Original subtitles

夢と欲望が都道町、銀座 や だな、 久しぶりに楽しかったよ。 本当ですか?

ありがとうございます。

大変なおろいからね。 そうなんですね。

ありがとうございました今日は。

じゃあみなさんも頑張って。

はい、頑張ります。

こんなこと長く続かないからね。

またいらしてくださいね。

帰り道気をつけてください。

ありがとうございました。 ママは金沢で高級クラブを経営していた。 景 気が良くなるのも悪くなるのも、銀座からとはよく言ったものね。

浮かれてた頃が懐かしいわ。 今日はお店も閉めますか?

ああ、そうね。 少しお酒でも飲む?

はい、じゃあご一緒します。

私はそこのアルバイトだった。 あ、みなちゃん生活できてるの?

他の女の子みたいにお姫の仕事探してもいいのよ。

ママの力になりたいので、一緒にいます。

ありがとう。

みなちゃんのおかげで頑張れるわ。

あ、そうだ。

明日からね、少しお店閉めて金沢に帰ろうと思ってるの。

昔のお客様に援助お願いしようと思って。 みなちゃんも一緒に来る?

あ、もしかしたらお客様がいらっしゃるかもしれないから、 私、お店開けます。 一人で大丈夫?

任せてください。

頑張ります。

ありがとう。

銀座への出店はママの夢だった。

1年前、金沢の店を閉め、東京に出店すると聞き、 私は育ててくれたママに恩返しがしたく て、 一緒に上京した。

あ、 もしもし、みなです。

いつもお世話になってます。

あの、なんか最近お会いしてないなって思って、お電話したんですけど。

そうですそうです、はい。

で、あの、もしよかったら、今日って空いてませんか?

この時期だから、そうですよね。

じゃあ お会いするのを楽しみにしているので、はい。

絶対ですよ。

はい、ではまたお待ちしております。

いちだいします。

いらっしゃいませ。

こちらへどうぞ。

いらっしゃいませ。 い らっしゃいませ。

トークラブ、会員制でして、お客様へのご案内がちょっと難しい状態なんですか?

そう、こういうご時世でどこも空いてないからね。 そうですよね。 飲むとこないんだよ、ちょっと困っててね。

金だったらあるよ。 お金ですか?

えっと、ママのために売り上げをあげないと。

そうか、残念だな。

お待ちください。

すいません、こちらご案内いたします。

一元さんだけど、いいよね。

本日はご来店ありがとうございます。

北野美奈と申します。

よろしくお願いします。

はい、お隣失礼してもよろしいですか?

はい、失礼します。

お客様のお名前をお伺いしてもよろしいですか?

田渕。

田渕様、かしこまりました。

では本日からどうぞよろしくお願いいたします。

このご時世で世間は大変だけど、 うちはおかげで一文化できてね。 あ、今お仕事ご順調なんですか?

ちょっと金ができたからこうやって銀座に遊びに来たんだ。

よかったです、今日お会いできて。

でもさ、外見たら誰もいないね。 人歩いてないんだよ。 そうなんですよね。

ここもお客いないね。

なんか少し前まではビジネスマンの方がたくさん来店してくださっていたんですが、 今どうもこういうご時世なので、 そうだね。

田渕様、お待たせしました。

ありがとう。

はい、ありがとうございます。

じゃあ俺がさ、来なくなった客の分前に飲んであげる。 本当ですか?

ありがとうございます。 期待していいですか?

じゃあこれから仲良くしてくださいね。

こちらこそね。 ちなみになんですけど、 お仕事どんなことされてるんですか?

当ててごらん。

ネクタイがとても素敵だから、 お洋服関係。 惜しい。 惜しい?

惜しいね。 お洋服関係が惜しい?

はい、乾杯。

乾杯。 いただきます。

すっごいおいしい。

いやー、結構すごいね、体。 どこ見てるんですか?

田渕さん。

いやー、これ見えちゃってるからしょうがない。 そうですか?

でも別に見せてるわけじゃないですよ。 なってます。

違う、違う、本当に。 そろそろ酔っ払ってきましたか?

うん、酔った。

なんかお顔が赤い気がするんですけど。

ちょっと赤くなっちゃうんだよね、すぐ。

今日は楽しかったよ。

私もです。

今日は本当にありがとうございました。 もしよかったらこの後どうだい?

この後ですか?

もう お客さんいないでしょ。

ちょっと飲みに行かない。

そうですね。

えっと、今日はありがとうございました。

私はここで。

えー、何言ってんだよ。

せっかくアフター楽しもうと思ったけど、どこの店もやってない。

ねえ、頼むから中入っとい。 ちょっとお酒作ってよ。

えっと、 田渕さん、私変なことはしませんよ。

あー、怖いねー。

わかってるよ。

明日もお店行ってもいいんだよ。

はい、お待たせしました。

うん、ありがとう。

君はいいホステスだ。

お店の売り上げにも貢献してるんだろ。 ねえ、お店で一番?

いいえ、私はそんな、まだまだです。

私がさ、一番にしてあげよっか。

田渕さん、そういうのはちょっと。

そういう気が強いとこがいいね。

今度さ、お店で一番高いお酒入れてあげる。

一番高いお酒って、いくらすると思ってるんですか?

うん、いくらだ。 売り上げ欲しいだろ?

一流のホステスは、枕営業なんかしちゃダメだって、ママには言われてるけど。

私は君を気に入ってる。

こんなご時世だ、悪くないと思うけどね。

少しだけ、服の上からなら。

なに?

どうしたの、どうしたの?

すごいオッケー。

田渕さん。

なんだい、ホステスなくせに。

や めてください。

ダメです。

だからさ、売り上げに貢献するって言ってるだろ。

なんだい、こういうご時世だからさ。

よく考えた方がいいと思うよ。

や めてください。

なんだい、ホステスなくせに。

しゃがらせてくれ、頼むよ。

すごい感じやすいんだね。

チクビ立ってる。

ちょっと、やめてください。

もうやめられないよ。

金がいっぱいあるんだ。

こっちおいで。

田渕さん。

まだじゃねえ、すごい気に入ってんだよ。

お金使わせてくれ。

毎日お店行くから。

頼むよ。

やった。

寝た?

いいや。

おっぱい見せてくれ。 うるさいぞ。 気持ちいいか?

気持ちいかないです。

もうやりたくてたまんないよ。

おいしい。

もうそれ以上やめて。

ちょっと一緒に。 嫌です。

なんだよ。

置いとくよ。

頼むよ。

いいから足開いて。

こうやって持ってろ。

たまる。

田渕さん。

これ以上はやめましょう。

すごいな、そういうプライドが。

気が強くてプライドが高いんだよ。

そういう女、大好きなんだよ。

やめてください。

うるさい。

これ。

何もしませんよ。

そう言うはないです。

お土産貢献するから。

毎 日お店行くからこっちおいで。

頼むよ。

お店を守るため、私が頑張らないと。

頼むよ。

もっと。

気持ちいい。

もうちょい頼むよ。

気持ちいいんだ。

苦しいです。

俺がお店で一番にしてやるから。

苦しいのは時期になれると思う。

最初だけで。

気持ちいい。

すっごい気持ちいい。

気持ちよすぎて言っちゃったよ。

何するんですか。

この僕は舐めるよ。

パンツ脱いでごらん。 おい。 気 持ちいいかい?

気持ちいいです。

何?

かわいい女だ。

熱い。

やめて。

嫌だ嫌だって言って。

こんな濡らして。

すごい怖い顔して。

でもおまんが濡らしてるんだね。

うるさい。

すっごい濡れてるから。 すごい。

嫌だ嫌だ

嫌 だ。

吹くなきゃ。

ぶつかんおるぞ。

すっごい。

嫌だ

嫌 だ。

すごい縛るな。

最高だよ。

まずまず気に入った。

引きっぱらしたな。

ひどい。 今から逃がしたんですか?

酒作ってくれ。

時代が悪いんだよ。 もしもし。 昨日はどうだった?

お客様は来てくれた?

昨日は一人だけだったんですけど、お客様がいらしてくださりました。

あらそう、頑張ったわね。

なんかそのお客様が高いお酒をいっぱい入れてくださったんです。

私も頑張らなきゃ。

あと2、3日で帰るから、それまでお店よろしくね。

はい。 じゃ、また。 何ですか?

これが日本一の繁華街って言うんだから、寂しいもんだね。

はい。

ちょっとためちさん。

来てください。

他の?

他にあんまりいないだろう。

いらっしゃいます。

ちょっとやめてください。

俺がこの店に来なくなったら困るだろ。

ちょっとためちさん。

ねえ、やめてください。 聞いてます?

聞いてるよ。

俺がこの店に来なくなったら困るだろ。

そうですけど。

だったらいいじゃないか。

いや、ダメです。

このお店にお金を落として助けてあげるから。 分かってんだろ?

たまんない、この体。

他のお客様もいらっしゃいます。

声出さなきゃ大丈夫だよ。

ここちょっと触ってくれ。

いい から触ってくれ、ここ。

くりにぎってさ。

一回しっかり触ってろ。

いいさ、続けて。

しゃぶってくれよ。

いいさ、 も っと奥まで。 まだですか?

おっぱい使って、こしりつけろ。

地首にこしれ、地首に。

すっごい気持ちいい。 気持ちいいですか?

地首にこすれて気持ちいいだろ。

今度こっちの地首だ。

バルチョウフを、ほっぱい寄せて。

しっかり寄せてろ。

し っかりはさみ込んでくれ。

地首踏めてほら。

すっごい気持ちいい。

しゃぶ

れ。

4つ 前になってやれ。

4つ前になってさ。

下で、大きく舐めてく

れ。 下 で、大き

く。

す っごい。

たまら

ない。

出 すぞ。

出すぞ。

金沢も不景気でね。

援助をお願いしても、断られちゃって。

どうしよう。

もう、お店閉めるしかないのかな。

ママ?

諦めないでください。

あのお店は、ママが人生をかけて作った大事なお店じゃないですか。

私も一緒に頑張りますから。

ね。

みなちゃん、ありがとう。

まだ会ってないお客様がいるから、もう少し頑張ってみる。

じゃあね。

はい。 もしもし、田渕さんですか?

みなです。 えっと、今夜なんですけど、 またお店に来てくれないですか?

今日は予定があるんだ。

そうですか。

でも迎えに来てくれるなら、店に行ってもいいかな。 同班ですか?

なんでそんな怖い顔して、店に行く気が見えるだろ?

接客業なんだから、笑えよ。

ねえ、シャワー浴びさせてください。 いいよ。 歩いてやる?

大丈夫ですよ。 一人で洗いますかな?

いいじゃないか。

お店行ってやるから、いっぱいお金使ってやるよ。

ねえちゃん。

たまんないね。 ねえちゃん、困ります?

なんだよ。

いいじゃないか。

ずっとお店通ってやるから、いっぱい売り上げ上がるだろ?

す べ、

ここ 言うなよ。

お金使っちゃうんだから。

ちょっと、やめてください。

怖い顔してるくせに、感じてるだろ。

分かるさ。 あれ?

たまんさん。

ねえちゃん。

ねえちゃん、ごめん。

やめてください。

やめたくないね。

お金もいっぱい使ってあげる。 悪くないだろ?

ね

え ちゃん。

ねえちゃん、やめてください。

どんな感じだよ。

怖い顔して睨んでも、本当は感じてるだろ。

そこやめて。 おまんこかい。 大丈夫?

すごいいい顔になってきた。

君は綺麗で可愛いね。 気 持ちいいか?

気持ちいいです。

そういう気の強いところも大好きだ。

気持ちいいだろ。

こっちに座ってください。 どうなっているの?

どうなっているの?

な ぜ硬くしてるんですか?

君みたいな綺麗で可愛い女みたいな、立っちゃうだろ?

今それ何言ってるんだよ。

可愛くて、綺麗で、 こんなに良い体してる。

最高だよ君は。

お尻を受けてごら

ん。

こ っそりつけてごらん。

あんこが熱い。

続け。 あ ん こ

が 熱

い。 あ んこが熱い。 どうしたの?

膝まずいて。

グッと寄せて。

良かったです。

気持ちいいだろ。 気持ちいいですか?

可愛いから乱暴したくなってきたね。

苦しいです。

すごく良い。 気に入ったよ。

もう一回しゃぐってくれ。

おまんこ舐めようか。

お願いします。

足持ってごらん。

おまんこは触ってたほうがいい。 舐めたほうがいい。 どうしたの?

息すぎてしびれちゃった。 入れていいかい?

気に入ったぞ。

いっぱい教えて、いっぱいお金使ってやるからね。

お願いします。 気持ちいいですか?

最高だね。

熱い。

おまんこすっごい熱い。

何?

気持ちいいか?

俺もすぐ気持ちいい。 中に出すぞ。 何ですか?

中に出す。

嫌だったら当番なしだ。

中に出してください。

いっぱいお金使ってやるから

ね。

い っぱいです。

毎日お店行ってやるから。 お店はどう?

はい、順調です。

そう、こっちもね。

援助してくれる人が見つかりそうなの。

みなちゃんが励ましてくれたおかげよ。

ありがとう。

そうですか、よかったです。

もうすぐ帰るから、お店のことよろしくね。

はい、失礼します。 足開いて。 これらなの?

初めてか?

いいかい?

これ入れるの?

よくくりをいじってから。 入れてみるか?

気持ちいいだろ?

気 持ち

いい。

も っとか。 ねえ、だめ。

このお酒、お好き なん ですか?

ずっとこれ。 ずっとこれ?

おいしいです。

よね?

なんか おかしいですか?

疲れてないの?

最近眠くかもしれないです。 だめすぎだよ。 そうですか?

お酒飲むの好きだから、楽しいです。 家で飲んでますか?

家で?

飲んでますね。 ワインとか?

ワインとか、あと私、ハイボールが好きで、 ハ イボール?

ハイボールが好きで、家ではハイボールが多いと思います。

喉かわいい。

じゃあお水いただきますね。

またね。

はい、今日はありがとうございました。

また近いうちに、近いうちですよ。

今日、一番高いお酒飲みたいですけど。 いいよ。 いいですか?

お疲れさまでした。 ない。 止めてくれないですか?

止めない。

止めない。

なんかめちゃめちゃ濡れちゃった。 濡れちゃった。 どうされたい?

舐めて。 わかりますか?

わかる?

わかる。

すごい濡れてる。

彼のせいだと思っているんですかね?

俺?

もっと交換。

もうちょっとこっちおいで。

だれ?

すごくひわいでいいな。 何してくれるんですか?

おまんこ舐めようか?

自分で脱いでほら。 どこだい?

聞こえないぞ。 聞こえない。 どこだって?

もう行きそう。

お前見せて。

足持って。 書きまっす。 いいかい?

お 父 さんが一緒にいらっしゃいます。

ごめんな さい。 おい しい?

おいしい。

おいしくて立ってきちゃった。 ほら、見てほら。 手抜け?

気持ち いい。 前 か後ろか?

前。

お願いしてほら。

お願い してほしいです。

すっごい格好だ。

もっとだな。

もう一度。

すっごい。 もっと、もっと欲しいですか?

お尻突きだしてほら。 やめたほうがいいのか?

やめないでほら。

もっと。

つくさ。

行きまくってるな。

気持ちいい。

またか。

みなさん、ごめ

んな さい。

お手伝いして。 一緒に行きましょうか?

出しそう。

戻してください。

戻してください。

もしもし。

みなちゃん、ごめんね。

帰るのもう少しかかりそうなの。 常連のお客さん、来てくれてる?

はい。

なんか、みなさんすごく喜んでくださって、 大丈夫です。

お店任せっきりで申し訳ないわ。

そんなことないですよ。

ママ?

大丈夫。

私ね、今すっごく楽しくて、 ママが帰ってくるまでに、 絶対家をお店にするから、 安心して。