Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,596 --> 00:00:18,560
♪ Ando en el mundo perdido en un sueño. ♪
2
00:00:18,643 --> 00:00:23,398
♪ Siempre le hago caso a mi corazón. ♪
3
00:00:24,190 --> 00:00:28,695
♪ Y aunque no tengaen mis bolsillos un peso, ♪
4
00:00:28,778 --> 00:00:31,573
♪ tú escogiste este soñador. ♪
5
00:00:32,240 --> 00:00:36,745
♪ Puedo ser una estrella, un cantante. ♪
6
00:00:36,828 --> 00:00:43,126
♪ Lo más importante,que solo yo soy para ti. ♪
7
00:00:43,209 --> 00:00:46,921
♪ Aunque hoy no hay tesoros que darte, ♪
8
00:00:47,589 --> 00:00:53,553
♪ lo más importantees que eres la luz para mí. ♪
9
00:00:53,636 --> 00:00:57,348
♪ Mi vida cambiaste,ya se volvió interesante. ♪
10
00:00:57,432 --> 00:00:59,893
♪ Era lo que faltaba,era la pieza importante. ♪
11
00:00:59,976 --> 00:01:02,896
♪ La inspiración, una obra de arte. ♪
12
00:01:02,979 --> 00:01:05,190
♪ No puedo dejar de mirarte. ♪
13
00:01:05,273 --> 00:01:07,484
♪ Soy un loco que no para de soñar, ♪
14
00:01:07,567 --> 00:01:09,986
♪ y que quiere el mundoponerte a viajar. ♪
15
00:01:10,070 --> 00:01:11,946
♪ Lady, yo quiero amarte. ♪
16
00:01:24,793 --> 00:01:25,794
¿Entonces, ma?
17
00:01:26,795 --> 00:01:27,921
Ay, mi amor.
18
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
Yara,
19
00:01:39,557 --> 00:01:43,561
muy valiente y todo lo que vos querás,
pero te arriesgaste mucho.
20
00:01:43,645 --> 00:01:44,479
[Yara carraspea]
21
00:01:49,734 --> 00:01:50,735
Yara.
22
00:01:51,569 --> 00:01:52,695
¿Y entonces?
23
00:01:53,613 --> 00:01:57,575
Mañana todos se darán cuenta
por la Policía que Rúsvel atacó a Charly.
24
00:01:58,034 --> 00:01:59,994
[exhala] Ay. Sí, ma.
25
00:02:00,453 --> 00:02:02,122
Ay, qué tristeza.
26
00:02:02,497 --> 00:02:04,207
Es que yo todavía no me repongo.
27
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
¿Qué le pasó a Rúsvel?
28
00:02:07,043 --> 00:02:09,462
No, ¿pues qué? Ni idea.
29
00:02:11,339 --> 00:02:14,342
Igual yo me siento tranquila
porque se hizo justicia
30
00:02:14,425 --> 00:02:16,386
y yo aporté un granito ahí, ¿sí o no?
31
00:02:16,970 --> 00:02:17,804
[Brenda] Jmm.
32
00:02:19,973 --> 00:02:20,807
¿Qué pasó?
33
00:02:20,890 --> 00:02:22,684
[música triste]
34
00:02:24,936 --> 00:02:25,895
Yo te conozco.
35
00:02:27,772 --> 00:02:28,940
¿En qué estás pensando?
36
00:02:30,859 --> 00:02:33,319
Ma, que todo el mundo
sigue hablando mal de Charly
37
00:02:33,403 --> 00:02:35,029
y no voy a permitir que eso pase.
38
00:02:36,573 --> 00:02:38,658
Hija, ¿pero vos qué podés hacer ahí?
39
00:02:39,284 --> 00:02:42,412
Mañana que todo el mundo se dé cuenta
que mi ex le hizo eso,
40
00:02:42,495 --> 00:02:44,205
le voy a dar la cara a la familia.
41
00:02:45,039 --> 00:02:46,583
Eso es lo correcto, ¿sí o no?
42
00:02:47,876 --> 00:02:48,710
Bueno.
43
00:02:51,421 --> 00:02:52,297
Buenas noches.
44
00:03:00,763 --> 00:03:02,348
[Gelber] ¿Qué es la urgencia?
45
00:03:03,141 --> 00:03:05,101
Indicaciones para Amaranto.
46
00:03:05,184 --> 00:03:09,147
Ah, sí, señor.
O sea, ¿pero como de qué en concreto?
47
00:03:09,230 --> 00:03:12,275
Vamos a convertir al Huracán
48
00:03:12,942 --> 00:03:14,986
en una cantante deshonesta.
49
00:03:15,820 --> 00:03:20,867
El resto lo hablás con mis tentáculos,
ellos te van a decir cómo sigue la cosa.
50
00:03:20,950 --> 00:03:22,118
Escuchame algo.
51
00:03:23,286 --> 00:03:27,081
Amaranto no se nos va a cagar del susto
con lo que sigue, ¿no?
52
00:03:27,165 --> 00:03:28,958
Ay, señor, tranquilo.
53
00:03:29,584 --> 00:03:33,296
Ese pelado al son de billete
está calmadísimo.
54
00:03:33,379 --> 00:03:35,048
[música siniestra]
55
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
¿Ves?
56
00:03:36,799 --> 00:03:39,302
Esa es la gente que a mí me gusta.
57
00:04:06,537 --> 00:04:07,372
[Erik] Amor.
58
00:04:08,081 --> 00:04:09,749
¿Con quién te estás escribiendo?
59
00:04:10,500 --> 00:04:12,418
Ah, es que me escribió Amaranto, amor.
60
00:04:14,045 --> 00:04:16,089
¿Amaranto? ¿Cómo así?
61
00:04:17,423 --> 00:04:19,634
¿No quedamos
en que ya no le escribirías más?
62
00:04:20,426 --> 00:04:23,972
Pues sí, mi Erik, pero es que a mí me da
como un pecadito también,
63
00:04:24,055 --> 00:04:26,307
porque el man es un bacán, mero fan.
64
00:04:26,391 --> 00:04:28,851
¿Pecadito de qué, amor,
si vos tenés buen corazón?
65
00:04:28,935 --> 00:04:31,312
Dejale de escribir y ya, todo bien.
66
00:04:32,939 --> 00:04:34,148
¿Vas para la clínica?
67
00:04:34,649 --> 00:04:36,901
Sí, un rato. ¿Vos?
68
00:04:38,069 --> 00:04:40,446
Voy a ir un ratico al estudio.
69
00:04:41,197 --> 00:04:42,323
Ah, bueno.
70
00:04:42,407 --> 00:04:47,370
Qué bien. Para que salga la magia,
para que relajés un poquito.
71
00:04:48,329 --> 00:04:50,623
- Estamos hablando.
- Que te vaya bien, amor.
72
00:04:50,707 --> 00:04:52,166
- Ahorita hablamos.
- Bueno.
73
00:05:14,564 --> 00:05:17,442
"Pipol", tenemos visita en Mero Power.
74
00:05:17,525 --> 00:05:19,319
Está Sky por acá, ya la conocen.
75
00:05:19,402 --> 00:05:23,531
No hay que presentarla y nos va a hablar
de un tema bastante serio.
76
00:05:23,614 --> 00:05:25,450
Así que les pido respeto
77
00:05:25,533 --> 00:05:28,536
porque se necesita valor para hablar
de ciertas cosas.
78
00:05:28,619 --> 00:05:30,788
Contá lo que nos viniste
a contar tranquila,
79
00:05:30,872 --> 00:05:34,375
que es que esa primicia pronto la Policía
la va a dar a conocer.
80
00:05:34,709 --> 00:05:35,918
Hablalo, máquina.
81
00:05:37,462 --> 00:05:38,671
Gracias, mi Búho.
82
00:05:39,547 --> 00:05:43,134
Bueno, a ver, yo decidí venir a aclarar
todo acá, a este medio,
83
00:05:43,217 --> 00:05:46,304
porque lo considero
un medio amigo, ¿sí o qué?
84
00:05:47,889 --> 00:05:53,186
Y quiero aclararles
que no fue ningún fan vengando a Yeimy
85
00:05:53,269 --> 00:05:54,854
el que atacó a Charly, ¿sí?
86
00:05:55,480 --> 00:05:58,524
Porque está claro para todos
que Charly no tuvo nada que ver
87
00:05:58,608 --> 00:06:00,026
en la desaparición de ella.
88
00:06:00,610 --> 00:06:03,571
Y por eso es que a mí me da tan duro
y me parece tan injusto
89
00:06:03,654 --> 00:06:04,697
y me da tanta rabia.
90
00:06:05,865 --> 00:06:09,911
La Policía, la Policía no sospecha
en estos momentos de Charly.
91
00:06:09,994 --> 00:06:14,373
Así que yo les pido el favor a todos:
ya dejen de sacar tanto chisme,
92
00:06:14,457 --> 00:06:16,834
de inventar tanta cosa, de alimentar todo,
93
00:06:16,918 --> 00:06:19,587
que eso lo único que hace
es empeorar las cosas.
94
00:06:20,088 --> 00:06:22,840
Y puede que se me vengaen este momento el mundo encima,
95
00:06:23,132 --> 00:06:28,846
pero yo sentí que era lo correcto venirhasta acá y decir lo que realmente pasó.
96
00:06:29,430 --> 00:06:31,015
La persona que atacó a Charly
97
00:06:32,225 --> 00:06:33,935
se llama Rúsvel Perlaza
98
00:06:35,436 --> 00:06:36,395
y es mi exnovio.
99
00:06:38,397 --> 00:06:42,026
Y no lo atacó por nada diferente a rabia.
100
00:06:42,693 --> 00:06:47,281
Tenía rabia porque yo entré a Soul & Bass
y por muchas otras cosas,
101
00:06:47,365 --> 00:06:50,243
pero no tiene nada que ver ni con Charly
ni con Yeimy,
102
00:06:50,326 --> 00:06:53,663
y mucho menos con todo lo que se está
inventando el Marinilla ese.
103
00:06:53,746 --> 00:06:54,580
- ¿Sí?
- Mm-mm.
104
00:06:54,664 --> 00:06:59,919
Que aprovecho para decirles que ese
man es un mentiroso, es un embustero,
105
00:07:00,002 --> 00:07:01,212
es todo lo que está mal.
106
00:07:01,295 --> 00:07:04,340
Por eso es que en este momento
el Pez Koi lo tiene demandado.
107
00:07:04,423 --> 00:07:07,718
Y yo estoy segura
de que él va a ganar esa demanda.
108
00:07:08,302 --> 00:07:13,683
¿Por qué? Pues porque uno no puede ir
por la vida jodiéndole la vida al otro,
109
00:07:13,766 --> 00:07:19,564
dañándole el caminado,
viendo a ver cómo lo hace caer, ¿sí?
110
00:07:21,399 --> 00:07:23,985
Por eso en parte yo también estoy acá,
111
00:07:24,902 --> 00:07:27,613
para aclarar todo y hablar con la verdad.
112
00:07:28,906 --> 00:07:34,579
Muy bien, "pipol", en Mero Power a veces
nos ponemos serios y tenemos primicias.
113
00:07:35,329 --> 00:07:36,873
Gracias a Sky por venir.
114
00:07:38,291 --> 00:07:42,503
No se desconecten.
Esto es 93.7 FM, Medellín.
115
00:07:43,588 --> 00:07:48,176
La Policía Nacional acaba de confirmar la
captura de las dos personas que atentaron
116
00:07:48,259 --> 00:07:50,553
contra la vida del cantante Charly Flow.
117
00:07:50,636 --> 00:07:56,225
Los dos jóvenes responden a los nombres
de Fáider Libardo Grulla y Rúsvel Perlaza,
118
00:07:56,392 --> 00:08:01,522
quien estaba relacionado sentimentalmente
con Yara Giraldo, conocida como Sky,
119
00:08:01,606 --> 00:08:05,193
una de las nuevas artistas
firmadas por Soul & Bass,
120
00:08:05,276 --> 00:08:07,069
la productora del cantante.
121
00:08:08,821 --> 00:08:10,823
[tono de conectado]
122
00:08:12,617 --> 00:08:13,784
¿Nada que contesta?
123
00:08:14,368 --> 00:08:15,286
Nada.
124
00:08:15,745 --> 00:08:16,913
[tono de desconexión]
125
00:08:16,996 --> 00:08:19,582
En la noche es la misma mierda
con el indio ese.
126
00:08:20,124 --> 00:08:23,711
Ojalá no salga con pendejadas
y diga que no pudo atrapar la cucaracha.
127
00:08:25,630 --> 00:08:27,215
Dejame, yo vuelvo a intentar.
128
00:08:29,342 --> 00:08:31,344
[tono de conectado]
129
00:08:36,516 --> 00:08:38,935
¿Aló? ¿Aló, Dulio?
130
00:08:40,895 --> 00:08:41,771
¿Aló?
131
00:08:42,939 --> 00:08:44,440
Conteste, imbécil.
132
00:08:44,524 --> 00:08:48,528
- ¿Agarró a la reina cucaracha, sí o no?
- [Jerónimo] ¿Quiere la recompensa o no?
133
00:08:48,611 --> 00:08:53,032
Claro que sí queremos la recompensa,
solo que ahora tendrá que tratar conmigo.
134
00:08:53,115 --> 00:08:55,117
[música de intriga]
135
00:08:55,910 --> 00:08:57,370
¿Y quién putas es usted?
136
00:08:57,537 --> 00:08:59,872
Llámeme en tres díaspara hacer el cambiazo.
137
00:08:59,956 --> 00:09:03,960
Si estamos en un lugar seguro, les damoslas coordenadas. Si no, le toca esperar.
138
00:09:04,627 --> 00:09:06,671
- No, espérese.
- [tono de desconexión]
139
00:09:06,754 --> 00:09:08,756
[música de tensión]
140
00:09:11,759 --> 00:09:13,678
¿Ahora qué hijueputas?
141
00:09:16,180 --> 00:09:19,225
Mija, mija. Vamos, vamos, vamos.
¿Para dónde vamos a agarrar?
142
00:09:19,308 --> 00:09:21,978
- Para donde la bruta de su hermana.
- ¿A la frontera?
143
00:09:22,061 --> 00:09:23,521
¡Sí! ¿O tiene una idea mejor?
144
00:09:23,604 --> 00:09:26,315
La gente que está buscando
a esa mujer es peligrosísima.
145
00:09:26,399 --> 00:09:28,901
- Debemos borrarnos del mapa.
- Yo sé. Está claro.
146
00:09:28,985 --> 00:09:31,320
Debemos esperar
a que la Reina se recupere,
147
00:09:31,404 --> 00:09:35,241
y ahí cobrar ese billete y ser ricos
y nunca más volver a trabajar en la vida.
148
00:09:35,324 --> 00:09:37,451
Pero no sé cuánto tiempo
nos echemos hasta…
149
00:09:37,535 --> 00:09:39,704
¡El que sea necesario, carajo, Severo!
150
00:09:39,787 --> 00:09:42,039
En el camino llamamos
y hacemos el cambiazo.
151
00:09:42,123 --> 00:09:45,793
Y cuando nos hayan dado el dinero,
nos quedamos un buen tiempo por allá.
152
00:09:45,876 --> 00:09:49,380
Camine a ver, que tenemos cosas que hacer.
Rápido, rápido, Severo.
153
00:09:50,965 --> 00:09:54,218
¿Cómo que dos campesinos
se llevaron a Yeimy?
154
00:09:54,302 --> 00:09:59,015
¿No era que estaba todo bajo control
con esa persona encargada de agarrarla,
155
00:09:59,098 --> 00:10:01,684
que era un profesional
de toda su confianza?
156
00:10:02,727 --> 00:10:06,480
[Jerónimo] Él dijo que teníatodo cuadrado, pero no sabemos qué pasó.
157
00:10:06,564 --> 00:10:10,693
¿Para qué me sirven a mí las explicaciones
si Uds. no sirven para una mierda?
158
00:10:10,776 --> 00:10:13,613
Ay, bueno, ya. No es que tuviéramos
a soldados entrenados.
159
00:10:13,696 --> 00:10:15,281
- Espera.
- Además, es culpa suya
160
00:10:15,364 --> 00:10:17,658
- porque nos pidió volver a Medellín.
- Calma.
161
00:10:17,742 --> 00:10:20,953
¿Entonces la culpade su incompetencia es mía, nena?
162
00:10:21,037 --> 00:10:23,164
- Pues sí.
- No, señor, no, señor.
163
00:10:23,247 --> 00:10:25,499
Fue un error que vamos a enmendar.
164
00:10:25,583 --> 00:10:26,584
¿Cómo?
165
00:10:26,667 --> 00:10:28,377
¿Cómo, loco de mierda?
166
00:10:28,461 --> 00:10:30,755
Si la tuvieron ahí y no pudieron.
167
00:10:31,255 --> 00:10:32,340
¡Inútiles!
168
00:10:33,382 --> 00:10:36,260
Vea, estamos negociandocon la gente que la tiene.
169
00:10:37,345 --> 00:10:38,846
¿Los campesinos esos?
170
00:10:39,555 --> 00:10:43,142
Así es, así es, Cabeza. Es cuestión
de tiempo hasta que ellos se ubiquen
171
00:10:43,225 --> 00:10:47,897
- en un lugar seguro para el cambiazo.
- Sky salió y salvó a Charly.
172
00:10:47,980 --> 00:10:51,567
[Genoveva] Sí, sí, por ahí la oímosdefendiéndolo de nuestras bodegas
173
00:10:51,651 --> 00:10:55,112
y de lo que inventamos del fanáticoque se quería vengar de la Reina.
174
00:10:55,196 --> 00:10:57,865
No, no. No importa, esto es mejor.
175
00:10:57,948 --> 00:11:03,704
Le sacamos mucho más provecho
a un novio celoso que a un fan vengativo.
176
00:11:04,580 --> 00:11:08,501
Así que vamos a empezar a torturarla.
¿Entendieron bien?
177
00:11:08,584 --> 00:11:10,586
[música siniestra]
178
00:11:14,757 --> 00:11:17,343
¿Y ese hampón que casi mata
a mi hijo es tu novio?
179
00:11:18,010 --> 00:11:20,471
[nerviosa] No, señora, él es mi exnovio.
180
00:11:20,554 --> 00:11:23,641
Sí, nosotros terminamos
hace ya un tiempito.
181
00:11:23,724 --> 00:11:27,103
- Frijoles, "frisoles", lo mismo.
- La misma mierda. Novio o exnovio.
182
00:11:27,186 --> 00:11:30,189
Vos le trajiste esa plaga a mi papá.
Si no, ¿dónde lo conoció?
183
00:11:30,272 --> 00:11:33,609
- Obviamente fue por vos.
- No, no, papi, la pregunta no es esa.
184
00:11:33,692 --> 00:11:36,612
La pregunta es: ¿por qué ese pirobo
quería dañar al máster?
185
00:11:36,695 --> 00:11:40,741
Ey, de buena. ¿Ese man como por qué?
¿A son de qué iba a salir con esas?
186
00:11:40,825 --> 00:11:43,202
Pero hay algo importante:
Sky ayudó a la Policía
187
00:11:43,285 --> 00:11:44,829
y los manes están en la cárcel.
188
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
No, perdoname, hombre, Ángel. Perdoname.
189
00:11:47,081 --> 00:11:50,167
Lo importante es que esta pelada
le trajo una rata a mi papá
190
00:11:50,251 --> 00:11:51,544
que casi le quita la vida.
191
00:11:51,627 --> 00:11:54,630
¿Por eso te sentiste mal?
¿Ah? ¿Por eso colaboraste?
192
00:11:54,713 --> 00:11:59,927
No, yo colaboré porque era lo justo, ¿sí?
Porque era lo correcto.
193
00:12:00,010 --> 00:12:02,221
Igual yo entiendo la rabia de ustedes dos.
194
00:12:02,304 --> 00:12:04,765
- No, gracias por entender.
- [Axl] Ey, niño.
195
00:12:04,849 --> 00:12:07,101
Tampoco. Tranquilo.
196
00:12:07,184 --> 00:12:11,063
Ella tampoco tiene la culpa de lo que haga
un carechimba que está bien tostado.
197
00:12:11,147 --> 00:12:12,565
- Así es.
- No, papi, venga.
198
00:12:12,648 --> 00:12:16,193
De buena no entiendo ese carechimba
por qué se ensañó con Charly, perro.
199
00:12:16,277 --> 00:12:19,238
A ver, así como dijo Axl,
Rúsvel está rayado, ¿sí?
200
00:12:19,321 --> 00:12:22,741
Desde que Charly me dejó trabajar
en la música, empezó a decir
201
00:12:22,825 --> 00:12:25,786
que yo había cambiado,
que no tenía tiempo para la relación.
202
00:12:25,870 --> 00:12:27,371
¿Y por eso chuzó a mi hijo?
203
00:12:27,455 --> 00:12:31,459
Mi amor, hoy en día hay mucho desadaptado
que no acepta que una relación termine.
204
00:12:31,542 --> 00:12:34,336
- Salen a joder a la mujer como sea.
- A lo bien.
205
00:12:34,420 --> 00:12:37,214
Ey, y nosotros pensando, hombre,
que el que hizo eso
206
00:12:37,298 --> 00:12:40,217
fue el que nos mandó esos mensajes, ¿ah?
207
00:12:40,301 --> 00:12:42,178
O el que mandó ese video de Yeimy.
208
00:12:42,261 --> 00:12:44,555
Yo de verdad lamento mucho
lo que está pasando.
209
00:12:44,638 --> 00:12:46,932
Me siento muy culpable por todo esto.
210
00:12:48,350 --> 00:12:49,810
¿Has sabido algo de Charly?
211
00:12:49,935 --> 00:12:52,563
Sí, que está mal,
que va a ser una recuperación lenta,
212
00:12:52,646 --> 00:12:54,648
- que eso se va a demorar mucho.
- Amor.
213
00:12:54,732 --> 00:12:55,900
¿Será que lo puedo ver?
214
00:12:55,983 --> 00:12:57,234
- [Ligia] No.
- ¡No!
215
00:12:59,278 --> 00:13:00,488
Mirá, Sky.
216
00:13:02,323 --> 00:13:03,991
Yo te voy a pedir un favor.
217
00:13:04,074 --> 00:13:05,201
De todo corazón,
218
00:13:07,828 --> 00:13:09,121
alejate de mi papá.
219
00:13:09,205 --> 00:13:10,873
[música triste]
220
00:13:11,665 --> 00:13:12,833
Vos la embarraste.
221
00:13:15,002 --> 00:13:18,756
Y mi papá, después de todo
lo que ha vivido, merece paz en su vida.
222
00:13:20,049 --> 00:13:22,760
Y vos le trajiste una rata
que casi se la quita.
223
00:13:28,766 --> 00:13:29,975
Vos tenés razón.
224
00:13:30,935 --> 00:13:33,312
Él no se merece nada
de lo que le está pasando.
225
00:13:34,522 --> 00:13:36,357
Y en parte, yo sé que es culpa mía.
226
00:13:38,609 --> 00:13:39,443
Por eso…
227
00:13:41,195 --> 00:13:42,905
hasta hoy trabajo en Soul & Bass.
228
00:13:43,572 --> 00:13:46,033
[Ligia] Bien, bien. [asiente]
229
00:13:47,034 --> 00:13:48,118
Eso era todo.
230
00:14:06,053 --> 00:14:08,055
[música triste continúa]
231
00:14:53,058 --> 00:14:54,393
Perdoname, ¿sí?
232
00:14:58,063 --> 00:15:00,107
Te he traído tantos problemas.
233
00:15:07,364 --> 00:15:08,365
Pero igual…
234
00:15:10,618 --> 00:15:13,037
yo sé que vos vas a estar bien, ¿sí?
235
00:15:16,248 --> 00:15:19,126
Y vas a estar mejor
si yo me voy de tu vida.
236
00:15:26,592 --> 00:15:27,593
Gracias por todo.
237
00:15:41,482 --> 00:15:45,069
El hijo de Charly Flow
me señaló públicamente
238
00:15:45,152 --> 00:15:49,490
e inició una querella en contra mía.
Ahora me toca hacer lo que nunca he hecho
239
00:15:49,573 --> 00:15:52,201
y es retractarme de lo que he dicho
del cantante ese.
240
00:15:53,035 --> 00:15:53,869
Hacelo.
241
00:15:54,954 --> 00:15:55,996
Hacelo.
242
00:15:56,413 --> 00:15:59,750
Y esperás un poco y después
le volvés a pegar por otro lado.
243
00:16:00,250 --> 00:16:01,168
Listo.
244
00:16:01,835 --> 00:16:08,676
Sky resultó muy digna
y logró salvar a Charly esta vez.
245
00:16:09,635 --> 00:16:12,638
Pero vos no podés parar.
No podés dejarnos respirar.
246
00:16:14,098 --> 00:16:15,307
No, no lo voy a hacer.
247
00:16:16,558 --> 00:16:17,393
¿Qué?
248
00:16:18,185 --> 00:16:19,186
Que renuncio.
249
00:16:20,104 --> 00:16:21,063
Sí, renuncio.
250
00:16:21,605 --> 00:16:22,856
Eso está muy peligroso.
251
00:16:23,440 --> 00:16:26,443
A mí ya me han golpeado,
me han atacado de todas las partes.
252
00:16:26,819 --> 00:16:28,320
Voy a terminar en la cárcel.
253
00:16:28,737 --> 00:16:31,865
¡Me sudan las manos,
se me está cayendo el pelo! Ya no doy más.
254
00:16:32,491 --> 00:16:34,743
Me largo de aquí, me largo de este país.
255
00:16:34,827 --> 00:16:37,329
Así que Ud. no me va a buscar más
ni sus rufianes.
256
00:16:37,413 --> 00:16:38,831
Ya, hasta aquí quedamos.
257
00:16:39,373 --> 00:16:41,375
[música de tensión]
258
00:16:52,136 --> 00:16:54,138
[teclado de celular]
259
00:16:58,892 --> 00:16:59,727
¿Sí?
260
00:17:02,354 --> 00:17:04,440
Encargate de Marinilla.
261
00:17:05,733 --> 00:17:06,775
[susurra] Rápido.
262
00:17:13,282 --> 00:17:15,284
[suena reguetón por audífonos]
263
00:17:20,122 --> 00:17:21,206
[mujer vocaliza]
264
00:17:21,290 --> 00:17:23,459
- Uy, parce.
- ¿Que?
265
00:17:24,752 --> 00:17:26,003
¿Qué?
266
00:17:27,629 --> 00:17:28,464
Parce.
267
00:17:29,089 --> 00:17:29,923
Decime.
268
00:17:31,300 --> 00:17:35,554
- ¿Qué?
- Qué hijuemadre palo, a lo bien.
269
00:17:35,637 --> 00:17:36,764
[ríe] ¿En serio?
270
00:17:37,014 --> 00:17:39,808
¿Qué? Parce, espectacular.
271
00:17:39,892 --> 00:17:42,186
- Está una chimba.
- ¿En serio?
272
00:17:42,269 --> 00:17:43,103
¡Uf!
273
00:17:43,187 --> 00:17:46,148
No, es que yo todavía no me creo
que vos me digás eso.
274
00:17:46,231 --> 00:17:49,985
No, es que todo, parce. O sea, yo sé
que todavía es una maqueta, ¿sí o qué?
275
00:17:50,069 --> 00:17:53,989
Pero yo me imagino esto bien producido,
con un beat bien brutal
276
00:17:54,073 --> 00:17:57,701
y con unos coros chimbas, con [inglés]
reverberación, [español] algo loco.
277
00:17:57,785 --> 00:18:01,413
Sí, es que si vos le metés mano a eso,
eso es un éxito seguro.
278
00:18:01,497 --> 00:18:05,250
Parce, felicitaciones, qué palitroque
el que tenés ahí, a lo bien.
279
00:18:05,334 --> 00:18:06,877
- Ave María.
- Gracias, Huracán.
280
00:18:06,960 --> 00:18:10,380
Yo no entiendo mucho de producción musical
ya en el estudio, ¿cierto?
281
00:18:11,048 --> 00:18:15,260
Pero, pues, no soy el gran poeta,
pero son melodías que me salen del alma.
282
00:18:15,344 --> 00:18:18,263
Está brutal, pero brutal.
Te va a ir muy bien, a lo bien.
283
00:18:18,347 --> 00:18:21,183
Vos lanzás esa canción y te pegás,
pero disparado.
284
00:18:21,809 --> 00:18:22,810
Gracias.
285
00:18:23,560 --> 00:18:27,189
Yo es que no sé… no sé cómo decirte.
286
00:18:27,439 --> 00:18:28,273
¿Qué?
287
00:18:29,191 --> 00:18:30,025
Pues…
288
00:18:31,401 --> 00:18:34,029
- ¿Le da pena? ¿O le da miedo?
- No.
289
00:18:34,113 --> 00:18:37,241
- Yo no muerdo, mijo.
- Yo sé, Huracán.
290
00:18:38,033 --> 00:18:41,161
- Pues es que yo tengo voz de tarro, ¿no?
- No, tampoco.
291
00:18:41,245 --> 00:18:42,955
Sí, mientras que…
292
00:18:44,081 --> 00:18:44,915
Mejor dicho…
293
00:18:46,125 --> 00:18:48,168
lo que yo más deseo en esta vida
294
00:18:49,128 --> 00:18:50,629
es que vos la grabés.
295
00:18:51,964 --> 00:18:53,757
¿Qué? ¿La canción?
296
00:18:53,841 --> 00:18:54,675
Claro.
297
00:18:56,760 --> 00:18:58,846
No, parce, la canción es tuya,
grabala vos.
298
00:18:58,929 --> 00:19:01,140
- Pegate vos más bien.
- No, pero es que no.
299
00:19:01,223 --> 00:19:04,643
Yo no le hago justicia a ese tema
como vos. Vos sí le hacés justicia.
300
00:19:04,726 --> 00:19:08,313
Si… si vos la elevás, si la hacés tuya,
301
00:19:09,690 --> 00:19:11,150
eso es un éxito seguro.
302
00:19:12,359 --> 00:19:15,154
No, parcerito, es que eso
no es tan fácil tampoco, pues.
303
00:19:15,737 --> 00:19:18,782
Hay muchos artistas que sí graban
canciones de otros, pues.
304
00:19:18,866 --> 00:19:21,493
Todo el tiempo graban composiciones
de otros artistas.
305
00:19:21,577 --> 00:19:24,163
Pero a mí me gusta grabar
lo que escribo, ¿entendés?
306
00:19:24,246 --> 00:19:28,458
- Toda la vida lo he hecho así.
- Sí. ¿Pero a vos te gusta la canción?
307
00:19:29,084 --> 00:19:32,129
Me encanta.
Es un palo, es un palo de canción.
308
00:19:32,629 --> 00:19:33,463
Sí.
309
00:19:33,797 --> 00:19:36,592
Entonces grabala y hacela,
no tanto por vos,
310
00:19:36,675 --> 00:19:39,261
sino por el fanático
que más te admira en este mundo.
311
00:19:39,845 --> 00:19:40,929
Tan bello, parce.
312
00:19:41,013 --> 00:19:42,514
En serio, grabala.
313
00:19:42,598 --> 00:19:46,226
¿Y vos ya la tenés registrada en derechos
de autor y toda la vuelta?
314
00:19:46,310 --> 00:19:47,144
Todo.
315
00:19:47,269 --> 00:19:50,272
- ¿Todo en orden?
- ¿Querés ver? Tengo todo en orden, legal.
316
00:19:50,355 --> 00:19:52,191
¡Ja! Estoy es más preparado.
317
00:19:52,274 --> 00:19:53,692
A ver, yo veo.
318
00:20:01,283 --> 00:20:02,451
Mirá.
319
00:20:05,537 --> 00:20:06,371
Jmm.
320
00:20:06,455 --> 00:20:09,541
Pero si querés,
después podés verlo con calma, ¿sí?
321
00:20:09,625 --> 00:20:11,501
Yo te puedo dar toda mi información,
322
00:20:11,585 --> 00:20:13,962
- mi usuario, contraseña.
- No, aquí está todo.
323
00:20:14,046 --> 00:20:18,050
- Yo conozco esa página de pe a pa.
- Ah, mirá, pues. Todo es legal.
324
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
¿Entonces?
325
00:20:21,970 --> 00:20:24,765
¿Me vas a hacer semejante honor
de grabar mi canción?
326
00:20:28,685 --> 00:20:31,271
Huracán, por favor.
327
00:20:32,356 --> 00:20:34,107
- Pues sí.
- ¿En serio?
328
00:20:34,191 --> 00:20:35,943
- Sí. Está una chimba.
- ¿En serio?
329
00:20:36,026 --> 00:20:37,819
Nah, yo no me lo creo.
330
00:20:39,821 --> 00:20:41,865
- Chimba, parce.
- Felicitaciones.
331
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
Ey, mandame eso.
Mandame eso al mail, ¿listo?
332
00:20:44,409 --> 00:20:47,412
Los registros, los derechos, los papeles,
lo que tengás, ¿sí?
333
00:20:47,496 --> 00:20:49,414
Sí, todo. Yo te lo mando todo, pues.
334
00:21:18,777 --> 00:21:19,820
¿La viste a ella?
335
00:21:19,903 --> 00:21:21,488
Vela, vela, vela.
336
00:21:21,571 --> 00:21:23,573
[ríe] Llegale, llegale.
337
00:21:23,991 --> 00:21:25,117
¿Vos sos Sky?
338
00:21:26,326 --> 00:21:28,495
Sí. ¿Por qué o qué?
339
00:21:28,578 --> 00:21:30,497
Abrite de la vida de Charly.
340
00:21:30,580 --> 00:21:31,707
Ubicate.
341
00:21:31,790 --> 00:21:32,749
Todo bien, ¿sí?
342
00:21:32,833 --> 00:21:33,834
Déjenme sana.
343
00:21:34,543 --> 00:21:38,171
¿Qué se puede esperar de personas como vos
que tienen de novio un hampón?
344
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
¡Jmm! Seguro que sos igualita que él.
345
00:21:41,258 --> 00:21:42,342
[mujer ríe]
346
00:21:45,929 --> 00:21:46,972
Despegala,
347
00:21:47,723 --> 00:21:50,267
que vos jamás vas a ser
la nueva Reina del Flow.
348
00:21:51,268 --> 00:21:52,477
Boba convencida.
349
00:21:53,520 --> 00:21:54,771
Abrite, abrite.
350
00:21:55,314 --> 00:21:57,107
¿Sabés qué? Seguí soñando.
351
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
De Belén para el mundo.
352
00:22:00,861 --> 00:22:01,695
Sky.
353
00:22:01,778 --> 00:22:05,782
Sí, señores, eso fue "La savia
en mis venas" de Sky,
354
00:22:05,866 --> 00:22:08,452
que sigue siendo
número uno en los listados.
355
00:22:08,535 --> 00:22:12,622
Les cuento que el video tiene más
de 12 millones de reproducciones.
356
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
¿Usted puede creer?
357
00:22:14,291 --> 00:22:16,710
Una "simba". Muy bueno, muy bueno por Sky.
358
00:22:16,793 --> 00:22:21,548
Pero uno sí se pregunta qué pasó con Sky.No se volvió a saber nada de ella.
359
00:22:21,631 --> 00:22:23,216
Porque aquí estuvo, ¿recuerdan?
360
00:22:23,300 --> 00:22:27,512
Nos contó todo ese rollo con el exnovio,esa cosa tan bandera del ataque a Charly.
361
00:22:27,596 --> 00:22:29,806
Pero de ahí no volvimos
a saber nada de ella.
362
00:22:29,890 --> 00:22:33,894
Va a tocar llamarla, ir a buscarla.
Yo no sé, cualquier cosa, yo les cuento.
363
00:22:33,977 --> 00:22:35,645
Hablemos del Rey del Flow.
364
00:22:35,729 --> 00:22:38,648
Les cuento que sigue sedado
por orden médica.
365
00:22:39,024 --> 00:22:43,070
Pero, parce, calmados, no se me preocupen.
Yo lo conozco.
366
00:22:43,236 --> 00:22:46,656
Carlitos es como un roble. Ese man
en menos de lo que se imaginan,
367
00:22:46,740 --> 00:22:50,035
se nos va a recuperar al 100 %
y va a estar otra vez dando guerra.
368
00:22:50,118 --> 00:22:53,830
Y desde Mero Power le vamos a mandarbuena energía poniendo a traquear
369
00:22:53,914 --> 00:22:54,915
una canción suya.
370
00:22:54,998 --> 00:23:00,128
Este es Charly Flowen Mero Power Stereo. 93.7 FM, Medellín
371
00:23:00,212 --> 00:23:02,589
y en streaming también con Charly Flow.
372
00:23:02,672 --> 00:23:05,008
♪ Tú conmigo a la fija. ♪
373
00:23:05,509 --> 00:23:08,845
♪ Deja la prisa. Yo te quiero para mí. ♪
374
00:23:09,304 --> 00:23:11,014
♪ Que llegues a mi vida. ♪
375
00:23:11,098 --> 00:23:13,016
♪ Yo te voy a sacar la visa. ♪
376
00:23:13,100 --> 00:23:13,975
♪ Hoy tú vas a… ♪
377
00:23:14,059 --> 00:23:15,102
[volumen baja]
378
00:23:16,770 --> 00:23:18,814
- [Soraya] Yara.
- [masculla]
379
00:23:18,897 --> 00:23:20,190
Oiga.
380
00:23:20,857 --> 00:23:23,527
Que le manda a decir mi mamá
que vaya a desayunar.
381
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
¿Te va a durar la rabia conmigo
toda la vida?
382
00:23:26,863 --> 00:23:29,741
- Ah, pues no sé, de malas.
- A ver, a ver, a ver.
383
00:23:30,158 --> 00:23:30,992
No me hablés así.
384
00:23:33,411 --> 00:23:36,039
Soraya. Es una decisión mía y ya la tomé.
385
00:23:36,123 --> 00:23:37,833
Tenés que respetarla. Punto final.
386
00:23:37,916 --> 00:23:41,294
Ah, no, claro. Sí, es su decisión.
Pero ¿y la mía qué?
387
00:23:41,378 --> 00:23:45,173
Yo no puedo creer que usted vaya
a echar a la basura los sueños de las dos.
388
00:23:45,257 --> 00:23:47,509
Es que yo también
he trabajado mucho por eso.
389
00:23:47,592 --> 00:23:49,261
¿Cómo va a ser eso? No me parece.
390
00:23:49,427 --> 00:23:52,472
Lo siento mucho por vos,
pero yo no voy a echar para atrás.
391
00:23:52,556 --> 00:23:55,475
Lo último que quiero es perjudicar
a Charly y a esa gente.
392
00:23:55,559 --> 00:23:58,603
- Ya.
- Nana, usted es tan egoísta, de verdad.
393
00:23:58,687 --> 00:24:00,856
Usted solamente piensa en usted, mija.
394
00:24:00,939 --> 00:24:02,190
¿Se ha detenido a pensar
395
00:24:02,274 --> 00:24:04,985
en que también me está afectando a mí
con esa decisión?
396
00:24:05,068 --> 00:24:08,697
No, Nana, Ud. me está quitando
a mí la posibilidad de tener un trabajo,
397
00:24:08,780 --> 00:24:11,491
de poder estar cerca de Charles
para cuando se recupere,
398
00:24:11,575 --> 00:24:12,951
yo poder estar cerca de él.
399
00:24:13,034 --> 00:24:14,161
Que estemos juntos.
400
00:24:16,663 --> 00:24:20,125
Mirá, yo no quiero molestarte, ¿sí?, más.
401
00:24:21,543 --> 00:24:23,920
¿Pero en serio pensás
que eso es una posibilidad?
402
00:24:25,547 --> 00:24:28,550
- Ah, claro, ahí peló el cobre usted.
- No.
403
00:24:28,633 --> 00:24:31,553
- Sí, eso es lo que Ud. realmente piensa.
- Eso no es así.
404
00:24:31,636 --> 00:24:35,015
Lo que no entiendo es, ¿qué necesidad
tenía de echarme ese discurso
405
00:24:35,098 --> 00:24:36,808
de: "Ay, yo merezco no sé qué".
406
00:24:36,892 --> 00:24:38,894
No, no, es que yo lo sigo creyendo.
407
00:24:38,977 --> 00:24:40,478
Pero a ver, ponete a pensar.
408
00:24:40,854 --> 00:24:43,064
Charly… No, no me mires así.
409
00:24:43,148 --> 00:24:45,525
Charly está en un momento muy difícil.
410
00:24:45,609 --> 00:24:49,404
¿Vos creés que él tiene ahorita
cabeza, pues, como para salir con alguien
411
00:24:49,487 --> 00:24:51,114
y hacer esas cosas? No.
412
00:24:51,198 --> 00:24:52,782
- No, claro.
- No, ya.
413
00:24:52,866 --> 00:24:56,995
Me imagino que Ud. lo dice, sobre todo,
porque como Ud. tampoco se lo pudo ganar.
414
00:24:57,078 --> 00:25:00,040
Ay… Mirá, frénalo ahí
que no te voy a comprar esa pelea.
415
00:25:00,123 --> 00:25:02,500
De malas, no lo va a frenar
porque es la verdad.
416
00:25:02,584 --> 00:25:06,755
Nunca iba a poder estar con él porque Ud.
siempre estaba ahí haciendo mal tercio.
417
00:25:06,838 --> 00:25:10,717
Oigan a esta. ¿"Mal tercio"?
¿Sabés qué debe pasar para que haya uno?
418
00:25:10,800 --> 00:25:15,222
Que dos personas se encuentren
emocionalmente. Yo no veo eso ahí.
419
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
¿Sabés qué, Sori?
420
00:25:16,806 --> 00:25:19,476
Perdoname, pues,
por cagarte tu oportunidad,
421
00:25:19,893 --> 00:25:21,436
pero no voy a echar para atrás.
422
00:25:21,519 --> 00:25:24,731
Ya te dije, me siento muy culpable
por lo que le pasó a Charly
423
00:25:24,814 --> 00:25:27,234
y lo único que quiero
es que se recupere y ya,
424
00:25:27,317 --> 00:25:30,737
y que volvamos a la normalidad
y olvidemos todo, ¿sí?
425
00:25:32,530 --> 00:25:35,700
[Yara puja] ¿Y qué?
¿Te vas a quedar ahí haciendo jetas o qué?
426
00:25:36,701 --> 00:25:38,620
¿Y fue que no escuchó que a desayunar?
427
00:25:38,703 --> 00:25:39,996
Mm, hay gente que trabaja.
428
00:25:40,580 --> 00:25:43,667
Yo me iría a trabajar
si tan solo tuviera un trabajo,
429
00:25:43,750 --> 00:25:45,794
pero como alguien me hizo echar.
430
00:25:53,551 --> 00:25:55,553
[tono de conectado]
431
00:25:58,098 --> 00:25:59,099
¿Aló?
432
00:26:01,559 --> 00:26:03,603
- ¿Aló?
- [mujer] Mero Power. Buenos días.
433
00:26:03,687 --> 00:26:05,021
Ah, ¿quiubo? Buenos días.
434
00:26:05,105 --> 00:26:08,441
Venga, hágame un favor
y me comunica urgentemente con el Búho,
435
00:26:08,525 --> 00:26:10,694
que le tengo que decir
algo muy importante.
436
00:26:11,486 --> 00:26:12,487
Decime.
437
00:26:13,947 --> 00:26:19,786
Bueno, pues es que resulta que yo soy
la fan número uno de la cantante Sky,
438
00:26:19,869 --> 00:26:22,664
la estrella del momento.
No, yo soy su fan,
439
00:26:22,747 --> 00:26:24,582
mejor dicho, me muero por ella.
440
00:26:24,666 --> 00:26:30,463
Y por ahí me enteré los rumores que ella
ya no va a trabajar más en Soul & Bass.
441
00:26:30,547 --> 00:26:33,300
Entonces a mí me dio muy duro.
Pues yo estoy muy triste.
442
00:26:33,383 --> 00:26:36,553
He llorado muchísimo,
prácticamente al borde del suicidio,
443
00:26:36,636 --> 00:26:37,887
y no me parece tampoco.
444
00:26:37,971 --> 00:26:40,390
Entonces yo me reuní
con todo el club de fans
445
00:26:40,473 --> 00:26:43,685
y nosotros llegamos a la conclusión
de que no vamos a permitir
446
00:26:43,768 --> 00:26:48,815
que Yara, pues es decir, Sky renuncie
a la empresa de Charly Flow.
447
00:26:49,607 --> 00:26:50,817
¿Alguna cosa más?
448
00:26:51,901 --> 00:26:52,736
Mm, pues sí.
449
00:26:52,819 --> 00:26:58,199
Sí, si quiere, apunte la dirección
de donde está Sky en este preciso instante
450
00:26:58,283 --> 00:27:01,119
y le dice al Búho que venga
y le haga una entrevistica.
451
00:27:06,624 --> 00:27:08,626
[monitores pitan]
452
00:27:10,754 --> 00:27:12,756
- [pitidos se aceleran]
- [Charly gime]
453
00:27:16,468 --> 00:27:19,888
¿Amor? Amor. Ay, él está raro.
454
00:27:20,472 --> 00:27:22,015
¡Señorita!
455
00:27:22,599 --> 00:27:24,434
¡Ay! ¡Enfermera!
456
00:27:25,602 --> 00:27:28,355
Enfermera, ayuda.
457
00:27:28,438 --> 00:27:29,397
[gime]
458
00:27:29,481 --> 00:27:31,483
[pitidos continúan]
459
00:27:35,779 --> 00:27:37,989
[suena "Destino"]
460
00:27:42,619 --> 00:27:45,163
Yo me voy a encargar
de que la justicia se cumpla.
461
00:27:45,246 --> 00:27:48,875
Yo sé que vos tenés rabia.
Dame tiempo para demostrarte que cambié.
462
00:27:51,127 --> 00:27:52,253
Yeimy.
463
00:27:52,337 --> 00:27:54,964
Yo quiero que vos sigás viva.
464
00:27:55,924 --> 00:27:59,719
♪ Por ahora disfrutemos tú y yo. ♪
465
00:27:59,803 --> 00:28:01,054
[gritos]
466
00:28:01,137 --> 00:28:03,681
♪ Quédate aquí conmigo… ♪
467
00:28:03,765 --> 00:28:05,058
Papá.
468
00:28:06,267 --> 00:28:10,563
Papá. Papá, no me dejes sola.
469
00:28:10,647 --> 00:28:12,649
[monitores pitan]
470
00:28:13,942 --> 00:28:16,694
Rápido, rápido, por favor.
Contención física y oxímetro.
471
00:28:16,778 --> 00:28:18,405
Charly, ¿me escuchas? ¿Charly?
472
00:28:18,488 --> 00:28:20,615
- Charly. Charly, ¿me escuchas?
- [gime]
473
00:28:20,698 --> 00:28:23,993
- [Ligia llora] Mi amor.
- Charly. Señora Ligia, retírese un poco.
474
00:28:24,077 --> 00:28:25,370
¿Sabés dónde estás?
475
00:28:25,703 --> 00:28:26,579
[gruñe]
476
00:28:27,288 --> 00:28:29,749
Tranquilo, tranquilo. ¿Sabés dónde estás?
477
00:28:29,833 --> 00:28:31,459
- [resopla]
- [Ligia] ¿Amor?
478
00:28:31,543 --> 00:28:32,544
Mi vida.
479
00:28:35,296 --> 00:28:37,382
- En una clínica…
- [Ligia] Sí.
480
00:28:37,465 --> 00:28:39,592
- …por lo que veo.
- [doctora] Sí, sí, sí.
481
00:28:39,676 --> 00:28:41,928
- [ríe con desaliento]
- Mi vida. Mi amor.
482
00:28:42,011 --> 00:28:46,558
- Charly.
- Y esta que está acá es mi amá. [ríe]
483
00:28:47,100 --> 00:28:49,978
- Ay, mi amor.
- [doctora] A ver, a ver.
484
00:28:50,437 --> 00:28:53,314
- Muy bien.
- ¿Cómo estás mi amor? ¿Cómo te sentís?
485
00:28:53,898 --> 00:28:55,066
[Charly resopla]
486
00:28:55,150 --> 00:28:58,445
Me duele hasta el pelo, pero estoy vivo.
487
00:28:58,528 --> 00:29:01,239
- Sí, sí.
- Que es lo importante, ¿no?
488
00:29:01,322 --> 00:29:03,575
- [Charly se queja]
- Perdón.
489
00:29:04,868 --> 00:29:09,289
Tus signos vitales están estables.
Despertaste en plenas facultades, ¿bueno?
490
00:29:09,372 --> 00:29:10,457
Me alegra.
491
00:29:11,291 --> 00:29:13,960
Estoy listo para irme.
492
00:29:14,043 --> 00:29:15,920
- No, no, no. Cuidado.
- Quitame esto.
493
00:29:16,004 --> 00:29:19,674
Primero vamos a hacer unos exámenes.
Tranquilo, Charly, cálmate.
494
00:29:19,758 --> 00:29:23,678
Vamos a hacer unos exámenes, miramos
los resultados y ahí vamos decidiendo.
495
00:29:23,762 --> 00:29:24,596
¿Bueno?
496
00:29:24,679 --> 00:29:27,015
Hacé lo que tengás que hacer, doc.
497
00:29:27,599 --> 00:29:30,185
Pero me quiero ir para mi casa
a estar con mi hija.
498
00:29:30,977 --> 00:29:32,896
Amá, estoy bien.
499
00:29:33,438 --> 00:29:36,107
Vos sabés que hierba mala nunca muere.
500
00:29:36,191 --> 00:29:38,485
- Sí, mi amor.
- Acá estoy con vos
501
00:29:39,152 --> 00:29:41,821
y estoy listo para dar lidia un buen rato.
502
00:29:42,864 --> 00:29:46,242
[resopla] Ah, estoy vivo, hombre. [ríe]
503
00:29:46,785 --> 00:29:47,660
Uy.
504
00:29:47,744 --> 00:29:49,704
[motor ruge]
505
00:29:49,788 --> 00:29:51,581
El acelerador está tosiendo.
506
00:29:51,664 --> 00:29:53,166
¿Sí pillas cómo suena?
507
00:29:54,918 --> 00:29:56,711
Tiene el carburador sucio.
508
00:29:58,213 --> 00:30:00,757
Mejor dicho, está pidiendo cacao.
509
00:30:01,174 --> 00:30:03,384
Pero no sufrás,
no sufrás que tiene solución.
510
00:30:03,468 --> 00:30:06,554
Yo te la remojo en gasolina
de un día para otro y queda mela.
511
00:30:06,638 --> 00:30:09,432
- ¿Tiene nombre?
- No, todavía no tiene nombre.
512
00:30:09,516 --> 00:30:13,019
- Bueno, pues se va a llamar Dulcinea.
- ¿Dulcinea?
513
00:30:13,102 --> 00:30:16,231
Y yo creo que te queda lista
mañana en la tarde, ¿te parece?
514
00:30:16,314 --> 00:30:18,066
- Hágale, Yarita.
- Listo, hágale.
515
00:30:18,149 --> 00:30:21,402
- Me deja mela a Dulcinea entonces.
- Acá se la cuido.
516
00:30:22,195 --> 00:30:23,112
Buenas.
517
00:30:23,196 --> 00:30:26,157
- ¿Entonces, Buhito? ¿Todo bien?
- Bien, parce. ¿Y vos?
518
00:30:26,866 --> 00:30:29,035
- Todo bien.
- ¿Qué se dice?
519
00:30:29,118 --> 00:30:31,579
Bien. ¿Y eso qué?
¿Se te dañó la 650 o qué?
520
00:30:31,663 --> 00:30:34,165
No, eso desde que la arreglamos
quedó fue delicada.
521
00:30:34,249 --> 00:30:35,667
- Es un cohete.
- Quedó mela.
522
00:30:35,750 --> 00:30:38,127
- Se para en todos los cambios.
- Me imagino.
523
00:30:38,211 --> 00:30:39,546
- Una belleza.
- Jmm.
524
00:30:39,629 --> 00:30:43,383
Yo vine fue a verte, a ver cómo estabas,
que hace rato no sabía nada de vos.
525
00:30:43,466 --> 00:30:45,677
¿Y eso? No, pues yo, camellosa.
526
00:30:46,219 --> 00:30:47,136
Mjm.
527
00:30:48,179 --> 00:30:50,557
Por ahí me enteré
que te saliste de Soul & Bass.
528
00:30:51,474 --> 00:30:52,517
Ah, sí.
529
00:30:54,811 --> 00:30:55,812
¿Qué pasó?
530
00:30:59,023 --> 00:30:59,858
¿Mm?
531
00:31:00,900 --> 00:31:01,776
[exhala]
532
00:31:02,318 --> 00:31:03,528
Ay, buhito.
533
00:31:06,072 --> 00:31:07,782
Pues por lo que le pasó a Charly.
534
00:31:08,366 --> 00:31:10,159
Que fue culpa de mi ex.
535
00:31:10,577 --> 00:31:11,911
Yo me siento muy culpable.
536
00:31:11,995 --> 00:31:15,290
Todo el tiempo lo único que hago
es pensar cuándo se va a recuperar
537
00:31:15,373 --> 00:31:17,917
y cuándo va a recuperar
su reputación también.
538
00:31:18,209 --> 00:31:22,130
Por eso fui a tu programa, para contar
todo lo que había pasado realmente,
539
00:31:22,213 --> 00:31:23,631
y, pues en parte,
540
00:31:24,173 --> 00:31:25,717
para aceptar mi culpa.
541
00:31:26,384 --> 00:31:28,970
- ¿Culpa? ¿De qué me hablás?
- ¿De qué te hablo?
542
00:31:29,053 --> 00:31:30,179
¿Cuál culpa?
543
00:31:30,263 --> 00:31:33,016
A ver, ¿vos quién crees
que vinculó directamente
544
00:31:33,099 --> 00:31:35,643
a Charly con esa rata de mi ex, ah?
Pues yo.
545
00:31:36,227 --> 00:31:39,814
Además, no puedo creer que todo
este tiempo yo haya sido tan ciega.
546
00:31:39,898 --> 00:31:42,734
¿Haber escogido a ese man
una y otra y otra vez?
547
00:31:42,817 --> 00:31:44,193
¿Semejante chatarra?
548
00:31:44,652 --> 00:31:45,820
No hay derecho.
549
00:31:47,155 --> 00:31:49,240
Yo no sé, parce. De todo se aprende, ¿no?
550
00:31:49,949 --> 00:31:50,992
¿Vos decís?
551
00:31:52,201 --> 00:31:56,539
Pana, lo que yo vine a decirte es, hombre,
no renunciés a tu sueño.
552
00:31:57,373 --> 00:32:00,877
No privés al mundo de ese talento tan teso
que vos tenés en la música.
553
00:32:01,461 --> 00:32:05,590
Si hablamos de chicharrones, Carlitos
sí que ha pasado por unos y ahí va.
554
00:32:05,673 --> 00:32:07,300
- ¿No?
- Jmm.
555
00:32:07,383 --> 00:32:11,512
¿Por qué no te enfocás en ese futuro
tan teso que vos tenés en la música, Sky?
556
00:32:14,349 --> 00:32:15,224
Ay.
557
00:32:15,934 --> 00:32:18,561
Venga, Búho,
yo ahorita no tengo cabeza para eso.
558
00:32:19,312 --> 00:32:21,898
Y yo sé que yo alcancé como a rasguñar
559
00:32:21,981 --> 00:32:24,484
lo que pudo haber sido
una carrera exitosa, ¿sí?
560
00:32:26,402 --> 00:32:27,236
Pero nada,
561
00:32:28,154 --> 00:32:29,614
ya volví a la normalidad.
562
00:32:30,698 --> 00:32:32,075
¿Vos decís "rasguñar"?
563
00:32:33,785 --> 00:32:37,538
¿Sos consciente de lo que estás diciendo?
Si arrancaste con el pie derecho.
564
00:32:37,622 --> 00:32:41,459
Yo sé lo que me estás tratando de decir,
pero la vida sigue
565
00:32:41,960 --> 00:32:45,964
y yo sigo siendo Yara Giraldo,
la que arregla motos. Ya está.
566
00:32:48,841 --> 00:32:51,386
Se motoreó esa máquina, pues, se fundió.
567
00:32:52,887 --> 00:32:54,013
¿A lo bien?
568
00:32:55,181 --> 00:32:56,683
Parce, mirame.
569
00:32:57,642 --> 00:33:00,019
Vos sos más cohete que esa 650, por mucho.
570
00:33:00,103 --> 00:33:03,856
Tenés todo el potencial para brillar.
Solo tenés que tomar una decisión.
571
00:33:04,649 --> 00:33:07,694
Mirate las manitos, mirate la ropa. Grasa.
572
00:33:08,403 --> 00:33:14,075
Una decisión. Mirá,
¿esos pescuezos de moto o un micrófono?
573
00:33:15,493 --> 00:33:16,494
Pensalo.
574
00:33:17,412 --> 00:33:18,705
Sabés dónde encontrarme.
575
00:33:19,288 --> 00:33:20,999
[música esperanzadora]
576
00:33:28,881 --> 00:33:31,217
No, ¿pero qué es esta dieta, hombre?
577
00:33:31,300 --> 00:33:34,512
Una bandeja paisa, frijoles, chicharrón.
¿Qué es esto?
578
00:33:34,595 --> 00:33:38,016
Pues, mi amor, si ya tenés hambre,
estamos por buen camino.
579
00:33:38,099 --> 00:33:38,933
Mm.
580
00:33:39,600 --> 00:33:42,145
Uy, no. ¿Y la Policía qué?
581
00:33:42,228 --> 00:33:44,355
¿Dijo algo? ¿Quién me chuzó?
582
00:33:44,939 --> 00:33:47,900
- ¿Me robaron?
- No, no te robaron nada, amor.
583
00:33:47,984 --> 00:33:49,736
Ahí están todas las cosas.
584
00:33:49,819 --> 00:33:52,113
Pues la Policía, nada,
no ha encontrado nada.
585
00:33:52,196 --> 00:33:54,824
- Ahí está Ángel al frente de todo eso.
- Mm.
586
00:33:54,907 --> 00:33:56,200
Doc. ¿Entonces qué, doc?
587
00:33:56,284 --> 00:33:57,618
Ay, ¿buenas noticias?
588
00:33:57,702 --> 00:33:59,954
¡Ah! Tus resultados
salieron óptimos, Charly.
589
00:34:00,038 --> 00:34:02,749
¡Eso! Para la casa, entonces.
Me voy trotando y todo.
590
00:34:02,832 --> 00:34:04,834
- Quitame esto.
- Sin exagerar, cuidado.
591
00:34:04,917 --> 00:34:06,127
[doctora] Sin exagerar.
592
00:34:06,210 --> 00:34:11,215
Si sigues el régimen de alimentación
y de descanso, te voy a dar de alta.
593
00:34:11,299 --> 00:34:15,678
Yo hago lo que vos digás, doc,
pero dejame ir a mi casa,
594
00:34:15,762 --> 00:34:18,473
a estar con mi hija, en mi cama,
con mis lujos.
595
00:34:18,598 --> 00:34:19,932
[Ligia ríe]
596
00:34:20,016 --> 00:34:20,850
Cero esfuerzo.
597
00:34:20,933 --> 00:34:23,770
Te vas a ir reincorporando
a tus actividades lentamente.
598
00:34:23,853 --> 00:34:26,230
Y lo más importante, cero estrés.
599
00:34:26,314 --> 00:34:27,356
¿Sí oíste?
600
00:34:28,316 --> 00:34:30,443
Todo bien. Todo bien, amá. Todo bien, doc.
601
00:34:30,526 --> 00:34:31,611
- [se queja]
- Bueno.
602
00:34:31,694 --> 00:34:35,031
Voy a imprimir las recetas
y la orden de salida y ya nos vemos.
603
00:34:35,114 --> 00:34:36,324
Gracias, doctora.
604
00:34:36,407 --> 00:34:38,159
- Muchas gracias.
- Bueno, pues.
605
00:34:38,743 --> 00:34:40,203
Ay, Dios mío, gracias.
606
00:34:40,286 --> 00:34:41,913
¿Sabés quién me despertó, amá?
607
00:34:42,872 --> 00:34:43,956
¿Quién?
608
00:34:44,040 --> 00:34:45,124
Almita.
609
00:34:46,209 --> 00:34:47,460
La vi ahí,
610
00:34:48,169 --> 00:34:49,462
estirándome la mano,
611
00:34:50,254 --> 00:34:52,465
- diciéndome que no la dejara sola.
- Mm.
612
00:34:54,175 --> 00:34:57,261
Ay, amor, a ella la estamos cuidando bien,
613
00:34:57,929 --> 00:35:00,223
- pero no sabés cómo te extraña.
- Mm.
614
00:35:01,432 --> 00:35:03,643
Es el resultado del amor más difícil
615
00:35:04,477 --> 00:35:06,687
y más hermoso que he tenido en mi vida.
616
00:35:07,688 --> 00:35:11,859
Y voy a hacer lo que sea para cuidarla
a ella, a vos y a toda la familia.
617
00:35:12,527 --> 00:35:13,986
Te lo prometo.
618
00:35:15,738 --> 00:35:17,448
Ya estoy bien, ya estoy bien.
619
00:35:18,157 --> 00:35:19,158
[Ligia asiente]
620
00:35:21,786 --> 00:35:25,540
♪ Yo estoy muy bien, ¿y tú? ♪
621
00:35:26,082 --> 00:35:29,502
♪ Veo que el karma no te ha pagado bien. ♪
622
00:35:30,586 --> 00:35:32,672
♪ Puedes regresar por donde llegaste. ♪
623
00:35:32,755 --> 00:35:36,050
♪ Estoy muy bien, ¿y tú? ♪
624
00:35:36,884 --> 00:35:40,805
♪ Veo que el karma no te ha pagado bien. ♪
625
00:35:41,430 --> 00:35:43,808
♪ Puedes regresar por donde llegaste. ♪
626
00:35:45,768 --> 00:35:47,937
♪ Pero la envidia y el mal, amor ♪
627
00:35:48,729 --> 00:35:51,232
♪ es algo que no tiene perdón. ♪
628
00:35:51,607 --> 00:35:54,569
♪ Y duele más si son los que tú quieres, ♪
629
00:35:54,652 --> 00:35:57,238
♪ y te quieren callar. ♪
630
00:35:57,321 --> 00:36:00,074
♪ Esa savia que corre en mis venasme cura… ♪
631
00:36:00,158 --> 00:36:02,618
Igual, relajate que esa canción
va a ser un éxito.
632
00:36:02,702 --> 00:36:06,747
Acostumbrate que va a sacar
éxito tras éxito, te lo garantizo.
633
00:36:08,040 --> 00:36:09,083
[canción cesa]
634
00:36:12,670 --> 00:36:14,005
[notificación de celular]
635
00:36:17,008 --> 00:36:19,051
[Fredy] Mi amor, la estoy esperando.
636
00:36:19,135 --> 00:36:21,470
No se le olvide traermeel pollito de su mamita.
637
00:36:21,554 --> 00:36:22,388
Juemadre.
638
00:36:30,605 --> 00:36:31,814
Ay, ¿y tu papá?
639
00:36:32,565 --> 00:36:33,566
Se está bañando.
640
00:36:34,150 --> 00:36:36,485
- ¿Solo?
- Sí, no quiso que le ayudara.
641
00:36:37,361 --> 00:36:39,822
Todavía le está doliendo,
pero ya está como mejor.
642
00:36:39,906 --> 00:36:42,408
Y la barrita que le puse
le ha funcionado bastante.
643
00:36:42,783 --> 00:36:45,870
Ay, no, pero ahorita no le quités el ojo
de encima, por favor.
644
00:36:45,953 --> 00:36:48,873
Y acordate,
no se le puede decir nada que lo estrese.
645
00:36:49,999 --> 00:36:53,544
Sí, ma, pero hay cosas
que tiene que saber muy pronto.
646
00:36:53,628 --> 00:36:56,839
- Como por ejemplo lo de Sky.
- No le vas a contar nada.
647
00:36:57,506 --> 00:37:00,009
- Nada.
- Son cosas que tiene que saber pronto.
648
00:37:00,176 --> 00:37:01,010
Mar de aquí.
649
00:37:01,093 --> 00:37:02,970
No le decís nada, haceme el favor.
650
00:37:04,055 --> 00:37:05,181
Cuidado.
651
00:37:07,391 --> 00:37:10,186
Esos celos horribles de Rúsvel fueron
los que lo llevaron
652
00:37:10,269 --> 00:37:11,979
a cometerse mediante estupidez.
653
00:37:12,855 --> 00:37:15,274
Bueno, pues hay veces
que la gente reacciona así.
654
00:37:15,358 --> 00:37:17,526
Solo basta un momentitco
655
00:37:18,402 --> 00:37:19,862
para cometer una brutalidad.
656
00:37:19,946 --> 00:37:21,322
No me vengás con eso.
657
00:37:21,405 --> 00:37:24,325
No hay justificación para agredir
a alguien. No lo excusés.
658
00:37:24,408 --> 00:37:26,661
Mirá, yo tengo tanto tiempo aquí encerrado
659
00:37:27,161 --> 00:37:29,413
que me pongo a repensar y a repensar
660
00:37:29,497 --> 00:37:33,501
y llegué a la conclusión de que ese
segundito donde te da a ti la rabia
661
00:37:33,584 --> 00:37:36,712
si no lo controlás,
tomás malas decisiones.
662
00:37:37,421 --> 00:37:40,549
No, pues muy bueno que repensés,
pero de malas.
663
00:37:40,633 --> 00:37:43,261
Rúsvel se cagó la vida
igual que vos en algún momento,
664
00:37:43,344 --> 00:37:44,637
perdoname que te lo diga.
665
00:37:44,887 --> 00:37:46,055
No te preocupés.
666
00:37:46,389 --> 00:37:49,684
Ese muchacho se desencajó
cuando eran novios,
667
00:37:50,142 --> 00:37:53,271
y a vos te dio por ir allá
a la productora de Charly "Flo".
668
00:37:54,647 --> 00:37:55,898
¿Eso qué quiere decir?
669
00:37:55,982 --> 00:37:58,526
Que hay hombres
que no nos gustan ciertas cosas.
670
00:37:59,026 --> 00:38:02,071
Ah, no, pues de malas.
Es que eso no es culpa de las mujeres.
671
00:38:02,154 --> 00:38:04,532
Eso es culpa de los hombres
por ser tan básicos,
672
00:38:04,615 --> 00:38:07,785
porque no son capaces de estar
con una mujer a la que le va bien
673
00:38:07,868 --> 00:38:08,869
y ahí sí, de malas.
674
00:38:08,953 --> 00:38:12,373
Y por culpa de eso, yo no estoy
en Soul & Bass. ¿Te parece justo? No.
675
00:38:12,456 --> 00:38:13,291
[chista]
676
00:38:13,374 --> 00:38:17,336
No me parece justo,
me parece una brutalidad, Yarita.
677
00:38:17,962 --> 00:38:20,047
No, y eso que no has visto a la familia.
678
00:38:20,131 --> 00:38:22,258
- ¿Te acordás del hijo mayor, el mono?
- Sí.
679
00:38:22,341 --> 00:38:23,301
Me detesta.
680
00:38:23,384 --> 00:38:24,760
Y con justa razón, pa.
681
00:38:24,844 --> 00:38:28,097
Yo ni siquiera sé cómo mirar a ese man
a la cara. Qué vergüenza.
682
00:38:28,180 --> 00:38:32,226
Pero mira mi amor, ya.
El Rúsvel, ese patán, ya está encerrado.
683
00:38:32,310 --> 00:38:35,354
Vos tenés que volver a "Sul an Bais".
684
00:38:35,438 --> 00:38:38,065
Escuchame bien, volvé a "Sul an Bais".
685
00:38:38,149 --> 00:38:41,861
Vos no te vas a dejar a ti, ¿qué?
¿Que te trunquen los sueños? No, señora.
686
00:38:41,944 --> 00:38:43,237
- ¿Los sueños?
- Seh.
687
00:38:43,321 --> 00:38:44,447
Velo. [chista]
688
00:38:44,530 --> 00:38:46,824
¿Y a vos como desde cuándo
te está importando
689
00:38:46,907 --> 00:38:48,492
mis sueños y mi carrera musical?
690
00:38:49,535 --> 00:38:50,911
[música de tensión]
691
00:38:50,995 --> 00:38:53,664
- Siempre.
- ¿Siempre? No, señor.
692
00:38:53,748 --> 00:38:56,208
Para vos yo siempre
he tenido futuro como mecánica
693
00:38:56,292 --> 00:38:57,793
y para cambiar bujías, ¿o no?
694
00:38:57,877 --> 00:39:01,255
Es más, recuerdo que una vez en una pelea
me lo dijiste así tal cual.
695
00:39:01,339 --> 00:39:04,091
[imita] "Yarita, como cantante
sos muy buena mecánica".
696
00:39:04,175 --> 00:39:06,385
Un poco más ronquito,
pero algo así, ¿o no?
697
00:39:06,844 --> 00:39:08,763
- Uno que es una bestia, mi amor.
- Sí.
698
00:39:08,846 --> 00:39:11,807
Pero también tengo derecho
a equivocarme, ¿no?, y aceptarlo.
699
00:39:12,391 --> 00:39:15,978
Lo único que te digo, mi amor,
es yo nunca en mi vida he visto
700
00:39:16,062 --> 00:39:18,481
un talento tan grande como el tuyo.
701
00:39:18,564 --> 00:39:20,232
Es que ni en la TV mi amor.
702
00:39:21,108 --> 00:39:22,818
Volvé a "Sul an Bais".
703
00:39:22,902 --> 00:39:24,320
Volvé, ¿sí?
704
00:39:25,237 --> 00:39:26,113
No, pa.
705
00:39:26,906 --> 00:39:28,115
Ahí sí, pailas.
706
00:39:29,116 --> 00:39:32,495
Si yo vuelvo a la música,
va a ser en otro lado.
707
00:39:32,578 --> 00:39:34,288
Donde no le hagan daño a Charly.
708
00:39:35,956 --> 00:39:37,583
- [Irma] Bienvenido.
- [aplausos]
709
00:39:37,666 --> 00:39:38,876
[Riquelmi] ¡Eso, Charly!
710
00:39:38,959 --> 00:39:41,504
- ¡Eso!
- Muchas gracias. Estoy vivo, estoy vivo.
711
00:39:41,962 --> 00:39:43,881
[Axl] Qué bueno verte así… ¿Qué pasó?
712
00:39:43,964 --> 00:39:45,758
- ¿Una batica para el frío?
- No, no.
713
00:39:45,841 --> 00:39:47,843
[Irma] Sentate que debés estar sentado.
714
00:39:47,927 --> 00:39:49,887
- Vamos a sentarnos.
- Yo te veo bien.
715
00:39:49,970 --> 00:39:51,764
- ¿Bien o no, pa? ¿Cómo está?
- Niño.
716
00:39:51,847 --> 00:39:53,516
- ¡Ey, Axl!
- No, espere. Venga.
717
00:39:53,599 --> 00:39:55,518
- ¿Qué pasó?
- Una fotico para redes.
718
00:39:55,643 --> 00:39:57,061
Ah… No jodás.
719
00:39:57,186 --> 00:39:58,979
- Acomódense, pues.
- Relajado.
720
00:39:59,063 --> 00:40:00,398
[hablan al tiempo]
721
00:40:00,731 --> 00:40:01,899
[Charly] ¡Aah!
722
00:40:01,982 --> 00:40:03,025
Eso. Listo.
723
00:40:03,109 --> 00:40:04,777
- Bueno, ya déjenlo sentar.
- Sí.
724
00:40:04,860 --> 00:40:08,280
Ey, mi rey, la gente la quiere ver.
¿Cómo así? A Ud. lo quieren ver.
725
00:40:08,364 --> 00:40:10,991
Ay, ay, ay. Después, después. [se queja]
726
00:40:11,075 --> 00:40:13,160
Relajado. Mañana hará un [inglés] en vivo.
727
00:40:13,244 --> 00:40:16,455
[español] Le dirá a la gente
que el Rey está de vuelta. Todo bien.
728
00:40:17,206 --> 00:40:19,708
Ey, vení. Pero aquí hace falta alguien.
729
00:40:19,792 --> 00:40:20,960
¿Quién, pues, papá?
730
00:40:21,293 --> 00:40:23,504
Sky. ¿Dónde está?
731
00:40:24,296 --> 00:40:25,965
- ¿Qué pasó?
- [Ligia] Jm.
732
00:40:27,258 --> 00:40:31,137
A ver, Charly,
lo que pasa es que Sky está…
733
00:40:31,220 --> 00:40:33,931
Trabaje y trabaje y trabaje.
Cante, cante, cante.
734
00:40:34,014 --> 00:40:37,726
Ah, no, sí. Cante y cante y cante
todo el día como un ruiseñor.
735
00:40:37,810 --> 00:40:40,479
¿Ah, sí?
Ah, bueno, qué chimba. Esa es la actitud.
736
00:40:40,563 --> 00:40:44,358
Necesito hablar con ella para eso,
para direccionarla con la canción,
737
00:40:44,442 --> 00:40:48,821
con el disco, con lo que está haciendo.
Pero bueno, mañana. Videollamada y listo.
738
00:40:48,904 --> 00:40:52,074
No, no, ningún video ni llamada
porque la doctora fue muy clara
739
00:40:52,158 --> 00:40:55,327
que se tenía que alejar
de todos esos aparatos para recuperarse.
740
00:40:55,411 --> 00:41:00,499
Todo bien, doña Ligia, pero mañana retomo.
Me mata eso de no hacer nada, pues.
741
00:41:00,583 --> 00:41:05,212
Sí, doña Ligia, yo también lo entiendo.
A mí también me mata no hacer nada. Jmm.
742
00:41:05,296 --> 00:41:09,008
Por eso, Charly, te quería contar
que en estos días yo estuve aprovechando
743
00:41:09,091 --> 00:41:11,135
y le metí a un temita que está melo.
744
00:41:11,218 --> 00:41:13,679
Va a ser un palo.
Está casi listo, ¿sí o qué?
745
00:41:13,762 --> 00:41:16,307
¿Ah, sí? Esa es la actitud.
746
00:41:16,390 --> 00:41:18,851
Esas son las noticias
que me recomendó el médico.
747
00:41:18,934 --> 00:41:21,228
- ¿Qué hiciste en este tiempo?
- ¿Yo? "Mostro",
748
00:41:21,312 --> 00:41:24,523
- todo deprimido esperándolo a usted.
- Y tan bronceado, bobo.
749
00:41:24,607 --> 00:41:25,483
[se burlan]
750
00:41:25,566 --> 00:41:27,776
- Bueno, ¿qué? ¿Domicilio o qué?
- Hágale.
751
00:41:27,860 --> 00:41:30,070
- [celebran]
- Yo les preparo algo, no.
752
00:41:32,031 --> 00:41:35,659
Ey, ¿quiubo, pues, parceros?
¿Quiubo, pues, princesas?
753
00:41:35,743 --> 00:41:38,662
Mirá, aquí estoy vivito y coleando. Mira.
754
00:41:38,746 --> 00:41:40,748
- ¡Ay!
- ¿Cuál "vivito y coleando", bobo?
755
00:41:41,373 --> 00:41:44,752
Por ahí hay un dicho que dice
que cuando uno está cerca a la muerte,
756
00:41:44,835 --> 00:41:45,920
valora más la vida.
757
00:41:46,003 --> 00:41:49,548
Gracias por creer en mí,en las segundas oportunidades,
758
00:41:49,632 --> 00:41:54,094
porque gracias a su magia,me recuperé, soy más fuerte,
759
00:41:54,178 --> 00:41:57,723
y voy a frentear por mi familia,por mi hijo, por los míos,
760
00:41:57,806 --> 00:41:59,058
por este corillo.
761
00:41:59,183 --> 00:42:01,852
[algarabía]
762
00:42:01,936 --> 00:42:05,147
Y por todos ustedes que sonlos mejores fanáticos del mundo.
763
00:42:07,525 --> 00:42:08,484
Buenas.
764
00:42:10,236 --> 00:42:11,946
¿Te puedo ayudar en algo?
765
00:42:12,571 --> 00:42:13,822
Buenas.
766
00:42:15,199 --> 00:42:16,784
- Mucho gusto.
- Mucho gusto.
767
00:42:16,867 --> 00:42:19,328
Yo soy Sky. Yara. ¿Necesitas algo?
768
00:42:19,411 --> 00:42:21,539
Sí, necesito balanceo.
769
00:42:22,039 --> 00:42:22,873
Pues…
770
00:42:23,582 --> 00:42:26,210
lo revisamos, ¿sí o qué?
771
00:42:28,504 --> 00:42:30,923
¿Pero qué necesitás exactamente?
772
00:42:31,006 --> 00:42:33,634
¿Chequeo de motor, cambio de aceite o qué?
773
00:42:33,717 --> 00:42:36,679
Pues aquí yo te hago, pues,
el examen del paciente completo.
774
00:42:36,762 --> 00:42:39,682
Hasta te lo bautizo, o sea,
le pongo nombre al carro.
775
00:42:40,266 --> 00:42:42,142
¿O necesitás algo más?
776
00:42:42,226 --> 00:42:46,230
Perdón que te mire así, es que me dijeron
que estabas trabajando acá
777
00:42:47,064 --> 00:42:48,691
y te juro que no lo puedo creer.
778
00:42:49,441 --> 00:42:50,943
¿Y eso por qué no?
779
00:42:51,443 --> 00:42:54,780
Mirá, yo soy productor musical.
Soy Meteoro.
780
00:42:56,532 --> 00:42:59,493
Ay, o sea, a ver. Frenámelo un momentico.
781
00:42:59,577 --> 00:43:02,496
¿Vos sos el productor de Misis Nieve
y de Sweet Pimiento?
782
00:43:02,580 --> 00:43:05,249
O sea, ¿el que le hizo una chimba
de álbum a Dr. Fuego?
783
00:43:05,332 --> 00:43:08,335
- ¿Ese Meteoro sos vos?
- Sí. Y si querés, puedo ser el tuyo.
784
00:43:08,836 --> 00:43:11,630
- Oigan a este.
- Podemos hacer cosas buenas.
785
00:43:11,714 --> 00:43:13,507
Pero si yo solo he sacado un tema.
786
00:43:14,091 --> 00:43:17,386
No importa. No me basta escuchar más
para darme cuenta de que tenés
787
00:43:17,469 --> 00:43:19,221
un potencial y un talento tremendo.
788
00:43:21,473 --> 00:43:22,850
Pues muchas gracias.
789
00:43:23,642 --> 00:43:25,269
¿Y ahí qué digo o qué?
790
00:43:25,853 --> 00:43:26,770
Di que sí.
791
00:43:28,188 --> 00:43:30,441
Escuchá, cuando escuché
"Savia en mis venas",
792
00:43:30,524 --> 00:43:32,943
me di cuenta de que eso iba a ser un hit.
793
00:43:33,027 --> 00:43:35,946
Pero después no sé por qué desapareciste.
794
00:43:37,072 --> 00:43:40,743
Le pregunté a un amigo y me dijo
que habías dejado Soul & Bass.
795
00:43:41,827 --> 00:43:42,953
Mmm, sí.
796
00:43:44,622 --> 00:43:45,831
[música animada]
797
00:43:46,415 --> 00:43:48,751
Si no tenés contrato vigente con nadie,
798
00:43:49,918 --> 00:43:50,753
llamame.
799
00:43:52,713 --> 00:43:55,257
Las puertas de Meteoro Sound
están abiertas para vos
800
00:43:56,008 --> 00:43:57,051
cuando quieras.
801
00:43:59,470 --> 00:44:00,471
Todo bien.
802
00:44:04,183 --> 00:44:05,768
Gracias por esto, ¿oíste?
803
00:44:08,520 --> 00:44:10,147
- Hablamos.
- ¿Mm?
804
00:44:12,149 --> 00:44:14,151
[música animada continúa]
805
00:44:23,327 --> 00:44:24,787
[música cesa]
806
00:44:25,996 --> 00:44:27,998
[suena "Depredador"]
807
00:45:36,733 --> 00:45:37,568
Yeah.
65095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof