All language subtitles for S02EP08 Devil to Pay ESPANHOL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sugarfoot, producido por Warner Brothers.

Desde la capital mundial del entretenimiento, producido

para televisión por Warner Brothers.

Otra clase de proyectos de ley originales que solicitan ayuda son

los proyectos de ley terciarios, terciarios.

Otra clase de proyectos de ley originales que solicitan ayuda son

los proyectos de ley cert-oh.

Hola.

Hola.

No esperaba encontrar a nadie más

tan lejos, en territorio indio.

Bueno, este no es precisamente el lugar más saludable

para recitar poesía.

Oh, esto no es poesía.

Estoy estudiando para ser abogado.

Me llamo Brewster.

Tom Brewster.

Si piensas seguir estudiando,

será mejor que des media vuelta y salgas del

territorio arapaho. Me

han dicho

que los arapahos ahora son pacíficos. Quienquiera que te lo haya dicho se olvidó de decírselo a

los arapahos.

Sí, siguen teniendo una gran debilidad por

las cabelleras rubias.

Oh, si llevo el sombrero

así, no les tentará.

Verás, tengo unos asuntos que atender en

el asentamiento de Painted Rocks.

¿Vas a ir solo?

¿Sin arma?

Bueno, tengo un arma aquí

, en mi bolsa, pero cuando llegue

allí no estaré solo.

Hay un par de puestos comerciales indios en

el asentamiento.

Sí, acabamos de venir de allí.

Bueno, entonces quizá conozcas al tipo

que estoy buscando.

Se llama Fenton.

Dirige uno de los puestos comerciales.

Parece que hoy tienes suerte, hijo.

Lo has encontrado.

¿Es usted el Sr. Fenton?

Me llamo Case.

Soy el dueño del otro puesto comercial.

Fenton está allí atrás.

¿Quiere decir que está muerto?

No se ha movido ni un pelo desde que

lo encontramos en un banco de nieve en la montaña.

Ni siquiera cuando

le sacamos el aire de la espalda y lo metimos en la

caja.

¿Es pariente suyo?

No. Me

gustaría que volviera al

pueblo con nosotros.

No me interesan las normas, señor Wheeler.

Lo único que quiero es comprar

el puesto comercial en ruinas de Fenton .

Esa es la ley, señor Case.

Todo lo que hay allí pertenece a la hijastra de Fenton.

Y como albaceas, no podemos vender la propiedad

hasta que tengamos un inventario.

¿Cuánto tiempo cree que

tardará en hacer ese inventario, señor Wheeler?

No puedo prescindir de un hombre durante tres o

cuatro semanas.

Mucho más de

lo que pensaba.

¿ Y a usted qué le importa, joven? Un

amigo del director

de la escuela por correspondencia en la que estudio Derecho

le vendió al Sr. Fenton cien relojes.

Pero nunca recibió el dinero.

Así que me ofreció un 25 % por

cobrarlo.

Le mostraré la factura.

Sí.

Déjela ahí.

¿Qué es?

Llevo suficiente tiempo con los arapahoes

como para no preguntar.

Lo único que sé es que si encontrara una

de esas cosas en mi propiedad,

saldría corriendo de aquí tan rápido y tan

lejos como pudiera.

Sr. Wheeler, no hay nada en su reglamento que

diga que no puede contratarme para hacer

ese inventario, ¿verdad?

¿Es usted de aquí?

Esa cosa le está advirtiendo que se mantenga alejado del

territorio arapahoe.

¿Quién me está advirtiendo?

¿Quién ha puesto esto en la bolsa?

¿Quiere decir quién? ¿O qué?

Allí arriba suceden cosas que ningún hombre blanco

puede explicar.

Señor, mejor olvídese de esos relojes.

Bueno, me gustaría, señor Case, pero

por alguna razón no creo que pueda hacerlo ahora mismo.

Siempre he pensado que cuando alguien me debe

algo, tengo derecho a cobrarlo.

Señor Wheeler, me gustaría hacer ese inventario.

Bueno, supongo que sabes lo que haces,

joven.

El trabajo es tuyo.

¿Alguna objeción, Case?

Échame un vistazo y prepárate tan pronto

como podamos cargar el carro con

mercancías.

Muy bien, señor, ayúdale.

Ahora, será mejor que bajes de ahí. He

pillado a este viejo intentando

huir con un caballo.

Será mejor que lo atemos.

Parece que te conoce.

Alborotador.

Se llama Greyhawk.

Solía rondar por Fentons.

Es el mejor arquero de la región de Arapahoe.

Dame el rifle.

Átalo.

¿Qué piensas hacer con él?

Tú lo has atrapado, hijo.

Bueno, creo que deberíamos

llevárnoslo con nosotros.

Dejemos que los Arapahoes decidan.

Será mejor que duermas un poco.

Deja que Peek se ocupe de él.

Yo me encargaré de eso.

Mañana temprano nos pondremos en marcha .

Oh, lo siento.

Creo que resbalé.

Desde luego que sí.

Quizá haya sido mejor así.

Ya sabes, algunos podrían pensar que

le tendiste una trampa para que escapara.

Que le tendiste una emboscada.

Lástima que no estuviera allí cuando tendiste la emboscada

a Fenton.

¿Te refieres a que él es el indio que mató a Fenton?

Sí, y probablemente sea él quien puso

el muñeco del diablo en tu alforja.

Los arapahoes están tramando algo. Tienen

un lugar secreto de culto en el bosque.

Fenton estaba husmeando por aquí.

Nadie pensó que fueras amigo de Fenton.

Sigo pensando que deberíamos haberlo llevado

de vuelta para juzgarlo.

Escucha, hijo.

Deja que los Redsticks se salgan con la suya por matar a un

hombre blanco.

El resto de nosotros tendremos que

pagar un alto precio .

Tus cabelleras están en Love the Wagon.

No tiene sentido que vayas

hasta Fenton's.

Copia mi lista de lo que hay allí y

vuelve al pueblo por la mañana.

Bueno, no creo que pueda hacer eso,

señor.

Verá, tengo que firmar

que todo está allí.

Bueno, Case, contaba la hospitalidad entre tus

otras virtudes.

Me has traído aquí.

Espero que eso no sea todo lo que me has traído.

Lo que quieres está en el carro.

Oh, este es el Sr. Brewster.

Ha venido a ver las existencias de Fenton.

Pobre Fenton.

Trágico.

Víctima de la oscuridad, el mal y la superstición.

Todavía hay mucho de eso en todo el

mundo.

Si pudiera contarte historias de espíritus

y dioses diabólicos en estos bosques, se

te erizaría el pelo.

McDevitt.

Al señor Brewster no le interesan tus historias de fantasmas.

Le ayudaré con su carga.

Ah, bueno, creo que será mejor que siga

adelante.

Puede hacerlo, señorita Fenton.

A una milla por el sendero.

Gracias.

Muy bien, ya lo han oído.

Cógele, cógele.

Llévenlo de vuelta.

Ponlo cerca de su estómago.

Cógele.

Muy bien, cógelo con cuidado.

Cógelo por el cuero cabelludo.

Cógelo por el cuero cabelludo amarillo

. Cógele.

Dale.

¡Suéltalo!

Soy un perro.

¡Ay, gato salvaje!

¡Suelta a Mona!

Claro, puede

clavarme esos bonitos dientes otra vez, no, señora.

¡Ladrón!

¡Tú, hombre del maletín!

¡Ladrón!

¡Tú , hombre del maletín! ¡Suéltalo!

Suéltalo.

Ahora vete.

Con mucho gusto.

Solo me llevaré mis relojes.

No cojas nada para el banco. No para él.

Ni siquiera están pagados.

¿Has venido por los relojes?

Así es.

Y hago un inventario de esta propiedad

para que el banco pueda comprarla. Yo

no vendo al banco.

¿Tú?

¿Quieres decir que eres la hijastra de Fenton?

El padre indio murió.

Fenton se casó con la madre de Mona.

Como su padre, le dejó la tienda a Mona.

Pero yo no le vendo a Case.

Me parece que ha ofrecido mucho

más que un precio justo por este lugar.

¿Trabaja para Case?

No, trabajo para el banco.

¿Mona se lo vendería a usted?

¿A mí?

No, no puedo comprarlo.

Tengo que volver a Julesburg.

Quédese usted.

Lo siento, señora.

Es que no puedo.

Volveré por la mañana para

hacer el inventario.

¡Espera!

Gracias.

¡Mi caballo ha desaparecido!

¿El caballo ha desaparecido?

Muchas veces los caballos se pierden en territorio arapaho.

Tú no sabías que se iba a perder,

claro.

Los indios saben mucho sobre caballos.

Tienen sentido común.

Ayuda a Mona a arreglar la tienda y quizá el caballo

vuelva.

Ya veo. Una vez que esté arreglada,

¿ vas a llevar este lugar tú sola?

¿Tienes planes al respecto?

Greyhawk volverá pronto.

Él te ayudará.

¿Greyhawk?

¿Te refieres al indio que mató a tu padre?

¡Mientes!

¿Quién dice que Greyhawk mató a mi padre?

Bueno,

¿ no lo pilló practicando algún culto tabú ?

¿Pilló?

¿Quién lo dice?

¿Hay pruebas?

Greyhawk se llevó a mi padre a la cueva de Wakhan.

¿Quieres decir que se fueron juntos?

¿Te quedarás?

¿Quizás para ayudar a Mona a arreglar la tienda?

Sí, me quedaré.

Dime dónde puedo asearme.

Ya estoy de vuelta.

Estás todo rosado.

Como un pez muerto.

¡Oye, lárgate de aquí!

Trae más agua.

¡Lárgate de aquí, vete!

¿No hay agua caliente?

¿Te vas a ir de aquí?

¿No hay agua caliente?

Recuerdo que el estofado estaba muy bueno.

Un buen caballo gordo.

¿Caballo?

No es tu caballo.

Trae tu caballo.

Vete.

¿Por qué no te bajas?

Parece que nunca se ha desempaquetado esto.

Oh, no es así.

Han pasado muchas lunas, todo un negocio de

cajas.

¿Cajas, eh?

Supongo que Fenton no era muy buen vendedor.

Una vez que saquemos estas mantas de aquí

para que las vean,

las comercian aquí mismo.

Oh, mañana hay que trabajar.

Esta noche es demasiado tarde.

Bueno, cuanto antes empecemos, antes

terminaremos.

¿Te espera otra chica?

¿Rubia, rosa como un pez?

No es un pez.

Nada que se ajuste a esa descripción.

¿Tienes otra chica?

No tengo ninguna chica.

¿Tienes una chica ahora?

Mona, ahora deberías...

Oh, no hables.

Era la chica de Greyhawk, ahora es tu chica.

¿Eras la chica de Greyhawk y me estás besando?

¿Las chicas blancas no hacen lo mismo?

Por supuesto que no.

Bueno, ¿cómo sabe con qué hombre casarse

si no besa?

Bueno, simplemente lo sabe, supongo.

Oh, Mona cree que no sabes cómo lo

sabe.

Oye, ese es mi saco de dormir.

Oh, ¿demasiado alto?

Vale, Mona duerme aquí arriba.

Tú duerme ahí abajo.

Yo no voy a dormir aquí.

Dormiré allí , en el almacén.

¿Por qué?

¿Por qué?

Porque yo...

Tú...

No lo entenderías.

¿Quieres lavarte?

Traeré agua.

Tú dices que me vaya.

¿Tienes hambre?

Cocino caballo.

Tú dices joven.

Oh, tú comes vaca.

Tú comes cerdo.

Tú comes pescado.

No, dices joven.

¿Caballo?

Joven.

Cama, joven.

Beso, joven.

Tú duermes en almacén sin cama.

Tú dices Mona no entiende?

Mona entiende.

¿Tú?

Loco

. Sí.

Costumbres y tradiciones diferentes.

Cosas como...

Buenas noches.

¿Qué ha sido eso?

Oh, indios cavando colina.

Por oro.

¿Oro?

Por espíritu Dios.

Oh, traen mucho oro a Wakan.

¿Wakan?

Me parece que oí a Greyhawk decir algo

sobre Wakan.

Greyhawk es el único arapaho que no le teme a Wakan.

¿No le teme?

¿Y tú?

Wakan mató a mi padre.

Wakan mató a mi padre.

La tierra es bendecida con el trabajo.

Buenos días, señorita Mona.

Señor Brewster.

Buenos días, señor McDavid.

Oí su martillo.

Pensé en pasarme para

hacer una visita maliciosa .

La carpintería.

Un oficio noble.

Me temo

que no se me da muy bien.

En el transcurso de su trabajo, ¿se ha

encontrado por casualidad con algo específico?

¿ Un suministro de jarabe para la tos de Daniel Malloy?

Bueno, encontramos una caja de

frascos de medicina allí, si es eso lo que quiere decir.

Entonces tendré el honor de ser

su primer cliente.

Oh, vaya.

Oye.

No puedes permitirte rechazar

a ningún cliente.

No en este momento del juego.

Sígueme.

¿Y cuánto tiempo piensas quedarte

aquí entre nuestros amigos aborígenes?

Oh, el tiempo suficiente para ayudar a la señorita Mona a poner

en marcha la tienda.

¿Qué va a decir Greyhawk al respecto?

Greyhawk no está aquí.

Brewster está aquí.

¿Es esto lo que buscas?

Ah, sí.

Justo lo

que quería. Fenton solía guardármelo.

No sé si seguirá siendo bueno.

Mejora con el tiempo.

Te traeré una cuchara.

No te molestes.

No hay nada igual.

Para reforzar las despensas, por supuesto.

Anótalo en mi cuenta.

Pobre Fenton.

Intenté advertirle.

Aquí no hay sitio para los forasteros. Yo

no diría que Fenton fuera un forastero.

¿Has oído hablar alguna vez de los druidas?

¿Druidas?

No, no puedo decir que sí.

Adoradores de los árboles.

Oh, podría contarte historias sobre los

espíritus del bosque que te pondrían los pelos de punta.

Oye, ¿hay algo parecido a Wakhan?

¿El tipo al que le llevan todo el oro?

Corrupción y codicia.

Eso es lo que el hombre blanco ha traído aquí.

Para mí, traidores.

Destruidores de los sencillos hijos del bosque.

Mercaderes de destrucción y muerte.

Vete, señor Brewster.

Vete mientras puedas.

Una medicina muy potente.

Una tos muy potente.

Empeora por la noche.

Me llevaré esto.

Ponlo en el libro.

Hay poderes oscuros y extraños en estos bosques.

No les gusta la interferencia.

No les gustan los extraños.

Excavaron en busca de una mina.

Está perdido y se ha ido para siempre.

¡Ajinika Jai!

¡Ajinika Jai!

¡Hasta luego!

¿Qué es más tarde?

Vuelve más tarde.

¿Quién soy yo?

Ajinika Jai.

Estás borracho.

¿Borracho?

¿Yo?

¿Dónde lo has conseguido?

Si te refieres a Demon Barricorn, ni una

gota ha pasado por mis labios.

He estado bebiendo la bazofia de Fenton en ese

Linnemutal.

He estado recibiendo sermones de las piedras.

Leyendo libros en los libros de carreras.

Un joven agradable, ese Brewster.

¿Qué pasa con ese Brewster?

El caballo nunca me soltará la lengua.

Maney, Maney, Tekel, Parson.

Madura en la pared, Sr. Case.

Brewster.

Sé lo que sé.

Lo que he visto.

¿Qué has visto?

Vas a tener vecinos. Un

poco de competencia.

Brewster se va hoy.

Voy a comprar la chica.

La están arreglando muy bien.

Preparándose para abrir.

Oh, bastardo.

Despierta a Peek.

Tenemos que ir a la gruta.

Oh, no.

Otra vez no.

Me lo prometiste, después de lo de Fenton.

Vas a ir.

Y vas a hacer lo que yo diga,

o te vas a secar.

Para siempre.

No puedes cortarme.

Sírvete tú mismo.

Hay más en la gruta.

Puedes tomar todo lo que quieras.

Después.

Está bien.

Cómete la cabeza.

Es...

Vienen más indios.

Bueno, supongo que puedes dejarlo entrar.

Recuerda, no reveles demasiado.

Algo anda mal.

No vienen.

No parece que trajeran mucho para intercambiar.

Las señas del hombre blanco se ven bien.

¿Qué dijo?

¿Cómo me examinarán la cabeza?

¿Puedes decirle lo que dice?

Ronnie.

No vienen.

Sigue caminando.

Dile que no voy a comerciar.

¿Cómo se dice «presente»?

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Ronnie.

Oye.

Oye, tabaco.

Tabaco.

Tom.

Qué rápido has reaccionado.

No sé cómo darte las gracias.

Lo ha hecho.

Ahora solo está herido.

Mejor ve a buscar a algunos de sus amigos y

diles que vengan a por él.

Tom.

No.

No toques.

Alguien ha hecho un retrato muy parecido a mí.

Es una forma muy curiosa de enviar un

regalo.

Supongo que es de Walk On.

¿Por qué me has enviado dos?

¿Qué quieres decir?

Ven aquí.

Quiero enseñarte algo.

Sí, aquí está.

Este no tiene el pelo rubio, pero

échale un vistazo.

¿Dónde lo has encontrado?

En mi alforja.

Tu hombre mató a mi padre.

¿Qué?

Ahora sé que mataste a tu padre.

No.

No, tú no mataste.

Tu amigo.

Greyhawk.

Él Greyhawk.

Encantado de conocerte, Sr. Greyhawk.

De nuevo.

Está bien, Sr. Brewster.

Me salvaste la vida.

Sí.

Oye, has aprendido inglés muy rápido.

No pensaban lo mismo cuando fui

a la escuela misionera.

Bueno, ¿por qué no lo hablaste cuando

estábamos en el camino?

Estabas con Case.

Lleva eso dentro.

Estas cosas no parecen asustarte

como asustan a todos los demás.

Me asustan, Sr. Brewster.

No sé cómo luchar contra ellas.

Lo intenté una vez.

Pero su padre está muerto.

Mi propia gente me mataría.

Sí, señor Brewster.

Me dan miedo.

A usted también deberían darle miedo.

Oh, sí,

me dan miedo.

Pero no creo que ese dios diabólico

vaya por ahí metiendo muñecos en las alforjas de la gente.

Es algo curioso.

Este Waukon está tan en contra de los forasteros

en este territorio.

¿ Cómo es que nunca visitó al señor Case?

Oh, Case quizá lleve un regalo a Waukon.

Como indio.

¿Lo hace, eh?

Bueno, quizá yo

también le lleve un regalo a Waukon .

Los indios les traen oro.

Quizá aprecien un poco de variedad.

Como plomo, quizá.

Tú no vayas.

Prohibido.

Demasiados demonios vigilan el camino.

Generalmente hay demonios a lo largo del camino.

Que conducen hacia el oro.

Consígueles ropa para el país nevado.

Iré a buscar caballos.

Tú vístete.

Oh, qué gran cerebro tienes. Me

gusta.

Oh, suave.

Los caballos están listos.

Deja

tu caballo aquí por ahora.

Sigue los tambores.

Bueno, ¿tú no vienes también?

Llevé a un hombre blanco a Waukon.

No pude ayudarlo.

Ahora vuelvo a Mona.

No creo que

vuelva a verte nunca más.

Y, para mi vergüenza, no sé

si me alegro más o me entristece más que

sea así.

Tú.

Tú.

Tú.

Tú.

Tú.

Tú.

Tú.

Tú.

Voy a Waukon.

Tom.

Tom, Mona muy feliz que no mueras.

Yo también estoy bastante feliz por eso.

Me alegro más de que hayas vuelto que de que no lo hayas hecho, señor

Brewster.

Pensamos que no volverías porque

mueren demasiadas personas.

Cerramos la tienda por falta de negocio.

Será mejor que la vuelva a abrir

. Si estoy en lo cierto, necesitarán un puesto comercial

aquí. Una vez que cerramos

el negocio , no dejó su regalo pensando

en uno mejor. Eso me parece.

Vi un barril y un arma de Potter por

aquí en alguna parte

. Buenas tardes , Charlie, aunque pasé por aquí para comprar un par

de botellas más de ese elixir para mi hígado

que usted paga

. Tengo un acuerdo con el Sr. Brewster.

Sin dolor,

sin medicina. Díselo al Sr.

Brewster.

Estoy aquí, él se ha ido. La mejor parte

del valor es la discreción, ¿no?

Charlie no paga para enredarse con

sus muñecos diabólicos. Quizás él se enrede, coja

pólvora y vaya a Walk On. ¿Qué?

Cogeré caballos, Charlie

. ¿Qué dice su tambor? El jefe envía guerreros

al diablo Dios al diablo Dios.

Oh, han encontrado a Tom y a Greyhawk.

Oh, oh

. Oye, ahí hay uno. Sí,

he leído sobre estas cosas antes,

pero es la primera vez que veo uno, un

arpa eólica . Es el viento que sopla a través de las cuerdas

lo que las hace cantar. No puede ser el

viento lo que las hace brillar en la oscuridad

. No, supongo que no

. ¿Estás cansado? Yo llevaré a mamá.

De acuerdo.

Parece que esta es la única forma de entrar

o salir de este lugar. Oh

, oye, mira, polvo de oro. Los indios traen

a Tom para trabajar. ¿Qué haces aquí?

No , ven, él trae guerreros

. ¿ Qué hacemos ahora?

Greyhawk.

Oh

, oh. Con suficiente munición podríamos contener a

un ejército desde aquí, no desde una granja.

Tenemos pólvora, pólvora.

Oh, oh,

chico, tienes suerte de que esa bala solo te haya rozado

. Será mejor que te cure esa herida . Soy un hombre paciente .

Solo hay una salida y puedo

esperar. Pero si no quieres

que esa chica resulte herida y que ese asesino mate a un indio

, tira tus armas y sal estirándote. Oye,

¿qué tal un poco de whisky? Eso ayudará a aliviar el

dolor. Case me llama asesino. Yo

no maté a Fenton. Case intentó

deshacerse de los dos. Se fue cuando me

enteré de

lo de Walk On It y se lo conté a Fenton

. Toma un puñado de piedras de pólvora para sangrar . Mi paciencia se está agotando, Brewster.

Vas a salir.

¿Estás bien?

¿Sabes? Me parece que si Walk On

It es el que ha intimidado a tu gente,

yo seré Walk On It quien lo enderece de nuevo

. Ven aquí.

Quiero enseñarte algo .

Mira esto. Ahora habla con

él a través de eso, haz que se enfade de verdad

. Entendido, voy a trabajar en

ello . No se me da bien eso. ¿Qué está diciendo?

Dice que es Greyhawk quien habla, no Walk

On It. Dice que el pueblo Arapahoe se ha convertido en perros falderos

y avergüenza a los grandes padres del mundo espiritual y

a los niños que aún no han nacido. Dice que el nombre Arapahoe se ha convertido en

una maldición. No le escuches, no escuches lo que

dice tu Dios. Mira sus caras.

¿Qué hemos hecho?

Dice que MacDavid primero enseñó las palabras del

gran espíritu del hombre blanco , pero Case vino y trajo mala medicina

, hizo beber. Así que MacDavid enseñó al diablo Dios Arapahoe

trajo oro sucio, mentiroso Redstick. Lo

quemaremos. Tiene razón, no soy más que un borracho

. Greyhawk dice la verdad. No hay caminar, cállate.

Escúchame. Yo

era la voz de Walk On.

Te hice traer oro, pero no a Walk

On para Case.

Te convertí en esclavo de Case.

Incluso maté a Fenton por Case.

Sé cómo conseguir que el cine LLA dispare

allí, era una mierda.

Sí.

Bueno, voy a pegar esto

. Mejor dile que retroceda.

Sé cuál es nuestra clave con el... Muy bien,

todos quédense quietos y en silencio. De

ja ir a la chica, caso. Ella es tu única oportunidad

de escapar, tonto

. ¿ Escapar de qué?

De mí mismo. Deja ir a la chica.

Muy bien. Oh

, gracias.

Olvidaste para qué viniste, por los relojes

, bueno, gracias. No te quedarás esta noche.

No, me temo que no, y esta vez me quedaré

con mi caballo. Pero es demasiado tarde

para seguir el rastro, demasiado tarde. No, no, todavía me

quedan un par de horas buenas para cabalgar

. Sí, Compre lo que compre en Fenton's, le garantizamos

que no irá.

Creo que me alegraré más que lamentarme cuando

se vaya, señor

Brewster . Sugarfoot

, Sugarfoot, Sugarfoot, fácil de abrir, lazo para ganado y Sugarfoot,

despreocupado como Dumbo. Y junto con el

corazón para la canción y lo legítimo y

el volumen de la ley. Sugarfoot, Sugarfoot. Nunca

subestimes a un Sugarfoot

. Una vez que lo enfadas, no hay nadie quemás

rápido que él

. Lo encontrarás del lado de Lloyd, desde la frontera de Mexicali hasta las

colinas de Arkansas. Sugarfoot, sugarfoot

, lazo fácil de abrir y sugarfoot. Cabalgando hacia

la ciudad del ganado y junto con el corazón para la

canción y lo legítimo y el volumen de

la ley.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.