Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,270 --> 00:00:13,450
I am Worm, a Shadow Beast.
2
00:00:13,820 --> 00:00:16,950
Which group do you belong to?
3
00:00:18,430 --> 00:00:22,760
We're bodyguards for
the Nostrade Family.
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,460
I see.
5
00:00:25,780 --> 00:00:28,460
It seems that you can use Nen,
6
00:00:28,800 --> 00:00:30,080
but don't bother.
7
00:00:30,670 --> 00:00:33,470
These aren't ordinary thugs.
8
00:00:33,810 --> 00:00:36,720
To them, taking lives is like breathing.
9
00:00:37,080 --> 00:00:40,520
Y-You could say they're
professional killers.
10
00:00:41,370 --> 00:00:44,350
And a pro knows his trade best of all.
11
00:00:47,350 --> 00:00:48,730
Rabid Dog.
12
00:00:48,730 --> 00:00:50,230
I'm Leech.
13
00:00:50,510 --> 00:00:52,780
I-I'm Porcupine.
14
00:00:54,670 --> 00:00:58,040
We Shadow Beasts will see to them.
15
00:02:19,990 --> 00:02:25,040
Buildup x To A x Fierce Battle
16
00:02:33,870 --> 00:02:37,180
After the Phantom Troupe's
raid on the auction,
17
00:02:37,180 --> 00:02:41,950
Uvogin has single-handedly
annihilated the Mafia pursuit.
18
00:02:42,580 --> 00:02:44,470
Now, they watch the arrival
19
00:02:44,470 --> 00:02:48,480
of the secret weapon dispatched
by the Mafia's Ten Dons,
20
00:02:48,480 --> 00:02:50,330
the Shadow Beasts.
21
00:03:00,920 --> 00:03:02,490
Man...
22
00:03:02,490 --> 00:03:05,030
Not one of them put up much of a fight.
23
00:03:05,790 --> 00:03:06,830
Uvo!
24
00:03:06,830 --> 00:03:07,790
Yeah?
25
00:03:08,110 --> 00:03:09,110
Here they come.
26
00:03:23,050 --> 00:03:26,120
Hey, don't interfere.
27
00:03:27,350 --> 00:03:30,560
I still haven't gotten to enjoy myself.
28
00:03:31,320 --> 00:03:32,540
Jeez...
29
00:03:34,130 --> 00:03:36,070
Let Uvo handle it.
30
00:03:36,430 --> 00:03:38,570
Care for a round, Feitan?
31
00:03:47,100 --> 00:03:51,000
He's going to fight the
Shadow Beasts by himself?
32
00:03:59,240 --> 00:04:00,720
The Shadow Beasts, huh?
33
00:04:01,480 --> 00:04:03,570
Where did you hide the merchandise?
34
00:04:06,790 --> 00:04:09,100
What happened to all the
guards and guests?
35
00:04:09,100 --> 00:04:10,620
We killed them.
36
00:04:10,620 --> 00:04:12,100
So where's the merchandise?
37
00:04:14,770 --> 00:04:16,610
If you don't answer me...
38
00:04:30,690 --> 00:04:32,050
That stung.
39
00:04:53,350 --> 00:04:55,900
Now you can't escape...
40
00:04:55,900 --> 00:04:57,750
Make your choice.
41
00:04:57,750 --> 00:05:00,270
Do you want to die
underground, at my hands?
42
00:05:00,270 --> 00:05:04,730
Or on the surface, at the
hands of the other three?
43
00:05:11,380 --> 00:05:12,720
Idiot.
44
00:05:23,410 --> 00:05:24,550
Here he goes.
45
00:05:25,040 --> 00:05:27,050
Uvo's getting serious...
46
00:05:27,430 --> 00:05:28,170
Four.
47
00:05:30,840 --> 00:05:32,930
You're the one
48
00:05:33,890 --> 00:05:35,930
who can't escape!
49
00:05:56,710 --> 00:05:59,960
Big Bang Impact:
Fist of Destruction
50
00:06:03,120 --> 00:06:05,570
I-I don't believe it!
51
00:06:06,310 --> 00:06:09,910
I've never seen a Nen user
of this caliber before.
52
00:06:29,230 --> 00:06:30,360
That's...
53
00:06:31,290 --> 00:06:33,240
A spider tattoo.
54
00:06:33,630 --> 00:06:35,060
Then he's...
55
00:06:52,210 --> 00:06:53,390
Spider...
56
00:06:56,500 --> 00:06:59,530
Poor chap.
Not much left of him.
57
00:07:00,600 --> 00:07:05,360
Uvo's Big Bang Impact
packs a powerful punch.
58
00:07:05,360 --> 00:07:06,280
Honestly...
59
00:07:06,280 --> 00:07:10,030
He's just throwing a straight right,
with a little added Nen.
60
00:07:10,530 --> 00:07:11,360
Eight.
61
00:07:11,800 --> 00:07:12,580
Nine.
62
00:07:13,510 --> 00:07:14,630
Ten.
63
00:07:16,020 --> 00:07:18,540
Okay, who's dying next?
64
00:07:18,980 --> 00:07:20,710
The Phantom Troupe, huh?
65
00:07:21,210 --> 00:07:23,480
He sounds pretty confident.
66
00:07:25,210 --> 00:07:26,980
You're the one who will die next!
67
00:07:26,980 --> 00:07:28,640
Fool.
68
00:07:30,860 --> 00:07:32,630
Nice...
69
00:07:32,630 --> 00:07:34,510
I like reckless opponents.
70
00:07:35,970 --> 00:07:37,970
But you're still going to die!
71
00:07:39,970 --> 00:07:42,330
I can manipulate my body hair at will.
72
00:07:42,330 --> 00:07:46,230
I can even turn it into hard spikes, yup.
73
00:07:46,230 --> 00:07:48,130
You throw a strong punch,
74
00:07:48,130 --> 00:07:51,490
but it's meaningless if
you can't connect, yup.
75
00:08:00,130 --> 00:08:01,760
They managed to damage
76
00:08:01,760 --> 00:08:04,550
Uvogin's iron skin with nothing
but body hair and teeth.
77
00:08:05,400 --> 00:08:07,880
Must be skilled Nen users.
78
00:08:07,880 --> 00:08:09,450
I'm impressed.
79
00:08:10,220 --> 00:08:11,460
Thirteen.
80
00:08:13,440 --> 00:08:14,610
No way!
81
00:08:14,610 --> 00:08:15,900
Sorry.
82
00:08:19,040 --> 00:08:21,130
Want a hand, Uvo?
83
00:08:21,560 --> 00:08:23,140
Keep out of this!
84
00:08:23,480 --> 00:08:25,660
Damn it...
85
00:08:25,660 --> 00:08:26,900
It's futile.
86
00:08:26,900 --> 00:08:29,650
You can't shake off thousands of spikes
87
00:08:29,650 --> 00:08:32,530
once they've penetrated your skin, yup.
88
00:08:33,080 --> 00:08:36,380
Then I'll use you as my fist!
89
00:08:41,860 --> 00:08:44,280
Since I can manipulate it at will,
90
00:08:44,280 --> 00:08:48,000
I can relax certain sections of
my body hair as necessary, yup.
91
00:08:52,010 --> 00:08:54,360
We've got Muscles on the ropes.
92
00:08:54,360 --> 00:08:55,130
That's bull.
93
00:09:01,400 --> 00:09:02,800
You're damned tough.
94
00:09:02,800 --> 00:09:04,730
Did it finally kick in?
95
00:09:05,100 --> 00:09:07,240
My fangs secrete a tranquilizer
96
00:09:07,240 --> 00:09:10,980
that's meant to instantly incapacitate you...
97
00:09:13,170 --> 00:09:14,580
Bastard...
98
00:09:14,580 --> 00:09:16,600
Everything from the neck up is unaffected,
99
00:09:16,600 --> 00:09:19,120
so you can still feel pain and fear.
100
00:09:19,120 --> 00:09:20,950
So sit back and enjoy.
101
00:09:21,320 --> 00:09:24,960
If he were using a lethal poison,
this fight would be over.
102
00:09:25,300 --> 00:09:27,710
I'm sure he likes to torture opponents.
103
00:09:32,690 --> 00:09:37,520
I keep numerous leeches
of all sizes within me...
104
00:09:38,870 --> 00:09:42,990
They'll enter your body
through your wounds,
105
00:09:42,990 --> 00:09:45,730
and deposit their eggs in your bladder.
106
00:09:45,730 --> 00:09:49,730
These spotted leeches are
a gift from me to you.
107
00:09:50,130 --> 00:09:52,660
You're totally disgusting!
108
00:09:55,150 --> 00:09:59,190
Most people die from the
excruciating pain
109
00:09:59,190 --> 00:10:02,050
of hundreds of millions of leeches
110
00:10:02,050 --> 00:10:05,730
as they hatch inside their bodies.
111
00:10:15,010 --> 00:10:16,200
Yuck.
112
00:10:16,200 --> 00:10:19,630
I thought that uglier usually
meant better-tasting.
113
00:10:22,580 --> 00:10:24,240
Why are you surprised?
114
00:10:24,240 --> 00:10:26,980
You aren't the only one
who can use his teeth.
115
00:10:29,840 --> 00:10:34,490
Everything from my neck up
is all I need to defeat you.
116
00:10:44,060 --> 00:10:45,310
They're going to lose...
117
00:10:46,990 --> 00:10:49,830
The Shadow Beasts will lose.
118
00:11:05,300 --> 00:11:06,540
They're going to lose...
119
00:11:08,080 --> 00:11:11,030
The Shadow Beasts will lose.
120
00:11:13,570 --> 00:11:16,240
Defeat us?
121
00:11:16,700 --> 00:11:17,610
Heh.
122
00:11:18,290 --> 00:11:23,090
You can't bite me when I'm
all the way over here.
123
00:11:37,780 --> 00:11:38,830
A bullet?
124
00:11:38,830 --> 00:11:39,630
No...
125
00:11:39,630 --> 00:11:41,990
It's a fragment of Leech's
skull that he bit off!
126
00:12:00,840 --> 00:12:02,460
He's going to do the same to me?
127
00:12:02,460 --> 00:12:04,030
But it won't work...
128
00:12:04,520 --> 00:12:08,040
My body hair will repel
any projectile, yup.
129
00:12:10,300 --> 00:12:11,160
Huh?
130
00:12:48,790 --> 00:12:51,220
You can't repel sound projectiles, can you?
131
00:12:51,220 --> 00:12:52,910
Oh, you can't hear me anymore?
132
00:12:58,720 --> 00:13:01,800
He used sound to defeat
a Shadow Beast.
133
00:13:02,240 --> 00:13:04,800
They're all crazy...
134
00:13:08,110 --> 00:13:09,560
You idiot!
135
00:13:09,920 --> 00:13:12,040
Give us a warning first!
136
00:13:12,040 --> 00:13:14,330
What if our eardrums had burst?
137
00:13:14,330 --> 00:13:15,810
Sorry about that!
138
00:13:15,810 --> 00:13:18,890
But that would've given my plan away.
139
00:13:18,890 --> 00:13:22,680
Besides, you guys had plenty
of time to cover your ears
140
00:13:22,680 --> 00:13:24,910
before the sound reached you.
141
00:13:24,910 --> 00:13:26,240
That's true.
142
00:13:31,650 --> 00:13:32,950
Wait, Kurapika!
143
00:13:32,950 --> 00:13:34,390
What are you doing?
144
00:13:34,390 --> 00:13:36,220
Shouldn't that be obvious?
145
00:13:36,220 --> 00:13:37,620
I'm going to capture him.
146
00:13:38,640 --> 00:13:39,610
It's impossible!
147
00:13:39,610 --> 00:13:41,780
You saw what he's capable of!
148
00:13:41,780 --> 00:13:43,850
You're going to get yourself killed!
149
00:13:43,850 --> 00:13:45,090
Kurapika!
150
00:13:47,030 --> 00:13:48,390
I really don't care.
151
00:13:56,420 --> 00:13:59,700
I hear tremendous rage and hatred.
152
00:14:01,640 --> 00:14:04,290
He's completely lost control.
153
00:14:07,110 --> 00:14:08,610
Kurapika!
154
00:14:09,310 --> 00:14:12,620
He will definitely get himself killed.
155
00:14:13,090 --> 00:14:15,120
I cannot leave him in this state.
156
00:14:15,680 --> 00:14:17,120
Stop, Kurapika!
157
00:15:29,050 --> 00:15:30,480
Wild Flower.
158
00:15:30,480 --> 00:15:32,870
The perfect song to relax you.
159
00:15:33,170 --> 00:15:35,740
Has everyone calmed down?
160
00:15:35,740 --> 00:15:37,620
Let's cool our heads,
161
00:15:37,620 --> 00:15:39,340
and devise a plan together.
162
00:15:41,090 --> 00:15:42,620
Y-Yeah...
163
00:15:43,140 --> 00:15:46,770
What kind of abilities do the
other members possess?
164
00:15:46,770 --> 00:15:50,080
I bet they're all ridiculously strong...
165
00:15:50,760 --> 00:15:51,900
Melody...
166
00:15:51,900 --> 00:15:52,630
Hmm?
167
00:15:54,120 --> 00:15:55,500
Thank you.
168
00:15:55,500 --> 00:15:56,890
I've cooled down now.
169
00:15:58,250 --> 00:16:00,160
However, I still must capture them.
170
00:16:01,610 --> 00:16:02,610
Leader,
171
00:16:04,270 --> 00:16:05,490
I can make this happen.
172
00:16:06,500 --> 00:16:07,650
What?
173
00:16:09,270 --> 00:16:10,580
Let me go.
174
00:16:11,950 --> 00:16:14,660
After witnessing that
incredible show of strength,
175
00:16:14,660 --> 00:16:17,110
you still believe you can defeat him?
176
00:16:18,350 --> 00:16:19,660
Of course.
177
00:16:20,870 --> 00:16:21,970
I understand.
178
00:16:25,150 --> 00:16:28,240
Bring the car, so we can
leave at a moment's notice.
179
00:16:28,240 --> 00:16:29,050
R-Right.
180
00:16:33,880 --> 00:16:35,350
Shizuku!
181
00:16:35,350 --> 00:16:39,190
Would you suck the poison and
leeches from my body?
182
00:16:39,190 --> 00:16:41,410
Your vacuum will do the trick.
183
00:16:41,410 --> 00:16:45,200
Blinky can suck out poison,
but nothing alive.
184
00:16:45,200 --> 00:16:46,310
What?
185
00:16:46,700 --> 00:16:48,380
Then what am I supposed to do?
186
00:16:50,550 --> 00:16:51,860
Let me see.
187
00:16:54,260 --> 00:16:56,810
This is a spotted leech...
188
00:16:56,810 --> 00:16:59,750
It takes one day to migrate to the bladder,
189
00:16:59,750 --> 00:17:01,950
before laying its eggs and dying.
190
00:17:01,950 --> 00:17:03,650
So?
191
00:17:03,650 --> 00:17:07,680
The eggs will hatch shortly after,
exiting through your urinary tract.
192
00:17:07,680 --> 00:17:10,320
It will cause enough pain to kill you.
193
00:17:10,320 --> 00:17:12,210
Hey, don't joke around...
194
00:17:12,950 --> 00:17:17,740
However, they require a specific
ammonia level to hatch.
195
00:17:17,740 --> 00:17:19,340
If there isn't enough,
196
00:17:19,340 --> 00:17:22,220
the eggs don't hatch, and they
can be excreted harmlessly.
197
00:17:23,220 --> 00:17:25,940
So, until this time tomorrow,
198
00:17:25,940 --> 00:17:29,710
you should drink beer non-stop,
and be sure to urinate frequently!
199
00:17:30,480 --> 00:17:32,850
Don't scare me like that...
200
00:17:33,390 --> 00:17:36,010
Shizuku, can you take care of the poison?
201
00:17:36,010 --> 00:17:36,990
Yes.
202
00:17:37,560 --> 00:17:40,780
Someone go to the city
and get lots of beer.
203
00:17:40,780 --> 00:17:41,990
I'll go.
204
00:17:42,250 --> 00:17:44,540
Make sure they're ice-cold!
205
00:17:45,120 --> 00:17:46,870
Don't get too greedy!
206
00:17:52,050 --> 00:17:54,430
Okay, get that poison out of me.
207
00:18:00,390 --> 00:18:01,130
Huh?
208
00:18:16,040 --> 00:18:17,030
Did you see that?
209
00:18:17,030 --> 00:18:18,150
Yeah.
210
00:18:18,150 --> 00:18:21,330
Those chains came from nowhere,
to wrap around his body.
211
00:18:21,620 --> 00:18:23,360
Is it a new Shadow Beast?
212
00:18:23,880 --> 00:18:26,240
Uvo can't move because of the tranquilizer,
213
00:18:26,240 --> 00:18:28,570
and the leeches are still inside him.
214
00:18:29,290 --> 00:18:31,840
Then that's that...
Let's go and save him.
215
00:18:32,190 --> 00:18:33,330
Good grief.
216
00:18:33,330 --> 00:18:34,770
He's so much trouble.
217
00:18:35,330 --> 00:18:37,340
I have a trace for now.
218
00:18:38,340 --> 00:18:40,720
I used In to conceal the thread.
219
00:18:41,060 --> 00:18:44,980
So as long as they don't use
Gyo to spot the needle,
220
00:18:45,550 --> 00:18:47,850
I can follow them anywhere.
221
00:18:48,390 --> 00:18:51,100
Okay, let's find them
before they notice it.
222
00:18:52,210 --> 00:18:55,360
This is our chance to finish the
remaining Shadow Beasts.
223
00:18:55,720 --> 00:18:58,420
Franklin, we're counting on you
to bring back lots of beer.
224
00:18:58,420 --> 00:19:01,500
Man, the chase sounds more fun...
225
00:19:03,420 --> 00:19:04,370
Let's go!
226
00:19:06,080 --> 00:19:06,870
Indeed.
227
00:19:08,520 --> 00:19:10,010
The spiders...
228
00:19:12,350 --> 00:19:16,880
We'd need all the remaining members
229
00:19:16,880 --> 00:19:19,530
just to stand a chance...
230
00:19:30,920 --> 00:19:32,310
Understood.
231
00:19:38,460 --> 00:19:39,590
Chains...
232
00:19:47,840 --> 00:19:49,460
Hey, driver...
233
00:19:49,850 --> 00:19:52,940
You think these chains can hold me?
234
00:19:54,800 --> 00:19:58,300
If you don't kill me now,
you'll regret it later.
235
00:19:59,340 --> 00:20:00,420
Shut up.
236
00:20:00,810 --> 00:20:02,380
Don't you understand?
237
00:20:02,380 --> 00:20:04,930
This is a golden opportunity.
238
00:20:05,700 --> 00:20:07,430
Stop wasting time, and just...
239
00:20:14,100 --> 00:20:16,320
I told you to shut up!
240
00:20:16,640 --> 00:20:18,320
Kurapika, watch...
241
00:20:18,320 --> 00:20:19,410
Watch the road!
242
00:20:21,940 --> 00:20:23,820
How can he be this strong?
243
00:20:25,350 --> 00:20:29,840
Even if my body weren't paralyzed,
I'd still be having trouble...
244
00:20:31,160 --> 00:20:36,360
He's put enough Nen into these chains
245
00:20:37,650 --> 00:20:41,490
to keep a master Enhancer in check?
246
00:20:46,480 --> 00:20:47,840
Chain Jail.
247
00:20:47,600 --> 00:20:52,350
Chain Jail:
The Restraining Middle Finger
248
00:20:48,500 --> 00:20:51,730
This power can only be used on the spiders...
249
00:20:53,010 --> 00:20:56,280
A power to capture and
restrain the Phantom Troupe.
250
00:20:57,330 --> 00:21:00,490
I've sworn to use this ability
for no other purpose.
251
00:21:01,890 --> 00:21:06,490
I've applied the condition that,
should I use this technique
252
00:21:08,740 --> 00:21:14,290
on one who is not a spider,
I will die on the spot.
253
00:21:17,580 --> 00:21:18,750
A self-imposed restriction.
254
00:21:17,810 --> 00:21:20,810
A self-imposed restriction,
and a covenant with myself.
255
00:21:18,750 --> 00:21:25,260
A self-imposed restriction.
A covenant with myself.
256
00:21:22,260 --> 00:21:24,260
The proof of my resolve.
257
00:21:25,470 --> 00:21:26,880
Look out, Kurapika...
258
00:21:26,880 --> 00:21:28,340
The risk is high.
259
00:21:27,850 --> 00:21:29,180
Watch the road!
260
00:21:29,180 --> 00:21:31,270
But the stronger my resolve,
261
00:21:32,720 --> 00:21:34,730
the stronger my Nen!
262
00:21:39,280 --> 00:21:40,910
Kurapika has captured a member
263
00:21:40,910 --> 00:21:44,030
of the Phantom Troupe, his sworn enemies.
264
00:21:44,540 --> 00:21:47,670
Armed with resolve and the
willingness to risk his life,
265
00:21:47,670 --> 00:21:50,250
an intense battle is about to begin.
266
00:23:01,060 --> 00:23:06,110
Brush Your Teeth.
Unripe Fruit
267
00:23:01,060 --> 00:23:06,280
Gon and Killua's Hunterpedia
268
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Coming up, we have Gon
269
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
and Killua's
270
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!
271
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
It's Gon
272
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
and Killua's
273
00:23:08,320 --> 00:23:09,460
Hunterpedia!
274
00:23:08,400 --> 00:23:20,420
Gon and Killua's Hunterpedia
275
00:23:09,460 --> 00:23:11,240
Today, we introduce the Shadow Beasts.
276
00:23:10,590 --> 00:23:12,740
A fighting force formed
by the Ten Dons.
277
00:23:11,240 --> 00:23:13,110
A fighting force serving the Mafia community's
278
00:23:12,740 --> 00:23:14,580
There are ten members,
279
00:23:13,110 --> 00:23:14,180
Ten Dons.
280
00:23:14,180 --> 00:23:15,580
So who are they?
281
00:23:14,580 --> 00:23:20,150
all named after
animals and insects.
282
00:23:15,580 --> 00:23:20,170
Owl, Worm, Rabid Dog, Porcupine...
283
00:23:20,170 --> 00:23:20,620
And Leech—
284
00:23:24,550 --> 00:23:27,010
Next time: Restraint x And x Vow!
285
00:23:27,010 --> 00:23:29,410
Killua, don't run in the hallway.
286
00:23:29,410 --> 00:23:31,240
Limbatics counts as walking.
287
00:23:31,240 --> 00:23:34,310
Promise to follow the rules!
18400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof