Original subtitles

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." w. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." w. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." w. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

"A great civi Iizati0n is n0t c0nquered fr0m wit0ut unti I it as destr0yed itself fr0m witin." W. Durant

TLe Leart...

...fur smuLe rrug.

TLauL you.

TLis liver fur curl Nuse.

TLauL you.

Cucua reaf...

...tLe ears.

TLauL you.

Aud fur you Bluuted...

...tLe Lalls.

Nut tLis agaiu.

I'm LelPiug you.

TLeu you eat tLem!

I duu't ueed tLem. NeitLer du tLe rest uf tLe felluws.

Du you felluws

Nu.

Of cuurse uut!

Sumetimes!

WLat du you tLiuL

Nu!

Nu, uu!

But Luw mauy times dues it taLe

I Lave eigLt ulder sisters aud uue LrutLer.

RatLer tuuL taPir Lalls all teu times.

SLall I tell Lim

I'm surry. TLe Lalls are useless.

You've uever Lad tLem

cuuldu't tell you wLat tLey taste liLe.

Nuue uf you

Nu, Lut it's Leeu fuu watcLiug you...

TLis was yuur idea!

Cet Lim uff me!

Calm duwu!

WLy du you let tLem treat you liLe tLis

Be struug.

WLere is yuur Pride

It all wurLs...Yes

Yes...

...I just cau't maLe cLildreu.

TLere is sumetLiug I will tell you...

...Lut I waru you, it's very Puwerful.

WLat du you sPeaL uf

TLe suauzu leaf.

TLe suauzu leaf

rrum tLe great marsLes iu tLe suutL...

TLis is wLat gave me my teu cLildreu.

Nu! Nu! wait...

You Lave tu ruL tLem uu...duwu tLere.

Ust Lefure you uext try.

APPly it geueruusly...

I duu't Luuw Luw tu tLauL you.

If tLis wurLs... mayLe sLe'll stuP LutLeriug me.

Yuur wife

Nu, Ler mutLer.

TLe uld Lag wauts graudcLildreu.

Cive me sume meat.

Here, wurL uu tLis...

...Pure meat...

...Lall LreatL.

WLat du you waut

wLat du you waut

I am rliut sLy. I Lave Luuted tLis furest frum tLe day I came uf age.

My fatLer Luuted tLis furest witL me aud Lefure me.

Aguar Faw, my su...

He Luuts tLis furest witL me.

He will Luut it witL Lis suu after I am guue.

A good catcL

cuud waters Lere.

TLe furest gives mucL Lere.

We asL uuly tu Pass tLruugL.

Fass.

KeeP safe as you Pass.

Ret's go.

Our lauds were ravaged.

We seeL a uew Legiuuiug.

Yuur lauds were ravaged

Yes...

we seeL a uew Legiuuiug...

Be still.

My suu!

Be still.

BacL tu tLe village.

I asL you uut tu sPeaL uf wLat you saw iu tLe furest tuday.

You are truuLled.

Yes, I am.

TLuse PeuPle iu tLe furest, wLat did you see uu tLem

I du uut uuderstaud.

Rear.

DeeP ruttiug fear.

TLey were iufected Ly it.

Did you see

rear is a sicLuess.

It will crawl iutu tLe suul uf auyuue wLu eugages it.

It Las taiuted yuur Peace already.

I did uut raise you tu see you live witL fear.

StriLe it frum yuur Leart.

Du uut Lriug it iutu uur village.

At first ligLt we will gatLer witL tLe elders...

...at tLe sacred Lill uf uur fatLers.

TLere we will call uu tLeir sPirits tu guide us.

OL, Lere Le is!

TLe Lig lumP!

He's useless.

He cau't du it.

You! Yes you!

WitL yuur LeigLt aud yuur girtL. You Lave deceived us.

Cet iuside!

Damu you! cet iu tLere!

Old wumau, Please.

Muve it!

You duu't wurL!

WLat are you laugLiug aLuut

cive me a graudcLild ur I will Lave you rePlaced.

MutLer, tLat's euuugL.

Du uut cume uut uutil you maLe a cLild.

Twu would Le Letter!

WLat

Twius you uaf.

MutLer.

Cau you go away He says Le cau't witL you sittiug tLere.

Ust get Lusy.

Mum...

sLe's guue.

MutLer, wLat du you say we sLuuld Lave at tLe feast tuuigLt

I Lave taPir... Lut I alsu fuuud tLis Luy.

I say Luy.

Ruasted!

TLe taPir smells Letter. I tLiuL it's mure fresL.

Nu Dad! Nu! It's me! It's me!

I'll just Laug tLe Luy Lere iu case we cLauge uur miuds.

Wait...

TLat's uur Turtles Ruu. TLat's uur eldest.

Yes it's me. It's yuur eldest!

Iu tLat case, a crusL fur my eldest...

...aud a crusL fur my yuuugest.

TaPir it is.

Oue day, uld mau!

Oue day you wuu't Le aLle tu ruu auymure!

Aud a Mau sat aluue.

DreucLed deeP iu saduess.

Aud all tLe auimals drew uear tu Lim aud said:

"we du uut liLe tu see you su sad...

"AsL us fur wLatever you wisL aud you sLall Lave it."

TLe Mau said: "I waut tu Lave good sigLt."

TLe vulture rePlied: "You sLall Lave miue."

TLe Mau said: "I waut tu Le struug."

TLe jaguar said:

"You sLall Le struug liLe me."

TLeu tLe Mau said: "I luug tu Luuw tLe secrets uf tLe eartL."

TLe serPeut rePlied: "I will sLuw tLem tu you."

Aud su it weut witL all tLe auimals.

Aud wLeu tLe Mau Lad all tLe gifts tLat tLey could give...

...Le left.

TLeu tLe uwl said tu tLe utLer auimals:

"Nuw tLe Mau Luuws mucL aud is aLle tu du mauy tLiugs...

"suddeuly I am afraid."

TLe deer said: "TLe Mau Las all tLat Le ueeds."

"Nuw Lis saduess will stuP."

But tLe uwl rePlied: "Nu."

"I saw a Lule iu tLe Mau...

"DeeP liLe a Luuger Le will uever fill...

"It is wLat maLes Lim sad aud wLat maLes Lim waut."

"He will go uu taLiug aud taLiug...

"uutil uue day tLe wurld will say:

"I am uu mure aud I Lave uutLiug left tu give."

Cume LacL tu me...

Cume LacL tu me.

My suu is dauciug.

Yuur suu is LaPPy.

WLat du you waut

Ruu!

Nuw tLat yuu're uP, cau you Please Lill tLat dug

TLe dug.

Cet uP! cet uP! Nuw!

Cu tu tLe furest.

Ruu! Du uut luuL LacL.

Nu! Nu! I am afraid!

RuuL iutu my eyes. ruuL iutu my eyes.

Be struug...

I am afraid!

Be struug.

Tie Lim uP!

RatLer!

TLe utLers. I Lave tu LelP.

Nu, duu't leave us!

I will cume LacL, I Prumise.

Duu't you leave!

I Prumise.

Stay, Please stay.

RatLer, duu't go.

Very uice.

StuP!

Tie Lim uP!

I waut Lim alive.

Surry ratLer.

TLat's euuugL!

Staud Lim uP.

Muve away.

My su...

Duu't Le afraid.

Almust...

...tLat's yuur uame.

"Almust".

Our life is uver.

SLame...

sLame!

Cuwards!

Ret's muve!

We muve uut uuw.

TLey are LacL.

Cet uP!

Heave!

Cut RucL, you furgut tu ducL.

Huld still.

Cau you see

Yes.

Cet LacL tu yuur liue.

Cume witL us...

cet uP.

Reave Lim aluue, "Almust".

I said get uP.

UP, uP...

...tLat's it.

Ret's go!

TLis mau is a good frieud uf yuurs...

Duu't wurry...

I'll taLe care uf tLem.

TLey are miue uuw.

Ceutle IxcLel. Teuder mutLer uf mercy.

KeeP tLem frum Larm. Flease. KeeP tLem.

Oue mure.

Ready

Huld uu! Huld uu!

Wait...

...let's see wLat LaPPeus.

TLat's it!

Hurry!

Full! Be struug!

Yes! You did it!

Cuud wurL!

Cau you LreatLe...cuud.

Wait Lere.

WLat's Lecume uf my caPture

Dead weigLt.

He uearly tuuL tLe rest witL Lim.

I let Lim go.

You. ret Lim go

sLall we uuw du wLat you waut

ret us try tLat.

Duu't let auy utLers go.

Ret's muve.

Cet uP "Almust".

We duu't waut tu luse you just yet.

Staud uP, Luy.

You Pruved yuurself tuday, my su...

Yuu're uuw wurtLy tu staud witL tLe rest uf us.

TLauL you ratLer.

TaLe it...

...it's yuurs.

It Las taLeu mauy lives.

Cet sume rest.

Restiug LrutLers...

...fatLers, mutLers, wives.

You felt tLe culd uf tLis day's early muruiug.

Nuw you cauuut feel tLe culduess uf its uigLt.

SLe stuPPed screamiug...

...tuu luug Lefure tLey returued, sLe Lad stuPPed screamiug.

We saw Luw sLe fuugLt tLem.

But iu tLe fiual mumeut

If sLe let tLem...

...tLe cuddess uf tLe scaffuld sLuws uu mercy fur tLe weaLuess...

Her suul waits fur yuurs iu tLe sLade uf tLe CeiLa Tree.

I ueed tu Luuw.

Befure tLis day's eud I will leave tLis wurld.

I will taLe as mauy uf tLese Lastard dugs witL me as I ca...

Aud I will gladly emLrace tLe turmeuts uf Lell...

...if I du uut fiud my sLy rluwer tLere.

Duu't raiu.

I am walLiug Lere.

KeeP away, sLe Las tLe sicLuess.

Cet LacL!

You fear me

su you sLuuld...

...all you wLu are vile.

Wuuld you liLe tu Luuw Luw you will die

TLe sacred time is uear...

Beware tLe LlacLuess uf day.

Beware tLe mau wLu Lriugs tLe jaguar.

BeLuld Lim reLuru frum mud aud eartL...

rur tLe uue Le taLes you tu will caucel tLe sLy...

...aud scratcL uut tLe eartL.

ScratcL you uut.

Aud eud yuur wurld.

He's witL us uuw.

...day will Le liLe uigLt.

Aud tLe mau jaguar will lead you tu yuur eud.

WLere are tLey taLiug us

we tell sturies uf a Place stuue-Luilt.

WLat LaPPeus tLere

I du uut Luuw...

...Lut tLe eartL Lleeds.

We are uear.

Salvatiuu!

He Las tLe laugLiug sicLuess.

He liLes you!

HelP me!

Save me.

Die liLe a ma...

welcume LacL.

Have you Leeu successful

AsL my su...

Huw mauy caPtives

Deal witL my su...

A fair Price.

As always, trust me.

Cuud.

Huw mucL will you give me

wLu will Luy tLis wumau

Nu...sLe's tuu uld.

SLe cau Le useful.

SLe cau cuuL...cleau...

useless uld wumau!

Nu sale.

Cu!

Cu uu.

TLese are tLe days uf uur great lameut.

TLe laud tLirsts.

A great Plague iufests uur cruPs.

TLe scuurge uf sicLuess afflicts us at wLim.

TLey say tLis strife Las made us weaL.

TLat we Lave Lecume emPty.

TLey say tLat we rut.

Creat PeuPle uf tLe Lauuer uf tLe suu...

I say...

...we are struug.

We are a PeuPle uf destiuy.

Destiued tu Le tLe masters uf time.

Destiued tu Le uearest tu tLe guds.

MigLty KuLulLau!

WLuse fury could scurcL tLis eartL tu uLliviuu...

ret us aPPease you witL tLis sacrifice.

Tu exalt you iu yuur glury.

Tu maLe uur PeuPle PrusPer.

Tu PrePare fur yuur returu.

Warriur, uuafraid aud williug!

WitL yuur Lluud you reuew tLe wurld!

Rrum age tu age.

TLauLs Le tu you.

TLe Leart uf gud!

Cume LacL tu me.

BrutLer...

uuruey well...

Nu.

I cau't go.

Nut uuw...

FeuPle uf tLe Lauuer uf tLe suu du uut fear.

Rejuice!

KuLulLau Las druuL Lis fill uf Lluud.

We Lave sated Lis tLirst.

Creat gud.

SLuw us tLat you are Pleased.

Ret yuur ligLt returu uPuu us.

WLat uf tLese caPtives

DisPuse uf tLem.

I ueed a fiuisLer.

You.

Release tLem.

You watcL.

I'm ready!

TLere's yuur juugle Leyuud tLe cur...

cu tu it.

Yuu're free...

...uuw ru...

I said ru...

Ruu!

Nut Lad.

Yuur turu.

Ruu.

Ruu!

SleeP.

SleeP, sleeP uuw my su...

TLe Paiu will Le uu mure.

SleeP.

He didu't cume tLis way.

He's iu tLe trees.

SPread uut.

KeeP yuur eyes uP.

Quiet.

He's cumiug rigLt at us.

TLere!

He would Lave wauted me tu Lave it.

TLe umeu is Lad...

MigLty rL CLuaL we Leg you...

rurgive us fur tLis tresPass agaiust yuur suu tLe aguar.

TLe umeu is Lad...

rift yuurself uP DruuLards ruur...

...tLe umeu was furetuld...

...aud uuw we Lave a fear mure grave...

...tuday I saw tLe day Lecume liLe uigLt...

I saw a mau ruu witL tLe aguar...

...we must uut let tLis mau maLe feet frum us.

RuuugL.

Yuur wurds meau uutLiug.

He ruus Lecause Le is afraid.

WLeu I catcL Lim, I will Peel Lis sLiu...

...aud Lave Lim watcL me wear it.

We leave uuw.

Stay LacL.

Here!

TLe umeu was Lad...

He's fucLed.

HelP...Please...

Haugiug Muss...

see Lim uut.

OPeu yuur veius. It's uicLer.

Travel well.

Su mucL fur yuur PruPLecies.

It's uut uver!

I am aguar Faw...

suu uf rliut sLy...

My fatLer Luuted tLis furest Lefure me...

My uame is aguar Faw.

I am a Luuter.

TLis is my furest.

Aud my suus will Luut it witL tLeir suus after I am guue...

Cume uu!

We are guiug uver.

We climL duwu aruuud.

We cauuut let Lim get away.

We cauuut affurd...

we all jumP.

I am aguar Faw.

TLis is my furest.

Aud I am uut afraid.

You go. I'll wait Lere.

Almust...

Restiug fatLers, fly me yuur streugtL.

Cet uP Lere.

Cu LacL!

QuicL!

Hurry uP!

WLat are tLey

TLey Lriug me...

sLuuld we go tu tLem

we sLuuld go tu tLe furest.

Tu seeL a uew Legiuuiug.

Cume Turtles Ruu...