Original subtitles

[False face and true feelings]

[Episode 14]

Dad...

Qingyan?

Dad!

Dad.

Dad. Wake up.

Dad.

Qingyan.

Ye Yifan.

You killed my dad.

Qingyan.

Stay away!

Ye Yifan.

You planned everything in the first place.

You never meant to let him go,

did you?

No.

I thought I was the one to set the trap.

I didn't expect you to have been using my plan

to lure me

into your trap.

It was my fault.

I got my dad killed.

No.

Qingyan.

It wasn't your fault.

Yes,

it was.

I shouldn't have survived back then.

I shouldn't have met you,

let alone fallen in love with you.

I mean it.

I would rather not have met you.

You saved me four times

in Yuncheng.

I have saved you

twice these days.

Count my dad's life in.

I still owe you one life.

Qingyan.

Mr. Mo,

I'm repaying you with mine.

Then we are even.

No!

Doctor.

Send for the doctor!

Qingyan.

Qingyan.

Qingyan.

Qingyan. Don't die.

Gu Qingyan.

Gu Qingyan.

Gu Qingyan!

How is he?

What do you want?

He is going to starve himself

if Gu Qingyan doesn't wake up?

You want to get inside and be killed?

Gu Qingyan.

How much do you hate me

that you have to punish me in this way?

I'm sorry. It was my fault.

I thought

if I kept you

from seeing it,

we would be fine.

Little missy.

Please.

Wake up now.

Didn't you say you hated me?

Wake up now

and kill me.

You are awake.

Who are you?

What did you say?

I said

who are you.

♪Are you still the person like before?♪

♪Who made us become like this?♪

So

you can't remember me.

♪We always have to hurt each other at the most wonderful moments♪

♪Nobody knows how it will end♪

It's fine

since you have woken up.

That's all I want.

♪You left the familiar place in the end♪

I have checked on Miss Gu.

She is recovering well.

Everything is fine.

As for her lost memories,

maybe it's because she bore a severe blow.

You may leave.

Yes.

Dr. Zhang.

Mr. Shen.

Mr. Shen.

Mr. Mo.

Mr. Shen...

I heard Qingyan woke up.

So I came to pick her up.

With which identity did you say that?

Her friend.

But she is my fiancée now.

Fiancée?

How do you have the right to say so?

Miss Gu betrothed his daughter

to Mr. Mo before he died.

Impossible.

I'm sure Uncle Gu was threatened

and Qingyan

wouldn't agreed.

Whether she agreed or not,

it's not your concern.

You'd better

give me Qingyan now.

Otherwise,

I will kill you now.

Get out

or peg out.

Your choice.

You will regret this.

Those are my words for you.

No.

For your entire family.

[False face and true feelings]

♪The affection within reach♪

♪Became taboo words♪

♪Between you and me both♪

♪Whose hurt hasn't been mentioned?♪

♪This heart being torn♪

♪Is willing to accompany you into danger♪

♪Whose love is so ardent and throbbing?♪

♪Trying so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪Whose surging tears are burning fiercely?♪

♪I try so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪And the forbidden choice we made♪