Original subtitles

Jag är redo när ni är det, ms King.

Tack så mycket.

Jag kommer strax.

Studenter,

vi är hedrade över att ha vår gästtalare med oss idag.

Hon skapade vågor med sin tidiga uppbackning

av Generation Coders, ett banbrytande företag

som ger barn möjlighet att bli AI-pionjärer.

Hon är inte bara en inflytelserik investerare i teknikbranschen,

hon är en visionär ledare med en meritlista

att utveckla innovationer till globala framgångssagor.

Det är mitt nöje att välkomna Veronica King.

Tack så mycket.

Det inspirerar mig också att vara här.

Du var den drivande kraften bakom nästa våg av teknik.

Det är viktigt att tidigt lära sig hur man investerar i...

Trevligt att du kunde komma, Mike.

Som jag sa..,

Jag, eh...

det är viktigt att lära sig tidigt

hur man investerar i portföljer med låg risk.

-Trevligt att träffas. -Ja, trevligt att träffa dig också.

Tack så mycket.

Tack så mycket för att jag fick komma. Det var ett nöje.

Ms King...

Jag är ledsen att jag avbröt din presentation,

så jag ville be om ursäkt för det.

Det är inget problem.

Mike Sheppard.

Hej, Mike.

Jag har följt din karriär sedan du investerade

i den här finansappen som jag använder, JumpFunder.

Säg inget till mina vänner, men jag är lite av ett fan.

Jag ska inte berätta för någon.

Okej, jag jobbar faktiskt själv på en app

för att främja en hälsosammare livsstil.

Skulle ni möjligen kunna erbjuda några mentorskapsprogram?

Nej, tyvärr, inte just nu,

men fortsätt definitivt med den idén.

Det låter som en game-changer.

Det var värt ett försök. Tack ändå.

En riktigt bra presentation också, förresten.

Tack så mycket.

Greg, jag kan inte tro hur mycket han ger mig

i Jaysons huvud.

Det är inte nödvändigt att se ut.

Det är hans sätt att vara.

Han har ett sådant självförtroende.

Är det verkligen en bra idé att sätta sig i den miljön?

Det känns bra att veta att jag hjälper barn i Jaysons ålder.

Uppfattat.

Och du har hanterat allt väldigt bra.

Det är bara det att jag inte skulle vilja se dig

gå tillbaka till den mörka perioden.

Jag skulle inte nämna det om jag inte brydde mig om dig.

Ja, jag vet. Kommer du förbi senare?

Du har det.

Ooh.

Då var det dags. Det är något på ditt ansikte.

Hej då.

Ursäkta mig.

Åh, du är Veronica King.

Jag såg din intervju förra veckan på TEDtime Live.

Tack så mycket.

Jag kunde inte låta bli att lägga märke till din följeslagare.

Bebisar.

Det är ingen mening med att vara blyg med sanningen.

När man kommer upp i min ålder slutar man att oroa sig för

vad folk tycker och fokusera på att vara lycklig.

Och de två... gör mamma väldigt lycklig.

Du dejtar dem båda.

Åh, nej, det har jag skippat.

Jag trodde att jag letade efter kärlek,

men egentligen ville jag bara ha sällskap.

Så nu fokuserar jag på "sugar baby"-apparna.

Det är lite som en "pay-to-play"-relation.

Som att välja från en meny.

Vad är namnet på appen? -

Ja, jag ville bara kolla läget.

för att se till att vi fortfarande var klara till kl. 13.00.

-Sugar Finders. -Ja. -Ja.

-Vad? -Vad?

Den här appen. Har du hört talas om den?

Lite för ung för att vara en sugar daddy.

Så det är för äldre människor?

Ja, specifikt,

en som söker sällskap av en mycket yngre övertygelse.

Du vet, du betalar dem för deras tid,

uppmärksamhet, tillgivenhet, sex, vad du än behöver.

Är du intresserad av det?

Vad i hela världen skulle jag göra med en sugarbaby? Nej, det skulle jag inte.

Jag tror att det skulle vara en potentiell investeringsmöjlighet.

Bara affärer.

Min shero.

Bara affärer, hela tiden.

Glöm bara inte bort mig

när du delar ut kampanjer.

Självklart.

Gör några rapporter åt mig i den här appen.

Om det är så populärt tycker jag att det kan vara värt att titta närmare på.

Beverly, jag är glad att du är här.

Jag har saknat dig.

Jag ska gå rakt på sak.

Vad är det som händer?

Det är uppenbart att ditt privatliv

har blivit en distraktion

från ditt ansvar gentemot mig.

Jag försöker så gott jag kan.

Jag jonglerar med dig, skolan och allt annat.

Och jag önskar dig lycka till med din... utbildning,

men jag säger upp det här avtalet.

Whoa, whoa. Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.

Du har rätt, okej?

Låt mig gottgöra dig. Vad jag måste göra?

Inget som min nya sugarbaby inte klarar av, raring.

Hur blir det med resten av mina pengar?

Du är fortfarande skyldig mig åtta tusen.

Du får betalt för vår tjänst när du utför den.

Vår verksamhet har avslutats,

och jag är inte skyldig dig ett öre till.

Lycka till, Mike.

Tror du att hon räknade ut

att vi dejtade och inte var rumskamrater?

Jag tvivlar på det.

Beverly var ändå för klängig.

Glöm henne, jag hittar nån annan.

Älskling, vi behövde den inkomsten.

Vi ska betala skolavgiften om två veckor.

Jag vet, jag vet.

-Tror du att jag behöver... Nej.

Vi kom överens om att jag skulle göra de här arrangemangen,

så att du inte blir inblandad i något farligt.

Jag kanske kan få några timmar till som handledare.

Jag vill hjälpa dig, okej?

Jag vill inte att det här ska bli för mycket för dig.

Älskling, jag fixar det, okej?

Jag ska se till att göra vad jag måste göra

att ta hand om oss, det lovar jag.

Du vill ha en bit cheesecake

från bageriet du gillar på campus?

-Jag älskar dig. -Jag älskar dig mer. -Jag älskar dig mer. -Jag älskar dig mer.

Jag kommer.

- God kväll. -

Jag fick några rapporter om Sugar Finders-appen

som du frågade.

Hej-hej, Andrew.

- Mm. -Mm.

Jag har jour ikväll, så jag måste sticka.

Lovar du att ringa mig om du behöver nåt?

Naturligtvis, som jag alltid gör.

Mm-hmm.

Ha en bra kväll, Andrew.

Okej, låt mig se vad du har.

Du och Greg verkar stå varandra ganska nära.

Greg är och kommer alltid att vara min bästa vän, det är allt.

Jag menar bara att det är trevligt att se

en man som får dig att le.

Även om allt hände med din man

innan jag kom på andra tankar,

Jag har sett hur hårt det har tagit på dig.

Vad fick du reda på om appen?

Siffrorna ser lovande ut.

Under det första året,

räknar de med att generera fem miljoner i intäkter

med en bruttovinstmarginal på 75%.

Deras användarförvärv är aggressivt,

men vi måste lita på marknadsundersökningar.

Mycket sant, särskilt med en så nystartad verksamhet.

Det skulle vara idealiskt om vi kunde hitta en av deras användare,

Kanske prata med dem och få lite förstahandskunskap.

-Vad gör du? -Vad gör du? -Ett fälttest.

Jag måste själv ta reda på hur den här saken fungerar.

Förenklat gränssnitt,

-...visuellt tilltalande... -Ja. -Ja.

...organiserad, unika schemaläggningsfunktioner...

Meddelanden i appen.

Jag är nyfiken på om...

Vad är det som är fel?

Det var inget. Jag sa bara...

Jag är nyfiken på om de har hög abonnemangsretention.

Ta reda på om vi kan ordna ett möte

med app-cheferna.

Älskling, titta på det här. Kom hit, älskling.

Titta.

Veronica King? Sedan när är hon en sugar mama?

Jag vet inte, men det här kan vara vårt svar.

-Det här kan sätta dit oss

så att jag inte ens behöver göra det längre.

Tror du att hon är intresserad?

Lita på mig, jag ska se till att hon gör det.

Jag gör vad hon än säger.

och ge henne all uppmärksamhet hon behöver.

Den här kommer att ta hand om oss, precis som jag lovade.

"Han längtade efter att bli verklig för att veta hur det kändes.

Han var äntligen en riktig kanin,

och hemma med de andra kaninerna."

Jag älskar dig, min solstråle.

God natt.

Hur har det varit sedan vår senaste session, Veronica?

Sorgen kommer i vågor.

Ibland är det så tungt

Jag vet inte hur jag ska ta mig upp ur sängen.

Du måste vara snäll mot dig själv.

Jag vet att jag har sagt att tio år är en lång tid,

men det verkar inte riktigt så

när du försöker överleva utan din man.

Hur hanterar din son sin fars död?

-Är han fortfarande på resande fot? -Ja. -Ja. -Ja.

Det är svårt för honom också.

Har du pratat med honom på sistone?

Ja. Han är på en av de där alfabetiska resorna.

En plats för varje bokstav.

Jag tror att han är i Dubai nu.

Egypten står på tur.

Och hur mår han?

Inte så bra.

Jag vill bara skydda honom.

Har du barn, Sharon?

Ja, det gör jag. Två små flickor.

Så jag vet precis vad du menar med att vilja skydda din son.

En mors ovillkorliga kärlek är en mäktig sak.

Känner du någonsin att du inte är en bra mamma?

Ja.

Och de känslorna är helt normala.

Alla motgångar är värdefulla lärdomar för livet

som kan leda till utveckling och motståndskraft.

De är möjligheter till tillväxt.

Och man lär sig mycket mer om sig själv i slutändan.

Det var kul att se din profil i appen.

Jag visste inte att du gillade den här typen av livsstil.

Det är jag faktiskt inte.

Jag funderar på att investera i Sugar Finders.

Så jag gjorde bara lite efterforskningar.

Vänta, så du är inte intresserad av

i ett arrangemang med en sugar baby?

Så varför gick du med på det?

Vi kan lika gärna prata om det, Mike.

Speciellt eftersom du nämnde ett intresse

i ett mentorskap i alla fall.

Vi tar båda ett glas Chateau D'Anielle

och ostron toppade med kaviar.

Oj, oj... Du har fin smak.

Jag vill gärna tro det.

Så berätta för mig hur du hittade din väg på Sugar Finders.

Ärligt talat, jag behöver göra det här

för att finansiera min utbildning.

Och jag vill också starta mitt eget teknikföretag

efter college, så...

Ambition.

Förtjusande.

Håller dina föräldrar med om ditt jobb?

Min mamma lämnade mig och min pappa när jag var fem år gammal.

Och jag har inga bröder eller systrar, så...

Jag ber om ursäkt för det.

-Är du och din pappa nära? -Nej. -Nej, inte direkt. -Nej.

Han var militär, så han var lite av en hårding.

Jag fick aldrig mycket kärlek från honom.

Vi pratar inte så mycket, så jag gör i stort sett allt på egen hand.

Och du, då?

Inte mycket att berätta. Jag är änka.

Jag har en son som är ungefär i din ålder.

Han är min värld. Så, Mike, hur funkar det här?

Allt detta är nytt för mig.

Okej, så i princip..,

skulle du betala mig för att göra vad det än är

du vill att jag ska göra.

-Och om du nånsin blir ensam eller... Nej, inget sånt.

Jag letar inte efter sällskap.

Låt oss bara vara tydliga.

Det är okej.

Så vad exakt är det du letar efter?

Jag sa ju att jag vill investera i Sugar Finders.

Jag tänkte att du kan agera som mitt fälttest.

Hjälper mig att fördjupa mig ytterligare i appens funktioner.

Ja, det är lätt.

Du kan också följa med mig på teknikevenemang,

till nätverket och ansluta.

Du kan ge mig feedback om dina erfarenheter

och ytterligare påverka mitt beslut.

Okej, nu låter det som sällskap,

-...skulle du inte säga det? -Absolut inte.

Det här är bara affärer, förstår du?

Vad du än säger.

Så när börjar vi?

Vad är ditt arvode?

Tiotusen för tre månader och jag är din.

Tio tusen?

Jag trodde att det skulle bli mycket mer än så,

...för att vara ärlig.

En sak till.

Jag betalar dig för din tillgänglighet.

Jag vill vara säker på att du är fokuserad.

Har du några distraktioner, relationer..,

andra sugar mamas eller något annat som kan störa?

Om så är fallet, säg det nu. Innan jag slösar bort min tid.

Inte alls.

Jag är fokuserad och redo.

-Hallå? -God morgon.

Jag väckte dig inte, eller hur?

Nej, jag är vaken. Vad är det som är bra?

Jag har ett tekniskt insamlingsevenemang att delta i den här helgen

och jag tror att det är en bra idé om du följer med mig.

Det är klart. Ja, det låter kul.

Det är en gala.

Har du något formellt att ta på dig?

Ja...

Jag kan ha samma kostym som igår kväll på middag.

Sms:a mig din adress.

Jag skickar en bil om en timme så att vi kan shoppa lite.

Okej, okej. Okej.

Jag sa ju att det här är en gala,

Det betyder att vi behöver något som får dig att se ut som en chef.

Som om du hörde hemma i det rummet.

Okej, coolt.

Så vad mer behöver du mig till där förutom att nätverka?

Jag kommer att leta efter dig för att ge mig

ett annat perspektiv på tekniklandskapet.

Observera gästerna och deras beteenden,

deras trender och interaktioner.

Det kommer att hjälpa mig när jag gör mina investeringar.

Okej, då. Jag har den.

Vi behöver något som säger elit.

Något som väcker uppmärksamhet.

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Förtroende för ett hjärtslag ♪

♪ Lev livet som jag vill ha det ♪

♪ Jag stannar och njuter ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Better call up the booties ♪

Placera dina satsningar på den nya mig

♪ Alla ögon som vill se ♪

♪ Skål för mig ♪

Redo för världen att se

Jag är precis där jag visste att jag alltid kommer att vara

Oh, we

♪ Skål för mig ♪

Redo för världen att se

Jag kommer att behöva en större garderob för allt du har köpt.

Du är mer än välkommen

Jag vill att du behåller en del av grejerna hos mig, Jayson.

Vem är Jayson?

Min son.

-Jag är ledsen. -Jag är ledsen. -Nej, det är lugnt. -Ja.

-Var är han? -Var är han? -Reser.

Jag kan inte riktigt hänga med honom längre.

Vänta på mig utanför

Jag ska gå på toaletten och ringa efter bilen.

Är du nervös?

Jag vill bara göra ett gott intryck, det är allt.

Älskling, du kommer att bli bra.

Okej?

Slappna av och ge dem den där vinnande personligheten

som jag blev förälskad i.

Okej.

Så jag valde ut den här till dig ikväll.

Jag tycker att den här färgen ser fantastisk ut på dig.

Ja?

Veronica ville att jag skulle ha på mig den här.

Det är hennes favorit och jag måste ju göra kunden nöjd, så...

-Mm-hmm. -Ja. -Ja.

Åh, jag glömde nästan.

När vi var och handlade såg jag den här och tänkte på dig.

Mm-hmm.

Älskling, det borde du inte ha gjort.

Tja, det gjorde jag inte. Veronica gjorde det.

Jag är lite för gammal för dig.

Nu kör vi. Så där, ja.

Okej, det blir nog sent ikväll,

så vänta inte uppe, okej?

-Okej. Okej.

Okej, det är dags nu. Önska mig lycka till.

Lycka till.

Du ser underbar ut, Andrew. Det gör du också.

Det här är min vän, Mike.

Mike, det här är min assistent, Andrew.

Så, ms King, jag har goda och dåliga nyheter.

Den goda nyheten är att du är på VIP-listan.

Den dåliga nyheten är att du bara får ha en gäst.

Jag är säker på att det finns plats för en till.

Jag är så ledsen.

Det är en mycket strikt lista, ma'am.

Veronica, du bad mig bara att reservera två biljetter

och jag trodde att jag var din gäst.

Jag förstår, men Mike här är med mig ikväll.

Se det som en betald ledig kväll.

Vi hörs i morgon bitti.

Ha en bra dag, sir. Den här vägen.

Kul att se dig, Rob.

Det här är min vän, Mike Sheppard.

Det här är Mike Sheppard.

Han är så smart, så tekniskt kunnig. Så tekniskt kunnig.

Han är extremt tekniskt kunnig. Extremt tekniskt kunnig.

Det här är Mike Sheppard. Mike Sheppard här.

-Trevligt att träffa er alla.

Så det här är en app som jag skapade och patenterade som heter WellMentor.

Det är en heltäckande hälsoapp

som följer upp olika hälsomått.

En riktigt cool sak med den

är att du kan lägga in din egen blodgrupp.

Så för mig skulle jag välja O negativ från rullgardinsmenyn,

och den ger personliga rekommendationer

för optimal hälsa och träningsplaner

skräddarsydda efter din genetiska profil.

Kan du hämta något att dricka åt mig?

medan jag pratar mer med Bernard?

Visst.

Låt mig komma till saken, tack.

Jag uppskattar det.

Jösses, jösses.

Du ser verkligen ut som en miljon dollar, Mike.

Beverly, jag trodde inte att du skulle vara här.

Tja, mitt företag är catering,

så jag tänkte att det skulle vara en bra anledning att festa

med tekniksnobbarna.

Så vem är du här med?

Uh, bara en vän.

Han har redan ersatt mig.

Jag förstår.

Om det inte funkar mellan dig och din vän..,

varför ringer du inte mig?

Och kanske låter jag dig övertyga mig

Jag gjorde ett misstag.

Lärde inte dina föräldrar dig att hålla dina händer för dig själv?

Ooh, Veronica King.

Jag kan inte säga att jag är förvånad,

men du experimenterar med nya saker nu.

Det har du inte med att göra.

Mikey är här med mig.

-Mikey? -Ja. -Ja. -Ja.

Jag menade verkligen inte att vara respektlös.

Vi vet alla att dina män brukar ha ett vandrande öga,

så jag trodde inte att det skulle vara något problem.

Glöm henne.

Jag är med dig.

En av dina sugar mamas, förmodar jag.

Ja, men jag svär.

Jag hade ingen aning om att Beverlys företag skulle stå för catering.

Jag hade inte tänkt träffa henne igen.

Hon betedde sig inte som om det var över.

Det är det.

Min lojalitet är med dig nu.

Annars har jag jättetrevligt.

Du är verkligen festens mittpunkt.

Jag är bara glad att du bjöd in mig.

Jag insåg inte att din app var en så bra idé.

Var kom du på det?

Det är på grund av min mejeriallergi.

Jag hade en mycket allvarlig reaktion när jag var liten

som nästan dödade mig.

Så jag tänkte att den här appen skulle hjälpa.

Definitivt.

Och Bernard var också imponerad.

Hur lärde du dig att charma folk?

Min pappa och jag reste mycket.

Han var militär, så jag var alltid tvungen att skaffa nya vänner.

Det hjälpte mig så att jag inte skulle känna mig så ensam.

Ensam?

Det vet jag alltför väl.

Funderar du någonsin på att resa med Jayson?

Alltid.

Men jag gillar att låta honom ha sina små äventyr.

Jayson sa alltid att han ville bli pilot.

Men livet hade andra planer för honom.

Och sen hans pappa.

Jag beklagar sorgen, Veronica.

Alla stirrar.

Det är för att de gillar dig.

Nej, jag menar att stirra på oss.

Är du inte van vid det här?

Du har gjort det här förut, eller hur?

Jag tänkte...

Kan du komma tillbaka och tillbringa natten med mig?

Det blir ensamt i det stora huset, helt ensam.

Jag betalar extra.

Ja, ja, visst.

En sekund.

Jag har ett snabbt samtal att göra.

Okej...

Wow.

Välkommen till ditt nya rum.

Låt mig tappa upp ett bad åt dig. Tycker du om bubblor?

Jag behöver inte bada.

Det får dig att slappna av. Hjälper dig att sova bättre.

Jag har basketbyxor

och en T-shirt som du kan sova i.

Om du inte föredrar något annat.

Nej, det är okej. Lyssna, Veronica,

Jag vill bara tacka dig igen för allt.

Det betyder mycket för mig att ha dig här.

Vad fan tänker du på, Jayson?

-Det är Mike. -Det här är inte vad vi kom överens om.

-Är det vad Beverly bad dig göra? -Mitt fel.

Jag trodde att det var därför du ville att jag skulle sova över.

Du trodde fel.

Var aldrig respektlös mot mig på det viset igen.

Vem är där?

Är det någon där?

Hallå?

Jag varnar dig. Jag har en pistol.

Ja...

Hallå?

Helvete, Veronica.

Du skrämde mig. Vad gör du här?

Jag kunde inte sova.

Jag är inte van vid att ha folk i huset.

Jag ville be om ursäkt för tidigare.

Jag menade inte att bli arg på dig.

Jag... och jag hade verkligen ingen rätt att slå dig.

Jag blev bara chockad.

Hej, det är lugnt.

Det är jag som borde be om ursäkt.

för det var jag som gick över gränsen.

Jag skulle aldrig vara respektlös mot dig.

Jag vet.

Och från och med nu,

Jag lovar att inte göra nåt som du inte vill att jag ska göra.

Jag är tacksam för dig, Mikey. Verkligen.

Låt mig stoppa om dig.

Vilken godnattsaga

Vill du att jag ska läsa för dig ikväll?

Jag mår bra. Tack för att du kom.

God natt.

Är allt som det ska?

Självklart.

Det hjälper mig bara att slappna av

Det är skönt att veta att du får sova.

God morgon, sömntuta. Hur har du sovit?

Bra.

Mikey, det här är min käre vän Greg.

Greg, det här är den unge mannen som jag har berättat om.

Veronica har berättat för mig

att du har studerat datavetenskap?

Mikey vill starta sitt eget teknikföretag

efter examen.

Han skapade en app

som ger personliga hälsorekommendationer.

Mm. Låter intressant.

Ja, ja, ja. Ja, ja, ja, ja.

Jag visste inte vad du skulle gilla,

så jag gjorde bara lite av allt.

Jag har faktiskt en mjölkallergi, minns du det?

Juice, då.

Vet du vad, oroa dig inte ens för det.

Jag måste faktiskt gå.

Nej, inte förrän du har ätit upp allt.

Jag menar...

ät medan jag kallar dig en bil.

Okej...

Bry dig inte om Roni.

Det är inte ofta hon har sällskap.

Jag tycker det är lättare att bara låta henne göra sin grej.

Hur länge har du känt henne?

Ungefär 20 år eller så.

Hon investerade i mitt onlinebaserade läkemedelsföretag

på den tiden när jag bara var en ST-läkare med en dröm.

Vi har varit vänner sedan dess.

Jag vill gärna tro att jag har Roni att tacka för allt

för att du bara trodde på mig.

Förlåt mig för att jag frågar,

men är ni två, typ, en grej?

Det är komplicerat.

I slutet av dagen,

Jag vill gärna tro att vi är bästa vänner.

Jag ser att du inte är obekant med komplicerade relationer.

Vad är egentligen en sugar baby?

Jag anställs som följeslagare för att göra vad de vill att jag ska göra.

Ja, som en manlig prostituerad, i princip.

Egentligen är det lite mer än så.

Jag dömer dig inte.

Jag är inte här för att lägga mig i vad som än händer.

du och Veronica har på gång.

Lek bara inte med hennes känslor.

Förstår du?

Greg, känner du dig hotad av mig eller nåt?

Som jag sa, vi är bara vänner.

Och jag bryr mig väldigt mycket om hennes hälsa och välbefinnande.

Och till skillnad från dig är min omsorg om henne inte knuten till hennes bankkonto.

Det är bäst att du tar hand om det.

Vad är det som har hänt? Är du skadad?

Det är ingen fara. Han skar sig bara i fingret.

Sätt lite direkt press på det.

Jag har en nödlåda i gästtoaletten.

Yo, fortsätt.

Jag stannar här och städar upp.

-Så där ja. Allt är bättre. -Tack.

Min chaufför hade bara några ärenden att uträtta åt mig,

men han är tillbaka om några minuter.

Tack för att du stannade.

Du vet att du kan komma över när du vill.

Mitt hem är ditt hem.

Okej...

Veronica, det var bara vi här i går kväll, eller hur?

Ja, varför?

Jag vet inte. Jag vet inte. Um...

Jag tyckte att jag hörde nåt i källaren.

Åh...

Jag hoppas att vi inte får tvättbjörnar som förr.

Jag måste få Greg att kolla upp det.

Okej...

Jag har städat klart där inne.

Jag måste sticka.

Jag blev precis uppringd på sjukhuset.

Okej, jag följer dig ut.

Trevligt att träffa dig, Mike.

Föraren stannade precis.

Tack så mycket.

Din extra, precis som jag lovade.

Tack så mycket.

Vi hörs snart igen.

Varför kom du inte hem igår kväll, Mike?

Jag sms: ade dig för att berätta vad som pågick.

Jag fick ditt jävla sms.

Jag förstår inte varför du inte kom hem.

Stannar du över natten hos Veronica? Är du inte klok?

Det var inte en del av planen.

Älskling, slappna av.

Vi sov inte ens i samma rum.

Så inget hände?

Bara lite konstiga grejer.

Hon försökte hela tiden göra allt för mig.

som om jag var ett barn eller något.

Har hon inte en son?

Varför behandlar hon dig som sin egen?

Jag antar att hon saknar honom.

Jag vet inte, älskling.

Det låter inte rätt.

Är du säker på att hon inte har

Har du några psykiska problem eller nåt?

Jag vet inte. Jag vet inte.

Men om hon går igång på att låtsas vara min mamma,

Det struntar jag i.

Speciellt eftersom hon betalar extra.

Nu vet du att vår relation är strikt platonisk.

Men hur länge till ska ni hålla på med det här?

Senaste nytt.

Beverly Garrisons kropp har precis hittats

i sitt hem vid sjön i morse.

Restaurangägaren som blev miljonär

verkar ha blivit utsatt för ett inbrott.

Vi kommer att vara live på plats

för att ge dig uppdateringar när vi får dem.

Nästa...

Han försökte kyssa mig.

Jag vet inte vad som hände med honom, men det kändes så fel.

Har du känslor för den här unge mannen?

Uppenbarligen är han fysiskt attraktiv,

men jag kan inte förmå mig att se honom på det sättet.

De känslorna är helt normala,

och jag vill inte att du låter åldern avskräcka dig.

Jag tycker att det är okej att utforska denna möjliga relation.

Jag vill ha ett förhållande med honom,

men inte en intim sådan.

Tror du att det skulle vara att vara otrogen mot Richie?

Nej, inte Richie.

Jayson.

Jag förstår.

Veronica,

Jag vill att du överväger denna relation med Mike

som en möjlighet för dig att hitta dig själv

och för att utforska vad som gör Veronica lycklig.

Då kan du fatta de bästa besluten för Jayson.

Det är en sådan lättnad

Det är skönt att höra att en annan mamma förstår.

Tycker du inte att det verkar konstigt?

Du såg henne ju på galan kvällen innan,

och nu är hon död?

Det var bara ett sorgligt sammanträffande, älskling.

Det är ett stort sammanträffande.

Jag menar, vilken annan förklaring kan det vara?

Hon var rik.

Jag är säker på att hon har stött på andra idioter i det förflutna

och försökte råna henne.

Det suger bara att hon var tvungen att förlora livet för det.

Mikey, jag har letat efter dig.

Veronica, hej, det här är min vän, Gia.

Jag minns dig från när jag höll mitt tal.

Du går också i Mikeys klass, eller hur?

Ja...

Vill du ha lite glass?

Han är faktiskt allergisk mot mjölkprodukter.

-Ja. Ja, naturligtvis.

Det minns jag.

Vad sägs om en smoothie?

Du vet att jag faktiskt måste gå på lektion.

Kommer inte att hålla dig länge.

Jag har bara saknat dig och ville träffa dig.

innan jag åkte till ett möte.

Okej. Vi ses senare, Gia.

Bra, va?

Jag är inte så förtjust i jordgubbar.

Det var Jaysons favoritsmak.

Gia är söt.

Hur länge har ni två känt varandra?

Inte särskilt länge. Hur så?

Märker du inte att hon gillar dig?

Jag har inte riktigt märkt det.

Vad är det för fel?

Du tittar ner.

Hörde du om Beverly?

Det gjorde jag.

Jag är ledsen.

Förresten, sa Bernard Klein något annat om min app?

Det gjorde han verkligen.

- Han älskade det. -

Han nämnde till och med att han ringde dig för att komma in

att praktisera för honom i höst.

Jag är så stolt över att han insåg hur speciell du är.

Ja!

Är du allvarlig?

Jag vet inte vad jag ska säga.

Nej, oroa dig inte. Jag har rett ut det.

Jag sa till honom att du inte är intresserad.

Varför skulle du säga så?

För att du kommer att vara upptagen med skolan.

Dessutom, betalar jag dig inte tillräckligt för att vara mentor med mig?

Varför skulle du fatta ett sådant beslut?

utan att diskutera det med mig först, Veronica?

Jag tog hand om dig.

Hur då? Genom att sabotera min framtid?

Jag visste inte att det betydde så mycket för dig.

-Varför skulle det inte vara det? -Det är en karriärmöjlighet. -Det är en karriärmöjlighet.

Var det inte därför du ville att jag skulle följa med dig till det där evenemanget?

-Snälla, var inte arg. -Nej! -Nej!

Backa, Veronica.

Jag är ute.

Mikey, jag är ledsen.

Jag fattar inte.

Hon berättar för mig att det här arrangemanget vi har

är en möjlighet för mig att nätverka,

men när jag gör det, så kommer hon i vägen.

Veronica kanske inte är en bra match.

Jag börjar få dåliga vibbar av det här.

Jag vet inte. Jag vet inte. Jag önskar att jag kunde prata med mr Klein själv,

säg att det var ett stort missförstånd.

Du kanske ska låta bli att bråka med henne helt och hållet.

Jag menar, tänk bara på det.

Hon är konstig när du stannar över natten,

och hon får dig att missa lektionen för att umgås med henne,

och nu det här?

Hon är för kontrollerande.

Älskling.

Jag försökte inte avsluta arrangemanget, Gia.

Vi kanske kan hitta nån annan.

Som betalar lika bra som hon? Det tvivlar jag på.

Titta, kom ihåg,

Det här är första gången Veronica gör det här,

så jag tror inte att hon inser hur hon framstår.

Så jag ska bara prata med henne.

Oroa dig inte för henne, älskling.

Jag är inte orolig för henne, okej?

Jag är orolig för dig.

Det behöver du inte vara. Jag är en stor pojke.

Kom hit.

Jag tror att du och jag är höga

Vad är det för fel?

Jag...

Ingenting, ingenting. Kom hit.

♪ Jag tror ♪

Älskling. Din telefon.

Läget, Veronica?

Jag kunde inte lämna oss på en så sur ton.

Kan vi prata?

Kanske senare. Jag har lektion kl. 11.00.

Jag har något åt dig här i huset.

Kan jag skicka en bil för att hämta dig?

Och efteråt, om du aldrig vill se mig igen,

Jag kommer att förstå.

Snälla, låt mig gottgöra dig.

Okej, då. Jag är klar om 30 minuter.

Vi har en tenta i morgon bitti.

Det tar bara en minut, jag lovar.

Sen får Veronica släppa av mig på campus.

-Mike... -Gia, slappna av, okej?

Jag har redan Veronica som jagar mig.

Jag behöver inte att du gör det också.

Tack för att ni kom.

Vi måste prata om allt som har hänt.

Och det kommer vi att göra, det lovar jag.

Låt mig bara visa dig det här först.

-Vad är det här? -Vad är det här? -Ditt.

-Är det sant? -Ja. -Vad?

Åh, herregud.

Jag trodde att du skulle gilla det.

Något som påminner dig om din pappa.

Tack så mycket, Veronica.

Det här betyder så mycket för mig.

Vill du ta en provtur?

Jag vet inte. Jag vet inte. Min klass börjar snart.

Okej, bara lite grann.

-Vi ses senare, okej? -Ja. -Vi ses senare. -Vi ses senare.

Gia?

Känner jag dig?

Nej, nej, jag är... Jag är Nora.

Jag följer Veronica King online.

Jag såg att hon postade en bild av ett tal

som hon gav till din klass i datavetenskap.

Du var taggad i den.

Åh, okej.

Finns det någonstans vi kan gå och prata?

Jag tror att du kan vara i fara.

Jag har följt Veronica i flera år,

och jag såg att hon var ute med den här killen, Mike.

Sen såg jag dig och Mike tillsammans, så...

Så jag visste att jag var tvungen att säga något.

Jag kunde inte låta en annan kvinna sluta som min syster.

Vänta, varför följde du efter Veronica?

Och vad menar du med att sluta som din syster?

Jag har hållit koll på henne.

som jag kan använda mot henne.

Jag kan inte bevisa det,

men jag tror att Veronica hade något att göra

-med min systers död. -Vad? -Vad?

För ungefär tio år sedan,

Min syster Carla arbetade med Veronicas man Richie.

Hon var hans publicist.

En natt dog de i en bilolycka.

Vad fick dig att tro att Veronica hade något med det att göra?

Carla sa att hon och Richie...

hade en affär.

Det var tydligen en engångsföreteelse,

men Carla var förälskad i honom,

och de tillbringade mycket tid tillsammans.

Och tydligen..,

det var något som Richie och Veronica bråkade om

hela tiden.

Så du tror att Veronica fick reda på något om dem den dagen?

Som jag sa, jag kan inte bevisa det.

Och polisen har inte varit till någon hjälp.

De kallade det bara för en bilolycka.

Men om jag har rätt..,

och Veronica får reda på att Mike är otrogen med dig,

-...kan hon bryta ihop. -Han är inte otrogen. -Jag är inte otrogen.

Jag vet.

Men det här är mycket att smälta.

Jag försökte varna min syster att låta bli Richie.

Jag kunde inte skydda Carla,

så det minsta jag kan göra är att försöka skydda dig.

Det finns ingen aning om vad Veronica är kapabel till.

Nora...

Hmm?

Kom igen, svara.

Du har kommit till Mike. Lämna ett meddelande eller ring mig senare.

Älskling.

Älskling, var är du?

Ring upp mig. Snälla, jag är orolig.

Jag är imponerad. Det här ser bra ut.

Om det smakar likadant... Jag har inte gjort det här på åratal,

så den kan vara lite rostig.

Okej, låt oss se.

Mmm. Okej, jag ser dig.

-Goda nyheter. -Ja. -Ja? -Ja.

Jag har ett affärsmöte

med chefen för Sugar Finders i morgon.

Så jag vill att du följer med mig,

eftersom du har varit avgörande för mitt beslut att investera.

Det är ett smart drag.

Du kommer att tjäna mycket pengar med den här appen.

Det är bara i början.

Jag ser dig som framtiden för mina investeringar.

Så jag vill se till att vi har en plan på plats

för att du ska få erfarenheten,

särskilt för din egen app.

Det är en av anledningarna till att

Jag kontaktade Bernard Klein igen.

Jag sa att du var intresserad av praktikplatsen.

Ja!

Tack så mycket, Veronica.

Det är det minsta jag kan göra,

särskilt eftersom jag förstörde allt första gången.

Är det något fel?

Lyssna, Veronica,

Jag måste vara helt ärlig mot dig.

Tjejen jag var med häromdagen, Gia?

Hon är min flickvän.

Du ljög för mig.

Jag är ledsen, okej?

Är du ledsen? Tror du att det gör det bättre?

Du sa att det inte var en romantisk grej ändå,

så varför är du så upprörd?

Det är ingen romantisk grej. Jag ville ha all din tid.

Är det inte det jag betalar dig för?

Okej. Du har rätt.

Jag är ledsen. Jag borde inte ha gjort det. Jag borde inte ha gjort det.

Men det är inte som att det spelar någon roll längre ändå.

Hon gjorde precis slut med mig.

Hon har tydligen försökt nå mig hela dagen.

och nu är hon förbannad.

Hon sparkade ut mig.

Flytta in hos mig.

Jag har gott om rum.

Faktum är att det var den sista överraskningen.

Jag lovar. Slut dina ögon.

Vad är det den här gången?

Okej, öppna.

Visst är det underbart?

Jag...

Wow.

Ja...

Med dina investeringar,

vi avser att utöka våra marknadsföringsinsatser

och anlita några olika utvecklare

för att öka plattformens funktionalitet.

Jag älskar det.

Jag är intresserad av att bidra med mer än bara kapital.

Jag ser Sugar Finders som betalnings-till-play-relationsappen

som kommer att dominera denna marknad.

Ja, jag håller helt med.

-Hej. -Hej. -Cheers.

Nåväl, mr Sheppard,

Det ser ut som om vi har dig att tacka för onboardingen av Miss King

och visa henne

vilken värdefull tillgång hon skulle kunna vara för vår verksamhet.

Ja, sir. Jag är bara glad att det löste sig.

Jag tror att du kommer att få en lovande mogul

- på dina händer här. -

Jag skulle inte kunna tänka mig att göra det utan honom.

Om ni två ursäktar mig.

Hej, det är Gia. Lämna ett meddelande eller låt bli.

Älskling, snälla ring mig tillbaka.

Förlåt att jag inte insåg att du försökte nå mig igår,

men jag borde ha kommunicerat bättre.

Jag hade fel.

Lyssna bara på mig. Jag lovar att göra bättre ifrån mig.

Jag älskar dig.

Jag ser att du fortfarande hänger kvar.

Vad är ditt problem, Andrew?

Du... Stjäl du min plats med Veronica?

Ända sen du kom hit,

Hon har bara knuffat mig åt sidan.

Veronica och jag har en affärsuppgörelse.

Så är det bara. Jag tänker inte ta din plats.

Skitsnack.

Tills du kom in i bilden,

alla Veronicas affärer var med mig.

Okej, jag kan inte hjälpa dig med det.

Det är mellan dig och henne.

Släpp mig!

Lämna honom ifred, för fan.

Okej, upp med dig. Jävlar! Hallå där!

Hur mår han?

Han kommer att bli bra.

Testerna visade normala resultat.

Varför behövde du ta blodprov?

Standardförfarande.

Vi kollar efter inre skador och infektioner,

och din alkoholnivå i blodet.

Om Andrew försöker säga att du inledde attacken

för att du var påverkad.

Jag är så glad att du mår bra.

Ledsen att störa dig.

-Din patient är vaken. -Tack, sköterskan.

Mike, det är en sak till jag måste berätta för dig.

Det handlar om Gia. Hon blev attackerad igår kväll.

-Gia? -Gia? -Mike, tack gode Gud.

-Är du okej? -Ja. -Jag var orolig. -Ja.

Vad har hänt med dig?

Någon attackerade mig på campus igår kväll.

Älskling, jag är så ledsen.

Jag borde ha varit där.

Jag har försökt ringa dig ända sen jag fick ditt sms.

Vilken text?

Du sa...

Det spelar ingen roll.

Hur mår du? Vill du ha något?

Hur länge måste du vara här?

Jag mår bra.

Jag är bara glad att du är här.

-Var snäll och lämna mig inte igen. -Jag ska inte. -Jag ska inte göra det. -Jag lovar. Jag lovar. Jag lovar.

Förlåt, jag menade inte att störa. Jag menade inte att störa.

Det är ingen fara.

Du minns väl Gia?

Naturligtvis. Herregud.

Men vad hände? Är du okej?

Jag mår bra.

Hon blev attackerad.

-Tror du att det var Andrew? -Förmodligen.

Jag trodde inte att han skulle ge sig på folk jag bryr mig om.

Vänta lite nu. Vem var Andrew?

Och varför skulle han attackera mig?

Han är min före detta assistent.

Gia, jag är ledsen. Allt det här är mitt fel.

Jag ska se till att täcka alla dina sjukvårdsräkningar.

Allting. Du kan stanna hos oss för att återhämta dig.

Vi?

Veronica, kan du ge oss en sekund?

Du måste komma bort från Veronica.

Okej? Hon är farlig. Hon är farlig.

Farlig?

Hon sa att hon skulle betala dina sjukvårdsräkningar.

Igår, en kvinna, Nora,

kom hon till campus och letade efter mig.

Hon tror att Veronica har något att göra

för att ha dödat hennes syster.

-Vad? Det var en olycka.

Okej? En bilolycka.

Veronicas man blev mördad och Nora sa att...

Sköterskorna sa att besökstiden var slut.

Mikey, du måste följa med mig.

Mike, gå inte. Gå inte. Okej?

Stanna över natten så att vi kan prata.

Jag tar med honom tillbaka i morgon bitti.

-Nej, han måste stanna. -Sjuksköterska!

Åk inte, hon är inte vad du tror att hon är.

-Nej, älskling, lyssna på mig. -Slappna av, lugna ner dig.

Du är i fara nu. Ta bort dina händer från mig.

Ma'am, jag vill att du lugnar ner dig.

-Nej, gå av. Älskling... -Sir,

Jag måste be dig att gå.

Snälla, gå inte, Mike. Mike, Mike, snälla.

Mike, du är i fara. Nej, ta bort dina händer.

Mike, lyssna på mig. Du får inte åka.

Mike, nej. Snälla, släpp mig. Släpp mig.

Mikey! Mike! Mike!

Snälla, nej! Nej, nej, nej!

Snälla, Mike!

Mikey. Nej! Nej!

Hon kommer att bli bra.

Jag ville inte lämna henne i det skicket.

Jag ringer Greg personligen. Se till att han tittar till henne.

Vi kan åka direkt imorgon bitti när du vaknar, okej?

Okej...

Gia nämnde något om din man Richie.

Om du inte misstycker att jag frågar, hur dog han?

Det var en traumatisk olycka.

Det gör fortfarande ont att prata om det.

Min stackars Jayson.

Jag tror aldrig att han kom över det.

Det var tråkigt att höra.

Och det är mycket att ta itu med.

När min mamma lämnade oss,

Jag brukade smyga och titta på gamla bilder

för jag visste att min pappa inte skulle vilja prata om henne.

Har du några nya bilder på Jayson?

Jag har inga bilder,

men jag har vykort.

Han skickar dem från sina resor.

Jag borde få en ny om några dagar.

Vill du se en film?

Ja, visst. Varför inte?

Du har ett betalsamtal

från Monroe Park-fängelset.

Accepterar du?

Visst.

Mike.

Hur i helvete fick du mitt nummer?

Från Veronicas saker. Lyssna, jag har inte mycket tid.

-Jag behöver din hjälp. -Jag behöver din hjälp. -Så du attackerar mig och min tjej

och du tror att jag kommer att hjälpa dig?

Nej, nej, nej, nej, nej. Du har fått allt om bakfoten.

Jag svär.

Säg åt Veronica att lägga ner åtalet för misshandel.

Jag gjorde vad hon sa åt mig att göra,

men hon sa inget om fängelse.

Vad sa hon åt dig att göra?

För att slåss mot dig.

Varför skulle hon säga åt dig att göra det?

Hon ville att jag skulle ge dig lite stryk.

Det är ingen stor sak.

Kan du lösa ut mig?

Vem pratar du med?

Mike, Mike, Mike, är du kvar?

Andrew, det här är din sista varning.

Ring aldrig mig eller Mikey igen.

Hör du vad jag säger?

Jag tänker inte låta dig terrorisera oss

över din besatthet.

Adjö.

Allt det här är mitt fel. Jag är ledsen för det.

Jag visste inte att Andrew var kapabel till något av det här.

Satte du upp honom för att slåss mot mig?

Är det vad han sa till dig?

Du kan inte lita på Andrew. Han tappade kontrollen.

Jag insåg att han var svartsjuk när du kom in i bilden.

Han har alltid varit lojal,

men jag visste inte att han kunde skada dig eller Gia.

Om jag hade vetat det, skulle jag aldrig ha låtit det hända.

Bad han dig att betala borgen för honom?

Och lägg ner åtalet.

Han säger vad som helst till dig just nu.

Han är villig för att han behöver få dig att göra som han vill.

Ignorera honom om han ringer dig igen, okej?

Ja, ja, okej.

Okej, det är sent.

Nu går vi och lägger oss.

Jag tror faktiskt att jag ska åka hem till mig ikväll.

Åh, Mikey.

Du kan stanna här.

Du kan åka direkt härifrån för att titta till Gia på morgonen.

Okej...

Jag älskar dig, solstråle.

God natt.

Hej, sötnos.

Hur mår du?

Vad gör du här bak?

Var är Mike?

Min son är precis där han hör hemma.

Son?

Han är inte din jävla son.

-Du är vriden. -Ja. -Inte alls vriden.

Bara en kärleksfull mor.

Vad ska du göra, va?

Hjärntvätta honom?

Han kommer aldrig att...

Han är...

Han kommer inte... att...

låtsas att du är hans nattfjärilsmamma.

Visst gör han det.

Men du kommer inte att vara här för att se det.

-Veronica, vad i helvete? -Jag menade inte att skrämma dig. -Jag är ledsen.

Är du hungrig? Jag har gjort frukost.

Nej, jag måste till sjukhuset för att träffa Gia.

-Just prova det. Inga mejeriprodukter. -Nej, jag sa chilla. -Ja.

Titta vad du gjorde.

Jag ska städa upp det.

Veronica.

Var är hon?

Veronica, öppna dörren!

Det är ingen lek, Veronica.

Veronica, var är du?

Veronica! Öppna dörren. Veronica!

Det är inte ett spel.

Veronica, var är du?

Veronica.

Jag vet att du kommer att finnas här för mig

Jag vet att du kommer att finnas här för mig

Nej, jag kramade honom inte.

I....

Jag vet inte om det är en bra idé.

Jag är inte säker.

Hej, Mike.

Vad fan är det för fel på dig, Veronica?

Vet du vad? Det här är gjort. Det här är över. Hör du vad jag säger? Vi är klara.

Mike, kan du låta mig prata en minut, tack?

Nej, för fan. Jag försöker ta mig till sjukhuset.

-Hon vet det. -Det här är fel, och jag är ledsen. -Jag är ledsen.

Men Greg kom för att berätta en sak för dig,

och jag tycker att ni ska lyssna på vad han har att säga.

Jag bryr mig inte ett skit om vad han har att säga.

Det handlar om Gia.

Gia, då?

Jag är ledsen, Mike.

Vi har redan ringt hennes föräldrar.

Jag kom för att prata med dig personligen.

Gia avled av sina skador i går kväll.

Hon kämpade verkligen hårt.

Men i slutändan...

Hon klarade det bara inte.

Mike, vi finns här för dig.

Vi är här med dig, Mike.

Vi är här med dig. Mike...

Mike.

-Mike. -Fuck!

-Mikey! -Håll dig borta från mig, för fan!

Du skulle ha låtit mig gå i morse!

Hon försökte varna mig för dig!

Nu ska vi få hem dig, min son.

Kom igen nu.

Jag behöver tid för mig själv, Veronica.

Jag försöker inte träffa dig just nu.

Roni, det kommer att ordna sig.

Jag hoppas det.

Jag ska till New York i några dagar.

för en medicinsk konferens.

-Varför följer du inte med mig? -Jag kan inte. -Jag kan inte. -Du vet att jag inte kan.

Klarar du dig tills jag kommer tillbaka?

Ja, jag klarar mig.

Okej. Okej. Vet du vad?

Du måste planera in en liten semester.

Jag tror att tiden kommer att göra dig gott.

Hmm.

Vet du vad? Du har rätt. Du har helt rätt.

Min son skulle absolut älska det.

-Jag är förvånad att du kom hit. -Sluta snacka skit.

Du måste vara ärlig mot mig och säga sanningen.

Det har varit Veronica hela tiden.

Hon betalade mig för att attackera dig.

Han sa att du var besvärlig,

och hon ville att jag skulle spöa upp dig.

så du backar lite.

Gia, då?

Varför skulle Veronica attackera henne?

För att Gia förmodligen fick reda på sanningen om Veronica.

Jag har arbetat för Veronica i fem år.

Och under den tiden..,

Jag har hanterat all hennes personliga information.

Register, telefonloggar, e-post, meddelanden, allt möjligt.

Jag tänkte inte så mycket på det först.

Sedan började jag hitta saker.

Veronica fick reda på att hennes man sov

med sin publicist Carla.

Hon var förbannad.

Vad?

Det är min publicist.

Är det allt du tänker göra? Skratta?

Men han verkade inte ens bry sig.

Förnekade allt, även när hon konfronterade honom.

Vad som hände efter det är jag inte helt säker på.

Men en sak vet jag,

vill du inte stöta dig med Veronica.

Om din mamma frågar,

Säg bara att jag hade ett möte, grabben.

Din mamma kommer tillbaka om ett par timmar.

Hon sprang bara till affären.

Låt honom bara komma, älskling.

Du vill inte att han ska misstänka något.

Okej.

Okej, kom igen, gå och klä på dig.

Kom igen nu.

-Vad i helvete? -Vad i helvete? -Baby?

-Babe, vad är det för fel? -Bromsarna fungerar inte!

Älskling, kom igen! Snälla, snälla, snälla!

-Vad är det för fel? -Vad är det för fel? -Åh, herregud!

Åh, herregud! Jag kan inte sakta ner!

Richie, snälla, snälla, snälla, snälla!

Jag kan inte sakta ner!

Snälla, älskling, sluta!

Åh, herregud!

-Åh, herregud! -Åh, herregud! Åh, herregud! -Nej, älskling, snälla!

Nej! Nej!

Nej! Nej! Älskling?

Så Jayson dog också?

Jag har läst artiklar om kraschen, men inget nämner den.

Det finns inga uppgifter om honom online någonstans.

Det är som om han inte existerar längre.

Jag tror att hon bara har checkat ut från verkligheten.

Okej, jag lägger ner åtalet och betalar borgen.

Men nu vill jag att du går till polisen.

Du trodde inte att jag skulle ringa dig

och inte kunna spåra dig, eller hur?

Min son, jag har saknat dig så mycket.

Hjälp!

Hjälp!

Jag är glad att se att du är på mycket bättre humör.

Ja, mycket. Min son har varit på resande fot ett tag,

men nu är han äntligen hemma och jag kunde inte vara lyckligare.

Så underbart.

När får jag träffa honom?

Förhoppningsvis snart.

Jag har faktiskt bokat hans semester till Aruba.

Jag är mycket stolt över dig, Veronica.

Hallå där!

Jag är här nere! Hjälp! Hjälp!

Jag ska låta dig gå.

Jag ville bara titta förbi och höra hur du mår.

Du måste äta.

Fortsätt med din styrka.

Varför gör du det här?

För att du betyder så mycket för mig.

Mer än du någonsin kommer att förstå.

Så det är din plan? Jayson dör

och du tror att du bara kan ersätta honom med mig?

-Du är galen. -Nej. -Nej.

Jag är en mamma.

Och en mamma gör allt hon behöver

för att vara med sitt barn.

Men jag är inte ditt barn, Veronica!

Jag vet.

Men jag behöver dig.

Okej, vänta, vänta. Veronica!

Vänta! Mamma!

Vad kallade du mig?

Jag sa: "Mamma, snälla, jag älskar dig.

Lämna mig inte ensam här nere.

Du vet att jag är mörkrädd.

Åh, älskling.

Jag är så glad att höra dig säga det.

Jag lägger dig på ditt rum när du har ätit middag, okej?

-Ja, ma'am. -Ja, ma'am. -Jag lovar. -Jag lovar.

Okej...

Tack, mamma.

Ät upp nu.

Du behöver din styrka.

Hmm-hmm.

Jag älskar dig, min solstråle.

God natt.

Jag har bett om det här ögonblicket med dig så länge.

Och nu kommer jag aldrig att släppa taget om dig.

Jag älskar dig.

Jag är tålmodig.

Jag vill bara att det ska vara klart.

Vi ska resa snart.

Okej. Det ska jag.

God morgon, solstråle.

God morgon, mamma. Hur har du sovit?

Underbart.

Bästa sömnen jag har haft på flera år.

Allt för att jag äntligen har fått tillbaka min Jayson.

Mamma, kan du mata mig?

Självklart kan jag det.

Kom hit. Jag... Åh!

Mikey, du har utegångsförbud när jag hittar dig. Hör du vad jag säger?

Mikey!

Greg! Greg! Greg!

-Greg! -Greg! -Mike!

Det är Veronica.

Hon håller mig som gisslan. Jag såg ett barn...

Vänta, vänta, vänta. Håll ut, min son.

Vad gjorde Veronica?

Vi måste gå till polisen, okej?

Hon dödade Richie. Hon dödade Gia.

Och nu försöker hon kidnappa mig.

Åh, Gud!

Kom igen, min son. Låt oss få hem dig.

Kom hit med dig.

Jag är ledsen att det gick så här långt, Mikey.

Men vi hade inget val.

Du var svaret på mina böner.

Det är snart över.

Jag sa ju att vi behövde varandra.

Du behövde mamma och jag behöver min son,

min Jayson.

Och tack vare din underbara gåva...

Jag kan få honom.

Så Jayson dog också?

Jag har läst artiklar om kraschen, men inget nämner honom.

Det finns inga uppgifter om honom online någonstans.

Det är som om han inte existerar längre.

Kan du rädda honom?

Han kommer att behöva ett nytt hjärta.

Det var helt enkelt för mycket skador.

Men han är O-negativ, vilket är en mycket ovanlig blodgrupp.

Han visade mig en app som han håller på att skapa,

och hans blodgrupp var O-negativ.

Jag stannar här och städar upp.

Jag bekräftade att Mikes blodgrupp är O-negativ.

Men jag behöver köra några fler tester

för att se till att han är lämplig.

Kan du få honom till sjukhuset?

Jag vill att du gör mig en tjänst.

Han är en perfekt matchning.

Jag är ledsen, Mike.

Men när jag fick veta att du kunde rädda min sons liv..,

Jag gjorde vad jag behövde göra.

Jag är en mamma,

och jag sa det till dig,

En mamma gör vad som helst för att få vara med sitt barn.

Vänta, vänta, nej, vänta, snälla, vänta!

Det har gått en liten stund.

Jag vet, men saker och ting har gått så bra.

Och jag kan inte tacka dig nog för dina råd.

Du hjälpte mig att inse

vad jag behövde göra för att komma tillbaka till mig själv.

Du är en fantastisk kvinna, Veronica.

Folk är lyckligt lottade som känner dig.

Nej, jag är den lycklige.

Förlåt, mamma.

Är jag sen?

Inte alls, min solstråle.

Då måste du vara Jayson.

Din mor har talat så väl om dig,

Det känns som om jag redan känner dig.

Det är trevligt att äntligen få träffa dig.

Du också.

Jag ska inte uppehålla dig.

Jag vet att du har ett plan att passa.

Så ni två får ha en rolig och säker tid på Aruba.

Och en bit Kesio till mig, tack.

Nej, Jayson kan inte få det.

Han gillar inte riktigt mejeriprodukter,

men vi kommer säkert att njuta av maten, det är säkert.

Jag har bett för det här ögonblicket med dig.

Och nu släpper jag aldrig taget om dig.

♪ Jag skriker ♪

♪ Men ingen lyssnar ♪

Kan inte tro vad jag har bevittnat

It's a cruel world

It's a cruel world

Men vem förtjänar det?

Förtjänar jag det?

Förtjänar jag det?

Förtjänar jag det?

Förtjänar jag det?

♪ Jag skriker ♪

♪ Men ingen lyssnar ♪

Jag kan inte tro vad jag har bevittnat

Jag är så vilse i det här paradiset

Det är min egen lilla oas

Jag är så vilse i det här paradiset

För jag har det som jag vill ha det nu

Jag kommer aldrig att komma undan kärleken

Jag känner mig så nära dig som om det är min tid

Kyss mig bort

Kyss mig bort

Jag vill stanna där, baby

Kyss mig bort

♪ Twist me away ♪

Jag vet att du kommer att stanna här för mig