Original subtitles

[False face and true feelings]

[Episode 19]

Shen Annian found the Lins.

Tell someone to inform Marshal Shen

that Shen Annian plans to replace him.

Why do you do that?

It was Marshal Shen who ordered Gu Tingwei

to kill my whole family.

So I have to make him pay for it sooner or later.

Marshal Shen values his status the most.

So if he knows

his youngest son is so ambitious,

he won't spare him.

Let them fight first.

When both sides are weakened,

we will take action.

I'll make the arrangements now.

Qingyan.

Did you blame me, so you refused

to see me for so many days?

Annian.

You want him dead

so eagerly?

If he dies,

my plan will be jeopardized.

He is the most unstable factor

in the plan.

His forces in Rongcheng are deeply concealed.

We can't find them after so long.

He is more complicated

than we thought.

So you changed the medicine stealthily?

Ye Yifan can not die now.

I have many things

to figure out.

Qingyan.

Are you deceiving yourself?

It's my father who was killed,

so I know what to do.

Likewise.

I also know what to do.

I just hope you won't hinder me

when I take action.

What will you do?

What is

in that room?

Mr. Mo.

It's you.

You may tell me

that you want to enter it

instead of doing it stealthily.

You may go in.

What are those things?

The memorial tablets of my parents.

I thought...

There were some secrets

that couldn't be exposed?

He told me his family was wiped out.

So it was true.

But if I ask him about it,

he will know I'm not amnesic.

I feared my father so much when I was a boy

because he forced me to study every day

and was strict with me.

So I thought

it would be great if he couldn't come back one day.

Then one day,

a man broke into my home

and killed him.

So he could never come back.

My father was kind to me, too.

Mr. Liu told me

many things about him,

but I couldn't remember them.

Your mother?

Was she kind to you?

My mother?

She was a very gentle person.

[Memorial tablets]

She was timid

and weak.

But

when that man barged in,

she caught that man tightly

to protect me.

It's been 15 years.

Nobody remembers them

except me.

I've got something for you.

This is?

It fits you well.

I swear in front of my father

and mother

that I will always care for you.

If I can make it up to you in this way...

I...

I shall no longer disturb you.

Fifteen years ago.

It was also the time

my father acquired the Fair Shura and brought me here.

If the family of your love

hurts yours,

what will you do?

Gu Qingyan.

Yifan did hurt you,

but your father

wasn't an innocent person.

Yes.

I know how to open it.

Was...

No way.

My father wouldn't do that.

His leg was wounded

and he couldn't kill anyone.

Besides, he had no money to hire a killer at that time.

Gu Qingyan.

You are thinking too much.

It was impossible.

Miss Su.

Miss Gu.

Why did you come here?

That's my question.

I remember you are still grounded.

I...

I'm hungry.

Can't I come out to grab a bite?

If you don't mind,

come with me.

Let me get you some food.

Eat.

No.

Who knows if you have poisoned it?

Miss Su.

Do I have to use poison

to kill you?

Miss Su.

You said

that my father wasn't innocent.

Do you know what he did before?

You're not pretending

to be amnesiac anymore?

Go ahead and tell Yifan.

See if he trusts you

or me.

By the way, tell him

you sneaked out.

I don't care how he will punish you.

Gu Qingyan.

I don't understand why Yifan loves you?

You are such a selfish

and malicious woman.

Maybe

it's just

because I'm selfish and malicious like him.

He's not such a man.

I can't tell you just like that

because Yifan said

he would kill anyone

who told you.

He means it

and it's not worthwhile to die for you.

Unless

you can persuade him

not to send me abroad.

OK.

Really?

Your father

sent people to kill him before.

[False face and true feelings]

♪The affection within reach♪

♪Became taboo words♪

♪Between you and me both♪

♪Whose hurt hasn't been mentioned?♪

♪This heart being torn♪

♪Is willing to accompany you into danger♪

♪Whose love is so ardent and throbbing?♪

♪Trying so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪Whose surging tears are burning fiercely?♪

♪I try so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And Breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪And the forbidden choice we made♪