Original subtitles

[False face and true feelings]

[Episode 26]

There are many people outside?

Of course.

It is Mr. Mo's first formal

engagement banquet.

All the people of Rongcheng

couldn't wait to fawn on him.

Miss Gu.

Miss Gu.

Wanyin, where is Qingyan?

Yifan, go to save Miss Gu.

Go.

Seven o'clock. The church in the east of the city.

Go there with the Fair Shura alone

or wait for Gu Qingyan's body.

Liu Cheng.

Mr. Mo.

Tell all the men

to look for her.

Find her and her butler

even if you have

to search the whole city.

Her butler?

Go.

Yes.

Mr. Mo, calm down.

She will be fine wherever she is.

How can I calm down?

I didn't expect

that he would kidnap Qingyan.

Mr. Meng.

Any luck?

No.

Then why did you come back?

Keep searching.

Okay.

Mr. Mo is gone.

What?

Look for Mr. Mo first.

Show yourself.

Qingyan.

Think carefully.

If you shoot,

she will die with me.

Yifan, just go.

Don't worry about me.

Shut up.

If you say one more word,

I'll kill her at once.

You are really a desperado.

So you know me.

Liu Cheng sounds like an ordinary name.

Although the mansion's power failure didn't last long,

you could take her away

within such a short time.

There is only one possibility.

You are Viper,

the killer of Cloud Hall who has disappeared for 18 years.

Since you guessed my true identity,

you must have

figured out many things.

Fifteen years ago,

the man who killed my family with Gu Tingwei

was you.

Yes.

Gu Tingwei did

kill your mom and several servants,

but most of the Mos

were killed by me.

I didn't expect

that the notorious Viper

was willing to be Gu Tingwei's stooge.

Unlike Gu Tingwei,

I don't want fame or status.

I just want the map.

It's a shame

he failed

to open the Fair Shura after so many years.

Now you are here.

It was you who incited him, right?

Gu Tingwei

was just a mindless wuss.

So all that he did

was planned by me.

I will give you the Fair Shura.

Let her go.

Mr. Mo.

I just want the treasure map.

Mr. Liu.

There is no such a map

in the Fair Shura.

Shut up.

Ye Yifan.

Mr. Mo.

You know exactly what this woman

means to you.

Do as I say

if you want her alive.

If you hurt her,

you will get nothing.

I have no treasure map for you,

but I can offer you something else instead.

I may give you all the property of the Mos

and Hong Gang.

Just spare her life.

Write it down.

I knew I had no map.

So I wrote it down before I came.

I also want your life.

Now

you will die.

Mr. Liu.

Let me talk to him one last time,

all right?

Go ahead.

Yifan.

Mr. Meng has a point.

I am a bane

and I shouldn't stay with you.

But

I was brought up by my father and Mr. Liu.

They were my closest people,

but they killed your whole family.

So you have every reason to hate me.

Qingyan.

If I die,

don't blame yourself or be grieved.

Just tell yourself

that your family is avenged.

Qingyan. No!

Qingyan.

Qingyan.

Qingyan.

Qingyan.

Mr. Mo.

Call for help.

Okay.

Qingyan.

Qingyan.

Qingyan.

Qingyan.

Qingyan.

Qingyan.

[One year later] [New Metropolitan Nightclub]

Miss Gu has disappeared for so long.

Why is there still no news of her?

She was determined to leave.

How would she let us find her?

Unless she comes around.

Look,

if she never comes back,

will Mr. Mo keep waiting for her?

Will you keep looking for me

if I leave?

Sir, would you mind dancing with me?

Since I accepted your ticket,

I have to dance with you.

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪And the forbidden choice we made♪

♪Love is said to be fickle♪

Are you sure it's not your premeditation?

If I say yes,

will you kill me?

♪The affection within reach♪

♪Became taboo words♪

♪Between you and me both♪

♪Whose hurt hasn't been mentioned?♪

♪This heart being torn♪

♪Is willing to accompany you into danger♪

♪Whose love is so ardent and throbbing?♪

♪Trying so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

[False face and true feelings]

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪And the forbidden choice we made♪

♪The affection within reach♪

♪Became taboo words♪

♪Between you and me both♪

♪Whose hurt hasn't been mentioned?♪

♪This heart being torn♪

♪Is willing to accompany you into danger♪

♪Whose love is so ardent and throbbing?♪

♪Trying so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪Whose surging tears are burning fiercely?♪

♪I try so hard to touch♪