All language subtitles for Museum.Hours.Indonesian-WWW.MY-SUBS.CO

Sub by LINEA

Bagaimanapun, ini sudah tahun keenam
saya bekerja di museum.

Aku berpikir tentang hal itu saat aku duduk,

dengan sebuah pintu kayu besar di belakangku
dan ikatan tali kecil di depanku,

layaknya pagar atau gerbang..

Menjaga cukup membosankan,

tetapi itu bukan pekerjaan yang buruk,
sama sekali tidak.

Sebelum ini, aku mengajar mengukir
di sekolah kejuruan

dan mendengarkan dengungan gergaji
sepanjang hari.

Dan sebelum itu, di hari-hari mudaku,
aku bekerja di bisnis permusikan,

meskipun tampaknya tidak begitu
banyak bisnis kepada kami saat itu.

Aku mengelola band kecil

dan mengemudikan mobil van di banyak tur,
baik rute panjang dan pendek,

dan tahu setiap lubang dari Sheffield
ke Hamburg ke Vienna ku.

meskipun tidak ada cukup banyak
lubang di sini seperti yang kita akan sukai .

Jadi kami kembali ke van.

Itu sangat bagus.

Yah, sebagian besarnya bagus.

Aku suka orang-orang, kau lihat,

dan untuk digunakan...

Tapi aku punya bagian tersendiri.

Jadi sekarang, giliranku memberitahu.

Kamar favoritku adalah ruangan Bruegel.

Ini adalah, dapat dikatakan tanpa menyombongkan diri,
ruangan terbaik di dunia dari Bruegel,

dan mungkin ruang yang paling populer di museum,

sehingga selalu ada banyak yang menonton.

Dan saat ini tenang atau hanya melihat pengunjung,

seseorang dapat mengubah pandangannya pada lukisan
dan Anda akan selalu melihat sesuatu yang baru, saya pikir.

Anda pernah mendengar itu sebelumnya,
aku yakin, tapi itu cukup benar,

terutama ketika datang ke Bruegel.

Sekarang, beberapa rekan kerja saya, saya akui,
mungkin tidak berbagi antusiasme saya.

Beberapa siswa, dengan pikiran mereka pada pihak malam itu

atau hari ujian.

Dan beberapa, baik beberapa telah
bekerja di sini begitu lama

sulit untuk mengatakan apa yang mereka
lakukan dengan pikiran mereka.

Tapi itu urusan mereka sendiri,

dan kita semua tampak akrab.

Bagi saya, lukisan-lukisan yang
hampir selalu layak dilihat

dan Bruegels lebih layak lagi dan lagi.

Beberapa hari yang lalu aku melihat sebuah wajan

yang mencuat dari topi figur

bahwa entah bagaimana aku merindukan sebelumnya.
Dan yang membawa saya

untuk berpikir tentang telur,
dan mulai mencari mereka dalam lukisan yang berbeda.

Dan setiap kali aku menghitung satu
aku akan pergi berkeliling dan kembali mencari lagi,

dan sebelum aku tahu itu satu jam setengah
telah terlewati.

Bermain kartu yang kacau,

sebuah tulang, sebuah telur rusak,

sebuah puntung rokok,

sebuah catatan yang dilipat,

sarung tangan yang hilang,

sebuah kaleng bir...

Seorang wanita datang ke museum dan
menghabiskan cukup banyak waktu,

pertama hanya duduk,
dan kemudian melihat seluruh di galeri,

tidak ada yang tidak biasa dalam dirinya sendiri ...

Tapi apa itu tentang beberapa orang yang membuat seseorang penasaran,

sedangkan dengan orang lain yang hanya senang
bahwa tidak pernah tahu apa-apa tentang mereka?

Tiga atau empat hari kemudian, ia kembali lagi,

bergantung pada peta dan mencari dengan bingung.

Aku memang ingin membantu, tapi aku harus mengakui,
Aku membuat panggilan telepon karena

itu akan memungkinkan saya untuk
mengkonfirmasi jika ceritanya benar.

Ini menyedihkan, tapi kita harus berhati-hati hari ini.

Tapi dia kembali, dan dia meminta saya untuk menelepon.

Dan itu benar.

Dia masih baik-baik saja.

Tapi tidak seperti yang terlantar
sebagai sepupunya, Janet, dalam keadaan koma.

Anne tidak tahu apa-apa dari kota atau
berapa lama ia harus atau bisa tinggal,

atau apa yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri.

Saya kira dia menghabiskan banyak waktu berkelana,

tapi ia tampaknya tidak memiliki banyak uang,

dan tentu saja, itu dingin.

Aku harus memasukannya ke museum.
Itu bukan masalah besar.

Juga bukan kesulitan untuk membantunya keluar sendiri.

Jika aku bangun di Montreal, di mana dia berasal,

itu adalah apa yang saya harapakan
seseorang akan lakukan untuk saya.

Ini tangan.
Itu selalu tangan.

Dia bertanya apakah aku akan
pergi ke rumah sakit dengan dia.

"Mengapa tidak?" Pikirku.

Rasanya enak untuk melihat kota saya lagi,

pergi ke suatu tempat tanpa alasan lain
selain untuk menunjukkan kepada orang lain,

dan kemudian menyadari bahwa aku
tidak ada di sana dalam beberapa tahun

dan sebenarnya seperti tempat-tempat itu.

Mereka biasanya bukan tempat
saya menunjukkan seorang turis biasa.

Mereka harus menjadi murah, untuk satu hal.

Itu membuatku menyadari betapa banyak waktu
yang aku biasanya habiskan duduk di rumah,

dan online, tentu saja.

Seorang mahasiswa seni bekerja
di sini untuk sementara waktu.

Aku menyukainya, dia adalah seorang anak punk,
sama seperti aku pernah sekali.

Dia pikir museum itu agak konyol.

Dia mengatakan saat dia melihat lukisan,
ia kebanyakan hanya melihat uang,

atau lebih tepatnya,
hal-hal yang berbau uang.

Aku kira ini adalah apa yang
telah ia pelajari di universitas

Dia mengatakan ini sudah jelas Belanda masih hidup

yang pada dasarnya hanya menumpukan
harta dari orang kaya baru waktu itu.

Dia mengatakan itu tidak ada perbedaan

dibandingkan jika seseorang hari ini ingin
untuk melukis tumpukan jam tangan Rolex,

botol sampanye, dan TV layar datar,

bahwa mereka adalah bintang rap video di hari mereka.

Dan ia mengatakan mereka hanya
versi yang kurang halus

semua komoditas lain museum penimbunan,

dan ini sekarang hanya bagian dari hal-hal
yang pudar dalam waktu Akhir Kapitalisme.

Dia tidak tahan terhadap museum pribadi,
namun ia terus seperti itu.

Aku bertanya mengapa dia selalu menggunakan
istilah "Akhir Kapitalisme,"

dan bagaimana orang tahu itu begitu terlambat,

dan jika itu tidak mungkin lebih merepotkan
jika apa yang ada sekarang lebih awal.

Dia tahu lebih banyak daripada saya

tetapi ia tampaknya tidak memiliki jawaban untuk itu.

Dia juga tidak senang tentang biaya masuk museum.

Saya setuju akan lebih baik jika ini gratis,

tapi dia adalah seorang penggemar berat film dan saya harus
mengingatkan kepadanya bahwa mereka perlu biaya banyak

dan dia tidak pernah mengeluh tentang hal itu.

"Ya, kau tidak bisa menang," katanya,

"tapi mungkin suatu hari nanti
semua orang akan kehilangan

"dan museum dan film bisa gratis."

Kita harus bertanya-tanya bagaimana museum dimulai.

Ia melihat ke atas dan terkejut untuk melaporkan

bahwa karena Revolusi Perancis Louvre terbuka

seperti apa yang dianggap sebagai salah satu
yang pertama museum seni yang benar-benar publik

dengan ide seni yang harus dapat diakses oleh orang-orang,

bukan hanya terikat dalam kamar pribadi orang kaya.

Dia adalah seorang anak yang baik,
dan aku menyesal ia berubah.

Aku melihat remaja datang dengan
grup-grup besar sekolah.

Mereka nakal, mengabaikan guru-guru mereka,
bersms-an.

Kadang-kadang mereka bersaing untuk menjadi
yang paling bosan dan mengolok-olok seni.

Ia memang sedikit membosankan tapi
aku tahu aku akan melakukan hal yang sama.

Beberapa lukisan mendapatkan perhatian mereka,

Kepala ular Medusa bekerja seperti pesona,
atau lebih tepatnya seperti beberapa film horor.

Bahkan kita menunjukkan bukti kuat
kepalanya terpenggal di sini,

Cranach Judith dan Holofernes ahlinya grafis,

tapi setidaknya ada lima lagi.

Dan tentu saja, setelah mereka
benar-benar mulai mencari, ada seks

yang umum di museum, juga.

Hal ini membuat anak-anak tertawa, gugup kurasa.

Dan harus sejujurnya,

ada beberapa lukisan yang terlihat
seperti porno bahkan bagi saya,

seks yang lembut tentu saja,
tapi entah bagaimana hanya sedikit busuk.

Ada satu dengan anjing di bagian bawah gambar

dan bahkan anjing tampak agak malu.

Tapi kemudian ada patung dengan tubuh terselubung

yang sampai ke hampir semua orang, muda atau tua.

Atau bahwa tubuh yang megah,
dewa saya pikir, penisnya hilang

karena mereka sering,

tapi saya pikir itu hanya membuat semua orang
berpikir tentang hal ini dan mengabaikannya.

Ini cukup mengesankan, untuk dapat menonton tayangan rakyat.

Dan seolah-olah kita, penjaga, bisa terlihat.

Aku melihat anak dengan dirinya,
mungkin menahan pada golongan kelas

Mungkin itu seorang perempuan, atau laki-laki,

melihat sembunyi-sembunyi
di pelempar diskusi,

pantat yang begitu lembut bersandar pada pohon,

dan pohon tampak sangat mati jika dibandingkan.

Aku pernah melihat ini terjadi lagi dan lagi.

Di mana lagi kita bisa melihat hal
seperti itu, dan tanpa rasa malu,

karena setelah semua, satu di museum seni yang sangat halus?

Tentu saja, hari ini mereka hanya bisa menuju online
dan melihat semua porno di internet yang mereka inginkan,

tapi itu berbeda di sini,
cara merasakannya bagi mereka.

Aku tidak bisa menempatkan jariku
di atasnya, tapi aku tahu itu.

Dan pada hari Minggu, misalnya,
ada pihak imigran di sini yang kita cintai ...

Ini adalah tontonan besar untuk
mengagumi dengan alasan gereja besar.

Ini pertemuan besar burung hitam.

Dan saya ingin berjalan ke gereja,

karena gereja benar-benar luar biasa,

dan kau pergi ke belakang, dan berjalan di atas bukit

ke-Johann Staud-Gasse,

dan selalu pandangan yang unik.

Pertanyaan yang paling diajukan
mungkin tentu saja, "Di mana kamar mandi?"

Tentu, kami jenkel dengan itu, meskipun
dalam kasus pengunjung yang paling menjengkelkan

yang bertanya dengan cara yang
paling kasar, ada pilihan

mengirim mereka pada apa yang
kita sebut penjaga "rute indah."

Tapi kita semua dalam hidup harus menggunakan
tempat, jadi jika mereka meminta dengan sopan,

tidak ada gunanya diganggu.

Harga atau nilai adalah pertanyaan umum, juga,

dan bukan hanya di kalangan anak-anak sekolah.

Itu membuat saya berpikir tentang kata
dalam bahasa Inggris "tak ternilai harganya,"

dan bertanya-tanya apakah lukisan
benar-benar bisa sangat berharga

dalam arti

bahwa tidak ada harga bisa ditetapkan.

Dan jika demikian, dan itu di museu
dan tidak untuk dijual,

jika itu bisa berarti itu entah bagaimana
dibebaskan dari segala akuntansi tersebut?

Banyak dari karya-karya dianggap
terbesar dalam museum

yang bernilai sedikit atau tidak bernilai,

dan banyak dari para seniman
yang membuat mereka meninggal miskin,,

namun mereka duduk berdampingan dengan lukisan

yang terkenal besar dan dijual untuk rezeki.

Berdampingan mereka bergantungan,

dan jika kau tidak diberitahu,

apakah kau tahu yang mana?

Johann the Elder.

Hanya 1.2 meter kedalamannya,
itu tidak begitu dalam.

Setiap hari kita harus memompa keluar 60.000 liter
sehingga danau tetap seperti ini,

jika air tidak akan naik hingga garis putih

dan kemudian kita tidak bisa
mengemudi perahu di sini lagi.

Airnya dapat meninggi,
tapi ini air yang sangat bersih

dan kami selalu pertahankan 1.2 meter kedalamannya.

Dan sekarang kita sedang mengemudi 14 meter
di bawah danau biru kecil.

Halo, nama saya Leitner.
Aku punya panggilan tidak terjawan dari Dr. Winterstein.

Ya, terima kasih, Aku akan tunggu di barisan.

Ya, Dr. Winterstein, ini adalah Leitner.
Kau sudah memanggilku?

Oh, ya.

Baiklah, haruskan kita datang?

Terima kasih. Ya. Aku akan memberitahunya.