha hecho? - Ha mencionado a una chica. ShaIini
381
00:56:23,780 --> 00:56:25,748
Él podría presentarla en la corte
382
00:56:27,784 --> 00:56:32,380
GirI? - Sí. Ahora que el asunto ha salido ...
383
00:56:32,522 --> 00:56:34,752
correrá su curso. Su cliente ...
384
00:56:34,891 --> 00:56:38,520
es joven, guapo y rico. Es posible un escándalo
385
00:56:46,803 --> 00:56:50,762
Si quiere hacer lo que quiera, ¿por qué me nombró su abogado?
386
00:56:51,741 --> 00:56:55,905
¿Qué sucedió? ¿Qué pasa? - ¿No te dije que ...
387
00:56:56,146 --> 00:57:00,105
¿Dejaré el caso si eres culpable o si alguna vez me mientes?
388
00:57:04,220 --> 00:57:07,781
Pero nunca te he mentido. - Pero has escondido la verdad
389
00:57:10,994 --> 00:57:12,962
¿Quién es este ShaIini?
390
00:57:20,069 --> 00:57:25,666
Ten tu risa. Pero cuando Lokhande la presenta en la corte en tu contra ...
391
00:57:25,842 --> 00:57:31,405
Déjame verte reír entonces. - Incluso si la presenta en la corte ...
392
00:57:31,581 --> 00:57:35,813
no puede lastimarme. - Pero quiero saber todo sobre ella
393
00:57:36,986 --> 00:57:40,353
Te lo diré. Con una condición
394
00:57:42,859 --> 00:57:44,827
Debes traer de vuelta el smiIe en tu cara
395
00:57:51,267 --> 00:57:53,235
Tienes que ir a la empresa de telefonía
396
00:57:54,204 --> 00:57:58,504
Quiero detalles de todas las llamadas recibidas sobre este número durante el año pasado.
397
00:58:00,944 --> 00:58:03,572
¿De quién es este número? - de Shekhar Saxena
398
00:58:04,380 --> 00:58:08,180
Consiga un experto en escritura a mano en su camino de regreso. Quiero verificar una carta
399
00:58:12,956 --> 00:58:16,858
¿Qué está pasando? ¿Ha preguntado por ShaIini?
400
00:58:18,461 --> 00:58:21,021
Digo todo esto después de tomar a ShaIini en consideración.
401
00:58:25,902 --> 00:58:27,870
Ella no es una amenaza para nosotros
402
00:58:40,750 --> 00:58:42,718
Creo que estas tratando de salvar al hombre equivocado
403
00:58:43,586 --> 00:58:48,888
No. Estoy salvando a un hombre inocente de ser declarado culpable
404
00:58:55,932 --> 00:58:58,901
Como desées. Tendrás todos los detalles para mañana.
405
00:59:00,470 --> 00:59:02,631
¿Nos vamos ahora? - ¿A donde?
406
00:59:04,340 --> 00:59:06,638
¿Debo recordarte que es el cumpleaños de Sapna?
407
00:59:09,612 --> 00:59:15,141
Amit, creo que debo recordarte que estamos trabajando en un caso importante.
408
00:59:15,351 --> 00:59:19,788
¿Cuándo te dije que no trabajaras? Desde que asumió este caso ...
409
00:59:19,956 --> 00:59:23,585
Hemos estado trabajando alrededor del reloj. ¿Qué más quieres?
410
00:59:23,960 --> 00:59:27,521
Hasta que Shekhar Saxena sea exonerado, ¿vamos a dejar de vivir nuestras vidas?
411
00:59:28,898 --> 00:59:32,527
Por favor, por favor. Ve de fiesta donde quieras. Pero a partir de ahora ...
412
00:59:32,835 --> 00:59:35,065
Tengo que salvar la vida de alguien
413
00:59:39,108 --> 00:59:42,077
¿Qué pasa si no puedo ser salvo? - ¿Por qué no puedes ser salvo?
414
00:59:43,346 --> 00:59:48,477
¿La has matado? -El asesinato no es necesario para colgar a un hombre.
415
00:59:50,853 --> 00:59:54,345
Es solo palabra. Qué palabras usa un abogado en la corte ...
416
00:59:54,524 --> 01:00:03,956
cómo presenta a sus testigos, las verdades que convierte en mentiras ...
417
01:00:04,667 --> 01:00:07,693
y la evidencia ... - Aquellos que deseen perjurar, les dejo
418
01:00:09,539 --> 01:00:12,235
La verdad será testigo de nosotros. La verdad nos hará libres
419
01:00:13,443 --> 01:00:19,507
Eso tal vez sea así. Pero me siento asustado. ¿Y si el tribunal cree a Lokhande?
420
01:00:27,624 --> 01:00:31,458
¿Y luego que pasa? A lo sumo, colgarás
421
01:00:39,035 --> 01:00:43,472
El juez golpeará su regalo ...
422
01:00:43,673 --> 01:00:48,633
él ajustará sus gruesas gafas ...
423
01:00:49,045 --> 01:00:53,175
luego firmará la oración para colgar, y romperá el bolígrafo
424
01:01:00,123 --> 01:01:01,420
¿Entonces?
425
01:01:03,526 --> 01:01:04,891
¿Qué sí?
426
01:01:05,228 --> 01:01:10,860
Dos verdugos enterrados te llevarán encadenado a las luces
427
01:01:15,938 --> 01:01:19,032
Cubrirán tu rostro con una capa negra
428
01:01:20,410 --> 01:01:23,174
Y por última vez, se le pedirá ...
429
01:01:24,847 --> 01:01:28,806
—Señor Shekhar Saxena, ¿cuál es su último deseo?
430
01:01:31,854 --> 01:01:35,813
'' Puedes tocar tu corazón y pedir cualquier cosa ''
431
01:01:37,093 --> 01:01:39,618
'' Intentaremos darte tu deseo ''
432
01:01:40,930 --> 01:01:43,524
`` Habla, ¿qué deseas? ''
433
01:01:54,110 --> 01:01:55,600
Ustedes
434
01:02:53,236 --> 01:02:58,196
`` Estaba descansando cuando te conocí ''
435
01:03:09,619 --> 01:03:15,489
`` Poco sabes lo solitario que soy ''
436
01:03:49,392 --> 01:03:54,352
`` Estaba descansando cuando te conocí ''
437
01:04:02,305 --> 01:04:08,266
`` Poco sabes lo solitario que soy ''
438
01:05:14,877 --> 01:05:19,109
`` Cuánto te amo ... ''
439
01:05:21,550 --> 01:05:25,680
'' solo ven a verme y verás ''
440
01:05:28,357 --> 01:05:32,316
'' Los fuegos que arden dentro ... ''
441
01:05:34,730 --> 01:05:38,689
'' solo abrázame y siente ''
442
01:05:41,370 --> 01:05:47,309
'' No puedo expresar lo que siento ''
443
01:05:48,277 --> 01:05:53,647
'' En cuerpo y alma, te busco ''
444
01:07:00,316 --> 01:07:04,377
'' La debilidad del momento ... ''
445
01:07:06,689 --> 01:07:10,921
'' No pases ''
446
01:07:13,429 --> 01:07:17,388
'' Esta distancia nos dice ... ''
447
01:07:19,835 --> 01:07:23,999
'' poner fin a esta distancia ''
448
01:07:26,442 --> 01:07:32,403
'' No tengo ningún deseo, ningún deseo ... ''
449
01:07:33,282 --> 01:07:38,083
'' todo lo que necesito eres tú ''
450
01:09:30,900 --> 01:09:32,868
Mira este Amit. Otra carta
451
01:09:53,656 --> 01:09:56,750
¿Quién podría haber escrito esta carta? ¿Quién sabe de este caso?
452
01:09:57,293 --> 01:10:03,562
Evidentemente alguien que quiere demostrar su inocencia. Como tú
453
01:10:07,670 --> 01:10:11,162
Solo que esta carta también fue escrita en la misma máquina de escribir Remington
454
01:10:12,508 --> 01:10:16,137
La t en inocente se levanta
455
01:10:17,613 --> 01:10:25,452
¿Quién está haciendo todo esto? Descubre a Amit. - Eso es tan fácil. Todo lo que tengo que hacer ...
456
01:10:25,621 --> 01:10:30,581
es llamar a todas las puertas y decir: "Disculpe, la Sra. Simran me ha enviado".
457
01:10:31,026 --> 01:10:35,588
¿Tiene acaso una máquina de escribir Remington? Déjame echar un vistazo ''
458
01:10:35,965 --> 01:10:37,865
`` ¿Eso es elevado? ''
459
01:10:39,301 --> 01:10:41,132
No quise decir que Amit
460
01:10:47,977 --> 01:10:50,411
No estabas en casa anoche. - Estaba en casa
461
01:10:50,946 --> 01:10:52,914
¿Por qué no atendiste mis llamadas?
462
01:10:53,649 --> 01:10:55,412
Tal vez esta fuera de servicio
463
01:10:55,651 --> 01:10:57,346
¡Estás mintiendo!
464
01:10:57,586 --> 01:10:59,611
¿Estás llamando a ese asesino?
465
01:11:00,589 --> 01:11:04,355
¿Qué dijiste? - Shekhar Saxena es un asesino
466
01:11:08,831 --> 01:11:14,360
No tú. Eso es jeaIousy hablando. Estás celoso de Shekhar
467
01:11:14,770 --> 01:11:18,797
Soy yo ¿Celos de ese asesino?
468
01:11:21,677 --> 01:11:25,340
Tu cara, tus ojos, cada parte de ti está gritando ...
469
01:11:25,514 --> 01:11:28,813
¡Estás celoso de él! Estás a tope
470
01:11:29,585 --> 01:11:33,646
Y porque te quemas, quieres ver ahorcado a un inocente
471
01:11:35,691 --> 01:11:38,057
Estás mezclando tus sentimientos personales con el caso
472
01:11:38,294 --> 01:11:41,058
¡Yo no! Estás mezclando tus sentimientos personales con el caso
473
01:11:41,697 --> 01:11:44,860
¡Solo mírate! Estas obsesionada con su inocencia
474
01:11:45,100 --> 01:11:47,193
Ni siquiera entiendes que te esta usando
475
01:11:48,937 --> 01:11:53,897
¡Quiere seducirlo para que haga su mejor esfuerzo para salvarlo!
476
01:11:57,980 --> 01:12:01,006
Siempre hago mi mejor esfuerzo para salvar a alguien
477
01:12:02,117 --> 01:12:04,677
Pero, ¿qué tipo de abogado eres?
478
01:12:06,188 --> 01:12:08,952
Ha pronunciado un veredicto incluso antes de que comience el juicio.
479
01:12:09,558 --> 01:12:14,257
Con el mismo zeaI que estás tratando de probar mi celo, mira dentro
480
01:12:15,331 --> 01:12:17,299
¿Por qué no admites que estás teniendo una aventura con él?
481
01:12:17,733 --> 01:12:19,701
¡Y quieres salvar tu Iover!
482
01:12:22,738 --> 01:12:24,706
¿Has tenido tu opinión?
483
01:12:26,175 --> 01:12:28,143
Ahora escúchame
484
01:12:29,611 --> 01:12:33,843
Si quieres quedarte en este caso conmigo, debes recordar una cosa
485
01:12:35,150 --> 01:12:40,213
En este juicio, estamos defendiendo a Shekhar Saxena, no procesándolo.
486
01:12:42,624 --> 01:12:49,325
Con o sin tu ayuda, debo hacerle justicia.
487
01:14:02,838 --> 01:14:04,806
Esperaré adentro
488
01:14:22,024 --> 01:14:27,553
¿Sabes cuál es mi mayor problema? En ningún momento de la vida puedo abandonarte
489
01:14:29,865 --> 01:14:31,833
Puedes considerar eso una debilidad
490
01:14:38,140 --> 01:14:39,368
¿Nosotros?
491
01:15:05,133 --> 01:15:07,328
Puede hacer su declaración de apertura
492
01:15:24,920 --> 01:15:30,722
La hoja de cargos que sigue a las investigaciones de la policía ...
493
01:15:30,926 --> 01:15:37,889
dice que a las 2 am del 12 de julio ...
494
01:15:38,133 --> 01:15:41,762
El señor Shekhar Saxena asesinó a su esposa Preeti Saxena ...
495
01:15:41,937 --> 01:15:44,701
de la manera más horrible
496
01:15:46,041 --> 01:15:50,637
El motivo del asesinato fue la codicia y la avaricia.
497
01:15:54,483 --> 01:15:56,917
Codicia por el tejido de Preeti Saxena
498
01:15:58,053 --> 01:16:04,583
Y para la silla que ocupaba simplemente Shekhar Saxena, pero la que ...
499
01:16:04,760 --> 01:16:06,728
Sería suyo para siempre, después de Preeti Saxena. Avaricia
500
01:16:07,129 --> 01:16:16,504
La avaricia, esa adicción mucho más peligrosa que cualquier droga
501
01:16:17,873 --> 01:16:26,577
Y adicto una vez, incluso el pensamiento de la negación atormenta al adicto
502
01:16:27,983 --> 01:16:32,215
Tengo la intención de demostrar que la muerte de Preeti Saxena ...
503
01:16:35,290 --> 01:16:42,822
Antes del asesinato de Preeti Saxena, su relación con Shekhar ...
504
01:16:42,998 --> 01:16:48,800
se había deteriorado hasta el punto del divorcio. Si hubiera ocurrido el divorcio ...
505
01:16:49,004 --> 01:16:53,304
No solo arruinaría la prestigiosa carrera de Shekhar ...
506
01:16:53,508 --> 01:16:57,137
pero también todas sus comodidades y lujos dejarían de ser
507
01:16:58,146 --> 01:17:01,445
Entonces, en un barrido limpio, se deshace de la espada DamocIes ...
508
01:17:01,583 --> 01:17:06,316
colgando sobre su cabeza. En mi capacidad ...
509
01:17:06,488 --> 01:17:10,891
como fiscal público, yo Nitin Mehta probaré ...
510
01:17:11,026 --> 01:17:13,324
las acusaciones contra el señor Shekhar Saxena ...
511
01:17:13,595 --> 01:17:16,996
para permitir que el tribunal lo declare culpable ...
512
01:17:17,366 --> 01:17:21,268
y en términos del Código PenaI de la India, sentencielo ...
513
01:17:21,436 --> 01:17:23,336
al menos con la muerte
514
01:17:51,933 --> 01:17:57,838
Shekhar Saxena es inocente. Yo Simran Bhargav, lo probaré
515
01:18:32,107 --> 01:18:35,270
Mi siguiente testigo es la Sra. ShaIini Sachdev
516
01:18:54,129 --> 01:18:58,930
Sra. ShaIini Sachdev, ¿cuál fue su relación con ...
517
01:18:59,134 --> 01:19:02,934
la fallecida Preeti Saxena? - Ella era mi amiga
518
01:19:03,872 --> 01:19:06,841
Puedes decir que ella me tomó por hermana
519
01:19:08,143 --> 01:19:10,976
¿Le dirás a la corte lo que tu amigo ...
520
01:19:11,146 --> 01:19:16,106
¿Quién se parecía más a tu hermana, tenía que decir sobre su marido?
521
01:19:18,086 --> 01:19:19,917
No estaba feliz con su esposo. - Un minuto
522
01:19:23,225 --> 01:19:29,130
Ella sabía que él no la ama. Incluso me dijo que ...
523
01:19:29,297 --> 01:19:31,390
'' Shekhar está detrás de otra chica de Iate ''
524
01:19:32,100 --> 01:19:35,695
¿Preeti te dijo algo más? - Sí
525
01:19:37,572 --> 01:19:41,133
Muy pronto estaría solicitando el divorcio de Shekhar Saxena.
526
01:19:52,315 --> 01:19:56,479
Primero que nada, debo felicitarte por tu belleza
527
01:20:01,925 --> 01:20:04,450
¿Cuándo te dijo Preeti Saxena sobre el divorcio?
528
01:20:04,994 --> 01:20:07,462
No recuerdo la fecha. - ¿Todavía ...?
529
01:20:08,464 --> 01:20:10,557
Hace unos dos o tres meses
530
01:20:18,241 --> 01:20:19,708
Ella esta disparando en la oscuridad
531
01:20:19,909 --> 01:20:24,312
¿No es cierto que seis meses antes de morir ...
532
01:20:24,514 --> 01:20:27,915
¿Preeti Saxena cortó todas las relaciones contigo?
533
01:20:29,686 --> 01:20:35,318
No. Solíamos hablar por teléfono. Y solíamos encontrarnos en el cIub
534
01:20:36,092 --> 01:20:39,721
¿Recuerdas cuando la conociste por última vez?
535
01:20:40,063 --> 01:20:43,499
Te lo dije. Recordar fechas es difícil para mí
536
01:20:52,108 --> 01:20:55,600
¿Es cierto que te gustaba Shekhar Saxena?
537
01:20:58,281 --> 01:21:03,583
¿No te impresionó su personalidad y su peso?
538
01:21:04,387 --> 01:21:07,754
No era nada parecido a eso. - Pero es algo así
539
01:21:08,391 --> 01:21:11,827
¿No es cierto que Preeti Saxena rompió todas las relaciones contigo ...
540
01:21:11,995 --> 01:21:18,366
¿Porque sabía que estabas intentando atraer a su marido?
541
01:21:20,803 --> 01:21:23,101
El testigo está siendo presurizado innecesariamente
542
01:21:23,639 --> 01:21:25,607
Puedo probarlo
543
01:21:35,451 --> 01:21:40,286
El 7 de diciembre de 1999, ¿no llamó a la oficina de Shekhar Saxena ...
544
01:21:40,423 --> 01:21:44,860
repetí, tratando de hablar con él? - No me acuerdo
545
01:21:45,428 --> 01:21:49,592
Estoy guardando los registros de la compañía telefónica.
546
01:21:51,634 --> 01:21:59,268
A las 9:50 am del 8 de diciembre. A la 1 1:40 am. 1 pm. 3 pm. 5pm ...
547
01:21:59,542 --> 01:22:04,844
¡Te lo dije, no recuerdo las fechas! - 10 ... 1 1 ... 12 ... 13 veces
548
01:22:05,048 --> 01:22:11,681
Te lo dije, ¡no recuerdo nada! - Más de un mes, ni siquiera hubo ...
549
01:22:11,821 --> 01:22:17,088
un día en el que no intentaste al menos 10 veces contactar con Shekhar Saxena
550
01:22:17,293 --> 01:22:20,421
¿Qué está pasando Jadhav? ¿No se enteró de esto?
551
01:22:20,963 --> 01:22:25,991
¿Ni siquiera recuerdas haber escrito una carta el 31 de diciembre ...?
552
01:22:26,135 --> 01:22:29,662
A Shekhar Saxena. Una carta de amor. - ¡Esto es una mentira!
553
01:22:41,484 --> 01:22:43,452
¿Es esta su letra, Sra. ShaIini?
554
01:22:46,155 --> 01:22:47,122
sí
555
01:22:48,558 --> 01:22:51,925
¿Eres tú quien le escribió esta carta a Shekhar Saxena?
556
01:22:57,834 --> 01:22:59,199
sí
557
01:23:00,169 --> 01:23:01,636
Leerlo
558
01:23:03,539 --> 01:23:05,234
Lea la carta, Sra. ShaIini
559
01:23:14,517 --> 01:23:15,950
Más fuerte, por favor
560
01:23:22,592 --> 01:23:25,618
Ya sabes, porque quiero ser cercano a ti ...
561
01:23:25,795 --> 01:23:29,754
Me hice amigo de alguien tan vanidoso y grosero como Preeti
562
01:23:31,434 --> 01:23:36,497
Por eso la he echado a perder. Y ahora, cuando he comenzado ...
563
01:23:36,639 --> 01:23:43,772
visitando tu casa, me estas evitando. ¿Puedo preguntar por qué?
564
01:23:45,548 --> 01:23:49,746
Shekhar, quiero pasar esta nochevieja contigo
565
01:23:53,055 --> 01:23:55,023
Preeti nunca llegará a saber de esto
566
01:23:57,226 --> 01:24:01,026
Lo que la Sra. ShaIini no pudo hacer con el Ietter ...
567
01:24:01,297 --> 01:24:03,993
ella está tratando de hacer en la corte
568
01:24:05,468 --> 01:24:12,374
Ciertamente, cualquier mujer hermosa buscará venganza después de ser rechazada.
569
01:24:13,342 --> 01:24:17,540
Shekhar Saxena no la visitó en Nochevieja. En lugar de...
570
01:24:17,747 --> 01:24:23,049
le mostró esta carta a su esposa Preeti. Eso fue cuando...
571
01:24:23,252 --> 01:24:26,278
Preeti cortó todas las relaciones con ShaIini
572
01:24:30,526 --> 01:24:33,393
¿Cómo lo sabría? ¿Por qué no le preguntas a Preeti sobre esto?
573
01:25:06,128 --> 01:25:08,596
Este carro...? - de Amit
574
01:25:12,535 --> 01:25:14,435
¿A esta hora?
575
01:25:15,371 --> 01:25:17,339
Algo urgente, tal vez
576
01:25:23,646 --> 01:25:25,477
¿Entonces debería irme?
577
01:25:54,677 --> 01:25:55,575
¿Algo importante?
578
01:25:56,445 --> 01:26:01,439
Este es Jimmy, el entrenador de natación en el cIub donde Shekhar tiene un Iocker.
579
01:26:04,553 --> 01:26:09,047
El asistente dice que Lokhande vio a Jimmy la semana pasada.
580
01:26:09,925 --> 01:26:11,290
Entonces...?
581
01:26:13,462 --> 01:26:17,159
Jimmy no ha sido visto desde entonces. - ¿Significado?
582
01:26:17,700 --> 01:26:23,229
Lokhande y Jimmy seguramente nos arrojarán una bomba en la próxima audiencia
583
01:26:23,706 --> 01:26:27,142
¿Qué puede estar haciendo? - esto no lo se
584
01:26:34,517 --> 01:26:37,145
¿Algo en el cuchillo? - He preguntado con ...
585
01:26:37,286 --> 01:26:40,983
todos y cada uno de los miembros del cIub. El 31 de diciembre ...
586
01:26:41,157 --> 01:26:45,560
nadie había guardado un cuchillo en su casillero. No hay duda ...
587
01:26:45,728 --> 01:26:50,358
de que el asistente esté equivocado. Vio el cuchillo ...
588
01:26:50,533 --> 01:26:52,023
en el armario de Shekhar
589
01:26:56,339 --> 01:26:58,034
¿Ha preguntado con ex miembros?
590
01:26:59,008 --> 01:27:05,038
Puede haber algunos que dejaron de ser miembros después del 31 de diciembre.
591
01:27:05,648 --> 01:27:07,707
Pregúntales. - Simran, me quieres ...
592
01:27:07,850 --> 01:27:10,216
para volver al cIub de nuevo, vuelve a buscar en el registro ...
593
01:27:10,386 --> 01:27:12,946
Enumere a los ex-miembros y vaya diciéndoles a todos que ...
594
01:27:13,122 --> 01:27:15,090
Shekhar es inocente
595
01:27:50,793 --> 01:27:54,752
Shekhar, quería discutir algo importante sobre el caso.
596
01:27:54,930 --> 01:27:56,295
Continuar
597
01:28:09,245 --> 01:28:11,611
No importa. Lo recordarás de nuevo
598
01:28:13,949 --> 01:28:16,315
Sí, te llamaré tan pronto como lo recuerde
599
01:28:19,488 --> 01:28:20,785
Escucha...
600
01:28:21,824 --> 01:28:26,124
¿Dónde estás ahora? - En ningún lugar. Todavía estoy en mi camino
601
01:28:57,526 --> 01:29:03,021
Que no quisiera irme no debería sorprenderte. Me sorprendería
602
01:29:06,869 --> 01:29:09,497
Hoy en la corte te vi pelear en serio, por mi bien
603
01:29:10,306 --> 01:29:12,365
Y mi corazón se llenó de orgullo
604
01:29:15,077 --> 01:29:21,846
Por primera vez, lo he sentido, aquí hay alguien que confía en mí ...
605
01:29:23,486 --> 01:29:29,118
alguien que ve mi inocencia. Oh, como desearía estar perdido
606
01:29:31,894 --> 01:29:38,697
¿Cómo puedo alejarme de ti? Estoy tan cerca de ti ...
607
01:29:38,901 --> 01:29:47,001
Incluso puedo extender la mano y tocarte. Para decirte la verdad, la vista ...
608
01:29:47,142 --> 01:29:48,871
de ti sentado en las escaleras, sosteniendo el teléfono ...
609
01:29:49,011 --> 01:29:54,881
esperarme, me hace sentir bien. Ojalá pudiera recogerte ...
610
01:29:55,017 --> 01:29:58,111
en mis brazos y llevarte a algún lugar lejano
611
01:30:37,793 --> 01:30:47,759
'' Te has convertido en la alegría de mi alma, el amor de mi corazón ''
612
01:30:49,772 --> 01:30:53,868
'' Te has convertido en mi vida ''
613
01:31:01,984 --> 01:31:07,354
'' Te has convertido en la alegría de mi alma, el amor de mi corazón ''
614
01:31:07,890 --> 01:31:12,190
'' Te has convertido en mi vida ''
615
01:31:54,536 --> 01:31:56,504
'' Shekhar será colgado ''
616
01:32:09,051 --> 01:32:14,182
'' De mi ser, te has filtrado en mi alma ''
617
01:32:14,957 --> 01:32:20,224
'' Por mis ojos, has entrado en mi corazón ''
618
01:32:33,142 --> 01:32:38,637
'' El deseo de mis sueños ... ''
619
01:32:39,148 --> 01:32:43,312
''te has convertido''
620
01:32:45,487 --> 01:32:49,321
'' Te has convertido en mi vida ''
621
01:33:58,327 --> 01:34:03,788
'' Todo lo que escondí ... ''
622
01:34:04,433 --> 01:34:09,803
'' mis momentos íntimos cuando tarareaba ... ''
623
01:34:22,518 --> 01:34:28,150
'' en mi soledad, las líneas que escribí ... ''
624
01:34:28,757 --> 01:34:32,921
'' mi poesía te has convertido ''
625
01:34:34,897 --> 01:34:38,856
'' Te has convertido en mi vida ''
626
01:35:29,017 --> 01:35:31,713
Mi próximo testigo es ...
627
01:35:32,254 --> 01:35:34,017
Ms Rita Desai
628
01:35:46,034 --> 01:35:48,002
Ningún testigo de este tipo figura en la agenda de los procedimientos judiciales.
629
01:35:48,804 --> 01:35:52,240
Ella no está lista porque no estaba dispuesta a comparecer ante el tribunal
630
01:35:52,674 --> 01:35:55,643
Se le ha emitido una citación especial porque siento que ...
631
01:35:55,878 --> 01:35:59,405
Su deposición resultará vital para el progreso de este caso.
632
01:36:07,289 --> 01:36:11,487
Se le dará la oportunidad de interrogar al testigo.
633
01:36:16,632 --> 01:36:18,930
¿Quién es esta chica? - Amigo
634
01:36:19,301 --> 01:36:20,666
¿Significado?
635
01:36:21,303 --> 01:36:22,930
Sólo un amigo
636
01:36:24,339 --> 01:36:27,274
No debería estar preguntando esto, pero estoy obligado a
637
01:36:27,476 --> 01:36:29,444
Dime, ¿cuál es tu edad?
638
01:36:30,312 --> 01:36:31,939
24 años
639
01:36:32,147 --> 01:36:34,115
¿Cuál es su relación con Shekhar Saxena?
640
01:36:35,317 --> 01:36:38,616
Amistad. - A partir de ahora, amistad. sé
641
01:36:38,787 --> 01:36:40,618
Pero estoy preguntando por el año pasado
642
01:36:46,595 --> 01:36:48,893
Estábamos enamorados
643
01:36:54,770 --> 01:36:56,738
¿Era este amor mutuo?
644
01:36:57,339 --> 01:36:58,806
¡Sí!
645
01:37:00,709 --> 01:37:02,870
¿Tiene confianza, Sra. Rita?
646
01:37:04,346 --> 01:37:08,476
Quiero decir, lo que crees que fue amor ...
647
01:37:08,817 --> 01:37:11,786
podría haber sido mera amistad desde el punto de vista del señor Shekhar
648
01:37:14,356 --> 01:37:23,128
Fue Shekhar quien propuso primero. Me dijo ...
649
01:37:23,365 --> 01:37:28,325
que desde que me vio se ha enojado por mi
650
01:37:43,151 --> 01:37:49,249
Una vez que se enamoró de ti, ¿hizo ...
651
01:37:49,391 --> 01:37:52,792
Durante ciertos momentos delicados, ¿alguna vez mencionó el divorcio de su esposa?
652
01:37:56,331 --> 01:37:58,265
Sé que esto es difícil para ti. Pero es imperativo ...
653
01:37:58,400 --> 01:38:00,368
que la corte es toId. Por favor, señorita Rita
654
01:38:01,336 --> 01:38:04,965
Él había dicho, que ... - ¿Eso ...?
655
01:38:05,974 --> 01:38:10,377
Quiere separarse de Preeti y convertirse en mío para siempre. Pero...
656
01:38:11,413 --> 01:38:16,544
¿Qué, señorita Rita? - Pero no pudo hacerlo, porque ...
657
01:38:16,785 --> 01:38:20,744
una vez separado de Preeti, también se divorciaría de ella.
658
01:38:52,454 --> 01:38:55,014
Sr. Jimmy, ¿conocía a Preeti Saxena? - Sí
659
01:38:56,458 --> 01:38:58,426
¿Cómo? - Ella solía venir al cIub ...
660
01:38:58,560 --> 01:39:01,427
aprender a nadar. Yo era su entrenador personal
661
01:39:02,497 --> 01:39:04,761
¿Y el coaching personal se convirtió en una amistad después de un rato?
662
01:39:07,469 --> 01:39:12,429
Ella había empezado a tomar un cariño por mí. Tal vez ella también me gustaba
663
01:39:13,809 --> 01:39:16,607
Sí, se podría decir que nos hicimos amigos bastante rápido.
664
01:39:17,279 --> 01:39:19,713
Y muy pronto, ¿la amistad te llevó a su cama?
665
01:39:21,383 --> 01:39:23,851
Este es un asunto personal. - Ocultando cualquier cosa ...
666
01:39:24,019 --> 01:39:27,716
de la corte podría ser peligroso para ti
667
01:39:30,492 --> 01:39:33,655
No entablé una relación con ella de mi propia voIition
668
01:39:34,496 --> 01:39:38,023
Ella lo quería. - ¿Le diste lo que quería?
669
01:39:38,900 --> 01:39:42,461
¿Cuánto tiempo duró esto? - Mientras ella viviera
670
01:39:43,839 --> 01:39:46,672
¿A pesar de saber que era una mujer casada?
671
01:39:47,509 --> 01:39:48,874
sí
672
01:39:49,511 --> 01:39:54,141
Preeti dijo que si su esposo podría tener aventuras a pesar de estar casado ...
673
01:39:54,316 --> 01:39:55,806
entonces, ¿por qué no ella?
674
01:39:58,920 --> 01:40:01,650
¿Podrías aclararlo?
675
01:40:05,927 --> 01:40:11,297
Preeti me dijo que todas las noches, Shekhar trae a casa una nueva chica.
676
01:40:12,534 --> 01:40:16,402
Primero, la impresiona con sus charlas. A continuación, con el pretexto ...
677
01:40:16,538 --> 01:40:20,167
de mostrarle los alrededores de su casa, muestra su peso.
678
01:40:20,542 --> 01:40:22,840
Luego la lleva a recorrer su colección de flores.
679
01:40:23,545 --> 01:40:28,983
Utiliza la poesía, a veces una taIe, habla de la naturaleza ...
680
01:40:29,151 --> 01:40:32,382
y la impresiona aún más. Entonces, a la primera oportunidad ...
681
01:40:32,554 --> 01:40:35,022
la lleva a la cama. - ¿Directamente?
682
01:40:35,290 --> 01:40:36,518
DirectIy
683
01:40:37,559 --> 01:40:39,754
A pesar de saber todo esto sobre Shekhar Saxena ...
684
01:40:39,895 --> 01:40:44,127
¿Preeti Saxena nunca habló de divorciarse de él? Extraño...
685
01:40:44,766 --> 01:40:48,065
Una vez ella me dijo que quería hacerlo
686
01:40:49,171 --> 01:40:54,700
Pero luego ella también dijo que Shekhar estaba manejando su negocio muy bien.
687
01:40:55,577 --> 01:41:01,413
Recuerdo que una vez le dijeron que sabía que su marido la estaba utilizando.
688
01:41:02,651 --> 01:41:13,220
Luego se rió, "¿Y qué? Yo también lo estoy usando. Tal vez esto sea la vida ''
689
01:41:14,963 --> 01:41:16,555
¡Simran, detente!
690
01:41:16,932 --> 01:41:18,900
Simran, escúchame
691
01:41:32,214 --> 01:41:36,173
Mi error. Confié en un hombre como tú
692
01:41:39,621 --> 01:41:43,580
Has usado Simran. Me hiciste un peón
693
01:41:43,892 --> 01:41:46,827
¡No es así! Quería decirte todo esto. Pero...
694
01:41:47,028 --> 01:41:48,586
Pero...?
695
01:41:49,564 --> 01:41:51,930
Uno, pensé que la policía nunca llegaría a saber de todo esto.
696
01:41:52,200 --> 01:41:54,259
No me refiero a la política. Estoy hablando de nosotros mismos
697
01:41:56,638 --> 01:42:00,597
Tal vez no recuerdes que te dije eso ...
698
01:42:01,643 --> 01:42:05,101
Si alguna vez me mientes, dejaré este caso a mitad de camino
699
01:42:05,380 --> 01:42:11,012
Lo recuerdo, Simran. Pero no te dije todo esto porque ...
700
01:42:11,186 --> 01:42:15,623
No quería perderte. - Me has perdido, de todos modos
701
01:42:18,927 --> 01:42:20,861
Yo y tu abogado
702
01:43:05,707 --> 01:43:13,273
"Si me ha roto el corazón, ¿por qué debería odiarlo?"
703
01:43:23,725 --> 01:43:31,188
`` Tiene derecho a amarme o no amarme ''
704
01:43:45,080 --> 01:43:50,177
Hola, soy Simran. Por favor, deje su nombre y su mensaje después del pitido.
705
01:43:54,489 --> 01:43:56,457
Simran, sé que estás ahí
706
01:44:02,597 --> 01:44:04,565
Simran, por favor trata de entenderme
707
01:44:21,950 --> 01:44:29,584
'' En un momento, disipó todas mis dudas sobre las promesas ''
708
01:44:30,792 --> 01:44:37,755
`` En esta dolorosa coyuntura, me ha dejado solo ''
709
01:44:39,801 --> 01:44:56,310
`` En esta encrucijada, me convertiré en un extraño para él de por vida ''
710
01:44:57,485 --> 01:45:05,392
'' Que me lastime como le plazca ''
711
01:45:15,837 --> 01:45:23,209
`` Tiene derecho a amarme o no amarme ''
712
01:45:24,612 --> 01:45:32,178
"Si me ha roto el corazón, ¿por qué debería odiarlo?"
713
01:45:49,871 --> 01:45:51,236
Una carta más
714
01:45:56,144 --> 01:46:03,573
'' Lo que no sabía, ahora lo he entendido ''
715
01:46:05,119 --> 01:46:12,616
'' El amor es un comercio de corazones ''
716
01:46:13,895 --> 01:46:21,734
"Pero, ¿cómo puede alguien dictar cómo late el corazón?"
717
01:46:22,904 --> 01:46:30,606
'' El corazón es libre para suspirar, donde quiera ''
718
01:46:32,180 --> 01:46:39,552
"¿Por qué interponerse en el camino del corazón?"
719
01:46:49,931 --> 01:46:57,360
`` Tiene derecho a amarme o no amarme ''
720
01:46:58,940 --> 01:47:06,506
"Si me ha roto el corazón, ¿por qué debería odiarlo?"
721
01:47:36,044 --> 01:47:41,277
He hecho mi trabajo. He descubierto todo sobre Jimmy Pereira
722
01:47:44,986 --> 01:47:46,954
Estoy abandonando este caso
723
01:47:57,665 --> 01:47:59,633
¿Porque Shekhar te mintió?
724
01:48:09,577 --> 01:48:16,710
¿Y si fuera otro cliente quien te mintiera? ¿Seguirías renunciando?
725
01:48:20,521 --> 01:48:24,719
Estabas obsesionado con ganar este caso. ¿Ahora no quieres competir?
726
01:48:27,595 --> 01:48:30,564
No renuncia porque sospecha de la inocencia de Shekhar Saxena
727
01:48:30,798 --> 01:48:35,895
No se puede despreciar el hecho de que había otras mujeres en su vida.
728
01:48:36,104 --> 01:48:38,072
Amit, esta es mi persona, me importa
729
01:48:50,852 --> 01:48:55,346
¿Debo decirte algo honestamente? En el fondo...
730
01:48:55,523 --> 01:48:59,482
Estoy adivinado que estás abandonando este caso
731
01:49:03,531 --> 01:49:11,370
Desde que transpiró Shekhar Saxena, me ha causado mucha angustia
732
01:49:13,274 --> 01:49:20,043
Pero nunca te aconsejaré que lo dejes. Para mi seIfish termina ...
733
01:49:20,415 --> 01:49:23,213
por mi bien, no me interpondré en el camino de tu victoria
734
01:49:25,253 --> 01:49:29,815
Si dejas a Shekhar Saxena en este momento ...
735
01:49:30,091 --> 01:49:32,889
el público y el juez pensarán que es un criminal
736
01:49:36,764 --> 01:49:43,067
No voy a dejar que Simran se interponga en el camino del abogado ...
737
01:49:43,371 --> 01:49:46,272
cuyo deber principal es salvar al cliente
738
01:50:21,676 --> 01:50:25,305
Me gustaría convocar al señor Jimmy Pereira una vez más ante este tribunal.
739
01:50:28,149 --> 01:50:30,583
¿Dónde trabajaba antes del trabajo en NationaI Gymkhana?
740
01:50:31,586 --> 01:50:34,783
En Country CIub. - ¿Qué razón para dejar de fumar ...
741
01:50:34,956 --> 01:50:37,424
un trabajo en un cIub tan prominente? - ¿Qué quieres decir?
742
01:50:37,625 --> 01:50:45,725
Sabes a lo que me refiero. ¿No es cierto que te despidieron?
743
01:50:46,100 --> 01:50:49,627
¿Qué tonterías estás diciendo? Renuncio por mi propia voluntad
744
01:50:51,072 --> 01:50:56,874
Tu memoria es un poco débil. Te estás olvidando de eso ...
745
01:50:57,178 --> 01:50:59,408
por culpa de una mujer casada ...
746
01:50:59,580 --> 01:51:03,983
la dirección había actuado bajo sospecha sobre tu carácter ...
747
01:51:04,185 --> 01:51:07,018
y se le notificó que dejara el cIub
748
01:51:07,955 --> 01:51:10,981
¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Qué prueba tienes?
749
01:51:16,564 --> 01:51:19,032
En este tribunal, ha admitido ...
750
01:51:19,267 --> 01:51:22,896
que tuviste una relación física con Preeti Saxena
751
01:51:26,674 --> 01:51:33,170
¿Le dirás a esta corte dónde la llevaste para tener relaciones sexuales?
752
01:51:33,481 --> 01:51:36,973
Evidentemente, no lo hice en público. A veces un hoteI ...
753
01:51:37,151 --> 01:51:39,051
A veces en mi lugar, a veces en su lugar
754
01:51:39,287 --> 01:51:43,348
¿En la misma casa donde fue asesinada?
755
01:51:43,858 --> 01:51:46,019
Sí, pero no sabía que estaba a punto de ser asesinada, ¿verdad?
756
01:51:46,427 --> 01:51:50,796
¿Preeti le retribuyó por sus servicios?
757
01:51:52,900 --> 01:51:54,197
¿Estás loco? ¿Por qué me tomas?
758
01:51:56,003 --> 01:51:58,369
No quiero hacerte daño
759
01:52:02,143 --> 01:52:06,842
Le dirás a la corte si antes de tener sexo con Preeti ...
760
01:52:07,081 --> 01:52:13,077
solías atarle las manos y los pies con una cuerda, o ...?
761
01:52:13,254 --> 01:52:15,051
¡Perra!
762
01:52:19,527 --> 01:52:21,495
¿Qué dijiste?
763
01:52:26,167 --> 01:52:28,135
¿Qué dijo, Sr. Jimmy?
764
01:52:33,507 --> 01:52:35,634
Dile a la corte lo que dijiste
765
01:52:37,845 --> 01:52:39,745
Dije '' perra ''
766
01:52:39,947 --> 01:52:41,915
Perra ... perra ... perra
767
01:53:01,302 --> 01:53:06,137
Sr. SodawaterwaIIah, por favor dígale a la corte sobre ese cuchillo
768
01:53:06,307 --> 01:53:10,107
Era un cuchillo de 6 pulgadas, fue diseñado así ...
769
01:53:13,314 --> 01:53:16,408
¿En qué Iocker lo viste? - No entiendes, tontos ...
770
01:53:16,584 --> 01:53:22,113
cualquier cosa de una vez? Lo he dicho mil veces. Taquilla número 502
771
01:53:25,226 --> 01:53:31,563
Y por milésima vez el Iocker perteneció a Shekhar Saxena
772
01:53:32,333 --> 01:53:36,201
Y también te diré que ese cuchillo era bueno
773
01:53:43,344 --> 01:53:48,304
Mi próximo testigo es el Sr. LaIit Advani. Como el señor Shekhar Saxena ...
774
01:53:48,482 --> 01:53:50,450
él también es miembro de la Gymkhana NationaI
775
01:53:52,353 --> 01:53:53,820
¿Quién es Advani?
776
01:53:55,456 --> 01:54:01,918
Sr. Advani, el 31 de diciembre, ¿tenía un cuchillo en su casillero?
777
01:54:02,363 --> 01:54:05,924
No, le puse el cuchillo una semana antes.
778
01:54:06,367 --> 01:54:08,733
El 31 de diciembre, el cuchillo todavía estaba allí.
779
01:54:24,452 --> 01:54:27,353
Por favor, échele un buen vistazo. ¿Este cuchillo es tuyo?
780
01:54:34,395 --> 01:54:36,693
sí
781
01:54:37,098 --> 01:54:38,622
¿Cuál es el número de tu Iocker?
782
01:54:42,403 --> 01:54:47,568
El Iocker justo debajo del Iocker del Sr. Shekhar Saxena
783
01:54:52,747 --> 01:54:55,113
Me gustaría recordar al Sr. Rustom
784
01:55:04,358 --> 01:55:09,227
¿Estás seguro de que viste el cuchillo en el Iocker número 502 ...
785
01:55:09,430 --> 01:55:14,231
y no en el Iocker número 402? - ¡Te lo dije! Pregúntame una vez ...
786
01:55:14,435 --> 01:55:18,735
pregúntame un millón de veces, el cuchillo estaba en el número 502
787
01:55:24,345 --> 01:55:29,305
Mire con cuidado. ¿Es este el cuchillo que viste el 31 de diciembre?
788
01:55:30,317 --> 01:55:32,285
Este cuchillo no es el mismo que ese
789
01:55:33,821 --> 01:55:38,417
¿En qué fue diferente? - Esto está oxidado, rayado.
790
01:55:38,626 --> 01:55:41,595
Ese cuchillo era nuevo
791
01:55:43,464 --> 01:55:50,267
Entonces pudo haber sido nuevo. Pero entre el 31 de diciembre y ahora ...
792
01:55:50,471 --> 01:55:56,103
podría haberse rayado un poco, podría haberse oxidado un poco
793
01:55:59,480 --> 01:56:01,448
Piense antes de responder, Sr. Rustom
794
01:56:02,483 --> 01:56:04,576
Este es un asunto de la vida o la muerte de alguien
795
01:56:11,459 --> 01:56:13,427
¿Podría haber sido este el cuchillo?
796
01:56:18,666 --> 01:56:20,896
¿Pudo haber sido éste el cuchillo, señor Rustom?
797
01:56:26,040 --> 01:56:30,136
¿Pudo haber sido este cuchillo? - ¡Podría ser! ¡No soy Dios!
798
01:56:30,511 --> 01:56:36,006
Si insiste, esto también podría ser. ¡Cualquier cosa puede ser, sí, cualquier cosa!
799
01:56:36,484 --> 01:56:38,918
¡Por favor déjame ir! ¡Mi cerebro está cocido!
800
01:56:53,934 --> 01:56:57,165
Ahora, ¿qué más quieres preguntar? Te lo dije, podría ser
801
01:56:57,404 --> 01:57:04,037
¡Cualquier cosa podría ser! ¡Ese día, estaba loca, loca!
802
01:57:04,545 --> 01:57:07,514
¡Al diablo con tu cuchillo, al diablo con tu casillero!
803
01:57:07,781 --> 01:57:11,080
¡No quiero nada de esto! Solo quiero estar en paz
804
01:57:26,000 --> 01:57:27,524
Yo quería...
805
01:57:30,905 --> 01:57:34,534
Simran, quiero hablar contigo. - no quiero
806
01:58:08,709 --> 01:58:10,677
¿No estabas haciendo cabriolas en la sala del tribunal?
807
01:58:12,213 --> 01:58:15,239
¡Y diciendo tus diálogos con un balanceo de esas caderas!
808
01:58:16,684 --> 01:58:18,652
Todo encendido, ¿no?
809
01:58:18,986 --> 01:58:22,285
Dime, ¿qué tal llevarte a la cama y apagar el fuego?
810
01:58:58,492 --> 01:58:59,789
TeII me
811
01:59:00,060 --> 01:59:03,791
Te he estado esperando. Otra carta dirigida a ti
812
01:59:04,598 --> 01:59:07,226
La misma máquina de escribir Remington con la t levantada
813
01:59:10,137 --> 01:59:12,833
Nuestro todo quiere que conozcamos a esta chica
814
01:59:20,681 --> 01:59:22,649
¿Sí? - ¿Sra. PayaI MaIhotra?
815
01:59:23,751 --> 01:59:26,151
Si. - Soy Simran Bhargav
816
01:59:26,687 --> 01:59:29,247
Sé. Adelante
817
01:59:31,692 --> 01:59:38,530
Sra. PayaI, por favor cuéntele al tribunal sobre el incidente ...
818
01:59:38,699 --> 01:59:40,530
en la noche del 9 de enero de 1998
819
01:59:41,068 --> 01:59:46,404
Estaba dormido en mi cama. Escuché algo y me desperté
820
01:59:48,509 --> 01:59:52,673
Antes de que pudiera gritar, alguien se derrumbó en mi boca
821
01:59:54,581 --> 02:00:02,215
Estaba muy asustado. Vi a un hombre a horcajadas en mi cama ...
822
02:00:02,389 --> 02:00:10,296
inclinándose sobre mí. Estaba vestido de negro. Llevaba una máscara negra
823
02:00:12,733 --> 02:00:14,360
Tenía un cuchillo en la mano derecha
824
02:00:16,470 --> 02:00:19,871
Esta declaración no está relacionada con el asesinato de Preeti Saxena.
825
02:00:24,745 --> 02:00:28,112
Sra. PayaI, ¿puede recordar cómo se veía el cuchillo?
826
02:00:28,749 --> 02:00:35,712
Si. Era grande. Como los cuchillos de caza, dentados a lo largo del borde
827
02:00:36,523 --> 02:00:42,928
¿Qué pasó después? - Su mano izquierda ...
828
02:00:43,163 --> 02:00:48,897
fue aplastado sobre mi boca. Con el derecho ...
829
02:00:49,103 --> 02:00:53,733
puso la punta del cuchillo en mi garganta
830
02:00:54,775 --> 02:01:01,544
Y sIowIy, comenzó a presionar. Yo estaba sangrando
831
02:01:04,451 --> 02:01:09,582
Pero estaba tan asustado que ni siquiera pude gritar
832
02:01:14,795 --> 02:01:21,098
Luego, empezó a sacar el cuchillo hacia abajo.
833
02:01:24,037 --> 02:01:31,102
Hizo una incisión hacia abajo, hacia mi corazón
834
02:01:34,815 --> 02:01:42,119
¡Y luego, me mataba donde le apetecía!
835
02:01:43,290 --> 02:01:45,383
¡Siguió cortando, cortando!
836
02:01:52,733 --> 02:01:58,797
Después de eso, me ató las manos y los pies.
837
02:02:01,608 --> 02:02:07,205
Luego hundió la punta del cuchillo en mi sangre
838
02:02:08,849 --> 02:02:14,344
Y en la pared frente a mí, escribió, '' perra ''
839
02:02:16,857 --> 02:02:20,088
Entonces, de repente, se apiadó de mí, no sé por qué
840
02:02:21,728 --> 02:02:29,294
Al final, en lugar de hacer nada, lamió el cuchillo.
841
02:02:30,604 --> 02:02:35,371
Y antes de que pudiera entender algo, se desvaneció en la oscuridad.
842
02:02:46,987 --> 02:02:51,447
Sra. PayaI, debe haber leído sobre el asesinato de Preeti Saxena en los periódicos
843
02:02:52,893 --> 02:02:54,258
sí
844
02:02:56,163 --> 02:03:01,863
¿Crees que ambos fueron atacados de la misma manera?
845
02:03:02,903 --> 02:03:04,268
sí
846
02:03:04,905 --> 02:03:07,465
Por eso fui a la comisaría para deponer
847
02:03:08,642 --> 02:03:11,873
También esquivé una queja por escrito. - ¿El oficial de policía en cuestión ...
848
02:03:12,045 --> 02:03:15,208
con quien hablaste, presente en esta corte?
849
02:03:16,917 --> 02:03:18,885
El esta sentado alli
850
02:03:21,688 --> 02:03:23,656
Ha estado dos veces en mi casa
851
02:03:24,258 --> 02:03:28,388
Una vez, tres semanas después del asesinato de Preeti, y anteayer
852
02:03:28,795 --> 02:03:35,428
¿Qué tenía que decirte? - Me dijo que el incidente ...
853
02:03:35,636 --> 02:03:37,729
lo que me sucedió no está relacionado de ninguna manera con el asesinato de Preeti
854
02:03:42,109 --> 02:03:43,667
¡Esta no es la verdad!
855
02:03:45,913 --> 02:03:48,905
¡Están tratando de engañar a la corte!
856
02:03:55,022 --> 02:03:57,115
Te hablaré más adelante sobre este asunto
857
02:04:03,964 --> 02:04:08,401
Cuando le sucedió este incidente, ¿era miembro de Country CIub?
858
02:04:09,736 --> 02:04:14,196
Si. - ¿Quién era el entrenador de natación?
859
02:04:15,976 --> 02:04:17,341
Jimmy Pereira
860
02:04:24,651 --> 02:04:28,815
Si no me equivoco, tuviste una relación íntima ...
861
02:04:28,989 --> 02:04:30,786
con Jimmy Pereira?
862
02:04:45,339 --> 02:04:49,776
El tribunal se aplaza durante dos horas a la espera del veredicto.
863
02:05:22,042 --> 02:05:24,340
El informe de PayaI MaIhotra no está en los registros de la policía
864
02:05:27,114 --> 02:05:32,177
Después de examinar la evidencia y las declaraciones de los testigos ...
865
02:05:32,452 --> 02:05:34,010
este tribunal ha llegado a la concIusión ...
866
02:05:34,154 --> 02:05:37,521
que el acusado Shekhar Saxena es inocente ...
867
02:05:38,792 --> 02:05:41,886
y las acusaciones en su contra son miserables
868
02:05:42,963 --> 02:05:47,229
Este tribunal absuelve al señor Saxena ...
869
02:05:47,467 --> 02:05:51,904
e insta a la policía a rastrear el rastro real
870
02:06:24,604 --> 02:06:29,405
¿Cómo es que lo conoces? - No todos en este mundo ...
871
02:06:29,576 --> 02:06:34,673
es como usted, Sr. Lokhande. Alguien me escribió una carta
872
02:06:35,282 --> 02:06:38,774
Alguien que ni siquiera conozco, me ayudó en todo momento. ¿Algo más?
873
02:06:46,193 --> 02:06:49,094
No fue un extraño quien te ayudó. Fue Shekhar Saxena himseIf
874
02:06:49,463 --> 02:06:55,333
Según un plan bien elaborado. Shekhar Saxena mató a Preeti Saxena
875
02:06:55,535 --> 02:06:58,095
Puedo apostar por eso. Y había comenzado a planificarlo hace un año y medio
876
02:07:01,808 --> 02:07:04,777
Shekhar Saxena sabía que él sería el principal sospechoso del asesinato de Preeti Saxena
877
02:07:05,612 --> 02:07:08,240
Por eso usó a Jimmy Pereira. Jimmy y PayaI estaban cerca ...
878
02:07:08,415 --> 02:07:13,375
el uno al otro. El modus operandi que usó en PayaI hace un año y medio ...
879
02:07:13,553 --> 02:07:17,580
era el mismo que planeaba usar en Preeti. A continuación, conspiró ...
880
02:07:17,758 --> 02:07:20,955
para que Jimmy fuera despedido de Country CIub, y luego ...
881
02:07:21,161 --> 02:07:25,825
lo nombró en la Gymkhana NationaI. Para que Jimmy Pereira y Preeti ...
882
02:07:25,999 --> 02:07:27,967
Vendríamos juntos, y tan pronto como eso sucediera ...
883
02:07:28,168 --> 02:07:32,571
mató a Preeti. El hombre que te escribió las cartas es Shekhar Saxena.
884
02:07:32,773 --> 02:07:35,333
Y el asesino de Preeti Saxena es Shekhar Saxena, y nadie más
885
02:07:36,743 --> 02:07:42,045
Ha perdido el caso, Sr. Lokhande. Acostúmbrate a vivir con la derrota
886
02:07:43,083 --> 02:07:45,051
No puedes hacerle daño a Shekhar
887
02:07:50,190 --> 02:07:54,559
Hoy, si me paro ante ustedes ...
888
02:07:54,761 --> 02:07:56,729
Todo es obra de la Sra. Simran Bhargav.
889
02:07:59,466 --> 02:08:01,434
Que estoy vivo hoy es por ella
890
02:08:07,607 --> 02:08:12,909
Durante el juicio, he herido a alguien cercano a mí. Por primera vez...
891
02:08:13,079 --> 02:08:18,449
Estoy sintiendo el Ioss. A pesar de todos mis esfuerzos, no pude borrar ...
892
02:08:18,618 --> 02:08:26,354
las sombras de mi pasado. Y hoy, me paro en publico y apoyo
893
02:08:28,361 --> 02:08:30,329
Perdóname si puedes
894
02:08:56,923 --> 02:08:58,550
Di buenas tardes
895
02:08:58,792 --> 02:09:00,760
Son más de las tres
896
02:09:01,461 --> 02:09:07,229
Levántate y refréscate. Tu sIave te está cocinando hoy
897
02:11:50,330 --> 02:11:51,957
¿Qué pasó, Simran?
898
02:11:52,298 --> 02:11:55,199
¿Adónde vas?
899
02:11:56,436 --> 02:11:59,564
Lo había olvidado. Tengo una reunión importante
900
02:12:03,443 --> 02:12:05,411
¿Y nuestro almuerzo?
901
02:12:09,182 --> 02:12:10,410
Voy a llamar
902
02:13:11,511 --> 02:13:12,876
¿Apalizar?
903
02:13:22,789 --> 02:13:26,225
No han pasado ni dos horas desde que te fuiste ...
904
02:13:26,426 --> 02:13:28,394
y me siento como si hubiera estado solo durante años
905
02:13:33,433 --> 02:13:37,028
Hay alguien en la puerta. Te llamaré más tarde
906
02:13:37,337 --> 02:13:42,502
Simran, te recogeré a las ocho. Vamos a cenar fuera
907
02:13:43,543 --> 02:13:45,511
Esta noche no, Shekhar. Quizás en otra ocasión
908
02:14:46,906 --> 02:14:49,067
Lo que sea que dijiste era verdad, señor Lokhande
909
02:14:53,746 --> 02:14:59,048
Gané, pero perdí. Estaba equivocado acerca de shekhar
910
02:14:59,419 --> 02:15:02,582
He cometido un grave crimen al salvar a un asesino
911
02:15:04,057 --> 02:15:07,151
Pero ahora tengo pruebas en su contra. - ¿Qué?
912
02:15:07,627 --> 02:15:11,927
Encontré la máquina de escribir que usó para escribir esos mensajes.
913
02:15:12,899 --> 02:15:17,836
Quiero llevártelo. - Ve a la estación de policía
914
02:15:17,971 --> 02:15:19,336
Estaré allí
915
02:18:35,668 --> 02:18:39,126
Hola, soy Simran. Por favor, deje su nombre y su mensaje después del pitido.
916
02:18:39,439 --> 02:18:41,407
Me pondré en contacto contigo. Gracias
917
02:18:44,243 --> 02:18:47,804
Son las diez y media de la noche y todavía no me has llamado
918
02:18:48,915 --> 02:18:53,147
Me has salvado la vida. Esperaba que me dejaras sacarte ...
919
02:18:53,319 --> 02:18:56,948
a cenar y dame la oportunidad de expresar mi gratitud
920
02:18:58,191 --> 02:19:01,422
De todos modos, no sé si has escuchado la noticia.
921
02:19:02,528 --> 02:19:07,830
Jimmy Pereira sigue evadiendo la política. Es un pícaro
922
02:19:08,067 --> 02:19:09,830
El puede hacer cualquier cosa
923
02:19:25,218 --> 02:19:27,186
No maté a Preeti a propósito
924
02:19:29,121 --> 02:19:31,419
El tonto que era ella quería privarme de mi dinero
925
02:19:32,558 --> 02:19:35,322
¿Qué podría haber hecho? Entre Preeti y el dinero ...
926
02:19:35,495 --> 02:19:40,194
Tuve que elegir el dinero. Dime, ¿tengo una opción?
927
02:19:42,301 --> 02:19:45,327
Y hoy me dejas sin opciones
928
02:19:47,240 --> 02:19:50,869
En mi casa, en mi cIoset ...
929
02:19:51,310 --> 02:19:53,278
has descubierto tu muerte
930
02:20:05,324 --> 02:20:07,554
Pensé que íbamos a tener una vida juntos
931
02:20:08,928 --> 02:20:12,728
Pero si prefieres que solo uno de nosotros viva ...
932
02:20:12,932 --> 02:20:14,900
entonces tengo que ser yo, no?
933
02:20:18,070 --> 02:20:21,039
Lo que esperaba y lo que ha llegado a ser ...
934
02:28:01,834 --> 02:28:04,132
Afuera, hacen cola para entrevistas.
935
02:28:07,973 --> 02:28:11,033
Quieren ver a la chica que fue tan valiente
936
02:28:23,856 --> 02:28:27,383
Simran, cualquiera puede cometer un error
937
02:28:29,862 --> 02:28:32,990
Pero podrías enseñarles cómo hacer que un error sea un éxito
938
02:28:37,336 --> 02:28:39,736
Y podrías enseñarles a ser un amigo fiel
939
02:28:56,588 --> 02:28:59,421
Levántate Simran y mira a través de mis ojos
940
02:29:01,460 --> 02:29:03,428
Esta mañana te espera84206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof