All language subtitles for False.Face.And.True.Feelings.S01E12.x264.1080p[MkvDrama.Org]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
[False face and true feelings]
[Episode 12]
Miss Su.
Tell her
who Mr. Mo is.
Gu Qingyan.
You can't be with Yifan.
He lied to you.
In fact,
he is Mr. Mo.
Mr. Mo.
How to deal with him?
Take him back.
You...
You are...
Yes.
I am Mr. Mo.
Take him away.
Wait for me outside.
Yes.
Hi.
Do you have something
to tell me?
Qingyan.
If the family of your love
hurts yours,
what will you do?
I will pretend to be ignorant
and look into it secretly.
Then I will deal him a fatal blow.
What if
he would hate you because of it?
Hate?
I would prefer that he hate me,
so he wouldn't suffer because of it
and could break free from his family's fault.
Ye Yifan,
I believe nobody
but you.
If you never lied to me,
kiss me.
Ye Yifan.
Do you love me?
Of course.
I love you.
See?
I have left a way out for both of us.
But why do you refuse to tell me the truth?
I want to know
your thoughts
when I tried so desperately
to be with you.
What were your feelings when I offered
to help you seek revenge, Mr. Mo?
Mr. Mo.
Qingyan.
No...
It was me who taught you
how to use a gun in Yuncheng.
You also taught me
not to trust anyone easily.
So I only trusted you
except my father in this world.
How could you do that to me?
I'm sorry, Qingyan.
But no matter what I say now,
it won't be the answer you want.
What answer can you give me?
Ye Yifan.
You kept saying that I'm your woman.
How could you lie to me?
I will never forgive you.
If you hate me,
shoot me now.
[False face and true feelings]
♪The affection within reach♪
♪Became taboo words♪
♪Between you and me both♪
♪Whose hurt hasn't been mentioned?♪
♪This heart being torn♪
♪Is willing to accompany you into danger♪
♪Whose love is so ardent and throbbing?♪
♪Trying so hard to touch♪
♪The exhausted body♪
♪The solemn pledges of love♪
♪Betrayed the choice♪
♪Whose tears are running bitterly?♪
♪And breaching desperately♪
♪When the wound is recovered♪
♪There is no time to avoid♪
♪The fate of longing for you♪
♪Whose tears are so ardent and throbbing?♪
♪I tried so hard to touch♪
♪The exhausted body♪
♪The solemn pledges of love♪
♪Betrayed the choice♪
♪Whose tears are running bitterly?♪
♪And breaching desperately♪
♪When the wound is recovered♪
♪There is no time to avoid♪
♪The fate of longing for you♪
♪And the forbidden choice we made♪