Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,730 --> 00:00:07,720
There are six distinct categories of Nen users.
2
00:00:08,770 --> 00:00:10,110
Enhancer.
3
00:00:10,110 --> 00:00:15,030
Enhancers are able to strengthen
various objects' effectiveness.
4
00:00:15,780 --> 00:00:16,960
Transmuter.
5
00:00:16,960 --> 00:00:20,740
Transmuters can use their aura
to alter objects' qualities.
6
00:00:21,830 --> 00:00:23,220
Conjurer.
7
00:00:23,220 --> 00:00:27,840
Somewhat akin to Transmuters,
Conjurers are able to manifest their aura.
8
00:00:28,810 --> 00:00:30,140
Emitter.
9
00:00:30,140 --> 00:00:33,460
Emitters can propel their
aura like projectiles.
10
00:00:34,470 --> 00:00:35,860
Manipulator.
11
00:00:35,860 --> 00:00:39,440
Manipulators can use their auras to
control objects and creatures.
12
00:00:40,290 --> 00:00:41,750
Specialist.
13
00:00:41,750 --> 00:00:45,690
Specialists are those with rare abilities
that don't fit in the other five classes.
14
00:00:46,800 --> 00:00:49,720
Begin by determining which
category your aura falls within.
15
00:00:49,720 --> 00:00:55,030
That is the first step to
becoming a skilled Nen user.
16
00:02:16,080 --> 00:02:19,830
There's one month before the auction begins.
17
00:02:19,830 --> 00:02:23,600
Before then, you must find one item
from the list we will provide,
18
00:02:23,600 --> 00:02:26,040
and bring it here.
19
00:02:32,970 --> 00:02:36,560
If you are successful, you will be hired,
20
00:02:36,560 --> 00:02:39,020
and begin training as a
bodyguard and a collector.
21
00:02:39,980 --> 00:02:44,270
The man talking was, most likely,
not the actual employer.
22
00:02:44,690 --> 00:02:47,990
That only illustrates the distance
between the boss and me...
23
00:02:49,230 --> 00:02:52,290
I shall reduce that distance to zero,
24
00:02:52,290 --> 00:02:56,590
until the employer feels that he
can trust me with his secrets...
25
00:02:58,020 --> 00:02:59,860
I will pass this test.
26
00:03:00,250 --> 00:03:04,070
First I need to curry their favor,
and win their trust.
27
00:03:04,070 --> 00:03:09,080
Nen x Users x Unite?
28
00:03:09,500 --> 00:03:11,410
Hmm? The door won't open.
29
00:03:13,100 --> 00:03:14,840
I forgot to mention one thing.
30
00:03:15,380 --> 00:03:18,430
The barest minimum requirement
is that you be strong...
31
00:03:19,430 --> 00:03:23,990
Strong enough to leave this mansion alive.
32
00:03:43,840 --> 00:03:45,070
Dowsing Chain
The Guiding Ring Finger Chain
33
00:04:12,600 --> 00:04:14,020
That's impressive.
34
00:04:14,020 --> 00:04:15,940
He used a chain to catch the bullets?
35
00:04:31,200 --> 00:04:32,540
Three with guns.
36
00:04:33,440 --> 00:04:34,480
Six with swords.
37
00:04:39,360 --> 00:04:41,300
Two more with swords above.
38
00:04:44,620 --> 00:04:47,030
You guys did a good job
of concealing your presences,
39
00:04:47,030 --> 00:04:49,350
but you're too weak.
40
00:04:51,420 --> 00:04:54,930
I don't even need to use my Nen...
41
00:04:58,820 --> 00:05:00,360
Now I understand.
42
00:05:00,360 --> 00:05:02,650
So that's what's going on.
43
00:05:15,980 --> 00:05:16,670
He's the one.
44
00:05:24,040 --> 00:05:25,200
Stop them.
45
00:05:26,180 --> 00:05:27,530
I'll give you three seconds.
46
00:05:28,020 --> 00:05:29,040
One...
47
00:05:29,040 --> 00:05:29,680
Two...
48
00:05:29,680 --> 00:05:31,290
Okay.
49
00:05:31,760 --> 00:05:33,310
I get it.
50
00:05:38,410 --> 00:05:40,080
Wh-What's going on?
51
00:05:40,600 --> 00:05:42,440
They really were made from Nen.
52
00:05:42,720 --> 00:05:45,150
I could tell when I landed a punch,
53
00:05:45,150 --> 00:05:48,440
that I was hitting aura shaped like a human...
54
00:05:48,880 --> 00:05:49,530
However,
55
00:05:49,530 --> 00:05:52,170
I didn't realize it was his Nen.
56
00:05:52,170 --> 00:05:54,310
How did you know?
57
00:05:54,310 --> 00:05:57,580
You were always careful to stand
next to others for camouflage.
58
00:05:57,580 --> 00:06:00,290
But when I observed from above,
everything was clear.
59
00:06:01,170 --> 00:06:04,420
You were the only person not under attack.
60
00:06:07,840 --> 00:06:09,960
I realized something was wrong
61
00:06:09,960 --> 00:06:12,430
when assailants appeared on the second floor.
62
00:06:12,800 --> 00:06:16,100
After I jumped on the chandelier,
63
00:06:16,100 --> 00:06:18,590
they just stood there, swords swinging
64
00:06:18,590 --> 00:06:21,730
in a futile attempt to reach me.
65
00:06:22,910 --> 00:06:25,280
I assume they received the following order:
66
00:06:25,930 --> 00:06:28,480
Attack the nearest enemy.
67
00:06:29,380 --> 00:06:31,870
The assailants were given
simple instructions,
68
00:06:32,070 --> 00:06:33,740
so their attacks were also simple.
69
00:06:34,280 --> 00:06:37,120
However, it would take a skilled Nen user
70
00:06:37,120 --> 00:06:41,420
to control eleven human-sized
auras simultaneously.
71
00:06:42,920 --> 00:06:47,210
A Nen user who would most
likely be a Manipulator.
72
00:06:47,750 --> 00:06:49,900
Given the size of auras involved,
73
00:06:49,900 --> 00:06:52,720
the Manipulator had to be
within a few meters.
74
00:06:53,460 --> 00:06:55,430
Which meant that the Nen user
75
00:06:56,380 --> 00:06:58,930
was inside this room.
76
00:07:02,400 --> 00:07:03,440
You nailed it.
77
00:07:04,440 --> 00:07:06,840
My name is Shachmono Tocino.
78
00:07:07,360 --> 00:07:09,620
I'm actually a Hunter.
79
00:07:09,620 --> 00:07:11,890
I work for the boss here,
80
00:07:11,890 --> 00:07:14,740
so I will have seniority over you.
81
00:07:14,740 --> 00:07:17,610
Now that everything's clear,
could you drop the knife?
82
00:07:25,870 --> 00:07:30,840
Judging by those chains,
you must be a Manipulator...
83
00:07:32,540 --> 00:07:35,120
Well, I hope you won't hold a grudge.
84
00:07:35,120 --> 00:07:37,940
I was just following orders from the boss.
85
00:07:38,290 --> 00:07:40,710
"Test them by trying to kill them."
86
00:07:41,120 --> 00:07:44,480
But I never expected you to
pick up on me so fast.
87
00:07:45,050 --> 00:07:47,500
Well, the four of you together
88
00:07:47,500 --> 00:07:49,680
should be able to escape this mansion.
89
00:07:49,680 --> 00:07:50,860
Good luck.
90
00:07:51,210 --> 00:07:52,360
Four?
91
00:07:53,260 --> 00:07:56,300
Is there another plant in the room?
92
00:08:01,450 --> 00:08:03,620
I'll assume that was meant as a diversion.
93
00:08:03,620 --> 00:08:05,500
But either way, it was a mistake.
94
00:08:06,340 --> 00:08:09,170
I shall determine if there
are any other plants,
95
00:08:09,170 --> 00:08:13,180
before we all start becoming paranoid.
96
00:08:55,370 --> 00:08:56,430
There.
97
00:08:59,690 --> 00:09:01,460
You are a plant.
98
00:09:11,790 --> 00:09:13,420
Th-That's ridiculous!
99
00:09:13,420 --> 00:09:15,150
What makes you say that?
100
00:09:15,670 --> 00:09:17,910
Your chain just started swinging.
101
00:09:18,250 --> 00:09:20,030
That is dowsing.
102
00:09:20,030 --> 00:09:22,410
Huh? What's that?
103
00:09:22,950 --> 00:09:25,040
Dowsing was originally
104
00:09:25,040 --> 00:09:29,000
a technique for locating water
or metals underground.
105
00:09:29,740 --> 00:09:32,380
But it was also used in divination.
106
00:09:32,930 --> 00:09:37,180
I've heard of the technique being
employed as a lie detector.
107
00:09:37,530 --> 00:09:39,020
That still doesn't
108
00:09:39,020 --> 00:09:43,180
provide concrete proof that I'm a plant.
109
00:09:43,700 --> 00:09:45,770
He's probably right.
110
00:09:46,570 --> 00:09:51,440
Your heart began to pound as
soon as he pointed at you.
111
00:09:52,940 --> 00:09:54,620
If you were innocent,
112
00:09:55,520 --> 00:09:58,660
your heart rate would have slowly increased,
113
00:09:59,800 --> 00:10:02,800
due to the stress of being wrongly accused.
114
00:10:03,930 --> 00:10:07,330
But your heartbeat immediately sped up,
115
00:10:07,330 --> 00:10:10,570
before gradually slowing down.
116
00:10:12,340 --> 00:10:15,420
The typical melody of a liar...
117
00:10:16,280 --> 00:10:18,010
Coming from both of you.
118
00:10:20,510 --> 00:10:21,790
I'm convinced.
119
00:10:23,270 --> 00:10:25,180
Both of them accuse you.
120
00:10:25,570 --> 00:10:28,110
That's two of the remaining five.
121
00:10:28,110 --> 00:10:30,300
Wait! Hold on!
122
00:10:30,300 --> 00:10:32,150
That doesn't make it true.
123
00:10:32,560 --> 00:10:33,530
It's possible
124
00:10:33,530 --> 00:10:38,080
that three out of five are
applicants and two are fakes.
125
00:10:38,080 --> 00:10:39,070
I can confirm
126
00:10:39,070 --> 00:10:41,580
that he is not a plant.
127
00:10:41,580 --> 00:10:42,960
Excuse me?
128
00:10:42,960 --> 00:10:44,790
I think you meant "she," not "he."
129
00:10:45,940 --> 00:10:47,710
And it appears that you
are not a plant, either.
130
00:10:47,710 --> 00:10:51,770
My point is that we can't trust you!
131
00:10:51,770 --> 00:10:55,010
You two could be working together.
132
00:11:00,270 --> 00:11:03,400
A-Anyway, this is a waste of time.
133
00:11:03,400 --> 00:11:06,970
We won't get anywhere by standing around.
134
00:11:08,540 --> 00:11:12,730
No other choice, then.
I will have to settle this
matter on my own.
135
00:11:23,810 --> 00:11:28,000
"Everything that comes
into contact with my fist
will completely burn."
136
00:11:28,000 --> 00:11:29,120
Huh?
137
00:11:32,980 --> 00:11:34,210
This is my special power...
138
00:11:34,840 --> 00:11:36,750
Great Haikuist!
139
00:11:36,960 --> 00:11:40,010
Great Haikuist
Wandering Haiku Poet
140
00:11:49,840 --> 00:11:54,060
Damn it all to hell.
It didn't burn very well.
That was a failure.
141
00:11:57,830 --> 00:12:00,240
That was a haiku,
142
00:12:00,240 --> 00:12:02,510
the prized literary art of my homeland.
143
00:12:03,250 --> 00:12:06,240
When I read a haiku, it happens.
144
00:12:08,930 --> 00:12:10,720
There's your explanation.
145
00:12:10,720 --> 00:12:12,610
Back to the subject at hand.
146
00:12:17,420 --> 00:12:21,940
"Any person who
responds untruthfully to
my question will burn."
147
00:12:23,080 --> 00:12:27,850
In other words, liars will burn in hell.
148
00:12:30,600 --> 00:12:31,980
Here is my question.
149
00:12:33,220 --> 00:12:35,100
Are you a plant?
150
00:12:35,100 --> 00:12:35,980
No.
151
00:12:37,400 --> 00:12:38,560
What about you?
152
00:12:38,560 --> 00:12:39,730
I am not.
153
00:12:41,580 --> 00:12:42,740
And you?
154
00:12:43,260 --> 00:12:44,490
No.
155
00:12:47,100 --> 00:12:49,020
Are you a plant?
156
00:12:50,220 --> 00:12:52,250
Yeah, that's right.
157
00:12:56,080 --> 00:12:59,750
Think carefully before you answer.
158
00:13:01,790 --> 00:13:03,700
Are you a plant?
159
00:13:04,460 --> 00:13:06,610
Give me your answer!
160
00:13:21,300 --> 00:13:23,020
My answer is yes.
161
00:13:29,520 --> 00:13:30,850
Impressive.
162
00:13:30,850 --> 00:13:32,810
I'll reward you with some information.
163
00:13:33,320 --> 00:13:34,920
My name is Squala.
164
00:13:34,920 --> 00:13:37,290
I don't have an official license,
165
00:13:38,370 --> 00:13:42,310
but I'm a Hunter with Manipulator skills.
166
00:13:43,930 --> 00:13:45,740
I've used my Manipulator abilities
167
00:13:45,740 --> 00:13:48,290
to instruct something to
follow a certain order.
168
00:13:48,290 --> 00:13:50,720
You managed to unmask me,
169
00:13:50,720 --> 00:13:54,180
but that doesn't mean you'll
be able to escape alive...
170
00:13:54,600 --> 00:13:57,290
What was the something,
and what was the order?
171
00:13:58,440 --> 00:14:01,460
This wouldn't be much of
a test if I just told you.
172
00:14:01,460 --> 00:14:02,540
Fool.
173
00:14:03,190 --> 00:14:05,690
Even if you torture me, I won't talk.
174
00:14:06,510 --> 00:14:07,280
Huh?
175
00:14:22,030 --> 00:14:25,830
This is my power, Instant Lover.
176
00:14:26,230 --> 00:14:28,220
I am also a Manipulator.
177
00:14:28,780 --> 00:14:32,880
Anyone I kiss becomes my slave.
178
00:14:34,900 --> 00:14:37,640
M-M-Mistress...
179
00:14:41,800 --> 00:14:44,580
Take that, and that, and that.
And that... And that!
180
00:14:46,130 --> 00:14:46,990
More!
181
00:14:46,990 --> 00:14:49,850
Please step on me more...
182
00:14:50,400 --> 00:14:52,240
Now, answer my question!
183
00:14:53,030 --> 00:14:56,130
What did you use your Nen on,
and what was your command?
184
00:14:56,130 --> 00:14:58,300
Talk, quickly.
185
00:14:58,300 --> 00:15:00,000
If you don't answer, I'll stop treading on you!
186
00:15:01,190 --> 00:15:02,990
I'll talk! I'll talk!
187
00:15:02,990 --> 00:15:06,670
I am just a l-lowly dog trainer...
188
00:15:06,670 --> 00:15:08,100
That is...
189
00:15:08,100 --> 00:15:09,640
A fearsome power.
190
00:15:11,270 --> 00:15:13,920
I used my Nen on the dogs
191
00:15:13,920 --> 00:15:16,270
that run around this mansion.
192
00:15:16,270 --> 00:15:19,990
For example, the Maltese were told to nip
193
00:15:19,990 --> 00:15:22,050
at a target's feet, to slow them.
194
00:15:22,050 --> 00:15:27,260
That's when the St. Bernard is to use
its large body to smother the target.
195
00:15:27,650 --> 00:15:30,970
At the same time, the Dobermans will rush in
196
00:15:30,970 --> 00:15:33,030
and finish off the target...
197
00:15:33,630 --> 00:15:36,180
If the target still escapes,
the bulldogs will—
198
00:15:36,180 --> 00:15:37,490
That's enough...
199
00:15:37,490 --> 00:15:39,790
Release the Nen you used on them!
200
00:15:39,790 --> 00:15:41,200
A-At once!
201
00:15:53,880 --> 00:15:58,500
So the dog tamer has been
reduced to a pet, huh?
202
00:15:58,500 --> 00:16:00,020
Don't say that...
203
00:16:00,020 --> 00:16:02,060
I only did it to make him talk.
204
00:16:02,680 --> 00:16:06,190
If I wanted a man as a pet,
I'd be more picky.
205
00:16:06,990 --> 00:16:08,160
That reminds me,
206
00:16:08,160 --> 00:16:10,260
I never did catch your name.
207
00:16:10,260 --> 00:16:11,450
I'm Basho.
208
00:16:11,840 --> 00:16:14,760
As you've already seen, I'm a Conjurer.
209
00:16:15,160 --> 00:16:16,640
I am Baise.
210
00:16:16,640 --> 00:16:17,890
Melody.
211
00:16:18,530 --> 00:16:20,640
It appears you can hear heartbeats.
212
00:16:20,640 --> 00:16:22,210
What category do you fall into?
213
00:16:22,840 --> 00:16:25,960
Well, I'm sure you'll find out soon enough.
214
00:16:27,960 --> 00:16:29,710
Playing coy, huh?
215
00:16:31,410 --> 00:16:32,470
What about you?
216
00:16:35,920 --> 00:16:38,430
I'd like to know your name.
217
00:16:38,430 --> 00:16:39,780
Would you tell us?
218
00:16:40,390 --> 00:16:41,360
I refuse.
219
00:16:42,030 --> 00:16:44,810
We do not know if we'll
be working together.
220
00:16:46,360 --> 00:16:48,030
Yeah, that's true.
221
00:16:48,030 --> 00:16:51,240
We cleared the first test,
escaping the mansion,
222
00:16:51,240 --> 00:16:53,010
but the real test has just begun.
223
00:16:53,010 --> 00:16:55,940
We must locate one of the designated items,
224
00:16:55,940 --> 00:16:58,370
or we can't get the job.
225
00:16:58,760 --> 00:17:01,030
If we're all interested in this job,
226
00:17:01,030 --> 00:17:03,700
we're bound to run into one other again.
227
00:17:10,240 --> 00:17:12,450
What is your opinion of this group?
228
00:17:12,740 --> 00:17:15,370
This particular group looks promising.
229
00:17:15,790 --> 00:17:18,350
More promising than him, at least.
230
00:17:21,250 --> 00:17:23,680
I will not require him for a while.
231
00:17:23,680 --> 00:17:26,020
Put him away for now.
232
00:17:27,200 --> 00:17:29,330
I trust you can handle that, Squala.
233
00:17:29,330 --> 00:17:31,070
Y-Yes...
234
00:17:44,180 --> 00:17:47,270
If I find one of the objects
and earn the contract,
235
00:17:47,620 --> 00:17:51,280
I will have passage to the
Yorknew City auction.
236
00:17:51,280 --> 00:17:53,800
Yes, I absolutely must attend!
237
00:17:54,580 --> 00:17:56,990
The Phantom Troupe will be there...
238
00:17:57,510 --> 00:17:59,010
The band of thieves
239
00:17:59,010 --> 00:18:02,840
that slaughtered my fellow Kurta.
240
00:18:07,900 --> 00:18:11,660
Our eyes burn a deep scarlet.
241
00:18:13,420 --> 00:18:18,100
Those thieves were willing to
murder to obtain those eyes,
242
00:18:18,100 --> 00:18:20,790
considered one of the world's
top seven beautiful things.
243
00:18:21,110 --> 00:18:23,080
I will never forgive that act.
244
00:18:26,060 --> 00:18:27,970
I shall track them down
245
00:18:27,970 --> 00:18:30,110
and utterly annihilate them!
246
00:18:59,380 --> 00:19:02,370
Hmm, so this is Greed Island.
247
00:19:03,610 --> 00:19:08,490
Looks like the memory card that
Kil found is the real deal.
248
00:19:09,490 --> 00:19:15,130
You can probably decipher the data
and recreate the game, right?
249
00:19:16,490 --> 00:19:17,870
You bet I can.
250
00:19:18,270 --> 00:19:21,110
I'll strip down the code,
and clear the entire game.
251
00:19:21,430 --> 00:19:23,100
I'll put an end to the legend,
252
00:19:23,100 --> 00:19:26,140
winning fifty billion Jenny in the process.
253
00:19:26,640 --> 00:19:27,760
Oh, right.
254
00:19:27,760 --> 00:19:29,880
This was a trade...
255
00:19:29,880 --> 00:19:33,900
I have to tell Kil the URL for
the Hunter-only website.
256
00:19:41,060 --> 00:19:43,210
If I break my end of the bargain,
257
00:19:43,210 --> 00:19:47,760
he might start talking about breaking
my precious figures again.
258
00:20:02,430 --> 00:20:04,180
There it is, Killua.
259
00:20:04,180 --> 00:20:07,190
Yeah, we're almost to Yorknew.
260
00:20:07,190 --> 00:20:10,860
We'll see Kurapika and Leorio there.
261
00:20:10,860 --> 00:20:12,450
I can't wait!
262
00:20:13,000 --> 00:20:14,450
You're jumping the gun...
263
00:20:14,450 --> 00:20:17,190
We still have two weeks before
we're supposed to meet.
264
00:20:17,190 --> 00:20:18,670
Oh, you're right.
265
00:20:19,480 --> 00:20:23,200
It's been six months since we
saw them, so I'm getting excited!
266
00:20:25,610 --> 00:20:27,260
Six months ago, I'd never have dreamed
267
00:20:27,260 --> 00:20:31,210
that we would come to Yorknew
for a reason like this.
268
00:20:31,940 --> 00:20:32,990
Until we meet again.
269
00:20:32,990 --> 00:20:35,080
Yeah, that'll be...
270
00:20:35,620 --> 00:20:38,800
September 1st, in Yorknew City.
271
00:20:39,890 --> 00:20:42,670
The auction begins on September 1st.
272
00:20:42,670 --> 00:20:46,360
We'll have to gather as much information
on Greed Island as possible beforehand.
273
00:20:46,360 --> 00:20:50,850
Yep, there might be information about Ging.
274
00:20:50,850 --> 00:20:55,230
He left a memory card with his message.
275
00:20:55,230 --> 00:20:56,850
There must be a connection.
276
00:20:57,300 --> 00:20:58,740
Anyway, once I get the URL
277
00:20:58,740 --> 00:21:02,610
for the Hunter website from my brother,
we can check it out.
278
00:21:27,390 --> 00:21:28,380
This is it.
279
00:21:28,380 --> 00:21:29,760
My brother sent the URL.
280
00:21:29,760 --> 00:21:30,460
Great!
281
00:21:30,460 --> 00:21:31,950
Let's get started.
282
00:21:31,950 --> 00:21:32,970
Yeah!
283
00:21:36,450 --> 00:21:38,300
Driven by their various goals,
284
00:21:38,300 --> 00:21:41,280
Gon and Killua prepare for September 1st.
285
00:21:41,940 --> 00:21:49,080
What will they discover when the
Yorknew City auction begins?
286
00:23:01,110 --> 00:23:06,150
Brush Your Teeth.
Unripe Fruit
287
00:23:01,110 --> 00:23:06,400
Gon and Killua's Hunterpedia
288
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Coming up, we have Gon
289
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
and Killua's
290
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
Hunterpedia!
291
00:23:06,620 --> 00:23:07,470
It's Gon
292
00:23:07,470 --> 00:23:08,320
and Killua's
293
00:23:08,320 --> 00:23:09,480
Hunterpedia!
294
00:23:08,450 --> 00:23:19,750
Gon and Killua's Hunterpedia
295
00:23:09,480 --> 00:23:11,260
Today, we introduce Melody!
296
00:23:11,260 --> 00:23:12,300
She's a Music Hunter!
297
00:23:11,550 --> 00:23:13,030
Has acute hearing.
298
00:23:12,300 --> 00:23:14,330
She can read your state of mind by your heartbeat.
299
00:23:13,030 --> 00:23:17,830
Able to determine a state of mind
by listening to the heartbeat.
300
00:23:14,330 --> 00:23:16,120
She must have incredible senses.
301
00:23:16,370 --> 00:23:18,230
Hey, Killua. Did you eat my chocolate?
302
00:23:17,830 --> 00:23:19,750
Female.
303
00:23:18,230 --> 00:23:18,880
Nah.
304
00:23:18,880 --> 00:23:19,920
Your face says you're lying.
305
00:23:24,590 --> 00:23:27,060
Next time: Gathering x Of x Heroes!
306
00:23:27,060 --> 00:23:29,540
Killua, I can tell fortunes.
307
00:23:29,540 --> 00:23:30,150
Really?
308
00:23:30,150 --> 00:23:34,360
Everyone who watched
Hunter x Hunter today is happy!
21115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof