Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

起网啦

起网啦

张耀

你老婆吸毒了

连餐馆都卖了

老婆

爸爸我想要小鱼

好不容易盼到你退伍

跑得更远了

去完这次

就够钱买房了

为什么会这样

女儿呢

两份叉烧饭 两百块

谢谢

这边一共是四百八十块

请慢走

老板娘

还需要加点什么菜吗

陪我们喝一杯

我不会喝酒的

给个面子嘛

给我们个面子啊

好

喝酒吗

赶紧滚

妈妈

苹果

你去玩啊

妈妈很快

快快快快

这里有人吗

请帮帮忙

孩子被车撞了

快来帮帮忙

老婆

别过来 不要啊 老婆

不需要这样啊

回来啊

我陪你一起戒毒就没事了

没用的

一旦吸了毒

一辈子都戒不掉的

我已经没了女儿了

你不要这样对我好不好

我对不起苹果

对不起你

快来救人啊

有人被撞了

来人吶

来了

来了 来了

别动

别开枪

放开我

老实点

安Sir

署长说了这批货是穆坤的

拿两包走个流程就行了

穆坤儿子的数据在哪里

快点走

快点

老实点

安

今晚吃什么啊

老实点

这边请

赫塔先生

这是安佩署长吩咐我还回来的

穆会长儿子

叫沙旺

这是资料

他人在国外

抱歉调查的时间长了些

麻烦跟署长讲一声

辛苦了

谢谢

那我先告辞了

这次手术效果很好

您千万要好好休息啊

坤叔

人已经找到了

在哪里呀

在菲城

资料

和DNA对比

都没问题

他的名字

叫沙旺

好

终于找到了

从他出生到现在

我连他一面都没有见过

一晃四十多年了

我真的

很对不起他们母子

赫塔

把他给我带回来

坤叔

以你的身体状况

你要做好心理准备

走

快走

沙旺是个极度危险的重刑犯

目前被关押在菲城最混乱的监狱里

那里没有秩序

没有法律

每一个罪犯都是穷凶极恶的存在

沙旺十岁那年

他母亲病重去世

他流落街头

加入了帮派

十九岁

就成了帮派的头目

他能活到今天

靠的不是运气

而是比别人更狠

对他来说

杀人放火是家常便饭

据说

他甚至吃过人

我不管你用

什么样的方法

把他带来见我

放心

我马上处理

把他抬走

213315

有人保你出狱

杀

没事吧

他们是赫塔的人

是啊

这么急着杀我

看来野心很大

但我们得留着赫塔

万一计划有变

就用他的野心

来挑拨穆氏集团内讧

就要到缦城了

等计划开始

就没有回头路了

你想清楚了吗

从我老婆和女儿死了以后

我就没办法回头了

你叔叔呢

他怎么办

我已经跟国家禁毒委员会

取得联系了

不管是谁

只要我们能掌握足够的罪证

我一定会抓到他

到了缦城以后

你要尽快扮演好穆坤的儿子

尽快拿到他们的信任

好

对了

这个人叫巴莱

前阵子他抢了穆坤的一批货

人我已经先找到了

今天晚上穆坤要帮你办一场接风宴

集团里面所有重要人物都会到场

我会当着大家的面提到巴莱的事

你要主动提出去解决

这是你站稳脚跟的机会

剩下的就自己小心了

看到没有

一个小小的缉毒队长

就因为是安佩的亲侄子

就敢对我们

没大没小的

所以啊

亲人就是亲人

谁都比不了

所以说呢

人最重要的

是知道自己的位置

我明白

你明白吗

叔在里面啊

他又打你啊

我自己说错话

跟他没关系

可是跟我有关系

兄弟啊

听说你儿子的事了

好像不太好管教啊

听起来像是我儿子干的事

你

真的要把整个集团

传给他

这个你放心

无论将来

是谁坐到了我现在这个位置

都绝对不会影响到

我们之间的合作

以后你这个叔叔

还是要帮我多多关照他

你放心啊

不用担心

你是沙旺

人最重要的

是知道自己的位置

我明白

你明白吗

刚刚发指令

要杀我的人

用的就是这个电话

你想杀我啊

不是我

好了

安佩

你们先去客房休息

给我点时间

沙旺

上来吧

好大杀气

你一定是我老爸

先带少爷去后面洗漱一下

这边请

先去处理一下伤口

晚上帮你接风

请

刚刚是逼不得已我才动手的

我没想过

闻泰会派人杀沙旺

我派的人

也都死了

我的为人你清楚

如果坤叔要怪我

我无话可说

全凭坤叔处置

我明白

我明白

野心太大呢

对谁都不是件好事

赫塔

集团的未来

还要靠你

你在高位

以后做事要有分寸

知道了

在我的心里

其实你和沙旺

你们两个都是我最亲的人

我是绝对不会允许你们

受到任何伤害

你明白吗

知道了

我先回去了

沙旺最新的DNA报告

欢迎大家

来参加我的家庭聚会

今天来的

都是我多年的家人们

在这里

我要宣布一件非常重要的事

我找到了我儿子

沙旺

沙旺刚回到缦城

在未来

我非常希望

大家能够像

关照我一样

多多关照他

这块佛牌

对我来说非常重要

现在呢

爸爸想把它送给你

希望它也能

保佑你一世平安

敬健康

沙旺

你在菲城的时候

是怎么经营你的生意的

你卖海洛因赚大钱

但风险很大

我们的新货没有那种风险

很容易藏匿和转移

你知道现在的年轻人

他们想要更新型的

更有新鲜感的

他们是我们未来的钱庄

这也是

我们的新方向

好主意

会长

抢走您那批货的人我们找到了

什么

今时今日

缦城还有人敢抢他的货

你搞笑呢吧

是菲城来的一帮毒贩

吸毒也贩毒

为首的叫巴莱

现在就躲在黑楼里

赫塔

这件事情你来办

不用 我搞

黑楼来说

太危险了

我明天就去

赫塔

派人跟着保护他

千万不能出意外

各位 干杯

干杯

怎么了

这些年

我一直在找你

和你母亲

是我对不起你们母子两个

我很内疚

你怎么做毒枭的

你内疚什么呢

我不过就是在下水道住的嘛

有时

跟野狗抢饭吃

又或者睡醒的时候

身边多了几个死人

不就是这样了

下水道里面住过的

个个都是这样啊

不过呢

你把我从监狱里捞出来

我也特地来见你最后一面

我看你

都快死了

泼水节你都不知道能不能过得了

那么大家就扯平了

就这样

等一等

沙旺

留在我身边吧

你知道

我的时间不多了

这些年是我对不起你们

所以我想尽力偿还

你觉得你偿还得起吗

信我

爸一定给你一个满意的交代

让开

滚

巴莱

你谁啊

双虎踩绣球

货主

把枪放包里

大 大哥

我抢之前也不知道是穆坤的货

给我条生路

我帮你赚得更多

我可以帮你做事啊

做任何事啊

坤叔

你放心

有我的人保护他

我回来啦

来

进来

我们被抢的那批货

就在这里了

我的人呢

你的人为了救我呢

被人打死了

当时我好感动

差点哭了出来

巴莱

那批货就是他抢的

但是被我感化了

现在他

跟我混

赫塔

沙旺这次不仅找回被抢的货

还把对方变成了我们自己人

这是他的能力

沙旺

熟悉一下生意

以后为爸爸做事好吗

不是开始做了吗

你是不是出现幻觉了

慢点 慢点

开闸

喂 喂

有人 有人

你行吗

没问题

让开

让一让

到了 到了

到了 到了

巴莱 巴莱

没事 没事 没事啊

没事

您好

您好

请

现在是为了将罂粟果浆和香料混合在一起

然后过滤掉其中的水分

送到他这个地方加工

最重要的是标签部分

村长

我们的罂粟田占地

就这么多吗

不只有这些

还有前边

那两片山头

你好 我的朋友

这是给你们的

黄金的哇

收货

想穷都难

开门

站起来

说喜欢

可以吧

安渡啊

回来了

帮我倒杯酒来

安渡啊

你是不是觉得

叔叔很坏啊

对了

我告诉你啊

要记住哦

男人啊

不分好坏

只分强弱

只要你啊

足够强大

任何人

都可以

被你踩在脚下

来

那个

叫南希

上来

叫她上来一起玩

他叫你上去

你有选择的权利

我爸爸是因为吸毒身败名裂的警察

你知道背负着一身骂名

跟无家可归的感觉吗

你叔叔可以保护我

他保护你啊

他有把你当个人看过吗

他身边女人都是他玩物

你不知道吗

当年我是保护不了她

可现在我想要 我也想要有人保护我

你行吗

拜托你我不要

我不要啊

安Sir

这是穆氏集团的犯罪资料

制毒的地点

贩毒的过程

贪腐官员的资料

我收集到的证据都在这里了

穆坤的病越来越严重

我们什么时候可以收网

还不行

我查到穆坤有一个私人金库

里边藏了大量的毒资

我们得想办法找到它

而且更重要的是穆坤为了自保

他手上握有一本穆氏集团

贿赂所有政府官员的证据

我们得把证据找到

才能把他们连根拔除

而且只要安佩还顾着穆氏集团的一天

我就不好动手

那我们应该怎么做

再演一场戏

挑起一场战争

坐啊

吃点啊

不了

我吃过了

你随意

真的不试一下

这间餐厅

是缦城最出名的

我知道

这里是我开的

听说你最近的表现不错

把赫塔

整个都比下去了

你老爸应该感到很欣慰吧

我老爸经常跟我讲

他有今天全靠你

所以大家都是一家人

既然大家是一家人

客气话我就不讲了

当然啦

你有什么需要帮忙的地方啊

你尽管开口

我们集团每个月的纯利润

都要分四成给你

我觉得太多

以后分一成

你觉得好不好啊

这是你爸的意思吗

我讲话不够份量吗

沙旺啊

我和你爸合作了几十年

不是你决定就能决定的啊

今天啊

我就当作你不懂事

顺便回去问你爸

怎么样跟长辈说话

等一下

先看完这个

求你放我条生路

给脸不要脸啊

处理好尸体

你威胁我

正确

威不威胁得到

这间餐厅最出名的

就是难吃

马上抓起来

没有我的命令谁都不准放

站住

你们是谁

有什么事吗

警报响了

发生了什么

全体集合

警署被袭击了

署长

警局刚刚被人袭击了

什么人干的

沙旺的人

通知特种作战大队

马上支持警署

掉头

回警署

会长

沙旺被警方抓了

打给安佩

快

穆坤

你生的这个是什么儿子啊

连警署都敢打

不想活了是不是

你这儿子你管不了

我替你管

安佩

安佩

准备AED 快

会长

你好 走这边

换条路走

快快快快

再快点

有没有人吶

快过来帮个手

我是

警察署长

计划变了

我刚收到穆坤的病危通知

他可能撑不过今天晚上

我们要在他死之前

问出金库的位置跟密码

这你带着

自己小心

沙旺

穆氏大厦我的办公室里面

右侧书架上的老虎

就是我金库的机关

密码

就在佛牌背面

我说过要给你一个交代的

看来我可以安心地走了

我不是你的儿子

我叫张耀

你的儿子在菲城监狱

已经被人杀死了

我做这一切

都是为了那些被你毒品害死的人

讨一个公道

你的贩毒集团

将会成为你的陪葬品

他走了

等一下

各位

这是穆坤会长去世之前立下的遗嘱

他委托我告知大家

沙旺

将会成为穆氏集团的新任会长

并继承穆坤会长的全部财产

赫塔晋升为副会长

其他人职责不变

穆坤

里面出事了

快

穆坤死了

我就是会长

死老鬼

我跟你多少年了

十七年了

赫塔

赫塔

我一直支持你的

你个墙头草

你什么时候支持过我

赫塔

你不要杀我

不要杀我

都是我的人

今天没有人可以离开这里

谁来了都救不了你

巴莱

巴莱

你们怎么样

在这边等我

我把车开来

沙旺

你要做会长啊

我送你去见那个死老鬼啊

我说过

耶稣下来

都救不了你啊

死老鬼

你们怎么样

穆坤金库就在他办公室

密码在这上面

谢谢你啊

他从来就不是你的人

他只是我放到你身边的一根钉子

罪犯沙旺

涉嫌经营组织犯罪

从事黑帮活动

制毒

贩毒

聚众械斗 袭击警署

谋杀缦城警署署长安佩及商人穆坤

经警方调查

罪证确凿

即日起进行通缉

你想不明白啊

你帮了我那么多

我真的应该好好谢谢你

我来跟你讲讲我的故事

我知道总有一天我要取代他们

可我的力量还不够

就在这个时候

穆坤找到我们

要我们帮他找他

从未见过面的儿子 警官

你要帮我伸冤

恰巧 我遇到你

我以前是个军人

一个被贩毒集团

害得家破人亡的复仇者

一个优秀的特种兵

你就是最完美的棋子

安Sir

这个就是穆坤要找的私生子

沙旺

现在人在菲城监狱

我的计划是先把你投到监狱去

然后买通狱警

做掉沙旺

接着我会把你的资料

替换成沙旺交给穆坤

等穆坤派人把你接回缦城

然后你要负责收集

他们的所有罪证

我去

别跑

你让我做什么都行

警官

你饶我一次

至于巴莱这个毒虫

只要给他毒品

就可以把他变成

你身边的一颗钉子

为你我做什么都行

做什么都行

巴莱

我

我是警

我警察署长

也是我让他杀了安佩

留下沾有你指纹的凶器

计划变了

一起洗净这座城市

为了新的缦城

我的缦城

谢谢你把毒贩袭击警署的事情

闹得这么大

让我有一个完美的理由

可以联合国家禁毒委员会

执行禁毒计划

把穆氏集团连根拔除

这样我就成了缦城的英雄

而你

将会永远成为一个杀害生父

谋杀警署署长的罪人

你现在还不能死

你不是很喜欢扮沙旺吗

那你好好扮着

扮到我需要你死为止

各位

我是缦城警署缉毒队队长安渡

今天我怀着非常沉重的心情告诉各位

昨晚十点三十六分

缦城警署署长安佩

因公殉职了

多年来安佩署长

一直暗中调查贩毒集团

终于发现原以穆坤

赫塔

沙旺为首的穆氏集团

就是残害缦城民众多年的

贩毒集团

就在安佩署长

准备向国家禁毒委员会

呈交证据的当晚

他被残忍杀害了

我们根据现场物证锁定了凶手

他就是穆氏集团会长穆坤的儿子

沙旺

现在安佩署长的家属

也已经到了现场

她有话对大家说

我叫南希

我是已故的

缦城警署署长安佩的

我们一家人都致力于打击罪犯

但这几年

却一直遭到贩毒集团的骚扰

甚至最后

还被杀害了

我在这里恳请

社会还给所有的被害者

以及家属一个公道

国家禁毒委员会的长官们

也已经来到缦城

下面请秘书长发言

国家绝不姑息毒品问题

更不允许

贩毒分子如此地践踏我们的法律

甚至公然袭击警署

挑战警方底线

我们将全力支持缦城警方

进行

全面扫毒

我谨代表

国家禁毒委员会

委任

安渡警官

为此次扫毒行动的总指挥

缦城警方正式向毒品犯罪宣战

誓要将贩毒分子

全部铲除

安全

你们干什么 放开我

安警官 想问一下您

对缦城的毒品违法犯罪行为

还有什么样的行动吗

目前我们警方的行动

离成功还有一段距离

可我们已根据之前的事证

目前正在积极调查

我向各位市民保证

我以禁毒行动总指挥之名

哪怕是缦城还只剩下

一公克的毒品

我们的行动都不会终止

安Sir

我用沙旺的名义

通知了乔尼 朴赞天 桑切罗

他们明天一定会到

这个电话里只有一个号码

拨通

明天把南希接出来以后

要确保把所有人锁在告别厅里

安Sir

你之前答应我的事

以后缦城的生意都归你

至于你的毒

我管你一辈子

明天带人守在告别厅外面

等巴莱把南希接出来以后

杀了巴莱

爆炸以后无论是谁

一个也别放过

明天这里人齐以后

你先离开

什么意思

你别管

听我的

明天以后我就有能力保护你

你先回去吧

还有好多要布置

安渡

要小心

TAI华文卫视记者佐伊拉

为您带来现场报道

这里是缦城殡仪馆

今天是穆氏集团会长穆坤

和缦城警署署长安佩的葬礼

据警方调查

穆坤是本国最大的毒枭

为何两场葬礼会同时同地举办

其中

有着什么不为人知的原因

我们将持续关注

仪式开始

你找到的金库

我进去过了

二十亿美金

现钞

我特地把他们的葬礼放在一起

把所有跟他们合作的人都请来

等一下把那边炸了

你就是葬礼爆炸案的凶手

接下来只要把你杀了

所有跟你们相关的秘密

也会彻底消失不见

感谢大家来参加这场神圣的葬礼

你们仔细看清楚

并且带着一颗赎罪的心

来悼念那些死去的亡魂

安Sir

南希安全了

这里危险

先走

有炸弹

怎么会这样

怎 怎么

你做了什么

你做了什么

谢谢你啊

我来讲讲我们的故事

小心啊哥哥

哥最棒了

这里面什么

你看

哥

哥

自己黏

医生来了

医生

快 快

巴湄

喝药 喝药

巴湄喝药

下班啦

就是她

没事吧

没事

你没事吧

走 去医院

去医院

你妹越来越好了

谢谢你啊

巴湄

你放下

巴湄

你干嘛

回来啦

爸

怎么了

你怎么了

是安佩

巴湄

巴湄

巴湄

起来

抱歉

他们是

他们的家人吸毒

可他们是无辜的

他们原本都有着幸福的家庭

过着平静的生活

是毒品

一步一步

把他们拖进了地狱

你们家人吸毒欠的钱

死了就得你们还

给我

这是我的钱

还给我

还给我

你爸吸毒死了

他的债就得你来还

把她带走

干什么

走

起来

停手

下个月如果我

还是见不到钱

我就一把火把你们全烧了

都搬走

谢谢啊

穆氏集团不择手段地害人吸毒

不除掉这颗毒瘤

缦城没得救了

但国家缉毒委员会

一直在缉毒啊

那如果我们掌握了证据

交给他们不就行了

没可能

我爸爸说穆氏集团家族根基很深

缦城警察署长安佩

就是他最大的保护伞

凭我们几个根本办不到

想报仇的

不是只有我们几个人

毒贩害得我们家破人亡

我们就一起讨个公道回来

我先来

我会想尽一切办法留在安佩身边

找出他们的破绽

无论要付出什么

穆坤得了绝症

他委托安佩寻找他从没见过面的私生子

这件事交到了安渡的手里

安渡是安佩的侄子

但是他跟安佩

似乎有什么不为人知的矛盾

也许

我们可以试着以他为突破口

通过一步步的试探

安渡他终于向我敞开了心扉

我了解到安渡父母的死

都与安佩有关

所以他痛恨安佩

他甚至把对妈妈的情感

投射到我身上

安渡他表面看起来很温顺

但因为童年经历

所以他内心很阴暗

而且野心很大

我认为他想要对付安佩

应该不只是为父母报仇

他是想要取代安佩和穆坤

成为缦城新的毒枭

那穆坤没见过的那个私生子

也许也是他的机会

我来接近他

试着成为一颗

值得利用的棋子

警官

警官

警官你要帮我伸冤啊

我以前

我以前是军人啊

穆坤疑心病重

你要做好一切他试探你的准备

你要尽快在集团里立威

最好身边有一个自己的人

安渡他生性多疑

应该是想要在你身边安插他信任的人

可我不知道是谁

最难的是如何突出自己

我一定要去解决一件

别人解决不了的事

我来

两件事一起办

在你回到缦城之前

我先扮成毒贩

抢一批穆坤的货

安Sir

有人抢了穆坤的货

就躲在黑楼东南角的房间

然后故意给安渡抓获

假装走投无路投靠他

你让我做什么都行

他不会信你

如果

我也是条毒虫呢

你在说什么

不行

来吧

慢点

安渡已经谋划好了一切

我们要做的

就是利用他的计划

让他认为

每一步都在他算计之内

直到他亲手炸掉

二十亿美金和所有毒品

亲手毁掉自己梦寐以求的毒品帝国

精彩啊

真的很精彩

是啊

你输得好精彩

有没有想过自首啊

我输了吗

你以为杀了安佩

你就可以做警务署长

只要杀了他我就是未来的署长

还有谁能阻止我

你又以为搞定了穆坤

你就可以控制毒品市场

只要过了今天

毒品我想种多少就种多少

想怎么卖就怎么卖

不过我很好奇

你们还有下一步的计划吗

就算你们还有下一步的计划

你也得先活着离开这里 不是吗

只要杀了你们

这些秘密就不会有人知道

缦城还是缦城

我的缦城

给我好好看着

你们永远只能是我脚下的蝼蚁

杀了巴莱

杀了南希

你们没计划了

我有

你来啊

谁啊

谁啊

谁啊

谁在拍我

谁啊

谁在拍我

谁

谁啊

谁

谁

谁拍我

谁啊

谁在拍我啊

谁

已经封锁现场

狙击手已就位

极端情况下直接击毙

是

放下武器

放下武器

是我啊

安渡啊

安渡 你被逮捕了

立刻放下武器

我哪一步做错了

不是本来就是这个样子的吗

安渡啊

以后我们就住叔叔家了

当自己家啊

爸

爸

安佩 安佩我错了

妈

想吃啊

不打不成材

你搞清楚啊

因为我你才坐到这个位置

我告诉你啊

男人不分好坏

只分强弱

只要你有钱有权

任何人都可以被你踩在脚下

这个世界

不是本来就是这个样子的

不是本来就是这样的吗

我们来这里帮助这些人

您住在这里多久了

我不记得了

太久了

他们会过上更好的生活

慢慢走

小心点 小心

您拿好

一切都会好的

乖

小心啊 慢点

慢慢走

好吃的来啦

快点 快点

来啦 来啦 来啦

很多好吃的哦

哥

你睡那么久

快来快来啊

就等你啦

爸爸