All language subtitles for MFC-353
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,752 --> 00:00:16,896
ใ็ฒใๆงใงใ
2
00:00:17,152 --> 00:00:23,296
ใชใใ
3
00:00:23,552 --> 00:00:29,696
ไปๆฅ
4
00:00:29,952 --> 00:00:36,096
ๅคๆน
5
00:00:42,752 --> 00:00:48,896
ๆญฉใใพใใใ
6
00:00:49,152 --> 00:00:55,296
ใใๆฐท ใใฃใกใๅฃฒใใใญไปๆฅใญ ไปๆฅไธ็ชๅบใใ ็ฒใใใใฆ
7
00:01:08,352 --> 00:01:14,496
ใใฎไบบใใกใซ
8
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
ใใใใจใญ ใใคใใญ ใ็ฒใๆงใงใ ไปๆฅๅคงไธๅคซใงใใ ็ตใใใพใใ
9
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
ๆฌๅฝใงใใ
10
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
ๆญฃ็ดใใๆฐทใไธ็ช
11
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
็ไปใ
12
00:01:49,056 --> 00:01:55,200
ๅ
จ็ถใชใ
13
00:01:55,456 --> 00:02:01,600
ใ
14
00:02:08,256 --> 00:02:14,400
ใใ
15
00:02:14,656 --> 00:02:20,800
ใ
16
00:02:27,456 --> 00:02:33,600
ไธ็ทใซ้ฃในใ
17
00:02:33,856 --> 00:02:40,000
ๅฌใใ
18
00:02:53,056 --> 00:02:59,200
็พจใพใใใชใจๆใฃใฆๆตด่กฃใซไผผๅใใใใใใ
19
00:02:59,456 --> 00:03:05,600
้ป่ฒใจใ
20
00:03:05,856 --> 00:03:12,000
้ฃในใพใ
21
00:03:52,704 --> 00:03:58,848
ใใ ้ฃใใ
22
00:04:11,904 --> 00:04:18,047
ใใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใ ใ ใใฟใใชใซ่ฆใใใฆใใใใใงใใ
23
00:04:18,303 --> 00:04:24,447
ใ ใงใ
24
00:04:31,103 --> 00:04:37,247
10ๅใใใใใชใใฃใใใ ใจๆใ ใใ ็ฒใใฆใใงใใ
25
00:04:37,503 --> 00:04:43,647
ๆๆฅใใใ ใใชใ
26
00:04:50,303 --> 00:04:56,447
ใใ
27
00:04:56,703 --> 00:05:02,847
ๅ
จ็ถ
28
00:05:09,503 --> 00:05:15,647
ไนพๆฏ
29
00:05:15,903 --> 00:05:22,047
ใใกใใใกใ ๅทใใฆใ
30
00:05:35,103 --> 00:05:41,247
ๅฌใใ
31
00:05:41,503 --> 00:05:47,647
ใใ
32
00:05:47,903 --> 00:05:54,047
ไธ็ทใฎ้ฃในใใใญ
33
00:06:00,703 --> 00:06:06,847
ๅฌใใ
34
00:06:07,103 --> 00:06:13,247
ใใฃใก ๆใใใใญ
35
00:06:26,303 --> 00:06:32,447
ใใใชใใใชใใใชใใใใ ใกใใฃใจ
36
00:06:32,703 --> 00:06:38,847
ใใใ ใญ
37
00:06:39,103 --> 00:06:45,247
ใ
38
00:06:51,903 --> 00:06:58,047
ๅฅณใฎๅญใ ใใฉใญ ใใ ใใใ ใใฉ ใใใ ใใพใ
39
00:07:04,703 --> 00:07:10,847
ใงใใใใช
40
00:07:17,503 --> 00:07:23,647
ใใใ ใใพใๅทฅๅคซใใฆ ๅคซๅฉฆ
41
00:07:23,903 --> 00:07:30,047
ๆใใใใ
42
00:07:36,703 --> 00:07:42,847
ใ ็พๅณใใ
43
00:07:43,103 --> 00:07:49,247
็พๅณใใใใฆ
44
00:07:49,503 --> 00:07:55,647
ใใฃใกใ็ถบ้บ
45
00:07:55,903 --> 00:08:02,047
ใ
46
00:08:02,303 --> 00:08:08,447
ใฉใใใ ใใฎ
47
00:08:08,703 --> 00:08:14,847
่กใฃใฆใใใ
48
00:08:15,103 --> 00:08:21,247
ใ
49
00:08:21,503 --> 00:08:27,647
ใ้กใ ใใใ ่ปฝใ่จใฃใฆใใใใ
50
00:08:27,903 --> 00:08:34,047
ใใใฃ
51
00:08:52,479 --> 00:08:58,623
้ฉๅฝ
52
00:09:05,279 --> 00:09:11,423
ใงใ ใชใใ
53
00:09:11,679 --> 00:09:17,823
ไฝ
54
00:09:50,079 --> 00:09:56,223
ไธไบบ
55
00:11:35,551 --> 00:11:39,903
ๅฌใใ
56
00:11:40,159 --> 00:11:44,767
ๅฌใใใใใช ใฟใใชใซ่จใใใ
57
00:12:04,991 --> 00:12:11,135
ๅ
ฌๅใใใ ใ ใชใใใใคใใใคใใฎ
58
00:12:22,399 --> 00:12:27,775
ใใฃใใใใชใฃใฆ่ฆใฆใใใฉใใใใชใฎ
59
00:12:36,479 --> 00:12:40,063
็ตๆง ๅฃฐใใใใใฆใใใใ
60
00:13:35,615 --> 00:13:41,759
ใ ใฃใฆใใใชใใใใ ใใใใ้ขจใซ ใใคใไธญ ่ฉฑใใใจใใใพใ
61
00:14:23,743 --> 00:14:29,887
ๆๆฅใใกใใใจๆฅ
62
00:14:50,367 --> 00:14:53,183
ใใฃใจ้ ญใใ
63
00:14:53,695 --> 00:14:59,839
ใฉใใ่ฆใฆใชใใ
64
00:15:29,791 --> 00:15:33,887
ไฝ
65
00:15:58,719 --> 00:16:02,815
ไปใฎไบบใซใฏใใชใใใ
66
00:16:51,455 --> 00:16:54,015
ใณใฃใใใใใ
67
00:18:20,287 --> 00:18:24,639
ใฉใใใใฎ
68
00:18:35,391 --> 00:18:39,999
ไฝ
69
00:18:44,351 --> 00:18:46,143
ไฝ้ฃฒใใฎ
70
00:19:14,815 --> 00:19:20,959
็ฅใฃใฆใใญ
71
00:19:21,215 --> 00:19:25,055
้ใใฆใใใใใ
72
00:19:25,311 --> 00:19:30,431
ๆฅฝใใใฃ
73
00:19:30,943 --> 00:19:37,087
ใใฃใกใ็พๅณใใ
74
00:19:40,415 --> 00:19:41,439
ใใ ใงใ
75
00:19:46,815 --> 00:19:52,959
่ช็ๆฅใชใใ
76
00:19:53,215 --> 00:19:59,359
ๆฌๅฝใซ
77
00:20:04,479 --> 00:20:07,039
ใชใ
78
00:20:15,999 --> 00:20:22,143
่ใใใ ไฝใฃใฆ ใใใงๅฌใใใๅ
จ็ถๅใงๆฏๆฅไฝใ
79
00:20:51,071 --> 00:20:57,215
ใใใฏ้ฃในใไฝใฃใฆใใใใ ใใใพ ไฝใฃใฆใใใฃใฆ
80
00:21:05,663 --> 00:21:07,711
ใ ๅ
81
00:21:07,967 --> 00:21:13,855
ๅงใ
82
00:21:19,488 --> 00:21:23,072
ใใใใใใใใใใใใใใ ๅใใฆ ๅฅชใฃใกใใ
83
00:21:55,072 --> 00:22:00,448
็พๅณใใ
84
00:22:07,104 --> 00:22:12,224
ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซ
85
00:22:13,760 --> 00:22:17,088
ๅผทใ
86
00:22:23,488 --> 00:22:25,536
ๅ
จ็ถใพใ ๅคงไธๅคซ
87
00:22:30,400 --> 00:22:36,544
ใใคใใฎๅญใใก
88
00:22:43,200 --> 00:22:46,784
ใใใ ใใใฟใใชใงใณใณใใใง้ฃฒใใ ๆฅใฆ
89
00:22:49,088 --> 00:22:55,232
ใ
90
00:23:22,624 --> 00:23:23,648
ๆฅใใใใ
91
00:23:23,904 --> 00:23:25,440
ใใใชใซๆฑบใใใใฎ
92
00:23:43,616 --> 00:23:49,760
ๆฅใใใใ ใใฃใจ่ฆใฆ
93
00:28:35,456 --> 00:28:41,600
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใ
94
00:28:41,856 --> 00:28:43,392
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
95
00:28:43,648 --> 00:28:45,952
ใใ ็งใฎ
96
00:29:28,960 --> 00:29:30,240
ๆฐๆใก
97
00:29:33,056 --> 00:29:35,616
ๆฐๆใก
98
00:29:55,840 --> 00:29:58,656
ใใก
99
00:30:12,992 --> 00:30:16,320
ๆญขใใกใใฃใ
100
00:30:18,112 --> 00:30:20,160
ใใใใใฃใฑใ่ฆใฆ
101
00:30:28,352 --> 00:30:29,632
ใญใ ใใใฃใฆใใ
102
00:30:47,040 --> 00:30:49,344
ใใ
103
00:30:49,856 --> 00:30:52,416
ใญใฃใใใฃใผในใฟใคใซ ใคใชใณ
104
00:30:52,928 --> 00:30:54,208
ใ ๆฌๅฝ
105
00:30:54,720 --> 00:30:57,536
ๆใฃใฆใ ใใฃใจ
106
00:30:57,792 --> 00:30:59,328
ๅฌใใ
107
00:30:59,840 --> 00:31:05,984
้ขๆฅ ๆฅใๆใซใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ใใฎๅญใจใฃใใไปๅนด่กใใใจๆใฃใใใ
108
00:31:06,240 --> 00:31:08,800
ๆฌๅฝ
109
00:31:41,056 --> 00:31:47,200
ใใใ ใ
110
00:31:47,456 --> 00:31:53,088
ๅผใใ ใใ ใใณใทใงใณ
111
00:32:33,536 --> 00:32:35,328
็ฝ ๅฏๆใใชใ
112
00:32:35,584 --> 00:32:36,864
ๅฏๆใใญ
113
00:32:39,424 --> 00:32:43,008
ใใกใฎใ ๅฃฐ่ณช ็ญใใชใ
114
00:32:43,264 --> 00:32:45,568
ใใใ ใใญ
115
00:32:45,824 --> 00:32:48,384
ใใใงใใฃใฑใใใฃใฑใใชใใ ใใญ
116
00:32:48,640 --> 00:32:50,944
ใใ
117
00:32:51,456 --> 00:32:55,552
ใกใชใฟใซ ็ทใฎๅญใใกใฏๆใใฆใชใใใ
118
00:32:55,808 --> 00:32:58,112
ใใใชใใ
119
00:33:34,720 --> 00:33:36,256
ๆฐๆใก
120
00:33:36,512 --> 00:33:39,072
ๆฌๅฝใซ
121
00:33:42,400 --> 00:33:44,704
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใฎ
122
00:33:52,640 --> 00:33:54,688
ใใฃใใ ๅคใชใใจ่จใฃใฆใใ
123
00:33:55,968 --> 00:33:56,992
ใชใใ
124
00:33:59,808 --> 00:34:01,088
ๆฟกใใฆใใใ
125
00:34:04,928 --> 00:34:05,440
ใญใ
126
00:34:12,352 --> 00:34:18,496
ใกใชใกใใใฃใฆใ ไฝใงใ ใกใใฃใจๆใฃใๆใ
127
00:34:25,152 --> 00:34:27,200
ใใใชใใ
128
00:34:27,456 --> 00:34:33,344
้ขๆฅใฎๆใใใใใ ใฃใใใญ ้ข็ฝใใชใใจๆใฃใฆ
129
00:34:36,160 --> 00:34:40,512
ใใใชใใจใใฆใๆใ ใใณใใฌใชใใ
130
00:34:40,768 --> 00:34:41,536
ๅธธใซ
131
00:34:43,328 --> 00:34:44,864
ใใใ ใใ
132
00:34:45,120 --> 00:34:49,728
ใใใชใฃใฆใ ็ฉใใงใใชใ
133
00:35:19,680 --> 00:35:21,728
ๆฐๆใกใใ
134
00:35:24,288 --> 00:35:26,336
่งฆใใใฆใใ ใใฎๆฐๆใก
135
00:35:27,104 --> 00:35:27,872
ๆฌๅฝ
136
00:35:34,528 --> 00:35:36,064
ใใฐใ ใใ
137
00:35:57,568 --> 00:36:01,664
ใใฐใ ใปใใจใใใใจใ ่งฆใฃใกใใฃใฆใ
138
00:36:01,920 --> 00:36:03,712
48
139
00:36:14,976 --> 00:36:16,768
ๆฐๆใกใใ
140
00:36:23,424 --> 00:36:27,008
ๅคใใฃใฆใใญ ใใใใใๅฅฝใใชใฎ
141
00:36:31,616 --> 00:36:32,640
ๆๅใงใใ
142
00:36:33,152 --> 00:36:36,480
ใใใซๆใใชใใฃใใใฉ
143
00:36:40,064 --> 00:36:42,624
ๆฐใซใใชใใใใ ใ ใฃใฆ
144
00:36:44,928 --> 00:36:46,208
ๅนดไธใๅคใใฎ
145
00:36:55,936 --> 00:36:59,008
่นๆฉๅฐๅญฆๆ ก
146
00:37:07,200 --> 00:37:13,344
ใใใไธๆ่ญฐใชๆใ
147
00:39:35,424 --> 00:39:37,472
ๆฐๆใก
148
00:40:27,648 --> 00:40:33,280
ๆฐๆใกใใ
149
00:41:37,024 --> 00:41:38,304
ๆฐๆใก
150
00:41:38,560 --> 00:41:41,120
ใใผ ๆฐๆใก
151
00:41:41,376 --> 00:41:42,400
ใใฃใจ
152
00:42:38,207 --> 00:42:42,047
ใชใใใใใใใจใใฆใใช
153
00:42:46,911 --> 00:42:48,703
ๆฐๆใกใใใใใใใใใ
154
00:43:24,031 --> 00:43:30,175
ใใใใกใใฃใ
155
00:43:30,431 --> 00:43:36,575
ใใฃใจๆฐ
156
00:43:43,999 --> 00:43:46,303
ไผธใณใฆใใใฎ
157
00:43:46,559 --> 00:43:50,399
้ฃฒใฟใใ
158
00:44:50,815 --> 00:44:53,119
ๆฐๆใกใใ
159
00:45:34,847 --> 00:45:36,639
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
160
00:45:41,503 --> 00:45:43,807
ๆฐๆใกใใใฎ ๆฐๆใกใใใ
161
00:45:44,319 --> 00:45:44,831
ๅฎ
162
00:48:04,607 --> 00:48:08,191
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
163
00:49:47,519 --> 00:49:51,103
ๆฐๆใก
164
00:51:18,911 --> 00:51:22,239
ๆฅฝใใ
165
00:51:25,823 --> 00:51:31,967
ๆฌๅฝ ไฝ็ถบ้บใ ใช
166
00:51:32,223 --> 00:51:33,247
ๆฌๅฝ
167
00:51:36,831 --> 00:51:38,111
ใใฐ
168
00:52:40,831 --> 00:52:42,623
ใใ
169
00:52:43,903 --> 00:52:45,951
ๅคงใใ
170
00:53:11,807 --> 00:53:12,831
ๆใฃใฆใชใใฎ
171
00:53:13,855 --> 00:53:15,903
ใใใ ใใฎใพใพๅ
ฅใใฆใ
172
00:53:33,567 --> 00:53:35,103
ใใคใ
173
00:53:49,695 --> 00:53:50,719
ไธญ้ ญ
174
00:53:53,279 --> 00:53:55,071
ใใใๆฐๆใก
175
00:54:06,079 --> 00:54:07,615
ใดใซใใ
176
00:54:32,191 --> 00:54:33,727
ในใฏ
177
00:54:40,639 --> 00:54:43,967
ๆฐๆใกใใ
178
00:54:46,015 --> 00:54:47,295
็ฏๅฐๅธ
179
00:54:48,575 --> 00:54:49,087
ๆฌใ
180
00:54:50,367 --> 00:54:51,903
้ณใใใฐใ
181
00:54:56,255 --> 00:54:57,791
่ใใใ
182
00:55:24,927 --> 00:55:27,999
ใใ ใใ ใ
183
00:56:14,591 --> 00:56:15,871
ใใ
184
00:56:37,375 --> 00:56:39,935
ใใใกใฎๆฐๆใก
185
00:56:40,191 --> 00:56:43,775
ๆฐๆใก ้ฒๅ
186
00:56:48,127 --> 00:56:49,663
่ถณใฎใใใใซใใใฎ
187
00:56:52,735 --> 00:56:54,015
็งใๅฌใใ
188
00:57:38,047 --> 00:57:40,607
ๆฐๆใก
189
00:57:40,863 --> 00:57:41,375
ใใ
190
00:57:58,527 --> 00:58:00,831
ไธ็ทใซใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใ
191
00:58:14,911 --> 00:58:16,703
ใฏใ
192
00:58:40,511 --> 00:58:44,095
ๅ
ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใใญ
193
00:59:19,423 --> 00:59:23,007
ใใใ ๆฐๆใกใใ
194
00:59:53,215 --> 00:59:54,495
ใใใใ
195
00:59:54,751 --> 00:59:56,543
ในใใฌใน ใใพใซ
196
00:59:58,847 --> 00:59:59,871
FF
197
01:00:00,383 --> 01:00:02,943
ๅ็ป
198
01:00:11,903 --> 01:00:12,415
ใใ
199
01:00:23,679 --> 01:00:24,959
ๆฐๆใก
200
01:01:04,127 --> 01:01:05,663
ใใใกใฎ
201
01:02:29,887 --> 01:02:31,679
ๆฐๆใก
202
01:02:34,751 --> 01:02:37,567
ใใใก
203
01:02:57,279 --> 01:02:59,071
ๆฐๆใก
204
01:02:59,327 --> 01:03:01,375
ใใใซใกใฏ
205
01:03:24,671 --> 01:03:26,719
ใใผๆฐๆใกใใ
206
01:04:36,351 --> 01:04:37,631
ๆฐๆใก
207
01:04:46,079 --> 01:04:48,383
ๆฐๆใก
208
01:04:56,319 --> 01:04:59,647
ใฏใ ใใฏใใ
209
01:05:34,719 --> 01:05:36,767
ๆฐๆใก
210
01:07:07,903 --> 01:07:09,951
ๆฅใใใใ
211
01:07:10,975 --> 01:07:11,487
ใชใ
212
01:08:00,383 --> 01:08:06,527
ใใคใๆฐๆใก
213
01:09:16,927 --> 01:09:18,463
ๆฐๆใก
214
01:09:19,743 --> 01:09:21,279
ใใใก
215
01:10:04,543 --> 01:10:10,687
ใใใ ๆฐๆใกใใ
216
01:11:01,119 --> 01:11:07,263
ใฏใใฏใ
217
01:11:20,319 --> 01:11:26,463
ไปๆฅใฏ
218
01:11:57,951 --> 01:11:58,719
9
219
01:12:36,351 --> 01:12:39,679
ใซใคใซใค
220
01:13:54,175 --> 01:14:00,319
ในใใคใใผใใณ
221
01:14:00,575 --> 01:14:02,623
ในใฑใใงใ
222
01:14:02,879 --> 01:14:06,463
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใฎ
223
01:14:06,719 --> 01:14:12,863
ใใใชใใจ่จใใฎ
224
01:14:18,751 --> 01:14:20,287
ๅฌใใ
225
01:14:32,575 --> 01:14:33,343
ๆญข
226
01:14:35,135 --> 01:14:36,159
ใใใฎ
227
01:14:36,415 --> 01:14:36,927
ใใ
228
01:14:37,183 --> 01:14:41,023
็ตใใใใ
229
01:14:41,279 --> 01:14:42,047
ใจๆใฃใใใฉ
230
01:14:43,583 --> 01:14:46,143
ใ้ขจๅๅ
ฅใ
231
01:14:46,399 --> 01:14:51,775
้ฃใใฆใฃใฆใผ
232
01:14:57,407 --> 01:14:59,967
ใฆใใกใใใฎ็ฌใใ
12921
