Original subtitles

[False face and true feelings]

[Episode 24]

Relieved?

Annian.

Meng Huaizuo used to be Ye Yifan's man.

Yet you chose to trust him.

We've been friends for over a decade,

but you suspect me.

Qingyan.

I'm not suspecting you.

I'm suspecting you

and him both.

Stay here and wait.

When I get rid of Ye Yifan tonight,

I'll come to tell you the good news.

Tonight?

Yes.

Tonight.

Are you regretful

to send the wrong message to Ye Yifan?

You set a trap

by giving me a fake message?

Qingyan.

My rule of survival since my childhood

is to trust nobody.

You know why I keep you with me?

Because you are his only concern.

So you will

be my largest chip.

Shouldn't I thank Ye Yifan

for giving me

such a good hostage?

Shen Annian, shame on you.

Shame?

Is Ye Yifan any better?

How many schemes do you think

he has used to climb to such a position

from a killer on the street?

He is more cold-blooded,

ruthless, and shameless.

Why should you

love such a man?

We all do things unscrupulously to get what we want.

Why is he

a kind man to you

and I am a heinous one?

Is that fair?

Ye Yifan never killed innocent people.

At least, he wouldn't hurt his family

to seize power.

Shen Annian, you're in no place to judge him

since you killed your own father.

Do you think you can

keep him alive just by yourself?

I can die with him at the worst.

Does he have that heart?

Just stay put and wait

for my good news tonight.

Still no news of Mr. Liu?

We have sent all forces

to look for him.

But he seems to have vanished.

Sir,

did Shen Annian kill him?

What did the Shens do today?

Shen Annian left his home

with some people.

Nothing else fishy.

Check those people.

Yes.

Tell everyone

that Shen Annian may do it earlier.

Why are you here?

I gave Mr. Mo the word

that I would keep you intact.

So I have to stay with you.

This is the way you protect me?

Miss Gu, take it easy.

Shen Annian is no match for us.

Mr. Mo has arranged for everything.

Once he takes action,

he will be in our trap.

Look,

if Mr. Mo doesn't come

within four hours,

I will get you out of here.

No.

You're not here to protect me.

He sent you here to keep an eye on me, right?

He doesn't want me to be in danger.

Miss Gu.

I know you want to go to help Mr. Mo.

But I think

you will help him greatly

if you don't go to disturb him.

I am feeling uneasy.

Something doesn't seem right.

Why did Shen Annian

look so confident?

Because he is an arrogant man

who has overestimated himself.

No.

I'm sure he has something up his sleeve.

The guards outside

seem to be familiar.

Mr. Mo.

Didn't you

go to attack my men?

What brings you here?

Ye Yifan.

Those families betrayed me

because of your order.

You told them to join me

and then give me a fatal blow.

You are not too dumb

since you could get here.

So you know

all my plans.

Ye Yifan.

Do you think

I have lost already?

It's too early

to jump to the conclusion.

But it's time

to settle our accounts.

Our accounts?

Is there any grudge

between us?

No.

I even helped you get rid

of your enemy,

my father.

So you should

thank me for that.

The one

who incited Marshal Shen to kill the Mos

was you.

Yes.

It was me.

But I didn't think too much.

All I wanted

was to gain my father's favor.

But I was wrong

to trust him.

You have taken

over the Shens.

What else do you want?

The treasure map in the Fair Shura.

Give it to me

and I promise

that Gu Qingyan could come back in one piece.

Shen Annian.

You are in no position to negotiate with me.

Manlin.

Mr. Shen.

I prefer the dagger.

Why don't we give it a try

to see which is faster,

your gun or my dagger?

Cloud Hall.

Those guards

are from Cloud Hall.

To think Shen Annian bought them over.

Just some killers.

Don't worry.

Our people of the Hong Gang

are not inferior to them.

Did you forget that he is wounded?

I'll go.

Where are they?

I'll go. You will stay.

I gave Mr. Mo the word

to keep you intact.

Have you forgotten

that your Mr. Mo is dying?

Come on, Gu Qingyan...

Let me go or you die.

It's your call.

You two

even play the same trick.

You are such a pair.

Untie me.

Two by the door.

Take one each.

Cut the crap.

Ye Yifan.

Do it if you have the guts.

I admit that you are faster.

But don't forget

that I still have a person of yours.

Are you sure

you still have that person?

[False face and true feelings]

♪The affection within reach♪

♪Became taboo words♪

♪Between you and me both♪

♪Whose hurt hasn't been mentioned?♪

♪This heart being torn♪

♪Is willing to accompany you into danger♪

♪Whose love is so ardent and throbbing?♪

♪Trying so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪Whose surging tears are burning fiercely?♪

♪I try so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪And the forbidden choice we made♪