Original subtitles

Sì.

Ah! Ah!

Sì.

C 'è questa posizione. Sì, ancora.

Più veloce.

Grazie a te.

Io adesso me ne vado a lavorare.

Magari ci vediamo più tardi, d 'accordo? Ti chiamo dopo.

Non so se sarà possibile perché stasera torna mia moglie. Ah, per questo non ci

vediamo allora?

Dai, Angelica, ti prego, su, dai.

Ascolta, non è semplice tutto questo per me.

Ascolta, io adesso me ne vado. Magari ti chiamo più tardi. Ciao.

Ti prego, signore, fa che non sia incinto, ti prego.

Non mi sembra il momento questo.

Allora, dov 'è Angelica? Non è con te?

È a casa. A casa?

Certo, è a casa che ti aspetta.

L 'hai lasciata sola in casa?

Sì, allora, che c 'è di tanto male in questo?

Ma scusa, come ti sei vestita?

Perché, che c 'è di male? È carino, non trovi?

Ma va, va.

Prendi questa.

Tu sei tutta pazza.

La sorella era molto più seria.

La valigia? No, la prendiamo dopo.

Sicuro? Come vuoi. Andiamo, andiamo adesso.

Andiamo.

Mi capisco. Fra un po' mi faccio una bella doccia. Come vuoi.

Ma prima però voglio salutare la mia moglie. Lascia pure qui.

Ah, che meraviglia. Sei in splendida forma, lo sai. Sei bellissima.

Quanto mi sei mancata.

Anche tu. Tutto il mio abbracciami ancora così.

Sì, sì.

Bene.

Sediamoci. Sì.

Bene, finalmente.

Allora, cosa è successo in questi sei mesi?

Niente.

È stata dura non averti. Ma ora sono qui pronto a recuperare tutto il tempo che

abbiamo perso, tesoro. Sta tranquilla. Mi sei mancato davvero tanto.

Lo sai, tesoro, che io dovevo farlo, questo viaggio. Ma adesso io non ti

più. Ne sei sicuro?

Certo, amore, che lo sono. Credimi. No, no, non ti credo, non ti credo. No.

Cosa? Non mi credi più? Ma allora andiamo a letto che ti faccio vedere io,

andiamo. No, no, perdonami, non mi sento molto bene. Ah, voi donne siete tutte

uguali, avete sempre qualche problemino dei vostri.

Ah, voi donne, la sapete lunga. Eh, sì, sì, sì.

Io vado di là.

Prima o poi ti toccherà fare l 'amore con lui.

Vorrei evitarlo.

Mi vengono i brividi al solo pensiero di fare l 'amore con quello stronzo.

Pronto? Pronto?

Roby?

Roby, sono io.

Mi senti?

Pronto?

Roby?

Roby?

Scusi, lei è qui per la visita?

Oh, no, no, no. Io ho solo accompagnato mia moglie. E lei che deve fare?

Sua moglie si fida di questo dottore, ci viene spesso, vero? Beh, devo dire che

sono diversi anni che noi veniamo qui.

In effetti, mia moglie si fida molto di questo dottore. È veramente bravo, sa?

Veramente. Mi scusi, la signora Angelica? Ecco, tenga, queste sono le

analisi. Il dottore ha detto che potevo dargliele.

Molte grazie.

Signorina, ma che succede?

Mi è preso un colpo.

Avrò un bambino. Oh, questa è una bella notizia.

Non proprio.

Questo bambino non è di mio marito, capisci?

E allora?

Questo è il suo bambino e basta.

Certo, non sarà semplice andare avanti, ma... Lei vuole dire

che posso farcela da sola?

Certo, ne sono sicuro.

Non si preoccupi. Vedrà che si aggiusterà tutto quanto.

Non si preoccupi.

Allora, dov 'è che le fa male? Proprio qui. Ha un dolore fortissimo che da qui

arriva fino a giù.

Fa molto male?

Direi di sì.

Che cosa sente esattamente?

Non so spiegarlo bene.

Va bene. Forse sarebbe meglio visitarmi, dottore.

Mi scusi, questo togliamolo.

Mi dispiace? Non si preoccupi, è lei il dottore.

Che fastidio. E che cosa sente qui?

Male.

Adesso le faccio una bella visita, stia tranquilla.

Sa di essere in buone mani. E qui?

E qui?

E qui sente dolore?

E qui le fa male?

E qui le fa male?

Sì, un pochino.

Bene.

Adesso le porto qui.

E qui che mi dice?

Va bene?

Vogliamo anche questo? Sai, è necessario.

Ehi,

che bel seno.

Dicci la verità, vorrebbe tanto baciarlo questo seno, vero?

Perché dici questo?

Perché lo sento.

Davvero? Sì, è vero.

Questa è una che ci vuole nel nero.

Oh, oh, oh, sì.

Sì, so, ti ho respirato.

Ma che bravo signora!

Grazie.

Grazie.

Sì. Sì, voglio farla tutta questa cura.

Dammela tutta, dai.

Dottore, ancora.

Sì, mi sento meglio, dottore.

Si sente meglio, signora.

Cazzo, dottore.

Sono medicina.

Sbattimi, dai.

Sbattilo, dai.

Tutto di dietro. Sì. Tutto. Sì.

Tutto.

Sì.

Ancora più veloce dai.

Vai. Ancora.

Sono tutta bagnata.

Sotto nel culo.

Vedrai che con questo si sentirà meglio.

Ne sono sicura, dottore.

Anzi.

Si sente già meglio, vero?

Ah, sì.

Sì, succhia.

Succhia, succhia, succhia. Così, così, così.

Così, così.

Tutto il bocca, dai. Tutto.

Tutto.

Bravissima, signora.

Bravissima.

Aveva proprio bisogno di una cura del genere, sai.

ah ah ah ah ah ah

Gliel 'assicuro.

Scientificamente approvato.

Sì.

Grazie per i suoi consigli. Lei mi dà molta tranquillità. È meraviglioso.

Ma no, lei non deve ringraziarmi.

Invece sì, devo ringraziarla.

I bambini sono la cosa più bella del mondo.

Sì, è vero.

Però io ho un po' di paura, sa, sarebbe il mio primo bambino. Non deve

preoccuparsi di questo.

Già. Lei sarà un 'ottima madre, mi creda.

È proprio questo che vorrei.

Amore, ho finito. Bene.

Come è andata la visita, eh? Il dottore ha detto che è tutto a posto?

Sì, sto bene.

Il dottore mi ha fatto proprio una bella visita.

È bravissimo.

Non avevo troppi.

È il migliore che c 'è sulla piazza.

Sì, è vero.

Ok.

Arrivederci.

Signora Angelica, può accomodarsi?

Grazie.

Dottore, posso entrare?

Prego, si accomodi.

Buongiorno. Scusi, potrebbe controllarmi questa analisi, sa?

L 'ho fatta due settimane fa, circa.

Qui risulta che lei è incinta da circa un mese e mi sembra che sia tutto a

posto. Non manca niente.

Tutto ok.

Sì, stia tranquilla.

Eh, sì.

Sì, lo so, ma preferisco lo stesso rifarlo.

Eh, va bene. Come vuole lei. Ok.

Cominciamo subito? Bene.

Lei è proprio una di quelle che vuole essere sicura. Si tiri su la camicetta.

Allora, è andato tutto bene?

Sì, ho voluto ripare le analisi preferite.

Le hai riparte? Sì, meglio così.

Sì.

Vedrai che... Ma sei proprio sicuro?

Sì, speriamo.

Tutto... C 'è... C 'è tutto il pomeriggio. Stiamo aspettando.

Porta, fammi vedere.

Niente male.

Carino. E' davvero brava, dai.

E questa è mia.

La tieni bene con la tua mano.

Sì, siamo bravi.

Aspetta un attimo.

Ecco.

Adesso ti faccio vedere io un bel tiro.

Sì, vediamo campione.

No. Palla in buca.

Sono stanco. Che dici? Facciamo qualcosa di più interessante.

Che ne dici?

Oh!

Oh!

Grazie.

Grazie.

Che si fa? Ma... Aspetta, andiamo di là, voglio vedere.

Ok, sento qualcosa.

Vieni.

Take. Dai, sbrigati.

Va bene.

Grazie.

Guarda.

E' Patricio.

Ma tu la conosci questa ragazza?

Hai capito?

Grazie

Grazie.

Grazie

Ma non ci vede.

Grazie.

Grazie.

Ma che c 'è?

dai veloce

Non ho mai visto niente del genere.

La foto.

Sì, certo.

Ma parlo anche a me.

Hai visto come te l 'hai incurata? Hai visto una cosa del genere.

Aspetta, fammi vedere la... Non lo so.

Continua ad essere in ritardo.

Non è sempre.

Ciao a tutti, io mi chiedo.

Prego, a camera.

Sono con mia sorella.

Dopo me la presenti. Ok.

Guarda che carino questo posto.

Vediamo.

Guarda che carini che sono.

Mi piacciono tutti e due.

Mi piace quello di destra.

Guarda che faccia simpatica che ha. Hai ragione, sì.

Sono d 'accordo con te, è molto carino.

Scusa, vado un attimo in bagno.

Finalmente.

Andiamo, seguimi. Ok.

Vieni.

Che faccio, apro?

Sì, sì.

Posso sedermi?

Sì.

La tua amica, vedo che ti ha lasciato tutta la zona.

Veramente è mia sorella.

Ma guarda che tra, siete così diverse.

Hai ragione, già.

Sei molto carina.

Grazie.

Dai, entri.

Finalmente, spogliati. Dai.

Dai, sbrigati.

Bravo.

Che belle tette che hai.

Sì, non è che ti piacciono.

Che

bravo.

Non fate finta di non riuscire.

Grazie.

No.

E'

ok.

Sì.

Sì,

fatemi così.

Grazie.

bravo così

Grazie.

Dai, Riani.

Dai, Riani, bocca.

Sì.

Grazie.

Dai, dai, vieni sbocca, sbocca in bocca.

Dai, che ci divertiamo.

Coraggio.

Ti piace il contatto?

È carino, vero? Dai.

Ci rilassiamo, rimaniamo soli io e te.

No, dai.

Ci rilassiamo un po', appunto.

No. Avanti, prendilo. No, lasciami, dai.

Su, rilassati.

Rilassati e prendilo. Non mi va.

No.

Sì,

brava.

Fantastica.

Oh. Oh.

Oh.

Oh.

Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

Oh.

Allora raccontiamo alla sorellina che ci siamo divertiti.

Sbattimelo tutto, dai.

Sbattimelo dentro.

che diaz...

Sì.

No!

Cazzona nel culo, eh?

Beh, com 'è andata?

Bene. Dove sei stata tutto questo tempo? Mi spieghi? Ma io... È più di un 'ora

che ti aspetto.

Ho avuto un po' da fare.

Sì, sono stata insieme a quel tipo. Lo sapevo. E tu invece?

No, no, non ti dico niente.

Assolutamente.

Torno subito, aspettami qui. Ok.

Pronto? Roby? Mi senti?

Roby? Sono io!

Robi! Dove sei?

Robi!

Il padre, devo confessarmi.

Dimmi, signore. Dimmi tutto.

Aspetto un bambino.

Aspetti un bambino? E qual è il problema?

Il padre.

E cioè?

Non so chi è.

Ah.

Beh, figliola tua è peccato, lo sai?

Sì, te lo so.

Sai cosa ti aspetta? Sì.

Qual è la mia penitenza?

Dai che lo sai, figliola. Una penitenza... Una penitenza che ti

Veramente? Ti libererà dal peccato, certo. Grazie. Stai tranquilla,

Fidati di me. No, non mi fido di me.

Ma certo che devi fidarti.

Che cosa vuole da me? Devi cercare il padre.

Cosa? Stammi a sentire, figliola.

È importante che tu cerchi il padre.

No.

Stammi a sentire, cercalo.

Non lo so.

Ma sì che lo sai. No. Non me lo vuoi dire, questa è la verità.

Non so chi è.

Figliola, è l 'unico modo questo, devi cercare il padre. E poi è meglio così.

No, dammi retta, cerca il padre.

Meglio da sola.

Padre.

Sì? Ecco.

Ma che fai?

Allontanati, per favore. Questa è la mia pittura. Vattene via, vattene via. È

vero?

Finalmente è arrivato Roby.

E chi è?

È il mio fidanzato. Allora corri da lui, vai.

Posso? Sì, grazie. Prego.

Approfondi.

Ciao, caro, sono io.

Ah, ciao, amore mio, come stai? Cosa è successo?

Volevo parlarti.

Ah, sì, sì, dimmi, cosa è successo?

Ha fatto un bambino.

Ma che cazzo mi stai dicendo?

Sì, ti ho appena detto che aspetto un bambino.

Ma no, ma dai, ma...

Ma non da me, io non scopo con te da sei mesi, hai capito?

Ma dai.

Non sei contento che aspetto un bambino da te, eh?

Finalmente.

Ma no, assolutamente no, non sono contento, lo sai.

Io lo voglio questo bambino, assolutamente.

Lo desidero tanto.

E voglio che tu sia il padre. Ciao, ciao.

Va bene, ciao.

Vieni anche tu?

No,

non mi vado, vai tu.

Ah, certo, allora manda.

Vai tu, non me la sento, per favore.

Eh, va bene, vado io.

Vuole confezarsi, figlio? Eh, sì, sì, grazie.

Bene.

Mi aiuti padre, io sto male, sto male, molto male.

Sì, mi dica, mi dica cosa le è successo recentemente, si apre figliolo, si apre.

Non so da dove cominciare, si tratta di mia moglie, lei dice di aspettare un

bambino, ma questo bambino non è mio, capisce padre, non è mio, non so di chi

sia.

È veramente sicuro di quello che mi sta dicendo figliolo?

Ma certo che lo sono padre, sono sicurissimo.

E allora cosa intende fare?

Non lo so, mi dica.

Pensavo di chiedere un favore a lei.

Può aiutarmi in questa cosa, padre? La prego. Io non posso.

È sicuro? Sono un prete, capisci? Non lo so. Non posso, glielo ripeto.

Ecco, le chiedo la cortesia di venire a casa mia oggi.

Così, ecco, magari potrebbe assolvere i peccati di mia moglie.

Allora che faccio? L 'aspetto a casa mia, padre?

D 'accordo. D 'accordo, verrò. Fia tranquillo. Oh, lei è veramente molto

gentile, padre.

Veramente. Allora io l 'aspetto, eh? Grazie.

Può andare in pace.

Non si preoccupi, certo. Grazie, si accomodi.

Prego, si accomodi.

Come ti sente oggi sua moglie?

Non molto bene.

Sta male?

Sì, è di là che si sta riposando.

Nella sua camera?

Sì, comunque prima le ho parlato del nostro colloquio.

Veramente non l 'ha presa molto bene. Va bene, adesso ci penso io.

Grazie, ho fiducia in lei.

lei mi raccomando si si non mi muovo a dopo

Venga, venga.

Grazie.

E lei che ci fa qui, eh? Beh, secondo lei, cosa sono venuta a fare?

Allora vogliamo ispirare i peccati?

Grazie

No.

Questa sì che è una penitenza.

Sì, sì che...

Sì

che lo salva dai miei peccati.

Grazie.

Grazie.

Padre Lei...

Ho fatto proprio bene a venire da lei, padre.

Mi sento molto meglio adesso. Devi fidarti, devi fidarti.

Sì, sì.

Sì, tutto dentro, pure le palle.

Sì, un po' alla volta.

Ecco.

Sì, è bello.

È davvero molto bello.

Sì.

Sì. Stavo giusto a aspettare.

Sì, sì.

ti stai liberando figliolo si ti stai liberando hai

peccati si

mi liberi padre

mi liberi ancora si si

Ah, pentiti, pentiti.

Sì, sì, sì.

Tutto nel culo, padre, grazie.

Così.

Non so quanto bene mi sta facendo.

È solo il mio dovere, figliola.

Oh, eccolo qui.

Finalmente.

Allora, padre, come è andata? Tutto bene, stia tranquillo. Ma è durato tanto

vostro incontro. Stava sognando, sognava, era un mondo tutto suo.

All 'inizio ho preferito lasciarla stare. Davvero?

Già, sì.

Ah, quanti problemi che mi dà questa storia. Lei neanche se lo immagina.

Stia tranquillo, adesso è tutto a posto. Sia sereno.

Grazie, grazie veramente.

Lei è stato gentile.

D 'accordo. A presto. Grazie. Arrivederci. Arrivederci. Arrivederci.

Arrivederci.

Papà? Papà?