All language subtitles for i.huvudet.pa.en.narcissist.s01e02.2.en.toxisk.relation-2edeb61-svtplay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Det var vÀldigt toxiskt. Jag har inte sÄ mycket minnen frÄn den tiden.

Hans utbrott var hemskt pinsamma. Han kunde skrika Ät mig.

Han klarade inte alls av att bli utmanad.

UngefĂ€r 2-6 % av befolkningen–

–uppskattas ha narcissistiskt personlighetssyndrom.

Men stigma och okunskap gör att mycket fĂ„ söker vĂ„rd–

–för vem vill vara en narcissist?

Man kÀnner sig som en dÄlig mÀnniska som inte Àr vÀrd kÀrlek.

Och det har varken funnits lÀkemedel eller behandling som sÀkert fungerar.

Vi missar personer med narcissism överhuvudtaget.

Men nu testas nĂ„got nytt – gruppterapi för narcissister.

Den hÀr behandlingen Àr ett slags pilotbehandling.

I den hĂ€r serien följer vi med in i det stĂ€ngda terapirummet–

–och fĂ„r en unik möjlighet att förstĂ„ narcissisterna runt oss.

Varför kan man inte avslöja en narcissist direkt?

Det Àr för att vi Àr som vi Àr som mÀnniskor.

Men frĂ„gan kvarstĂ„r – gĂ„r det att bota narcissism?

Det finns forskning som visar förekomsten av narcissism hos mĂ€n–

–jĂ€mfört med narcissism hos kvinnor–

–och omkring 8 % av alla mĂ€n har narcissistiskt personlighetssyndrom–

–jĂ€mfört med omkring 5 % av alla kvinnor.

Data visar med all önskvÀrd tydlighet att det hÀr Àr en manlig Äkomma.

Det Àr i högre utstrÀckning mÀn som lider av narcissism Àn kvinnor.

IfrĂ„n ett personlighetspsykologiskt perspektiv–

–kan det finnas en rimlighet i en könsobalans i begreppet narcissism–

–och det ser vi framför allt i extroversionen hos mĂ€n.

MĂ€n har, datadrivet Ă„terigen, bĂ€ttre sjĂ€lvförtroende Ă€n kvinnor–

–nĂ€stan över alla kulturer.

Under de operationella definitioner vi har pĂ„ narcissism i dag–

–och ifrĂ„n ett personlighetspsykologiskt perspektiv–

–borde mĂ€n ha lite högre, för de har högre pĂ„ de komponenter–

–som utgör sĂ€rskilt den grandiosa varianten.

NÀr det gÀller den sÄrbara varianten ser jag inte samma stora könsobalans.

Genom alla relationer har jag upplevts som vĂ€ldigt kĂ€nslig–

–och att man kanske fĂ„r tĂ€nka pĂ„ vad man sĂ€ger till mig–

–sĂ„ att jag inte tar illa vid mig.

Jag har ett negativt filter med mig hela tiden–

–som visar sig genom att jag tolkar ganska neutrala–

–och till och med positiva saker som negativa ibland.

Även att jag dĂ„ snabbt kan bli arg, till exempel–

–om jag i en situation kĂ€nt mig pĂ„hoppad eller missförstĂ„dd.

Min sjĂ€lvkĂ€nsla sjunker–

–och dĂ„ ska jag trycka tillbaka för att Ă„terupprĂ€tta balansen.

Och dÄ har jag sagt saker som jag sekunderna efter Ängrar.

Och dÄ Àr det nÄt som Àr krÀnkande och förminskande om den andra.

Och hittar jag en öm punkt som jag kan trycka pÄ sÄ gör jag det.

Det kan vara riktigt taskiga, elaka och krÀnkande saker.

Narcissism handlar om att ha en vĂ€ldigt skör och sĂ„rbar sjĂ€lvkĂ€nsla–

–och hela ens liv kretsar kring att kunna ta hand om–

–och skydda den hĂ€r sköra sjĂ€lvkĂ€nslan.

Personer som har vuxit upp med en mycket narcissistisk förĂ€lder–

–eller har varit tillsammans med en mycket narcissistisk partner–

–har ju ofta varit med om att ha blivit riktigt nertryckta.

Att fÄ höra att: "Du ska vara tacksam att jag ens Àr med dig."

"Du Ă€r en sĂ„n jĂ€vla ointressant person"–

–"och innan jag kom in i ditt liv var du ingenting."

"Allt bra du har Àr tack vare mig."

NÀr personer med den hÀr patologiska narcissismen Àr i sitt sÀmsta lÀge.

Att leva med en person som har patologisk narcissism–

–kan bli lite av att gĂ„ pĂ„ Ă€ggskal hela tiden.

En person som lĂ€tt uppfattar saker och ting som kritik–

–och blir det inte perfekt sĂ„ Ă€r det skit.

Om man lever med en person med mycket narcissism–

–kommer man förmodligen ha ganska mycket strategier–

–för att hantera den hĂ€r personens lĂ€ttkrĂ€nkthet–

–och personens kĂ€nslighet för motgĂ„ngar.

Man kanske ocksÄ har förstÄtt och anpassar sig för att inte sÀga emot.

För annars blir det problem.

Först var allt bra. Han hade sitt och jag mitt.

Men nÀr vi blev tillsammans tog jag upp saker jag tyckte var sjÀlvklara.

SÄnt man kan jobba pÄ. Men han blev vÀldigt defensiv, arg och stÀngde av.

Han sa aldrig förlÄt, vi löste inget och vi tog aldrig upp saken igen.

Han gav mig inga komplimanger, utan kommenterade min kropp.

Han var vÀldigt konfrontativ, kritisk och sjÀlvcentrerad.

Allt handlade om honom.

Mitt sjÀlvförtroende sjönk, för jag var aldrig snygg nog för honom.

Han kritiserade mig, och jag var pÄ helspÀnn.

Han mÀrkte inget. Han fortsatte som vanligt.

Och nÀr vi vÀl brÄkade hade jag sÄ mycket inom mig att det eskalerade.

Det fanns gott om varningsflaggor.

Jag visste att det inte var rÀtt. Men man dras med i det.

Ibland angrep jag henne avsiktligen. Det berodde pÄ situationen.

Jag angrep henne avsiktligen för att framkalla en reaktion hos henne.

Om jag ville sÄra henne kommenterade jag hennes kropp.

Hon var extremt osÀker pÄ sig sjÀlv.

Ibland var det rent reaktivt.

Ibland gjorde jag saker jag inte hade nÄn kontroll över.

Vid ett tillfĂ€lle började vi brĂ„ka–

–och vi hade en vas hon hade fĂ„tt av sin mamma.

Jag kastade den mot ett trÀd sÄ att den gick sönder.

Hennes mamma hade gÄtt bort, och jag bara...

"Kolla vad du fick mig att göra!" Det blev genast hennes fel.

KÀnner narcissister empati? Det Àr komplicerat.

Vi betraktar ofta empati utifrÄn olika aspekter.

TvÄ viktiga typer av empati Àr kognitiv och emotionell empati.

Kognitiv empati Àr:

Jag vet vad du gĂ„r igenom–

–och förstĂ„r intellektuellt hur du kanske kĂ€nner i situationen.

Men emotionell empati Ă€r att med det jag vet om din situation–

–kan jag kĂ€nna det du kĂ€nner.

Jag förstÄr det rent kÀnslomÀssigt, inte enbart intellektuellt.

HĂ€r kommer det intressanta.

Patienter och mĂ€nniskor med starka narcissistiska drag–

–har mycket god kognitiv empati.

De förstÄr hur andra kÀnner med tanke pÄ omstÀndigheterna.

Men de har ingen medkÀnsla. De saknar emotionell empati.

Det gör dem duktiga pÄ att manipulera.

De förstĂ„r hur du kĂ€nner–

–och anvĂ€nder det mot dig för att stĂ€rka sin egen sjĂ€lvbild.

Och det gör de för att de saknar den emotionella empati som behövs.

I mitt första lĂ„nga förhĂ„llande var jag vĂ€ldigt manipulativ–

–och det Ă€r nĂ„nting jag skĂ€ms för nu efterĂ„t.

Men dÄ tÀnkte jag inte alls pÄ det. Jag var inne i min bubbla.

Jag var omedveten om hur jag sjĂ€lv betedde mig–

–vad jag gjorde och varför jag gjorde det.

Utan det var bara sÄ det var.

Det var bara sÄn jag var.

Behandlingen dĂ€r Jonas har gĂ„tt–

–har drivits som ett pilotprojekt sedan 2022.

I den mentaliseringsbaserade terapin, MBT, fĂ„r patienterna varje vecka–

–öva upp sin förmĂ„ga att se sig sjĂ€lva utifrĂ„n–

–och trĂ€na pĂ„ att sĂ€tta sig in i omgivningens perspektiv.

Innan vi började med MBT för narcissism–

–hade vi ingen behandling som var riktad mot just den problematiken.

Vi hade dem hos oss och försökte skrĂ€ddarsy behandlingar–

–som ibland fungerade, och ibland inte var riktigt bra.

Vi missade att verkligen gÄ in och jobba med sjÀlvkÀnslan.

Sen vi faktiskt kunde börja med det hĂ€r har vi en behandling att erbjuda–

–som vi tycker verkar fungera.

I grupp arbetar vi vĂ€ldigt mycket–

–med att bĂ„de kunna ha fokus pĂ„ egna kĂ€nslor...

Att den hÀr flexibiliteten.

Men hur kĂ€nner jag mig i en situation–

–nĂ€r man Ă€r vĂ€ldigt upptagen av vad andra tĂ€nker och tycker?

Och nĂ€sta steg – hur Ă€r det för andra nĂ€r jag berĂ€ttar det hĂ€r–

–eller tar upp det hĂ€r, eller kommenterar en annan persons inre?

SÄ i gruppen jobbar vi hela tiden med att hitta mentaliseringsförmÄga.

Du skulle börja, Simon.

–Ja, det var mitt förslag att börja. –Okej.

Jag var pÄ dejt förra veckan, med Lisa.

Vi Àr perfekta för varandra. Hon förstÄr mig helt.

SÄ dejten Àr den hÀr situationen du vill berÀtta om?

Ja.

För att förstĂ„ vad mentalisering handlar om–

–behöver man ha konkreta situationer.

Det hÀr Àr nÄnting som vi jobbar bÄde i grupp- och individualterapi med.

I grupp sĂ„ fĂ„r ju patienterna göra det hĂ€r tillsammans med andra–

–och sen samtidigt kunna börja prata om egen sĂ„rbarhet.

SÄ vad hÀnde?

Jag lÀt henne bestÀmma vart vi skulle gÄ.

Det blev nÄn ölbar med olika sorters öl.

Min öl smakade okej.

Men hennes hade ingen kolsyra. Den smakade metall.

SĂ„ jag frĂ„gade henne: "Är du verkligen okej med det hĂ€r?"

Hon sa: "Ja."

Men jag sÄg ju pÄ henne att hon inte tyckte om ölen.

SÄ jag tar ölen och gÄr med den till bartendern.

Och sÄ frÄgar jag honom: "Vad fan Àr det hÀr?"

Han sa att det var en viss typ av öl–

–och att om jag inte visste sĂ„ mycket om öl–

–kanske jag skulle frĂ„ga personalen.

Jag ville bara slÄ till honom.

Men jag gjorde ingenting.

De som kommer till oss vet att de har problem.

De tÀnker inte alltid att problemen Àr hos dem sjÀlva.

Ibland Àr det att de faktiskt tycker att det Àr omgivningen det Àr fel pÄ.

SÄ han förstörde vÄr kvÀll.

Han förstörde dejten.

Vi kan inte Àndra pÄ din omgivning.

Om vi ska jobba tillsammans med förĂ€ndring–

–behöver du bli bĂ€ttre pĂ„ att hantera din omgivning.

Det Àr nÄn form av insikt.

Det som framgĂ„r tydligt i den kulturella bilden av narcissism–

–Àr att det handlar om hur man ser sig sjĂ€lv i relation till andra.

Hur man agerar i relation till andra.

Och hur viktig den relationella dynamiken Ă€r för att förstÄ–

–det hĂ€r fenomenet som vi har valt att kalla narcissism.

Och dĂ€r tĂ€nker jag att det finns inbakat redan i den första metaforen–

–som anvĂ€ndes för att fĂ„nga det hĂ€r och varför det heter narcissism.

Det var nĂ€r Narcissus blev sĂ„ fĂ€ngslad av sin egen spegelbild–

–att han försköt den som Ă€lskade honom och till slut förtvinade sjĂ€lv–

–för att han var sĂ„ upptagen av sin egen spegelbild.

Och det intressanta med det hĂ€r Ă€r–

–att det inte primĂ€rt handlar om att man Ă€lskar sig sjĂ€lv vĂ€ldigt mycket.

Utan det handlar om att man Ă€r sĂ„ upptagen av sin egen sjĂ€lvbild–

–att man inte förmĂ„r ingĂ„ pĂ„ ett vettigt sĂ€tt–

–i relation till andra mĂ€nniskor.

Alla mina relationer har prĂ€glats–

–av min bristande förmĂ„ga att sĂ€tta mig in i andras perspektiv–

–just eftersom jag pĂ„ ett sĂ€tt inte lĂ€rt mig det frĂ„n början.

Nu har jag fÄtt professionell hjÀlp att verkligen se andras perspektiv.

Och en medvetenhet om att du inte kan lÀsa andra mÀnniskors tankar.

Du kan inte det, Ă€ven om du Ă€r hundra procent sĂ€ker–

–pĂ„ att den personen tycker just sĂ„ om mig just nu, nĂ€r jag gjorde detta.

DÄ kan jag snarare vara mer sÀker pÄ att jag har fel.

Jag kan ta ett exempel i den hĂ€r situationen–

–dĂ€r jag sitter och tittar pĂ„ ljudteknikern som sitter dĂ€r.

Jag tycker... Han rör ju knappt en min.

Han kanske tycker att jag Àr helt dum i huvudet.

Varför Àr han tvingad att sitta hÀr med mig?

Men det behöver ju inte vara sÄ, och förhoppningsvis Àr det inte sÄ.

Kan du göra en lunchlÄda? Om hon har lagt i bestick behövs inte det.

VĂ€lkommen till mitt liv!

Jag har kÀnt mig annorlunda hela livet.

Jag visste inte varför förrÀn jag var 32.

Inte förrÀn min fru kallade mig narcissist.

Första gÄngen jag anklagade honom för det var nÀr vi hade fÄtt vÄr son.

Jag gick till gymmet första gÄngen jag lÀmnade min son.

Jag Àr orolig, men jag gÄr ÀndÄ. Det ligger nÀra.

Jag sitter med min son och gÄr igenom saker i huvudet, och flippar ut.

Jag börjar skrika Ät min son att han hÄller mig tillbaka i livet.

Jag skriker för fullt och han grĂ„ter–

–och dĂ„ kommer min fru hem.

Jag kommer hem till att han skriker Ät min lilla bebis.

Jag blev helt förstörd. "Vad har jag gjort?"

Jag sÄg tecknen, och nu...har jag dragit in ett barn i det hÀr.

Tilliten var...

Tilliten var bortblÄst. Det var inte bara han och jag lÀngre.

Jag hade satt ett barn till vÀrlden mitt i detta.

Och hon sa: "Det Àr sÄ jÀkla svÄrt att leva med en narcissist."

Och jag bara: "Va?"

Och han svarade: "Du Àr narcissist. Du vet inte ens vad det betyder."

NÄt sÄnt, för att förminska mig.

Varför kan man inte avslöja en narcissist direkt?

Det Àr för att vi Àr som vi Àr som mÀnniskor.

Initialt tror vi pÄ varandra, för annars skulle inte samhÀllet funka.

SĂ„ vĂ€lvilliga mĂ€nniskor har ibland lite svĂ„rare–

–att lĂ€gga en kritisk tanke mot nĂ„n annan.

Är man ihop med en narcissist eller jobbar tĂ€tt med en narcissist–

–sĂ„ brukar det över tid bli slitsamt.

Det beror pĂ„ att narcissisten ofta tar din energi–

–men ofta gör den det sĂ„ snyggt att du inte mĂ€rker det i början.

Efter ett tag stĂ„r du dĂ€r andefattig och undrar vad som har hĂ€nt–

–och tittar dig omkring och mĂ€rker att nĂ„t jĂ€ttedĂ„ligt pĂ„gĂ„r.

Det Àr att du inte fÄr bekrÀftelsen man borde fÄ i en sund relation.

MÄnga av de patienter vi trÀffar har haft samma partner under mÄnga Är.

Deras respektive har tyckt att det hÀr Àr vÀrt att stÄ ut med.

Det finns mÄnga fördelar ocksÄ.

En person med stark narcissism kan ha intressanta intressen–

–en Ă€ventyrlighet, ett driv, det hĂ€nder mycket...

Och man kan kÀnna sig vÀldigt uppskattad och sedd.

"Du och jag har en fantastisk relation."

"Kolla de andra paren pÄ restaurangen, vad trÄkigt de har."

"Vi har ett helt annat djup nÀr vi möts, eller hur?"

Första fasen i en narcissistisk relation kallas "idealiseringsfasen".

Det börjar med kÀrleksbombning. De överöser en med kÀrlek.

Man kÀnner att man betyder allt för dem.

Men med tiden börjar jag ogilla allt det jag Àlskade i början.

Det rÄder bred enighet om att idealisering och narcissism hör ihop.

Anledningen att jag som narcissist upphöjer och idealiserar vissa–

–Àr att jag kan sola mig i deras glans.

Som alla vet avgudar vi varandra i början av ett förhÄllande.

Det finns en kÀnsla av upprymdhet. "Du beundrar mig, jag beundrar dig."

Problemet Àr att partnern med tiden börjar visa mindre smickrande sidor.

Partnern kan bli mindre beundrande och mer kritisk.

Partnern gör sin egen grej och prioriterar kanske inte personen med NPS.

Narcissisten upplever det som ett hot.

Det kan leda till nedvÀrdering. Det Àr som att trycka pÄ en knapp.

Personen gÄr frÄn god till ond.

Inom personlighetsstörning kallas det klyvning.

Det Ă€r tanken att eftersom du hotar min sjĂ€lvkĂ€nsla–

–fĂ„r jag reagera med hat eller att nedvĂ€rdera dig.

Jag hade noga planerat dagen jag stack. Jag höll tyst veckorna innan.

Jag var olycklig och orkade inte lÀngre, sÄ jag stack helt enkelt.

NÀr jag kom hem var hennes grejer borta. Jag blev jÀttearg.

Jag ville göra livet surt för henne.

Sen sÄg jag mig i spegeln och tÀnkte: "Vad Àr poÀngen med det?"

Jag visste att det var mitt fel. Jag var inte förvÄnad.

Inte "jag har inte gjort nÄt".

Men jag var chockad att hon gjorde det.

Jag var jÀttearg, men sen tÀnkte jag: "Jag ska lÀmna henne i fred."

Och sjÀlvklart skrev han ett brev.

Han skrev: "Jag respekterar ditt beslut. Vi var inte lyckliga."

"Om du kÀnner att du orkar vill jag gÀrna försöka med terapi."

Och för vĂ„rt barns skull var jag villig att testa terapi–

–men jag var inte glad.

Och sĂ„ började vi messa varandra–

–nĂ€stan som om vi dejtade igen.

Det var flirtigt. Det kÀndes som nÀr vi precis började trÀffas.

SĂ„...det slutade med att jag flyttade tillbaka.

Det nya var att vi började ta det dag för dag.

Jag Àr inte rÀdd för att lÀmna honom nu, och jag har nÄnstans att ta vÀgen.

Han vet att jag menar allvar.

Och om han faller tillbaka i gamla vanor...

Han förÀndrades ju inte frÄn en dag till nÀsta. Han mÄste jobba pÄ det.

Han fÄr inte explodera och vara elak för att han inte kan behÀrska sig.

"Nu fÄr du reda ut det hÀr snabbt, för jag accepterar det inte lÀngre."

Jag fick lÀra mig att inte hata honom utan se pÄ honom med andra ögon.

Det var det svÄraste. Jag Àr ingen maskin. Det Àr en pÄgÄende process.

Mina barn fick olika versioner av mig.

Min Àldsta Àr sjutton. Halva hans liv gick jag inte i terapi.

Han har sett mig mogna och bli den jag Àr i dag.

Jag gick frĂ„n att vara en skrikande, aggressiv pappa–

–till att försöka bĂ€ttra mig och vara mjukare.

Min mellanson Àr den jag skrek Ät nÀr han var fem, sex mÄnader.

Jag hoppas att det inte Àr ett av hans kÀrnminnen.

Min dotter har sluppit allt. Jag gick i terapi innan hon föddes.

Hon fÄr den nuvarande versionen av mig. Alla har sin egen version.

Det hÀr har jag kÀmpat mycket med.

Att förstĂ„ vad narcissism handlar om–

–Àr inte samma sak som att acceptera att bli illa behandlad.

Bara för att jag förstĂ„r hur en person med narcissism fungerar–

–behöver jag inte acceptera ett dĂ„ligt beteende.

Det vi lĂ€ser om Ă€r ofta kĂ€rleksrelationer–

–men man kan ju ha vuxit upp med en mamma med narcissism.

Man kanske har ett syskon som har narcissism–

–som man vill ha i sitt liv.

Det kan vara sĂ„ att man kan behöva bryta för att det Ă€r destruktivt–

–men mĂ„nga gĂ„nger trĂ€ffar vi ju folk som vill hitta...

"Jag vill fortsĂ€tta kunna ha kontakt med min mamma"–

–"men hur ska jag göra för att överleva den hĂ€r relationen?"

–Pappa-dotter-dansen. –Jag var förvĂ„nad att du gjorde det.

–Det var gulligt. –Hon hade kul.

Det var sÄ viktigt.

Man kan inte lÀka pÄ den plats dÀr man blev sÄrad. Det Àr helt avgörande.

Man mÄste skydda sig och utvÀrdera sin situation.

Är jag i fara? Vad utsĂ€tts jag för?

Man mÄste ha en plan.

Det viktigaste för mig Àr att nÀr folk ser mig och hör mig prata...

Uppmuntrar jag dem att ge en toxisk person en ny chans? Det vill jag inte.

Min framgÄng Àr ingen garanti.

Jag tror att en av de vanligaste missuppfattningarna om narcissism–

–Àr att personer med narcissistisk personlighetsstörning–

–eller drag av det, inte kan förĂ€ndras.

MÄnga med narcissistisk personlighetsstörning lider.

De vill förĂ€ndras–

–och om man verkligen vill förĂ€ndras kan det finnas förutsĂ€ttningar för det.

Vi hoppas att nĂ„n som lider av detta–

–kan fĂ„ hjĂ€lp att kanalisera sitt lidande och arbeta vidare.

Gruppen Àr en bra modell. Det Àr som ett laboratorium för relationer.

Vem bestÀmmer? Vem har kontrollen?

Är det du som hĂ„ller i gruppen, eller jag som patient som styr?

Även om jag objektivt sett Ă€r bĂ€ttre Ă€n dem–

–Àr det ett problem att kĂ€nna sĂ„.

Textning: Gabriella Eseland Iyuno för SVT

ÖversĂ€ttning: Gabriella Eseland Iyuno för SVT

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.