Original subtitles

[False face and true feelings]

[Episode 11]

Why did you come here?

You don't look so happy

to see me.

You are Gu Qingyan's friend.

So you are not a good man.

It doesn't matter if I'm a good man.

We can be friends

if we share the same interests.

Who shares your interests?

Don't you

want your Yifan

to fall out with Gu Qingyan?

You know what to do?

I know Qingyan the best.

She hates to be deceived.

If she knows who Mr. Mo is,

I'm pretty sure she will cut ties

with Ye Yifan.

How do I know who Mr. Mo is?

You do.

Miss Su.

It's the only way

to separate them.

You really want to see your Yifan

get involved in trouble?

Just take your time to think about it.

Feel free to see me anytime

when you make up your mind.

Mr. Mo.

I have sent someone to escort Miss Gu to her mansion.

Any news from Meng Huaizuo?

He has found the man.

You want to see him now?

I need an answer

anyway.

Take me there.

Don't kill me.

Please.

Sir.

As you ordered,

I tortured him

without killing him.

Ye Yifan.

I...

am not your enemy.

I...

I just scrambled for some land with Mr. Mo,

how could you do this to me?

You are not my enemy?

About the Fair Shura

you mentioned,

I really don't have it.

I bought

the Gus' mansion from someone else.

You can't fabricate an excuse

to kill me.

You would have been dead if you had said

that the Fair Shura was at your home.

I tortured you today

because of something else.

You sent people

to kill me in Yuncheng before.

I was only 11

and you did that

because I saved your daughter,

right?

It was because...

Because you didn't want others

to know you could use your daughter

as a shield when you were in danger.

She was just eight.

She refused to tell me her name

no matter how I asked her.

Because you told her to keep it a secret.

You wanted to make her a killer

to serve you

in the first place.

So she shouldn't have concerns

except you.

You heard about me from her.

So you tried to get rid of me.

But you didn't expect

we would meet again.

It was more than a decade ago.

Besides,

you are still alive.

Please let me go

for the sake of your friendship with her

during that half a year.

I...

am her dad after all.

When have you ever treated her as your daughter?

When you knew I wanted the Fair Shura,

you faked death

to survive

and made her avenge you.

Gu Tingwei,

didn't you know

that she would die

if she was careless?

The days in Yuncheng

were the darkest time in my life,

only she accompanied,

looked after,

and protected me.

So she is my most cherished family.

But you,

her true family,

never care about her life.

I know I was wrong.

Please don't kill me.

I can apologize to her

and I can give you

anything you want.

Don't you love Qingyan?

I can make the call

to betroth her to you.

The way you are begging for mercy now

makes it hard to believe you killed people before.

It's a shame

that the scar has exposed you.

What can a scar prove?

Answer me.

How did you get the Fair Shura?

I... I told you.

I told you the truth.

I have no idea what you are talking about.

Fine.

I'll ask Qingyan.

She will tell me the truth.

Qingyan.

Are you mad at me?

Annian.

Tell me frankly.

Those outside are all your men,

right?

Only the marshal

could dispatch a sniper.

Why did you try to kill him?

Qingyan.

Don't you know the answer?

I'd like to ask you.

Why did you risk your life

to save him?

Because you wouldn't be able

to find Mr. Mo once he died?

Or

because you care about him?

I care about him.

I admit that.

Even if he uses you?

I have nothing to be used by him.

You have.

Gu Qingyan.

I hinted you

that Mr. Mo could be in the nightclub.

I know

you never trust me.

It's alright.

I have brought someone here to tell you.

Miss Su.

Tell her

who Mr. Mo is.

I...

Miss Su.

You'd better make sure you tell the truth.

Gu Qingyan.

You can't be with Yifan.

He lied to you.

In fact,

he is Mr. Mo.

[False face and true feelings]

♪The affection within reach♪

♪Became taboo words♪

♪Between you and me both♪

♪Whose hurt hasn't been mentioned?♪

♪This heart being torn♪

♪Is willing to accompany you into danger♪

♪Whose love is so ardent and throbbing?♪

♪Trying so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪Whose surging tears are burning fiercely?♪

♪I try so hard to touch♪

♪The exhausted body♪

♪The solemn pledges of love♪

♪Betray the choice♪

♪Whose tears are running bitterly?♪

♪And breaching desperately♪

♪When the wound is recovered♪

♪There is no time to avoid♪

♪The fate of longing for you♪

♪And the forbidden choice we made♪