Original subtitles

[False face and true feelings]

[Episode 15]

[Two months later]

Who?

What do you want?

Gu Qingyan.

Quit pretending.

You didn't lose your memories, did you?

I will kill you

if you lie to me.

Mr. Mo, help me.

Yifan, I...

Mr. Liu.

Walk her back to her room.

Yifan.

- Go. - You can't trust her.

She is deceiving you.

She is pretending to be amnesiac.

Yifan.

Young Lady, shall we?

Mr. Liu.

You don't have to be so cautious

when there is nobody else around.

Remember,

you are the butler of the Gus,

not Mr. Mo's.

Young Lady.

You didn't lose your memories?

Yifan, you really believe her?

She didn't get shot in the head,

so how could she

forget the past?

Su Wanyin.

You should thank your dad

for being able

to stand here in one piece

after telling her my true identity.

Yifan.

My dad didn't give you the Hong Gang

for you

to be deceived by that woman.

You must have been bewitched.

I will kill that woman.

I'm warning you

that I don't mind

ruining my agreement with your dad if you do it again.

You know it, right?

You know she is deceiving you

and faking her amnesia,

right?

Yifan,

isn't your protection of her

a betrayal to your late parents?

Manlin.

Mr. Mo.

Book a steamer ticket to France

for Miss Su.

She will leave in a couple of days.

Yes.

Ye Yifan.

Miss Su.

How could you drive me away

because of that woman?

How did he

deal with my dad's body?

He burnt it

and buried him in the same tomb.

Young Lady.

You have to kill him

to avenge your father.

Kill him?

It's not enough.

I will destroy everything he has

and make him a nobody

who has nothing.

By the way,

Mr. Shen came to see you today.

Annian?

Is he alright?

You said

that his men

were subdued by Ye Yifan.

They were killed.

He is brutal enough.

Send a message to Annian

that I want to see him.

I will wipe out Mr. Mo

and the whole Hong Gang

from Rongcheng.

Son, you're back.

Young master, easy.

I have

made your favorite osmanthus cake.

My leg was hurt by Mrs. Mo

when I killed her.

You can't kill me.

Qingyan needs me.

I'm the only one she has in this world.

Dad.

Dad!

Dad.

Father.

Mother.

Was I wrong?

I killed our enemy

and got our home back

after 15 years,

but I...

I have become a man like him.

I have made my cherished girl

suffer the same agony as I had.

Even if he deserved to die,

I couldn't forgive myself.

Mr. Mo.

What's on your mind?

Qingyan.

You don't have to stand on ceremony.

Mr. Mo.

Aren't the others doing the same thing?

You are not like them.

You may do anything

you like to me.

All right then,

could I make a request?

Make any request

as long as you won't leave me.

I want to go to the church.

♪Singing alone in the middle of the stage♪

♪Guess silently and wildly♪

♪Why keep silent to make me nervous?♪

Be careful.

♪Who made us become like this?♪

♪Couldn't our love last forever?♪

Dad.

Trust me.

Since Heaven let me live,

I will make the man who killed you

pay for what he did.

Wish me good luck

in another world.

♪I'm used to sorrow now♪

♪Our love seemed♪

♪To be absurd in the first place♪

[False face and true feelings]

♪The affection within reach♪

♪Became taboo words♪

♪Between you and me both♪

♪Whose hurt hasn't been mentioned?♪

♪This heart being torn♪

♪Is willing to accompany you into danger♪

♪Whose love is so ardent and throbbing?♪

♪Trying so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪Whose surging tears are burning fiercely?♪

♪I try so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪And the forbidden choice we made♪