Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,580 --> 00:01:20,980
Sì.
2
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
Ah! Ah!
3
00:10:15,250 --> 00:10:16,650
Sì.
4
00:11:21,580 --> 00:11:23,700
C 'è questa posizione. Sì, ancora.
5
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
Più veloce.
6
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Grazie a te.
7
00:16:09,160 --> 00:16:10,540
Io adesso me ne vado a lavorare.
8
00:16:11,200 --> 00:16:13,820
Magari ci vediamo più tardi, d 'accordo?
Ti chiamo dopo.
9
00:16:14,720 --> 00:16:21,340
Non so se sarà possibile perché stasera
torna mia moglie. Ah, per questo non ci
10
00:16:21,340 --> 00:16:22,340
vediamo allora?
11
00:16:22,880 --> 00:16:24,580
Dai, Angelica, ti prego, su, dai.
12
00:16:27,580 --> 00:16:29,760
Ascolta, non è semplice tutto questo per
me.
13
00:16:30,840 --> 00:16:33,520
Ascolta, io adesso me ne vado. Magari ti
chiamo più tardi. Ciao.
14
00:16:43,210 --> 00:16:45,870
Ti prego, signore, fa che non sia
incinto, ti prego.
15
00:16:46,530 --> 00:16:48,070
Non mi sembra il momento questo.
16
00:17:15,899 --> 00:17:17,700
Allora, dov 'è Angelica? Non è con te?
17
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
È a casa. A casa?
18
00:17:19,599 --> 00:17:22,000
Certo, è a casa che ti aspetta.
19
00:17:22,700 --> 00:17:24,180
L 'hai lasciata sola in casa?
20
00:17:26,160 --> 00:17:29,480
Sì, allora, che c 'è di tanto male in
questo?
21
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
Ma scusa, come ti sei vestita?
22
00:17:34,700 --> 00:17:37,280
Perché, che c 'è di male? È carino, non
trovi?
23
00:17:38,460 --> 00:17:39,460
Ma va, va.
24
00:17:41,620 --> 00:17:42,620
Prendi questa.
25
00:17:44,810 --> 00:17:46,010
Tu sei tutta pazza.
26
00:18:19,660 --> 00:18:21,360
La sorella era molto più seria.
27
00:18:21,940 --> 00:18:24,660
La valigia? No, la prendiamo dopo.
28
00:18:24,900 --> 00:18:26,700
Sicuro? Come vuoi. Andiamo, andiamo
adesso.
29
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
Andiamo.
30
00:18:50,320 --> 00:18:53,340
Mi capisco. Fra un po' mi faccio una
bella doccia. Come vuoi.
31
00:18:54,220 --> 00:18:57,020
Ma prima però voglio salutare la mia
moglie. Lascia pure qui.
32
00:18:59,440 --> 00:19:04,220
Ah, che meraviglia. Sei in splendida
forma, lo sai. Sei bellissima.
33
00:19:05,140 --> 00:19:06,380
Quanto mi sei mancata.
34
00:19:06,800 --> 00:19:09,240
Anche tu. Tutto il mio abbracciami
ancora così.
35
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
Sì, sì.
36
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
Bene.
37
00:19:12,640 --> 00:19:13,740
Sediamoci. Sì.
38
00:19:14,940 --> 00:19:15,940
Bene, finalmente.
39
00:19:16,420 --> 00:19:19,060
Allora, cosa è successo in questi sei
mesi?
40
00:19:19,380 --> 00:19:20,380
Niente.
41
00:19:21,310 --> 00:19:27,350
È stata dura non averti. Ma ora sono qui
pronto a recuperare tutto il tempo che
42
00:19:27,350 --> 00:19:30,970
abbiamo perso, tesoro. Sta tranquilla.
Mi sei mancato davvero tanto.
43
00:19:31,470 --> 00:19:36,670
Lo sai, tesoro, che io dovevo farlo,
questo viaggio. Ma adesso io non ti
44
00:19:36,670 --> 00:19:38,190
più. Ne sei sicuro?
45
00:19:38,750 --> 00:19:43,190
Certo, amore, che lo sono. Credimi. No,
no, non ti credo, non ti credo. No.
46
00:19:43,840 --> 00:19:47,600
Cosa? Non mi credi più? Ma allora
andiamo a letto che ti faccio vedere io,
47
00:19:47,680 --> 00:19:51,840
andiamo. No, no, perdonami, non mi sento
molto bene. Ah, voi donne siete tutte
48
00:19:51,840 --> 00:19:54,380
uguali, avete sempre qualche problemino
dei vostri.
49
00:19:54,780 --> 00:19:57,800
Ah, voi donne, la sapete lunga. Eh, sì,
sì, sì.
50
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
Io vado di là.
51
00:20:02,120 --> 00:20:04,540
Prima o poi ti toccherà fare l 'amore
con lui.
52
00:20:05,420 --> 00:20:06,580
Vorrei evitarlo.
53
00:20:08,960 --> 00:20:12,860
Mi vengono i brividi al solo pensiero di
fare l 'amore con quello stronzo.
54
00:20:49,159 --> 00:20:50,159
Pronto? Pronto?
55
00:20:50,520 --> 00:20:51,520
Roby?
56
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Roby, sono io.
57
00:20:53,440 --> 00:20:54,540
Mi senti?
58
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
Pronto?
59
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
Roby?
60
00:20:58,240 --> 00:20:59,240
Roby?
61
00:21:07,460 --> 00:21:08,920
Scusi, lei è qui per la visita?
62
00:21:09,260 --> 00:21:13,200
Oh, no, no, no. Io ho solo accompagnato
mia moglie. E lei che deve fare?
63
00:21:16,200 --> 00:21:20,980
Sua moglie si fida di questo dottore, ci
viene spesso, vero? Beh, devo dire che
64
00:21:20,980 --> 00:21:22,940
sono diversi anni che noi veniamo qui.
65
00:21:23,140 --> 00:21:27,420
In effetti, mia moglie si fida molto di
questo dottore. È veramente bravo, sa?
66
00:21:27,580 --> 00:21:32,640
Veramente. Mi scusi, la signora
Angelica? Ecco, tenga, queste sono le
67
00:21:32,640 --> 00:21:35,220
analisi. Il dottore ha detto che potevo
dargliele.
68
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Molte grazie.
69
00:21:41,460 --> 00:21:43,160
Signorina, ma che succede?
70
00:21:43,520 --> 00:21:44,920
Mi è preso un colpo.
71
00:21:45,580 --> 00:21:49,120
Avrò un bambino. Oh, questa è una bella
notizia.
72
00:21:52,000 --> 00:21:53,080
Non proprio.
73
00:21:54,980 --> 00:21:57,480
Questo bambino non è di mio marito,
capisci?
74
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
E allora?
75
00:21:59,640 --> 00:22:01,520
Questo è il suo bambino e basta.
76
00:22:01,960 --> 00:22:08,940
Certo, non sarà semplice andare avanti,
ma... Lei vuole dire
77
00:22:08,940 --> 00:22:10,240
che posso farcela da sola?
78
00:22:11,180 --> 00:22:12,760
Certo, ne sono sicuro.
79
00:22:14,440 --> 00:22:17,740
Non si preoccupi. Vedrà che si
aggiusterà tutto quanto.
80
00:22:18,000 --> 00:22:19,100
Non si preoccupi.
81
00:22:22,120 --> 00:22:26,360
Allora, dov 'è che le fa male? Proprio
qui. Ha un dolore fortissimo che da qui
82
00:22:26,360 --> 00:22:27,360
arriva fino a giù.
83
00:22:27,860 --> 00:22:28,880
Fa molto male?
84
00:22:29,140 --> 00:22:30,140
Direi di sì.
85
00:22:30,160 --> 00:22:31,860
Che cosa sente esattamente?
86
00:22:32,120 --> 00:22:33,260
Non so spiegarlo bene.
87
00:22:33,580 --> 00:22:36,600
Va bene. Forse sarebbe meglio visitarmi,
dottore.
88
00:22:37,520 --> 00:22:41,280
Mi scusi, questo togliamolo.
89
00:22:41,560 --> 00:22:44,200
Mi dispiace? Non si preoccupi, è lei il
dottore.
90
00:22:44,560 --> 00:22:46,920
Che fastidio. E che cosa sente qui?
91
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
Male.
92
00:22:49,340 --> 00:22:51,640
Adesso le faccio una bella visita, stia
tranquilla.
93
00:22:52,220 --> 00:22:54,360
Sa di essere in buone mani. E qui?
94
00:22:55,960 --> 00:22:56,960
E qui?
95
00:22:57,120 --> 00:22:58,360
E qui sente dolore?
96
00:22:59,420 --> 00:23:00,480
E qui le fa male?
97
00:23:01,340 --> 00:23:03,660
E qui le fa male?
98
00:23:03,880 --> 00:23:05,300
Sì, un pochino.
99
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Bene.
100
00:23:10,960 --> 00:23:12,080
Adesso le porto qui.
101
00:23:13,200 --> 00:23:14,580
E qui che mi dice?
102
00:23:14,860 --> 00:23:15,860
Va bene?
103
00:23:17,580 --> 00:23:19,740
Vogliamo anche questo? Sai, è
necessario.
104
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Ehi,
105
00:23:26,540 --> 00:23:27,640
che bel seno.
106
00:23:28,020 --> 00:23:32,060
Dicci la verità, vorrebbe tanto baciarlo
questo seno, vero?
107
00:23:32,600 --> 00:23:33,800
Perché dici questo?
108
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Perché lo sento.
109
00:23:35,600 --> 00:23:38,140
Davvero? Sì, è vero.
110
00:24:30,030 --> 00:24:31,890
Questa è una che ci vuole nel nero.
111
00:24:32,230 --> 00:24:34,550
Oh, oh, oh, sì.
112
00:24:39,470 --> 00:24:40,990
Sì, so, ti ho respirato.
113
00:25:08,600 --> 00:25:10,820
Ma che bravo signora!
114
00:25:49,580 --> 00:25:50,980
Grazie.
115
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
Grazie.
116
00:27:18,659 --> 00:27:21,660
Sì. Sì, voglio farla tutta questa cura.
117
00:27:24,230 --> 00:27:25,930
Dammela tutta, dai.
118
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
Dottore, ancora.
119
00:27:59,790 --> 00:28:01,790
Sì, mi sento meglio, dottore.
120
00:28:14,550 --> 00:28:16,610
Si sente meglio, signora.
121
00:28:52,620 --> 00:28:53,620
Cazzo, dottore.
122
00:28:53,980 --> 00:28:57,280
Sono medicina.
123
00:29:55,210 --> 00:29:56,470
Sbattimi, dai.
124
00:29:59,950 --> 00:30:01,030
Sbattilo, dai.
125
00:31:30,540 --> 00:31:33,520
Tutto di dietro. Sì. Tutto. Sì.
126
00:31:36,380 --> 00:31:37,640
Tutto.
127
00:31:40,680 --> 00:31:41,940
Sì.
128
00:31:42,980 --> 00:31:45,420
Ancora più veloce dai.
129
00:31:45,720 --> 00:31:48,700
Vai. Ancora.
130
00:32:16,940 --> 00:32:18,300
Sono tutta bagnata.
131
00:35:25,770 --> 00:35:26,970
Sotto nel culo.
132
00:35:31,310 --> 00:35:33,550
Vedrai che con questo si sentirà meglio.
133
00:35:34,130 --> 00:35:36,310
Ne sono sicura, dottore.
134
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
Anzi.
135
00:35:41,330 --> 00:35:43,330
Si sente già meglio, vero?
136
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
Ah, sì.
137
00:38:22,950 --> 00:38:24,130
Sì, succhia.
138
00:38:25,330 --> 00:38:28,450
Succhia, succhia, succhia. Così, così,
così.
139
00:38:29,370 --> 00:38:30,410
Così, così.
140
00:38:34,930 --> 00:38:38,010
Tutto il bocca, dai. Tutto.
141
00:38:38,950 --> 00:38:39,950
Tutto.
142
00:38:42,930 --> 00:38:44,030
Bravissima, signora.
143
00:38:45,910 --> 00:38:46,910
Bravissima.
144
00:38:47,370 --> 00:38:49,870
Aveva proprio bisogno di una cura del
genere, sai.
145
00:38:55,070 --> 00:38:58,770
ah ah ah ah ah ah
146
00:39:37,260 --> 00:39:38,260
Gliel 'assicuro.
147
00:39:40,520 --> 00:39:41,640
Scientificamente approvato.
148
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
Sì.
149
00:39:50,680 --> 00:39:55,240
Grazie per i suoi consigli. Lei mi dà
molta tranquillità. È meraviglioso.
150
00:39:55,980 --> 00:39:58,440
Ma no, lei non deve ringraziarmi.
151
00:39:58,760 --> 00:40:00,380
Invece sì, devo ringraziarla.
152
00:40:01,160 --> 00:40:04,940
I bambini sono la cosa più bella del
mondo.
153
00:40:05,380 --> 00:40:06,380
Sì, è vero.
154
00:40:06,760 --> 00:40:10,280
Però io ho un po' di paura, sa, sarebbe
il mio primo bambino. Non deve
155
00:40:10,280 --> 00:40:11,480
preoccuparsi di questo.
156
00:40:12,100 --> 00:40:15,040
Già. Lei sarà un 'ottima madre, mi
creda.
157
00:40:15,780 --> 00:40:17,960
È proprio questo che vorrei.
158
00:40:22,020 --> 00:40:23,460
Amore, ho finito. Bene.
159
00:40:24,180 --> 00:40:27,700
Come è andata la visita, eh? Il dottore
ha detto che è tutto a posto?
160
00:40:28,040 --> 00:40:29,040
Sì, sto bene.
161
00:40:29,540 --> 00:40:31,960
Il dottore mi ha fatto proprio una bella
visita.
162
00:40:32,240 --> 00:40:33,340
È bravissimo.
163
00:40:34,120 --> 00:40:35,460
Non avevo troppi.
164
00:40:36,140 --> 00:40:38,160
È il migliore che c 'è sulla piazza.
165
00:40:39,060 --> 00:40:40,540
Sì, è vero.
166
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Ok.
167
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
Arrivederci.
168
00:40:51,020 --> 00:40:53,080
Signora Angelica, può accomodarsi?
169
00:40:53,280 --> 00:40:54,280
Grazie.
170
00:40:58,700 --> 00:40:59,960
Dottore, posso entrare?
171
00:41:01,020 --> 00:41:02,200
Prego, si accomodi.
172
00:41:06,910 --> 00:41:10,170
Buongiorno. Scusi, potrebbe controllarmi
questa analisi, sa?
173
00:41:10,410 --> 00:41:12,450
L 'ho fatta due settimane fa, circa.
174
00:41:13,650 --> 00:41:19,930
Qui risulta che lei è incinta da circa
un mese e mi sembra che sia tutto a
175
00:41:19,930 --> 00:41:21,550
posto. Non manca niente.
176
00:41:21,830 --> 00:41:22,830
Tutto ok.
177
00:41:22,910 --> 00:41:24,250
Sì, stia tranquilla.
178
00:41:24,530 --> 00:41:25,530
Eh, sì.
179
00:41:25,830 --> 00:41:29,810
Sì, lo so, ma preferisco lo stesso
rifarlo.
180
00:41:30,530 --> 00:41:33,970
Eh, va bene. Come vuole lei. Ok.
181
00:41:38,069 --> 00:41:39,230
Cominciamo subito? Bene.
182
00:41:39,570 --> 00:41:44,730
Lei è proprio una di quelle che vuole
essere sicura. Si tiri su la camicetta.
183
00:42:18,670 --> 00:42:20,130
Allora, è andato tutto bene?
184
00:42:21,690 --> 00:42:24,350
Sì, ho voluto ripare le analisi
preferite.
185
00:42:24,590 --> 00:42:26,870
Le hai riparte? Sì, meglio così.
186
00:42:27,230 --> 00:42:28,230
Sì.
187
00:42:49,360 --> 00:42:51,660
Vedrai che... Ma sei proprio sicuro?
188
00:42:52,020 --> 00:42:53,020
Sì, speriamo.
189
00:42:53,460 --> 00:42:57,360
Tutto... C 'è... C 'è tutto il
pomeriggio. Stiamo aspettando.
190
00:43:00,380 --> 00:43:01,480
Porta, fammi vedere.
191
00:43:02,020 --> 00:43:03,160
Niente male.
192
00:43:03,400 --> 00:43:04,640
Carino. E' davvero brava, dai.
193
00:43:07,500 --> 00:43:08,500
E questa è mia.
194
00:43:12,900 --> 00:43:14,840
La tieni bene con la tua mano.
195
00:43:15,160 --> 00:43:16,500
Sì, siamo bravi.
196
00:43:18,010 --> 00:43:19,010
Aspetta un attimo.
197
00:43:19,570 --> 00:43:20,570
Ecco.
198
00:43:22,590 --> 00:43:24,450
Adesso ti faccio vedere io un bel tiro.
199
00:43:24,690 --> 00:43:26,270
Sì, vediamo campione.
200
00:43:27,930 --> 00:43:30,090
No. Palla in buca.
201
00:43:30,890 --> 00:43:33,790
Sono stanco. Che dici? Facciamo qualcosa
di più interessante.
202
00:43:34,130 --> 00:43:35,130
Che ne dici?
203
00:44:41,000 --> 00:44:42,400
Oh!
204
00:44:45,260 --> 00:44:46,660
Oh!
205
00:45:08,010 --> 00:45:09,010
Grazie.
206
00:45:59,400 --> 00:46:00,400
Grazie.
207
00:47:00,490 --> 00:47:04,130
Che si fa? Ma... Aspetta, andiamo di là,
voglio vedere.
208
00:47:06,170 --> 00:47:07,690
Ok, sento qualcosa.
209
00:47:08,330 --> 00:47:09,330
Vieni.
210
00:47:09,950 --> 00:47:12,470
Take. Dai, sbrigati.
211
00:47:13,330 --> 00:47:14,330
Va bene.
212
00:48:04,299 --> 00:48:05,700
Grazie.
213
00:49:09,460 --> 00:49:10,860
Guarda.
214
00:49:24,080 --> 00:49:25,080
E' Patricio.
215
00:49:25,420 --> 00:49:27,320
Ma tu la conosci questa ragazza?
216
00:49:27,960 --> 00:49:29,180
Hai capito?
217
00:50:24,720 --> 00:50:25,720
Grazie
218
00:51:05,710 --> 00:51:06,710
Grazie.
219
00:51:49,320 --> 00:51:50,320
Grazie
220
00:52:21,230 --> 00:52:22,850
Ma non ci vede.
221
00:52:58,600 --> 00:52:59,600
Grazie.
222
00:56:18,640 --> 00:56:19,640
Grazie.
223
00:57:45,230 --> 00:57:46,230
Ma che c 'è?
224
00:59:36,680 --> 00:59:37,680
dai veloce
225
01:07:54,220 --> 01:07:55,860
Non ho mai visto niente del genere.
226
01:07:56,160 --> 01:07:57,160
La foto.
227
01:07:58,760 --> 01:07:59,760
Sì, certo.
228
01:08:01,320 --> 01:08:02,460
Ma parlo anche a me.
229
01:08:02,700 --> 01:08:07,080
Hai visto come te l 'hai incurata? Hai
visto una cosa del genere.
230
01:08:11,220 --> 01:08:13,760
Aspetta, fammi vedere la... Non lo so.
231
01:08:16,920 --> 01:08:18,160
Continua ad essere in ritardo.
232
01:08:18,620 --> 01:08:19,620
Non è sempre.
233
01:08:21,000 --> 01:08:22,439
Ciao a tutti, io mi chiedo.
234
01:08:22,660 --> 01:08:23,660
Prego, a camera.
235
01:08:24,340 --> 01:08:25,560
Sono con mia sorella.
236
01:08:25,920 --> 01:08:27,340
Dopo me la presenti. Ok.
237
01:08:29,340 --> 01:08:31,240
Guarda che carino questo posto.
238
01:08:34,620 --> 01:08:35,620
Vediamo.
239
01:08:44,660 --> 01:08:46,340
Guarda che carini che sono.
240
01:08:46,920 --> 01:08:48,260
Mi piacciono tutti e due.
241
01:08:49,600 --> 01:08:51,420
Mi piace quello di destra.
242
01:08:55,540 --> 01:08:58,899
Guarda che faccia simpatica che ha. Hai
ragione, sì.
243
01:08:59,200 --> 01:09:01,460
Sono d 'accordo con te, è molto carino.
244
01:09:21,770 --> 01:09:23,270
Scusa, vado un attimo in bagno.
245
01:09:32,670 --> 01:09:33,670
Finalmente.
246
01:09:34,189 --> 01:09:35,649
Andiamo, seguimi. Ok.
247
01:09:37,810 --> 01:09:38,810
Vieni.
248
01:09:43,350 --> 01:09:49,290
Che faccio, apro?
249
01:09:49,550 --> 01:09:50,550
Sì, sì.
250
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Posso sedermi?
251
01:10:15,660 --> 01:10:16,660
Sì.
252
01:10:17,620 --> 01:10:21,260
La tua amica, vedo che ti ha lasciato
tutta la zona.
253
01:10:23,220 --> 01:10:24,700
Veramente è mia sorella.
254
01:10:25,340 --> 01:10:27,680
Ma guarda che tra, siete così diverse.
255
01:10:27,900 --> 01:10:29,220
Hai ragione, già.
256
01:10:29,760 --> 01:10:31,020
Sei molto carina.
257
01:10:31,780 --> 01:10:32,780
Grazie.
258
01:10:35,740 --> 01:10:36,740
Dai, entri.
259
01:10:48,650 --> 01:10:51,230
Finalmente, spogliati. Dai.
260
01:10:53,130 --> 01:10:54,630
Dai, sbrigati.
261
01:11:01,470 --> 01:11:02,470
Bravo.
262
01:11:39,400 --> 01:11:41,540
Che belle tette che hai.
263
01:11:41,780 --> 01:11:44,740
Sì, non è che ti piacciono.
264
01:11:46,980 --> 01:11:47,700
Che
265
01:11:47,700 --> 01:11:55,880
bravo.
266
01:11:56,080 --> 01:11:58,360
Non fate finta di non riuscire.
267
01:12:33,210 --> 01:12:34,610
Grazie.
268
01:12:58,160 --> 01:12:59,560
No.
269
01:13:38,480 --> 01:13:39,880
E'
270
01:13:55,980 --> 01:13:57,180
ok.
271
01:14:08,720 --> 01:14:10,120
Sì.
272
01:15:22,380 --> 01:15:23,380
Sì,
273
01:15:27,900 --> 01:15:28,900
fatemi così.
274
01:16:02,920 --> 01:16:03,920
Grazie.
275
01:22:45,260 --> 01:22:46,260
bravo così
276
01:25:39,370 --> 01:25:40,370
Grazie.
277
01:27:08,990 --> 01:27:10,150
Dai, Riani.
278
01:27:10,690 --> 01:27:12,350
Dai, Riani, bocca.
279
01:27:13,610 --> 01:27:14,610
Sì.
280
01:27:20,330 --> 01:27:21,330
Grazie.
281
01:28:04,400 --> 01:28:06,160
Dai, dai, vieni sbocca, sbocca in bocca.
282
01:28:50,509 --> 01:28:51,930
Dai, che ci divertiamo.
283
01:28:53,050 --> 01:28:54,050
Coraggio.
284
01:29:05,010 --> 01:29:06,310
Ti piace il contatto?
285
01:29:07,130 --> 01:29:10,050
È carino, vero? Dai.
286
01:29:12,720 --> 01:29:14,800
Ci rilassiamo, rimaniamo soli io e te.
287
01:29:15,240 --> 01:29:16,240
No, dai.
288
01:29:16,540 --> 01:29:17,960
Ci rilassiamo un po', appunto.
289
01:29:18,380 --> 01:29:22,020
No. Avanti, prendilo. No, lasciami, dai.
290
01:29:22,420 --> 01:29:23,420
Su, rilassati.
291
01:29:23,740 --> 01:29:25,360
Rilassati e prendilo. Non mi va.
292
01:29:26,700 --> 01:29:27,700
No.
293
01:29:32,180 --> 01:29:33,180
Sì,
294
01:29:36,960 --> 01:29:37,960
brava.
295
01:29:41,060 --> 01:29:42,060
Fantastica.
296
01:29:52,320 --> 01:29:54,760
Oh. Oh.
297
01:29:56,060 --> 01:29:57,280
Oh.
298
01:29:59,060 --> 01:30:00,060
Oh.
299
01:30:01,140 --> 01:30:04,580
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
300
01:30:05,160 --> 01:30:06,160
Oh.
301
01:30:25,170 --> 01:30:27,630
Allora raccontiamo alla sorellina che ci
siamo divertiti.
302
01:35:30,730 --> 01:35:31,730
Sbattimelo tutto, dai.
303
01:35:33,150 --> 01:35:34,150
Sbattimelo dentro.
304
01:41:29,320 --> 01:41:30,320
che diaz...
305
01:42:20,380 --> 01:42:21,780
Sì.
306
01:44:26,540 --> 01:44:27,540
No!
307
01:45:21,910 --> 01:45:23,010
Cazzona nel culo, eh?
308
01:49:52,840 --> 01:49:54,080
Beh, com 'è andata?
309
01:49:54,720 --> 01:50:00,980
Bene. Dove sei stata tutto questo tempo?
Mi spieghi? Ma io... È più di un 'ora
310
01:50:00,980 --> 01:50:01,980
che ti aspetto.
311
01:50:02,220 --> 01:50:03,900
Ho avuto un po' da fare.
312
01:50:04,180 --> 01:50:08,080
Sì, sono stata insieme a quel tipo. Lo
sapevo. E tu invece?
313
01:50:08,680 --> 01:50:10,500
No, no, non ti dico niente.
314
01:50:10,800 --> 01:50:11,800
Assolutamente.
315
01:50:39,020 --> 01:50:41,260
Torno subito, aspettami qui. Ok.
316
01:51:02,540 --> 01:51:05,720
Pronto? Roby? Mi senti?
317
01:51:06,100 --> 01:51:08,020
Roby? Sono io!
318
01:51:11,310 --> 01:51:12,730
Robi! Dove sei?
319
01:51:13,210 --> 01:51:14,210
Robi!
320
01:51:19,610 --> 01:51:26,330
Il padre, devo confessarmi.
321
01:51:26,510 --> 01:51:27,910
Dimmi, signore. Dimmi tutto.
322
01:51:28,790 --> 01:51:30,050
Aspetto un bambino.
323
01:51:31,790 --> 01:51:34,450
Aspetti un bambino? E qual è il
problema?
324
01:51:36,170 --> 01:51:38,070
Il padre.
325
01:51:38,930 --> 01:51:39,930
E cioè?
326
01:51:40,320 --> 01:51:41,320
Non so chi è.
327
01:51:42,040 --> 01:51:43,040
Ah.
328
01:51:43,360 --> 01:51:45,780
Beh, figliola tua è peccato, lo sai?
329
01:51:47,420 --> 01:51:48,420
Sì, te lo so.
330
01:51:51,960 --> 01:51:53,640
Sai cosa ti aspetta? Sì.
331
01:51:55,060 --> 01:51:56,280
Qual è la mia penitenza?
332
01:51:57,100 --> 01:52:02,980
Dai che lo sai, figliola. Una
penitenza... Una penitenza che ti
333
01:52:02,980 --> 01:52:07,040
Veramente? Ti libererà dal peccato,
certo. Grazie. Stai tranquilla,
334
01:52:07,040 --> 01:52:08,780
Fidati di me. No, non mi fido di me.
335
01:52:09,340 --> 01:52:10,400
Ma certo che devi fidarti.
336
01:52:11,020 --> 01:52:13,260
Che cosa vuole da me? Devi cercare il
padre.
337
01:52:13,520 --> 01:52:15,300
Cosa? Stammi a sentire, figliola.
338
01:52:15,640 --> 01:52:17,400
È importante che tu cerchi il padre.
339
01:52:18,480 --> 01:52:19,480
No.
340
01:52:19,960 --> 01:52:21,200
Stammi a sentire, cercalo.
341
01:52:21,540 --> 01:52:22,540
Non lo so.
342
01:52:22,640 --> 01:52:25,680
Ma sì che lo sai. No. Non me lo vuoi
dire, questa è la verità.
343
01:52:25,900 --> 01:52:26,900
Non so chi è.
344
01:52:27,760 --> 01:52:30,340
Figliola, è l 'unico modo questo, devi
cercare il padre. E poi è meglio così.
345
01:52:30,560 --> 01:52:32,020
No, dammi retta, cerca il padre.
346
01:52:32,540 --> 01:52:33,540
Meglio da sola.
347
01:52:38,200 --> 01:52:39,200
Padre.
348
01:52:39,710 --> 01:52:40,529
Sì? Ecco.
349
01:52:40,530 --> 01:52:41,530
Ma che fai?
350
01:52:41,870 --> 01:52:44,430
Allontanati, per favore. Questa è la mia
pittura. Vattene via, vattene via. È
351
01:52:44,430 --> 01:52:45,430
vero?
352
01:53:33,120 --> 01:53:34,560
Finalmente è arrivato Roby.
353
01:53:35,800 --> 01:53:36,800
E chi è?
354
01:53:36,940 --> 01:53:39,380
È il mio fidanzato. Allora corri da lui,
vai.
355
01:53:39,680 --> 01:53:41,460
Posso? Sì, grazie. Prego.
356
01:53:56,040 --> 01:53:57,040
Approfondi.
357
01:54:01,930 --> 01:54:03,050
Ciao, caro, sono io.
358
01:54:03,270 --> 01:54:07,350
Ah, ciao, amore mio, come stai? Cosa è
successo?
359
01:54:08,830 --> 01:54:10,090
Volevo parlarti.
360
01:54:10,430 --> 01:54:12,990
Ah, sì, sì, dimmi, cosa è successo?
361
01:54:16,690 --> 01:54:18,110
Ha fatto un bambino.
362
01:54:20,970 --> 01:54:22,950
Ma che cazzo mi stai dicendo?
363
01:54:24,150 --> 01:54:27,850
Sì, ti ho appena detto che aspetto un
bambino.
364
01:54:28,270 --> 01:54:30,670
Ma no, ma dai, ma...
365
01:54:31,150 --> 01:54:34,890
Ma non da me, io non scopo con te da sei
mesi, hai capito?
366
01:54:35,670 --> 01:54:36,670
Ma dai.
367
01:54:39,430 --> 01:54:42,510
Non sei contento che aspetto un bambino
da te, eh?
368
01:54:43,650 --> 01:54:44,650
Finalmente.
369
01:54:45,090 --> 01:54:48,970
Ma no, assolutamente no, non sono
contento, lo sai.
370
01:54:51,950 --> 01:54:54,790
Io lo voglio questo bambino,
assolutamente.
371
01:54:55,650 --> 01:54:57,070
Lo desidero tanto.
372
01:54:57,650 --> 01:55:00,290
E voglio che tu sia il padre. Ciao,
ciao.
373
01:55:01,200 --> 01:55:02,440
Va bene, ciao.
374
01:55:29,460 --> 01:55:30,460
Vieni anche tu?
375
01:55:30,680 --> 01:55:31,680
No,
376
01:55:32,420 --> 01:55:33,960
non mi vado, vai tu.
377
01:55:34,200 --> 01:55:35,540
Ah, certo, allora manda.
378
01:55:36,820 --> 01:55:38,920
Vai tu, non me la sento, per favore.
379
01:55:39,220 --> 01:55:40,680
Eh, va bene, vado io.
380
01:55:53,300 --> 01:55:56,760
Vuole confezarsi, figlio? Eh, sì, sì,
grazie.
381
01:55:57,260 --> 01:55:58,260
Bene.
382
01:56:04,460 --> 01:56:07,760
Mi aiuti padre, io sto male, sto male,
molto male.
383
01:56:08,660 --> 01:56:14,240
Sì, mi dica, mi dica cosa le è successo
recentemente, si apre figliolo, si apre.
384
01:56:15,120 --> 01:56:20,020
Non so da dove cominciare, si tratta di
mia moglie, lei dice di aspettare un
385
01:56:20,020 --> 01:56:25,240
bambino, ma questo bambino non è mio,
capisce padre, non è mio, non so di chi
386
01:56:25,240 --> 01:56:26,240
sia.
387
01:56:26,440 --> 01:56:29,360
È veramente sicuro di quello che mi sta
dicendo figliolo?
388
01:56:29,840 --> 01:56:32,820
Ma certo che lo sono padre, sono
sicurissimo.
389
01:56:33,240 --> 01:56:34,840
E allora cosa intende fare?
390
01:56:35,260 --> 01:56:36,400
Non lo so, mi dica.
391
01:56:38,200 --> 01:56:40,000
Pensavo di chiedere un favore a lei.
392
01:56:40,240 --> 01:56:43,800
Può aiutarmi in questa cosa, padre? La
prego. Io non posso.
393
01:56:44,120 --> 01:56:47,660
È sicuro? Sono un prete, capisci? Non lo
so. Non posso, glielo ripeto.
394
01:56:48,600 --> 01:56:51,860
Ecco, le chiedo la cortesia di venire a
casa mia oggi.
395
01:56:52,180 --> 01:56:56,760
Così, ecco, magari potrebbe assolvere i
peccati di mia moglie.
396
01:56:58,040 --> 01:57:00,500
Allora che faccio? L 'aspetto a casa
mia, padre?
397
01:57:01,460 --> 01:57:05,440
D 'accordo. D 'accordo, verrò. Fia
tranquillo. Oh, lei è veramente molto
398
01:57:05,440 --> 01:57:06,440
gentile, padre.
399
01:57:07,040 --> 01:57:10,040
Veramente. Allora io l 'aspetto, eh?
Grazie.
400
01:57:10,900 --> 01:57:11,920
Può andare in pace.
401
01:57:58,190 --> 01:58:00,910
Non si preoccupi, certo. Grazie, si
accomodi.
402
01:58:01,570 --> 01:58:02,570
Prego, si accomodi.
403
01:58:07,530 --> 01:58:09,690
Come ti sente oggi sua moglie?
404
01:58:10,050 --> 01:58:11,330
Non molto bene.
405
01:58:12,130 --> 01:58:13,130
Sta male?
406
01:58:13,510 --> 01:58:15,690
Sì, è di là che si sta riposando.
407
01:58:15,970 --> 01:58:16,970
Nella sua camera?
408
01:58:17,250 --> 01:58:20,850
Sì, comunque prima le ho parlato del
nostro colloquio.
409
01:58:21,250 --> 01:58:24,210
Veramente non l 'ha presa molto bene. Va
bene, adesso ci penso io.
410
01:58:24,530 --> 01:58:25,670
Grazie, ho fiducia in lei.
411
01:58:27,630 --> 01:58:30,730
lei mi raccomando si si non mi muovo a
dopo
412
01:59:13,440 --> 01:59:14,540
Venga, venga.
413
01:59:15,140 --> 01:59:16,140
Grazie.
414
01:59:25,020 --> 01:59:30,800
E lei che ci fa qui, eh? Beh, secondo
lei, cosa sono venuta a fare?
415
01:59:32,920 --> 01:59:34,800
Allora vogliamo ispirare i peccati?
416
01:59:52,000 --> 01:59:53,400
Grazie
417
02:00:37,130 --> 02:00:38,130
No.
418
02:02:08,200 --> 02:02:09,980
Questa sì che è una penitenza.
419
02:02:11,780 --> 02:02:13,920
Sì, sì che...
420
02:02:13,920 --> 02:02:21,100
Sì
421
02:02:21,100 --> 02:02:22,480
che lo salva dai miei peccati.
422
02:02:50,890 --> 02:02:51,890
Grazie.
423
02:08:53,000 --> 02:08:54,000
Grazie.
424
02:10:09,930 --> 02:10:10,930
Padre Lei...
425
02:11:06,350 --> 02:11:08,150
Ho fatto proprio bene a venire da lei,
padre.
426
02:11:08,630 --> 02:11:11,930
Mi sento molto meglio adesso. Devi
fidarti, devi fidarti.
427
02:11:12,650 --> 02:11:13,650
Sì, sì.
428
02:11:50,200 --> 02:11:52,720
Sì, tutto dentro, pure le palle.
429
02:11:53,680 --> 02:11:54,900
Sì, un po' alla volta.
430
02:11:55,800 --> 02:11:56,800
Ecco.
431
02:11:57,740 --> 02:11:59,880
Sì, è bello.
432
02:12:00,560 --> 02:12:04,020
È davvero molto bello.
433
02:12:49,800 --> 02:12:50,800
Sì.
434
02:14:17,179 --> 02:14:19,360
Sì. Stavo giusto a aspettare.
435
02:14:42,720 --> 02:14:44,260
Sì, sì.
436
02:15:22,060 --> 02:15:28,960
ti stai liberando figliolo si ti stai
liberando hai
437
02:15:28,960 --> 02:15:32,720
peccati si
438
02:15:32,720 --> 02:15:39,540
mi liberi padre
439
02:15:39,540 --> 02:15:45,020
mi liberi ancora si si
440
02:15:49,450 --> 02:15:51,050
Ah, pentiti, pentiti.
441
02:15:51,330 --> 02:15:53,490
Sì, sì, sì.
442
02:17:06,700 --> 02:17:08,120
Tutto nel culo, padre, grazie.
443
02:17:08,520 --> 02:17:09,520
Così.
444
02:17:11,600 --> 02:17:15,120
Non so quanto bene mi sta facendo.
445
02:17:18,540 --> 02:17:22,100
È solo il mio dovere, figliola.
446
02:22:48,300 --> 02:22:49,620
Oh, eccolo qui.
447
02:22:50,740 --> 02:22:51,740
Finalmente.
448
02:22:55,360 --> 02:23:00,340
Allora, padre, come è andata? Tutto
bene, stia tranquillo. Ma è durato tanto
449
02:23:00,340 --> 02:23:03,760
vostro incontro. Stava sognando,
sognava, era un mondo tutto suo.
450
02:23:04,080 --> 02:23:06,480
All 'inizio ho preferito lasciarla
stare. Davvero?
451
02:23:07,180 --> 02:23:08,360
Già, sì.
452
02:23:08,720 --> 02:23:13,120
Ah, quanti problemi che mi dà questa
storia. Lei neanche se lo immagina.
453
02:23:13,340 --> 02:23:16,080
Stia tranquillo, adesso è tutto a posto.
Sia sereno.
454
02:23:17,140 --> 02:23:18,420
Grazie, grazie veramente.
455
02:23:18,700 --> 02:23:19,700
Lei è stato gentile.
456
02:23:19,720 --> 02:23:24,160
D 'accordo. A presto. Grazie.
Arrivederci. Arrivederci. Arrivederci.
457
02:23:25,140 --> 02:23:26,140
Arrivederci.
458
02:23:52,100 --> 02:23:55,140
Papà? Papà?
28707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof