Original subtitles

Non. Non, pas ça. Oh non.

Agar, t 'as du fait.

Non.

C 'est quoi cette odeur ? Une odeur de mort.

Ah bah bravo, Shai.

De vraie mort, Beast.

On a réveillé la mort.

Il faut partir d 'ici.

Vite ! Qu 'est -ce qui se passe ? Qu 'est -ce qui se passe ? Il se

passe qu 'on est dans la merde, fils.

La gemme, c 'est ça qui l 'a réveillée, Cadence.

Gemme -la !

Après toutes ces années, il est toujours là.

Les démons ne vieillissent jamais.

Déjà, on n 'avait rien pu faire à l 'époque.

J 'ai réveillé ce démon.

Père ! Ça suffit ! Il ne nous reste plus qu 'à fuir.

Non. Moi, j 'ai une revanche à prendre sur cette saloperie.

Je vais le fracasser ! Rien du tout, Beast.

On va en retraite. Nous allons tous y rester.

Je rêve, tu veux fuir, après ce qu 'il a fait à Mouche ? Le pire est à venir, ma

grande. Tu ne veux pas ça pour Mouche, ni pour l 'enfant que tu portes.

Qu 'est -ce que tu racontes, Shai ? Je ne suis pas...

La sortie,

Shai. Vite ! Oui, l 'air pile.

Agar, ce n 'est pas le moment de traîner.

L 'air...

Et moi, j 'ai un bon pari.

Les gars, c 'est par là ! Tout droit ! J 'ai retrouvé la sortie !

Vite !

Oh, ben, c 'est pas par là.

Shai, mais qu 'est -ce que tu fous ? Laisse -moi marquer les mauvaises pistes

Je

l 'entends qui se rapproche.

Shai, alors, cette sortie, elle est où ?

Voilà,

on y est presque. Et regardez bien où vous mettez les pattes.

Il ne veut pas mourir ! Pas comme ça ! Remontez -moi,

père ! Non, les jeunes, vous n 'écoutez vraiment rien ! Tu dois

être plus prudent que ça, mon fils.

Je t 'ai, père. Pardon, père.

On a sorti ! Les arbres ! Là, devant nous ! Là, devant nous !

Allez !

Allez, allez, allez, plus vite !

Cadence,

pourquoi tu restes en arrière ? Cadence ! Jai, qu

'est -ce que tu fais ? Lors.

Ici, en héros.

Laissez -moi maintenant, les amis, porter.

Les amis, partez.

Toutes ces années ont été géniales. Je ne regrette rien.

C 'est terminé, vieux frère.

Je vais vous faire gagner du temps.

Quel viciat, hein ?

Tu l 'as dit.

C 'est terminé, fils.

Laissons -le partir comme il le souhaite.

Allez, approche, démon.

J 'ai de nouveaux joujoux de la dernière fois.

Et ne va pas croire que je vais te laisser passer aussi

facilement.

Allez, avec toi, démon ! Qu 'on en finisse une fois pour toutes, toi et moi