All language subtitles for [English] DMD Friendship The Reality EP.4 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

From now on,

Tle will join this program.

He also gets the right to choose his partner.

I don't know what will change because of his arrival.

We'll have to wait and see.

It's a good chance to get to know him in another way.

Although I got here later,

I don't think finding a partner

would be a problem.

The first two winners

will get to choose their partners

and spend tonight together in a suite.

Congratulations to both of you.

You chose me?

He's new.

So, I wanted to spend time with him.

I'm glad that he chose me.

It's his right to get to know someone better.

I'm happy and fine with what he decided to do.

Last time, Keng chose me.

This time, I have no idea who he's gonna choose.

As their biggest fan,

I can confirm that Keng will choose Namping.

Keng didn't choose Namping.

However, he won't miss that opportunity this time.

I don't have high hopes.

He didn't choose me in the last EP.

So, I won't expect anything.

Yes?

Annyeong.

So this is what it's like in the suite.

I chose Namping.

In the first EP, I chose Tee.

I was kicking myself

for not choosing Namping back then.

Since I won, I decided

I'd choose Namping only.

So I could get to know him even better.

I'm so glad.

Honestly, I had no idea if it'd be awkward.

It was our first time in a suite together.

I hope it was a nice experience.

May I take a pic of you first?

Oh, of course.

Let's do it.

With the apple.

1, 2, 3!

Whoa!

Are you alright?

It was blinding.

The stars look so cute.

I can't decide if you or the stars are cuter.

Oh, okay.

Okay. Let me take a pic for you.

Okay.

- I'm telling you... - Which one should I choose?

Could you choose for me?

You've done lots of serious shoots.

Let's keep it goofy this time.

- Maybe you could... - Sure, sure.

Try this one.

Like this.

- And smile. - Okay.

- Like this. - Of course.

Hmm? Let me see.

Hey, you look great.

Let's try one first.

1, 2, 3!

Can we do the orange teeth again?

- But it's both of us this time. - Okay.

So how's it going? The singing, I mean.

It's like I've finally managed to get rid of my fear.

- Right. - I don't...

I rarely sing in front of others.

I was so worked up at first.

It was just like what I said to you,

"What should I do? I'm so stressed,"

when we sat next to each other.

When you said,

"Just chill and go with the flow,"

I was like, "Fine, I'll do that."

I didn't want to put pressure on myself.

So, thank you so much.

Honestly, I was trying to keep it cool

because I was nervous too.

- Let's make a toast. - Okay.

Here's to the first runner-up.

Okay.

To be honest, time has passed so quickly

as we work on improving ourselves

and finding a partner.

I feel like,

- "Hey, it's like a military camp." - Hey!

- For real. - Really?

For real, like, whoa!

- We'll scuba dive off a boat. - Right.

He might take us to scuba dive.

Really?

Scuba diving a coral reef,

kicking ocean waves together.

Is that an invitation?

Oh, yeah.

Okay. Pran Buri is a seaside town.

Let's hang out together.

I'm being serious.

- You said it, alright? - Yeah.

I'm recording our convo.

I promise.

A pinky promise.

Didn't you say you liked mountains better?

If you like beaches,

I also like beaches.

- Oh. - Yeah.

- That's great. - Right.

Honestly, now that I'm in the suite,

I don't know what to do.

You don't know what to do?

I mean, I expected to be here last time.

But now that I'm here...

Yeah. You don't know what to do, right?

But thank you for choosing me to be here.

I wanted to be here.

- Really? - Yeah.

- Like, really, really? - Yeah.

Okay.

Come on.

Okay.

Keng, are you sleepy? Do you want to sleep now?

Nah.

You seem very sleepy.

I'll share the bed with you.

- So we both can rest. - Sure.

It's been a long day.

Fine.

Have you taken your meds?

I have.

Okay.

Hope you feel better tomorrow.

So you don't feel too tired.

Goodnight.

Goodnight.

- Bro, hello! - Hi!

- Hello. - Hello!

- Bro! - Hello, Bro!

Mark, Bro!

- Hello. - Hi, guys.

- Hello. - Hi.

The ocean looked pretty.

We went there quite early, so I was still sleepy.

I had no clue what he had planned for us.

I thought he'd take us for a walk

and some food.

I feel so relaxed

because I love beaches.

But when I saw it, I was like, "What are we doing on the beach?"

I thought we'd get to play in the ocean

and take some pics on the beach.

I thought we'd get to work out,

like, beach-themed workouts.

First of all, did you get a good night's sleep?

- Totally. - We did.

I hope everyone is full of energy today.

- Of course. - I have a mission for you.

- Okay? - Sure.

But before that,

I've prepared a mini challenge for you.

- A mini challenge. - Sure.

This challenge

is called Catch-a-Rake.

Catch-a-Rake!

Exactly.

Let's hear the rules!

Here's how to play Catch-a-Rake.

All players have to stand in a circle, each in their spot,

holding a rake.

Upon hearing the signal,

the players have to drop their rake

and run in a clockwise direction

to catch the rake of the person on their left.

Anyone who fails to catch it will be eliminated

and forced to leave the game.

As the game progresses, players will be eliminated

until there's only one left.

I'm telling you now,

the elimination order

will affect today's mission.

So, please give it your all.

Are you ready?

- I'm so nervous. - We're ready.

Make some noise!

Okay.

If you're ready,

- let's get started! - Yay!

I thought I'd win

because I'm great at physical activities

and being flexible.

I wanted to give it a try

although I wasn't great at it.

It was my first time playing the game.

I doubted I'd win

because strength isn't my forte.

- Guys! - Yeah!

As soon as I sound the whistle, the game begins.

- Okay!! - Okay!

Ready!

Set!

Did he lose?

Keng is eliminated.

- What kind of a defender is he? - Keng!

I was confused

because I thought I could do better.

I thought Keng would be the last one,

but when he was the first to go, I was like,

"Aw, Keng, how come?"

I was confused.

I didn't expect anything.

I was playing for fun.

I'd never played it.

Keng was the first to go although we both play soccer.

Alright. Get ready for the next round.

Don't miss the whistle.

Ready, set...

- Te! - Aw, Te!

- What? He's out. - Aw.

You just trash-talked Keng.

Okay, okay. A few more are out in this round.

Three people are eliminated.

That's Gems, Te, and Tee.

I was the second one out after Keng.

I was giving others the chance to win.

Actually, I could be the winner.

The game seemed like a piece of cake at first.

But when I got to play,

the rake fell to the ground so fast.

So I lost.

When Mark gave the signal, I rushed there.

I caught it. It touched my hand

and bounced right out.

We've come to the third round.

Are you ready?

- We're ready. - Do your best.

Ready!

Ready!

The one who's lost this round is

First.

They started to get pretty far,

the points we were at in the circle.

So I didn't catch it.

You guys, do your best.

Do your best.

It's the fourth round now.

Ready,

set!

He slipped.

- He slipped. - It's the final round, Thomas.

What a shame.

I was so upset.

The rake fell so fast.

I was like, "Okay, I have to use my foot."

As I lifted my foot,

the rake fell to the ground.

So, I slipped.

Get ready.

The game was pretty fun.

Since I got to play it with my friends, it felt pretty fun.

Ready...

I wanted to win

because I just got here.

So I had this urge to win the prize.

Set...

When there were only 3 of us left,

I thought I'd win for sure.

I'd never been the winner.

I was like, "Please let it be me this time."

I was staring right ahead.

I had to catch that rake.

Once I caught it, I was glad to still be in the game.

But when I looked around, their rakes were on the ground.

I was like, "Yes!"

"Finally!"

It's finally my day.

I'm glad.

The winner of this mini challenge is...

- Namping! - Namping!!

- Whoo! - Namping!

Namping, Namping, Namping, Namping!

I was surprised to see Namping win.

I just find him so polite

and soft.

I'm glad he won, though.

Namping can be the winner this time.

It's quite a shame

because I did my best.

I wanted to win.

But yeah, I did my best, so...

it's fine to lose.

Let's revisit the list of winners.

The winner is Namping.

- Congrats. - Thank you.

As for the first and second runner-ups,

the rakes fell at the same time.

- You're right. - Our staff...

has already checked the footage.

Who's it gonna be?

Let's find out. The first runner-up

- is... - Who is it?

- He's... - He's...

Kong.

And our second runner-up is Tle.

Before we begin our mission,

I'm gonna reveal to you

what today's mission is.

- We're ready. - 1...2... Let's begin.

ACTION & REACTION,

spark emotions and catch the waves.

Alright.

I am so excited!

Today's mission is

2-person scene study.

I'll let each of you find a partner

to work with on a scene.

- It's pair work. - Oh.

Your partner selection

is determined by the list of winners.

- Oh, God. - However...

our winner

gets to choose 2 partners.

Oh, my God.

That means he can perform twice.

If you do well in both attempts,

you may be the winner of today's mission.

As for today's prize,

I'm telling you, there's just one prize.

- Again? - So...

choosing your partner is

like choosing who to win with.

Think carefully.

The anticipated prize is

the chance to spend the night in the suite.

Without further ado,

let's start with the first one, Namping. Come here.

- You get to choose 2 partners, right? - Yeah.

Make your choice.

For my first partner,

I choose...

- Keng. - It's Keng.

I'm glad Namping chose me

because I would've chosen him just the same.

For my second partner, I choose FirstOne.

I was surprised.

I didn't think Namping would choose me.

I wanted to perform with First.

We should be fine.

I think we'll complement each other well.

The next person is

Kong.

Come this way.

- Think carefully. - Okay.

- Your mind's made up, right? - Yeah.

Make your choice.

- I choose Thomas. - Thomas.

Namping and I knew who we'd choose.

So, fine, I let him win.

I'm glad Kong is the first runner-up.

If he had won,

he would've had to choose another partner.

I don't want that.

- Tle, come this way. - Right.

Your mind's made up, right?

- I need some time. - You need some time.

Who's it gonna be?

I choose TeeTee.

TeeTee.

Shake hands with your partner.

I didn't mean to choose him at first.

I had barely spoken with him.

But when I saw his face,

I believed Tee would be my perfect match.

I've barely talked to Tle.

We'll have to work on our dynamic a bit.

Okay.

For our last pair, it's Gems and Te.

I'm partnering up with Te again.

I'll step up my game because I lost on the TikTok mission.

I want to win this time.

He's starred in a series.

That means he's more talented than me.

But don't worry about your acting skills

because our staff has prepared an acting workshop for you.

Before we move on,

I want you to pool your energy together.

- Are you ready? - Ready!

- Ready or not? - Ready!

1, 2, 3!

- How many pages are there? - Story, characters...

Are they the same?

The script is about 2 friends named A and B.

A can sing, right?

There's an event

where people cast their votes for who gets to sing on stage.

B is a popular guy.

He casts his vote for A.

The results show that A gets to sing on stage,

but A is unsatisfied

because he's too timid

to display his talent in front of others.

Does anyone want to be A or B?

They're the characters here.

I can be anyone.

Who will you be?

I'll be the loser.

I think I'll be the loser.

I'll also be the loser.

I'll be the lobster.

- Bet you're hungry. - He's feeling bold today.

I bet he's hungry.

I'll be the popular guy.

I'll be the popcorn guy.

- He's so bold. - You seem hungry.

It won't be that hard

if I put some effort into understanding it.

I have to make sure I understand it.

We're trying to figure out who's cool with being A or B.

It's quite challenging.

There are some minor details

that I have to analyze using the script

to make sure the character fits my vibe.

I let Namping choose first.

Namping chose to be A,

whose background is being a loser.

I chose to be B.

He's got that masculine energy

but has had his fair share of loser moments.

He's trying to make A feel better.

Okay. Guess I'm the popular guy.

- How come? - Well, I look good.

Kong, do you want to be A?

I want to be A.

Sure. I'll be your B.

- How sweet. - Stop it.

Why so sweet all of a sudden.

Stop it.

I have more questions.

- Can I still ask them? - Nah.

- Hello. - Hello.

Take a seat.

I felt uncomfortable. It was dead silent in the room.

Upon entering,

Kla was so quiet and unmoving.

Everyone was like, "Did something happen?"

I didn't know what to do.

Something must've happened.

I was wondering why he was being so serious.

Have you read the script?

- We have. - We have.

So you can perform now, right?

I'm not sure.

How come?

I could misinterpret some lines.

The others?

I think I can,

but I don't know if it'll be the right

or appropriate way to act.

I want to understand the script better.

The characters,

dialogues, and actions, too.

Let's relax.

I was messing with you.

Can we really relax?

What did you say?

I'm Kla.

I'm an acting coach.

I was the acting coach for Why R U?,

Cutie Pie, Naughty Babe,

and The Middleman's Love.

I'm now the director of a project that is about to be on air soon.

I didn't know if he was kidding or not.

Kla likes to mess with us.

So I kinda knew.

I thought we'd finally get to relax.

He wouldn't let us be that serious the entire time.

I've never been instructed by Kla.

It's my first time having him as my instructor.

This script, if I were to suggest,

is not limited to a single tone.

The tone changes.

It depends on the performer.

The first line is,

"Did you hear yourself? Didn't you realize your actions?"

Right?

But if it's like,

"Hey, why did it turn out like that?"

"Everyone's confused."

I'll have to be as sluggish.

No, not as sluggish,

but you won't get to say this back,

"What did you just say?!"

- Get it? - Yeah.

So, make sure your emotions are in sync.

Be on par with one another.

Slowly work on your emotions and bring your partner along.

If you already know

how you're going to perform,

you won't be able to stay in sync.

You can perform without too much planning,

like, "I'll do this, then you'll do this."

You need to rehearse

and see what kind of emotions the other person shows,

based on what he thinks his character is like.

Then, just go with what he's given you.

We'll have a bit of a workshop on how to stay in sync.

- Right. - Sure.

Now, let me help you

as you get ready to perform in front of me.

I'll give you advice while you perform.

Here's what you have to prepare.

Consider what your character is like.

There are many types, for example,

the loser, the rebel,

the introvert, and the extrovert.

Your character can be any of them.

Try to comprehend the character.

Okay?

- Okay. - Okay.

- I'll let you rehearse. - Sure.

- Thank you!! - Thank you!

Show me what you've got first.

If there's any trouble, I'll help you.

You can ask questions later.

Ready?

- Yeah. - Ready.

I'm concerned about my health

because I think I have a fever.

My energy might drop.

So I'm pretty concerned about that.

What's wrong?

You just suddenly left.

What are you saying?

Don't you know what you've done?

During the workshop with Keng, we got some feedback about

how our backgrounds were still not in tune.

I couldn't convey clearly

what previously went down and what it was about.

So, our play was out of sync.

We weren't that in tune.

You two need to talk

about what previously happened.

The background story?

Exactly.

Your levels of delivery will be different.

If you were in that mood,

it meant you just left and were still very upset

and didn't have the time to calm down.

Then, Keng walked after you,

feeling that you had been outside for a while now...

I see.

See what he's gonna say,

and how your character should feel.

Unleash your emotions and say it.

Study the background.

Come back if you're done talking.

Observe your character.

Understand what your word will make him feel.

Try to comprehend this concept.

Both of your homework right now is

to memorize the line.

If you can't, you won't make it.

You won't nail the emotions,

since your brain will think about the dialogue.

- Right. - Yes.

Mmm. Emotions and feelings are two separate things, alright?

- You can do it! - Thank you!

They have to prepare the script,

read it, and understand it.

The first step when it comes to becoming an actor

is to know your partner.

They have to talk and get themselves prepared.

Okay, that's the key takeaway

from working with Kla.

We went back

and asked what we should be doing next,

how our characters should be,

and how we should redesign the whole story.

I had good intentions.

I wanted you to achieve...

Did you really have good intentions or you try to make me feel embarrassed?

Did you see their faces

when they knew I was the class representative?

As for today's workshop,

I think it helped us out a lot.

We got to test our skills first

to see how he thought we were doing,

what areas we were bad at, and how we should improve them.

We're trying our best to follow his advice.

Do you know that you look so charming

while you are on stage?

If you aren't doing it for yourself,

then do it for me.

Kla told us that each dialogue had to be meaningful.

I sometimes spoke a bit too fast

and it felt meaningless.

Your inner was good.

Your body looked natural and relaxed.

But the play felt a bit too fast.

It can be slower.

What I mean by that is when delivering a line,

you have to know what he's feeling.

For example, when you asked, "What's wrong?"

You have to know first what he was feeling.

Then, you look at him

and listen to what he just said.

Know how your character should feel, then say it.

- Get it? - Yes.

When you take it slow,

your emotions will be more stable.

You'll feel it more,

and you'll convey those emotions a lot better.

- Better than expected. - Thank you.

Make every word count

- Right. - ...and apply my advice.

- Right. - Okay?

Do your best.

I think we might win this.

I'm 80% certain that we'd win this mission.

Have you seen others' faces

when they knew I was the class representative?

Do you know what they were like?

I'm not gonna sing.

I don't want to be a clown.

No, you're a clown.

Once they hear your voice,

I guarantee that they won't look down on you.

Kla's workshop...

was about rehearsing,

delivering dialogue, and bouncing off one another,

and slowing the play down,

making it flow smoother and better.

Each line in the script,

how we should deliver it,

and if we didn't understand the character,

Kla would explain

how I should be doing this and that.

I now have a better understanding

of what acting needs.

You've both made mistakes.

If you can deal with them,

they'll become magic moments.

For example, the script didn't say you had to fall over,

but you accidentally tripped...

You just have to admit that you trip,

let it out, and keep going.

We can make mistakes,

but you just have to know that it's normal.

- Right. - Simply solve the issue

and keep it going.

I'm still a bit worried

whether I could do it.

I'm also pretty excited.

Don't you know what you've done?

What?

You didn't think I'd know, did you?

The reason they voted me

was because of you!

No... I just wanted to...

Did you really have good intentions, or did you try to embarrass me?!

It might be because it was our first time

bouncing off one another,

so our energy was on a different level.

So, his advice was to

have one amp up his energy

while the other dials it down.

It's like this is my first time.

Kla helped me

understand the character

and how to add emotions to the mix.

Did you have fun?

- Yes. - Yes, we did.

But I forgot my dialogue...

Remember this feeling.

If you have fun doing it, you can do anything.

If you want to add some depth to it,

I suggest you listen to him as well.

- Right. - Understand his emotions,

and what they made you feel.

Tle, you were too focused on your emotions.

The tension kept rising,

and when it was time to wind down, it just couldn't

since you kept building it up.

The one building the tension should be your partner.

He started off soft, so you also had to stay soft.

As for you, Tee,

you couldn't amp up your energy.

This character must convince that character to go on stage.

So, once you say the line

and he refuses to do what you want him to do,

you have to try harder.

This will make the play more dynamic

and have more depth.

Remember the fun of acting, and do it.

Nail down the script

so that you can solely focus on the acting.

I think we did well,

but it wasn't as good as we'd expected.

I think it's 50-50.

But I'll do my best.

I've been pretending I didn't care.

But you have no idea...

how much I've been going through.

You can't just keep running away.

I didn't know where my hands should be.

I didn't know how to end the conversation

and how to make it feel deeper.

Kla helped me out on this

and my body movement... Is that what's it called?

Yes, that's about it.

I want to interpret the script differently from the first one.

So, I tried a different approach,

and the emotion behind it felt very deep while I was doing it with First.

Very interesting...

I've seen many partners giving it a go.

The genre that two of you chose made it feel deep.

So, it felt different from the rest.

Try not to focus too much on yourself.

Your job is to make him feel.

His job is to make you feel it.

If he delivers this much,

then you have to give this much back to him.

If he is soft, then you have to be soft, too.

If he's harsh on you, you have to go harsh on him.

You... It's this vibe.

The emotion will amp up in a way that...

is much more thrilling and fun.

Give it a go. This approach is also an interesting one.

- Thank you very much. - Okay.

I'm happy that he liked our take.

But I feel like it's quite a hard one to execute.

If we want to do it deep,

we have to go to the very deep end,

so deep that it hits the audience.

How was the acting class?

- It was very fun. - Very fun.

Okay. We hope that you're now ready for the mission.

But before doing the mission,

we'd like to introduce you to the judges.

The first one...

You've already met him.

It's Kla.

The next one is an actor,

whom you've probably seen his work.

He's also an acting coach and a director.

Are you ready to meet him?

- Yes. - His name is...

Tonnam Piamchon.

- Give him a warm welcome. - Hello.

Hi, I'm Tonnam Piamchon.

The projects I've done with DOMUNDI

that you might have seen

are Cutie Pie,

Why R U? The Series,

and Love Upon a Time, for which the pilot episode has been done.

It's my first time meeting him.

I was in shock and excited.

Tonnam is gonna be the judge of this mission.

I've seen his work on TV from time to time.

I'm happy that an experienced actor like him is gonna be the judge.

I'm excited because we've worked with each other before,

filming the pilot episode of Love Upon a Time.

Back at the shoot, I was at zero,

and he had taught me a lot of things.

They're new and upcoming actors

that are becoming part of the industry.

I wanna see how they perform;

what their energy,

creativity,

and inspiration would be;

how much they could deliver;

and how determined they'd be for this mission.

Give it your all and have fun with the play.

Everything will go smoothly.

I'm rooting for you.

- Okay. - Thank you!

As for the next judge,

she's a beautiful lady.

She's a prodigy, I'd say.

She was an idol, as well.

She was nominated for the Thailand National Film Association Awards

at the age of 7.

- Whoa! - Very talented.

Without further ado...

please welcome Jennis Oprasert.

A round of applause, please.

- Hello. - Hi.

Hi, I'm Jennis Oprasert.

I'm currently working as a freelance actress.

As for my upcoming work,

it's the film The Cursed Land.

It should be out next year.

There's also a series called Homeroom,

which will also come out next year.

For my recent work, it's now available on YouTube.

It's Sueb Kadee from Thepleela channel.

Feel free to check it out.

The first time I knew Jennis was

when she was part of a girl group.

Since then, I've always been a fan of her.

I'd only seen her on the screen,

but seeing her in person, I was like...

Aww, she's so adorable.

Jennis is very beautiful

and cute.

Her mannerism and everything else were simply perfect.

I think she'll give us a lot of good advice

I know that they're new,

and some might not be that familiar with acting,

but seeing them do their best

makes me feel happy.

I hope that everyone is ready.

Our actors are ready.

So are the judges.

Without wasting any more time,

shall we get started?

- Sure! - Yes!

3, 2, 1...

Go!

Judges, are you ready?

You look more excited than the actors.

Our actors are ready.

Shall we get started?

The first pair is Tle and TeeTee.

- Alright. - Is that okay?

- No problem. - Are you guys ready?

5, 4, 3, 2, and action!

Hey... What's wrong?

You suddenly left.

Aren't you happy?

Don't you want to sing on stage?

What are you talking about?

Don't you know what you've done?

What did I do?

You didn't think I'd know

that the reason they voted for me

was because of you, did you?

I just wanted to help.

Did you really want to help or try to embarrass me?

Don't you see their faces

and how epicaricacy they were

when they knew I was the class representative?

I'm not gonna sing.

I don't want to be a clown.

No, listen...

You're not a clown.

Once they hear you sing,

they will never make fun of you.

If you can't walk in my shoes,

you'll never understand it.

You're thinking too much.

The opportunity is right here.

The opportunity you forced upon me?

Have you ever asked me

if I've ever wanted it?

I bet...

that they're waiting to laugh at me.

Why do you care so much about them?

You've never cared about anything.

I've been pretending that I haven't.

Don't you know how much I've been through?

But do you know that...

you can't just keep running away?

Listen...

I want everyone to see you

in the version that I've always seen.

If you're gonna do it for yourself, then do it for me.

Do you think I'd get emotional by that?

Where are you going?

I'm gonna rehearse.

Is that enough?

Hey...

- What? - I'll go too.

Please?

Can you treat me to a meal?

Huh?

Can you buy me a meal?!

Fine! I can!

Cut!

Such a needy domโ€ฆ

Thank you very much.

Take a rest for now, guys.

Yes... I forgot my line.

So, Tle and I improvised

by transferring that annoyance

into the emotion used in the scene.

Something like that...

Their emotions were on a different wavelength.

For me, it's quite obvious.

- Right. - Mmm...

Tle...

- He was prepared to some degree. - He was well-prepared.

- His design was somewhat... - He'd planned it to some extent.

But his actions were still...

He didn't put emotions behind them.

He was still in a loop.

He used them unsparingly.

The part where he was touching his neck felt meaningless.

- I think... - It's because of the experience, too.

Dialogues are important.

I think when they didn't know what to say and tried to deliver them...

It made the line feel less important.

Still, I think they improvised well.

- They could get a pass. - They'll make it.

- They weren't nervous. - They weren't anxious.

They didn't say like... "Let me do that again."

Tee's acting felt natural.

But his energy was still lacking.

- Compared to Tle's, right? - Not enough.

I can tell that it's his nature

to speak in that tone of voice,

yet the line couldn't be delivered well.

Yes, yes.

- That's about it. - That's pretty much it.

Okay, so that's about it...

Even if we made some mistakes,

Tee and I agreed that...

we'd done our best.

That was just the first pair...

- Right. - We've still got more.

Shall we check out the second one?

- Sure. - Okay.

The second pair is Latte and Gems.

Are you two ready?

5, 4, 3, 2, and action!

Hey...

Are you okay?

Why did you just suddenly leave?

Everyone was just so confused.

Aren't you happy

that the time for you to shine has arrived?

What are you on about?

Did you know what you've done?

What did I do?

Don't you think I'd know

the reason they voted for me

was because you were behind all of it?

If it weren't for you,

nobody would've chosen me.

I had good intentions, though.

- I wanted you to... - Did you really have good intentions

or just want to embarrass me?

Did you see their faces

when they knew that I'd be singing?

I'm not gonna do it.

I don't wanna be a clown.

Hey, listen...

There's no way you'll be one.

Once they hear you sing,

I guarantee

that no one will ever make fun of you.

Do you think you know it better?

Have you tried putting yourself in my shoes?

You're thinking too much.

The opportunity is right there.

Just take it.

Have you ever asked me

if I want any of this,

the opportunity that you forced upon me?

I bet that...

they're gonna laugh at me.

You really never care about them, do you?

You've never thought about them.

I've only been pretending not to care.

For all this time,

I have always cared

and felt everything.

You can't just keep running away.

I just wanted everyone to see you

in the version that I've always seen.

Also, I want to tell you this.

When you were on stage,

you looked so freaking charming.

You looked amazing.

If you won't do it for yourself,

then do it for me.

I'm not sold.

- I'm leaving. - Hey! Where are you going?

Grabbing a meal.

- I'm hungry. - I'll go too.

This time, you owe me a meal.

What? Pay it yourself!

Come on, it's nothing!

Cut!

Thank you so much, guys.

- Thank you very much! - Thank you!

Take it easy for now.

- Okay. - Right.

I think we were both quite nervous.

We don't know how well we bounced off one another,

but for me, I've done my best.

As for Te, he was like...

The take on his part was spot on.

His acting was very natural.

I hoped that my delivery and emotions would align well

so that it turned out great.

Okay, it's time for the judges to make comments.

Take it away, please.

I've liked this pair since the moment they came in.

The blocking they chose was the seats,

- and that made them feel at ease. - It was more relaxing.

It helped them feel more relaxed.

They picked the right choice

to sit down instead.

Aside from the blocking,

they actually felt comfortable with the play.

I could actually feel like they were close friends

where they could have deep conversations.

My problem was the dynamic.

- Ah... - Mmm.

They couldn't carry the dynamic

to the final scene, where the mood changed.

After delivering his line, I think Gems has this habit

where he's looking at his partner

and looking away while delivering his parts,

- instead of keeping eye contact. - To focus on...

Their postures

weren't that great.

I can feel they were relaxed,

but every time they moved,

they felt a bit stiff.

- Overall, they were great. - They were okay, overall.

Let me talk about Latte for a bit...

I think his personality suited his character,

who wasn't that confident.

However, he couldn't keep it that way all throughout

since he had to think, listen,

and start believing in the one

who was convincing him.

He couldn't remain unsure all the time.

Yes, I agreed.

- That's about it for them. - Okay.

- That's about it, right? - Yes.

After the play, I felt like everything had been lifted off my chest.

Before our turn

or during the rehearsal,

I was worried

that I couldn't remember this and that

or couldn't keep the sequence going.

The third pair is Namping and FirstOne.

Alright?

Are you guys ready?

5, 4, 3, 2, and...

Action!

What's up with you

leaving like that, making everyone so confused?

Aren't you happy

that the time for you to shine is now?

You have no idea what you've done, do you?

What did I do?

You didn't think I'd know...

that they voted for me because you were behind it, did you?

If it weren't for you, nobody would have voted for me.

I just wanted to help.

Did you really want to help or try to embarrass me?

Embarrass?

Haven't you noticed their faces

when they knew I was the class representative?

Haven't you noticed?

I'm not going to sing.

I don't want to be a clown.

Listen to me...

There's no way you're a clown.

Once they hear you sing,

they won't dare make fun of you.

It's easy for you to say that...

Try putting yourself in my shoes.

You're thinking too much.

The opportunity for you to shine is in front of you.

Have you ever asked me if I've ever wanted it...

the opportunity that you forced upon me?

I bet...

they're just going to laugh at me.

Why should you care about them?

You've never cared about them.

I've been pretending I haven't.

All this time...

You never knew how I felt?

Do you really care about others?

You can't just keep running away like this.

I just wanted...everyone to...

see you in the version that I've always seen.

Do you know that...

you look so charming when you're on stage?

If you won't doing it for yourself,

then do it for me.

Do...

Do you think I'm sold?

Where are you going?

I don't want to stay here.

I'll go too.

You are so...

freaking stubborn.

Can I ask you this one last time?

I promise I'll rehearse with you every day.

I'll buy an omelet from your favorite stall

and... No... I'll cook it for you.

I'll prepare it for you at every meal.

Do you think just an omelet can get me?

What do you think?

I'm tired.

I'm heading home now.

I'll go too!

Cut!

- Thank you so much, both of you! - Thank you!

Thank you.

Take it easy for now.

- Suit yourself. - Thank you...

Yay!

I just wanted to scream.

I felt like it was my first time going all out.

I felt that the performance I put on display

was quite draining

since my interpretation of the scene

showed that these two characters were serious about the situation.

For me, I feel like...

Both of us were in perfect sync.

We bounced off one another to the max.

It was such a relief.

I'm also proud of the work I've done.

Overall, they did a fantastic job, like...

Their chemistry and...

- They suited one another. - the character... Yeah.

Yes, they suited one another.

But... there was something left to be desired.

Let me put it this way.

For me, everything was spot on.

- They nailed the script, - The script...

and that made them feel confident.

Their deliveries were aligned.

They nailed their emotions.

In the last part,

if they could transition the mood smoother,

making it clearer to the audience...

would be excellent.

- In terms of... - If we look at the script,

there was a part where they had to shift the mood.

But they couldn't manage it.

Still, I get it.

They were relaxed, right? Both of them were.

I had problems with the blocking, though.

I felt like for FirstOne's, his was way off.

So, his was off to the side.

We could barely see his face.

It was a shame that we couldn't see his expression.

If Namping...

There was a part where he had to speak a lot,

and I felt like his dynamic was a bit...

His was a bit monotone, right?

In some instances, he could shift something

to make it feel more interesting.

- The pacing of his delivery... - Yes, yes.

Their dramatic and sad emotions could have been a bit more aligned.

That was my opinion.

But these two were excellent.

I think they really were.

- Okay. - Well done.

I feel like we could perfectly synchronize.

It's like we were in that situation.

I'm very proud

of myself and Namping.

I feel like we performed better than we did when we were practicing.

The next pair's ready.

It's Kong and Thomas.

Are you ready?

Be prepared.

5, 4, 3, 2, action!

What's wrong?

Why did you leave?

Everyone's so confused.

Aren't you happy that you got a chance to shine?

Did you hear yourself?

Didn't you realize your actions?

What did I do?

You think I don't know

that everyone voted for me because you told them to?

If it wasn't because of you,

do you think they would vote for me?

But I meant well.

- I just wanted you to... - Are you sure...

you didn't just want to embarrass me?

Did you see the faces they were making

when they knew I'd be their representative.

There's no way I'll sing.

I'm embarrassed enough.

Listen to me.

Listen.

You won't be embarrassed.

If they get to hear your voice,

no one will ever dare make fun of you.

It's easy to just say that.

Do you want to be in my shoes now?

Don't overthink.

There's a chance right in front of you.

Did you even ask if I wanted it?

That chance you forced me to take.

I bet they're waiting to scoff at me.

Why would you care about them?

You usually don't.

I just pretended I didn't care!

Do you think I've been all fine?

Do you know

that if you always run away from problems,

it won't work.

I want you to know that I just wanted everyone to see you

the way I always see you.

When you're on stage,

you're so charming.

If it's not for you,

can you please at least do it for me?

You think I'd appreciate that?

- Where are you going? - To eat.

Wanna join me?

The door's over there.

You go first.

Cut!

This is the first pair that made me blush.

For real.

- Look at Thomas. - Aww.

Thank you so much.

- Thank you - Thank you!

You may take some rest now.

Before acting,

I and Kong were already on the same page.

We discussed the characters' feelings.

So, it went well.

We didn't face that many challenges.

What really surprised me was...

how we improvised the scene.

Like, how did we come up with that?

Everything turned out well in that situation.

They made me smile.

- Like... - My face turned red.

I didn't even write anything.

- I was blushing. - I only wrote, " So handsome."

Thomas was like...whoa.

He could use what he has well.

- Right. - Yes.

His voice and figure.

There was nothing much, but he nailed it.

The last punchline that is very important...

This is the first pair that could do it well.

If it was me, I'd be so shy.

Watching them made me blush.

The good thing is that their characters are different.

It's obvious that...

Like, you could see their background when they walked in.

Interesting.

- And it was natural. - It's not that perfectly excellent,

but it's perfectly good.

Right, it was cute.

It was comfortable to watch.

- I got carried away. - There was the middle part, though.

Right, I also felt

that Kong was a bit out of character,

but he could come back. So...

My suggestion is that Kong repeated his actions often.

Like, he repeatedly rolled his eyes.

It was like a pattern.

They did great. If there were more props,

they would've done it even better.

They'll improve a lot.

Nice. I liked it.

We don't get to see the others' performances,

so we have no idea if they do it well.

However, we don't regret it

because we did our best.

I'm like, "Okay. I did my best."

For the last pair,

it's Namping and Keng.

First of all, Namping has won the mini-campaign,

so he got to choose 2 partners

- Right. - and perform twice.

Okay, are we ready?

Are you ready?

Ready?

5, 4, 3, 2, action!

It's like a double-edged sword.

Okay, I got two chances to perform,

but that also means I'd have to use my energy twice.

I had to talk to the people I was acting with twice.

I had to do everything twice.

It's harder than I thought.

What's wrong?

Why did you just walk out like that?

Everyone's so confused, Ping.

This is your chance to shine.

Are you not aware of what you did?

What did I do?

I know

that everyone voted for me

because you told them to.

Did you even see their faces?

But I meant well, Ping.

I want you to unlock something...

Are you sure you didn't just want to embarrass me?

Well...

I couldn't even stand

their faces.

There's no way I'll sing.

I can't do it.

You understand me, right?

- I don't wanna be made fun of. - Listen to me, Ping.

Listen to me.

You won't be made fun of by anyone.

If everyone hears your voice,

I can confirm that no one...

will bully or look down on you.

It's easy for you to say that.

If you're in my shoes,

you'll understand that...

Jeez, I...

I really can't do it.

Can you tell everyone...

that I can't do it.

I think you're overthinking.

There's a chance right in front of you.

Come on.

But you forced me...

to take it.

I don't even want to do it.

Can you tell them for me?

I won't sing.

Please.

Do you care about them?

Do you?

Why would you? You normally don't.

I just pretended I didn't care.

I guess you have no idea how I feel.

Don't go.

Do you know that if you run away from problems,

you'll always handle it this way.

I really want them to see. I want them to see

how special you are on stage.

Hey, you're so outstanding. You know that?

You shine brightly on stage.

If it's not for you,

can you do it for me?

You...

Are you making me emotional?

Where are you going?

I don't want to do it.

Please believe me.

You can do it!

If you can get rid of that, your dream of becoming a singer...

is right in front of you.

Do you mean I have to get rid of my dream?

Get rid of your wall of fear.

Why would you do that to your dream?

- It's your wall of fear. - I see.

Wall of fear?

Cut!

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

I feel like there's something that I could do better

or that I could make it more clear.

Like, there are so many "what ifs" going on in my head.

I was happy, but not that much.

It's obvious that Namping's great.

He probably thought well about that.

He changed his way of acting,

but he still couldn't find the right way.

He didn't seem very sad.

Right.

- If they could blend together a bit more, - A bit more.

- it would be perfect. - Just a little bit.

The interpretation is great.

They could memorize the dialogue.

Both of them.

There weren't any mistakes about the timing.

For newcomers, when their dialogue gets interrupted,

they'll be a bit awkward.

But these two weren't.

They could make it flow smoothly.

Alright, take your time

to discuss their scores

and choose the winners.

- Okay? - Yes.

Take your time.

You were amazing.

And that's it for the ACTION & REACTION mission.

First of all, you guys did amazing.

Thank you.

Surely, we're announcing the winners.

However, there are two pairs

that have the same score.

Therefore, if I call your name, take a step forward.

The first team is...

Is...

Namping and First.

Take a step forward.

The next team is...

Is...

Thomas and Kong.

I'm disappointed in myself.

I tried my best

because I felt like Namping was giving his all.

My body just couldn't take it.

It's a shame that Keng didn't win

because he's good at this, and he should have won.

He practiced his dialogue so hard

even if he's sick.

I do know that Keng's dealing with his health condition.

So, his energy might not be enough.

Or...he couldn't act that well because of it.

Even if he's sick, he gave it his all.

I don't regret it at all.

I'm not disappointed that we got to do it together.

We both did our best,

so I want to thank him

for going through it together.

When we were doing the workshop,

he already said that he was sick.

He tried to deal with it

by focusing on being energetic

to act, speak,

and understand.

First, he had no energy.

Second, he went blank.

However, he kept going with it.

He's talented, just like the meaning of his name.

He could deal with his sickness

until the end of the mission.

Because both teams' scores are even...

Before announcing the winners,

I'll let the judges tell you the criteria.

Alright, there are 3 things to consider.

First, it's how you react to your partner's emotions.

Second, it's your body language.

Third, it's the interpretation.

There are 3 of them.

- Should we talk first? - Sure.

I'm not sure.

- Let's discuss it first. - Let's discuss it again.

Alright, let the judges discuss it first.

- What should we do? - Let's talk here, Kla.

I got nervous

and excited.

My first thought was that I wouldn't win.

Namping and First

are exceptional at acting.

I'm excited

because I don't know how it'll turn out.

The other team's great.

First and Namping are very good at this.

It's fine if we don't win

because we did our best.

Because it's this mission, I'm kinda expecting that...

I want to do it well.

I'm proud of myself

that I got into the top two teams.

It's exciting.

We, judges, were so stressed deciding the winners.

Honestly, they could react to each other well.

Their acting was natural.

When they have even scores,

we discussed which team did better

and acted more in detail.

These two teams are completely different.

One team is better at acting

while the other team meets more requirements.

Therefore, we tried to discuss how we should decide.

Despite that, when actually working,

meeting the requirements

is the most important factor.

We're choosing this team, right?

- Right. - Okay.

- Then, that's it. - Okay.

Okay.

- Have some water. - This is not fun.

Not fun?

It's stressful.

No matter which team wins...

Alright, guys.

We've made our decision.

It's time to announce the winners.

The team that won this mission is...

Is...

It is...

Thomas and Kong.

Thank you so much.

I was so shocked.

"We won? For real?"

I didn't expect that I'd win this mission.

I'm really glad

and proud of myself and Kong.

We got through it together.

"Hey, did we win?"

I'd never won any missions.

So, I'm happy that we won.

The plot is the requirement.

You should act the way the plot conveys

because you have no idea what will happen next.

If you act differently,

it'll be hard for the next scenes.

Therefore, Kong and Thomas must be the winners.

They were neck and neck, though.

They made us blush.

They could make us smile.

I was blushing during the whole scene.

That means it met the requirements.

The mood and tone fit the mission perfectly,

and they ended the scene perfectly naturally

while we were still blushing.

Alright.

All of you did well,

but there's some room for improvement.

So, keep improving your skills.

And the reward is...

for you to spend tonight in a suite.

Congratulations.

Take as much rest as you want.

However, before we part,

I have something to inform you of.

Tomorrow,

it's going to be the last mission.

I want everyone of you

to pick your final partner.

Therefore, I'm hoping that you'll spend tonight

or the rest of this show to the fullest.

Okay.

Today's mission has successfully come to an end.

You may take some rest now.

- You did amazing. - Good job.

- Everyone was amazing. - Great.

- Good job. - Thank you, too, judges.

Thank you so much.

- Thank you. - Thank you.

Whoa, there's food.

Where?

Does it look good?

Very good.

How was today's mission?

- I didn't think... - Actually... Right, I didn't think

- That we would win? - that we'd win.

I was just enjoying it.

- I just wanted to have fun. - Me, too.

- But didn't expect to win? - Right.

- But we won. - Right.

We did our best, but I didn't think we'd win.

Right.

- This is the first mission that I won. - Right.

- Together. - It's my first time.

- Good job. - Amazing.

Can we take photos first?

- It's cute. Let me take a picture. - Sure.

Camera eats first.

I'm sure it'll be great.

How do you know?

Looking from here.

Please!

You look good.

- Alright, keep it. - Okay.

- I'll keep it. - Thomas...

I think photos with that mirror would be nice.

Mirror?

With the flash on.

- Okay. - Okay.

Should we turn off the flash?

I think it's also pretty with the flash off.

Should we?

- It's better. - A lot better.

- Hey. - We forgot about the Polaroid.

- I'll take a photo for you first. I know how. - What do we have here?

What can I use as props?

- Okay, it's on. - Is it turned on?

It is.

Halloween?

1, 2, and 3!

- You look so good! - Will I look good?

Let me see.

Completely white.

Let me shoot you.

Okay, I'll use this.

Okay, 3, 2, 1...

Check the photo.

It's good.

Should we take a selfie?

Right, let's take a selfie.

Alright, do you trust me?

I do.

- Do you trust me? - I do.

It'll reflect through the window.

We have to shoot it here.

Okay.

3, 2, 1...

- Alright, it's time to eat. - Let's dig in.

- I'm hungry. - Been waiting for this.

- I have to... - You have to pair it with...

You have to pair the cheese with the beef.

- What about some crackers? - Right.

- Alright. - It's the third ingredient.

This is Parma ham, and this is...

salami if I'm not wrong.

- This one's sour. This one's... - Salty.

- Yeah. - I'll have that one.

- I'll take this first. - I'll have the salami.

Were there lots of mosquitoes?

- Outside? - Yeah.

There were lots of them. I got bit several times.

I'm jealous of them.

- Why? - They got to bite you.

Just kidding.

Let's just dig in without adding anything.

Cheers.

Mm, it's good.

What do you think they're doing?

I have no idea.

I heard that they'd swim.

- They'd go swimming. - In the pool?

It's cold, though.

They're probably singing karaoke.

You're probably right.

Or eating instant noodles.

Right, they might be eating them in the room.

Probably.

It makes me crave them.

- I'm hungry. - But we have this.

Right, we have this.

- We should eat this instead. - Right?

Let me have another bite.

I'll eat it with this one this time.

You didn't eat any jam, did you?

I'll open it for you.

How do I eat it?

With this?

Take the Parma ham

or any ham right here...

Then, you'll get ham and cheese.

Now, add something sweet.

For real? Will they go well together?

- Cheers. - There you go.

They go well together.

Is it good?

- You like it? - I do.

I'm happy that you like it.

This one?

You're so good at flirting now, huh?

Sleepy?

Yeah. You?

- A little bit. - Sleepy after eating.

You can take a shower first. I'll wait.

Okay.

You'll go after me, right?

Okay.

I'll take a shower, then.

- Be right back. - Okay.

The weather's nice.

- It really is. - Ready?

- Let's swim. - Go in, Tle.

1, 2, 3, go!

There's only one bench.

There's another one.

You go.

Te wants to swim.

If you have a blanket on you, go.

No!

It's not a blanket, but a towel.

It's the same thing.

If you're wearing the most clothes...

He brought it because he wanted to swim.

- Right. - He's ready to swim.

- No. - Should we just...

No...

- How's it going? - Good...

I'm sorry. We lost again.

We did our best.

It's the second time.

Just relax and have fun.

- Right? - Don't overthink.

I saw you when you were practicing.

You've improved a lot.

Right.

We're being honest. Do you believe us?

- I do. - We're being for real!

- We mean it. - Don't overthink.

- Come on, have a seat. - You wanna sit?

Wait, where should he sit?

I mean, you should leave, First.

- Wait. - First!

Tle!

Te!

Gems!

That walk was playful.

Want some Chinese tea?

- Your voice came first. - Where are you going?

Where?

Taking some Chinese tea. Hold on.

Can I have 10 glasses?

Why are you bringing one?

- 10 glasses? - Where are the rest of them?

There are lots of people here.

Or you'll have to swim.

Let me see your glass.

That's it. It's his now.

What is it?

Tea.

- Jasmine tea? - Chinese tea.

I see.

I'll try it.

- You can have this. - Do you want some, First?

- No, I'll drink from this glass. - I think the weather's nice today.

Fine, let's drink it together.

A patient is here.

- Isn't he sick? - He wants to join you.

- Oh, my God. - He's wrapped.

- Are you okay? - I am.

- You sure? - Oh, his voice...

Your voice is like...

I'm a rock star.

I see. A rock star.

He's cool.

He'd be like, "Hi."

That was fast.

You took so long.

Why? Was it long?

So long.

Aren't you sleepy? Why are you on your phone?

- I was waiting for you. - Really?

You took so long.

- Sorry, I guess? - You took so long to shower.

- Sorry. It's my fault. - Fine.

Fine.

- Should we go to bed? - Fine.

Or we won't wake up.

Let's turn the lights off.

Okay.

- Good night. - Good night.

- Go to sleep. - You're hogging the bed.

You're invading my area, and I'll end you.

I'll go to sleep.

- Okay, good night. - Good night.

I don't think the person I'm choosing will choose someone else.

So, stay tuned to see us on our last mission.

I gained more confidence.

I'll just...claim the reward,

and I might gain even more confidence.

I'm worried about choosing my partner tomorrow.

However, I'll do my best.

At first, I had a partner I was thinking of choosing.

However, there's someone new.

So, I'm kinda hesitant.

I'm getting stressful

after being relaxed for days.

The person I'm choosing...

It's hard to say.

For me, he'll choose what's best for him.

I'm okay with his decision.

I have someone in mind.

I'll try to show him my effort

and make him choose me.

I'm very worried.

I've never won

or gotten any rewards.

I'll have to do something tomorrow

to find my final partner.

It's hard to say.

I'm feeling confused.

However, I'm sure that the person I'm choosing

can get along with me best.

I'm pretty sure that

the person I chose from the start and I are on the same page.

I'm ready to give the last mission my all.

I also want to win.

I'll make myself and everyone proud.

As usual, I have a challenge for you.

As for the reward, the winner...

will get to spend the last special friendship time

before choosing your partner.

It's the last day,

so I want to know if the person I'm choosing...

How well will I know him?

I want to find a way to win. At least once.

May you spend this last moment to the fullest by talking

and considering choosing your partner.

I have something to talk to Kong about,

so I chose him.

He looked stressed,

so I gave it a try and talked to him.

Something just popped into my mind.

It's something I want to tell him.

Am I sure?

I'm 100% sure of him.

I think I'll choose him to be my final partner.

I'm sure,

but I don't know if he's on the same page

or if he'd hesitate.

There might be a plot twist like that in EP1.

I'm worried that he'll see me as a burden.

Or like...I don't know what he thinks about me.

If I get to say what's on my mind

or my feeling,

it's better to keep it to myself.

I'm afraid it'll be too late.

After getting to know everyone,

I'm close to First,

and I feel comfortable working with him.

It's 50-50.

I have to think carefully

because I want a partner who can always be together.

I don't want to let him down

or make him sad.

[DMD Moment Side Story by Smooto]

What are you doing?

Applying skin care products.

I'm using the red one from Smooto.

You should use the green one.

Give me your hand. I'll...

Here.

- And... - Apply it to your face.

Is this good?

Let me see.

Okay. That's good.

- Sleepy? - Very sleepy.

Let's go to bed.

Okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.