Original subtitles

♪ Ando en el mundo perdido en un sueño. ♪

♪ Siempre le hago caso a mi corazón. ♪

♪ Y aunque no tenga en mis bolsillos un peso, ♪

♪ tú escogiste este soñador. ♪

♪ Puedo ser una estrella, un cantante. ♪

♪ Lo más importante, que solo yo soy para ti. ♪

♪ Aunque hoy no hay tesoros que darte, ♪

♪ lo más importante es que eres la luz para mí. ♪

♪ Mi vida cambiaste, ya se volvió interesante. ♪

♪ Era lo que faltaba, era la pieza importante. ♪

♪ La inspiración, una obra de arte. ♪

♪ No puedo dejar de mirarte. ♪

♪ Soy un loco que no para de soñar, ♪

♪ y que quiere el mundo ponerte a viajar. ♪

♪ Lady, yo quiero amarte. ♪

[suena "Destino"]

[articula sin sonido]

♪ No se puede evadir, baby. ♪

♪ Tú y yo sabemos bien qué hacer. ♪

♪ Esa ironía que me domina. ♪

♪ Somos uno para el otro y lo sabías. ♪

♪ Lo sabía. ♪

Me encanta como componés.

Me encanta como cantás.

Me encanta lo guerrera que sos.

♪ Quiero sentir que soy para ti ♪

♪ y que tú eres para mí. ♪

♪ Es mi destino amarte siempre ♪

♪ y que tú siempre estés presente. ♪

♪ Es mi destino que tus besos ♪

♪ siempre vivan en mi cuerpo. ♪

♪ Es mi destino así quererte ♪

♪ porque así ha sido nuestra suerte. ♪

♪ Es mi destino, me enloqueces. ♪

♪ Desde mis sueños me sometes. ♪

♪ He conocido aquí ya mucha gente, ♪

♪ tantas historias, tanto demente, ♪

♪ gente decente, supuestamente, ♪

♪ banqueros ricos y hasta indigentes. ♪

- ♪ Pero ya pronto, ya voy de camino… ♪ - Ay.

♪ …porque yo sé que este no es mi… ♪ Hablame, cucho.

Niño.

- Qué falta me hace eso, huevón. - ¿Qué es lo que pasa, perro?

¿Cuál es la actitud?

Ay, no es fácil, mijo, no es fácil.

La ausencia de Yeimy, los ataques.

Es como una puñalada tras otra, así, huevón.

Viejo, vea, yo sé, de buena, que no es fácil, niño,

lo que está viviendo, ¿sí o qué?

Pero, perro, ¿entonces qué? ¿Nos morimos, ah?

Papi, tiene que aprovechar eso que está sintiendo, ese dolor

para meterse en el estudio, encerrarse a hacer temitas nuevos.

Usted es mera máquina, ¿o no?

¿Ah?

Hágale, perro, métale.

¿Sabés que sí, sabes que sí? Le sacaré provecho a toda esa frustración.

Hagámosle pues. Ponete un beat.

- Venga, le muestro unos temitas… - Eso.

- Ponete un beat encima. - …con Axl.

- Mucho gusto, Amaranto Soria. - Listo, señorita Irma.

Gracias, Nayú linda.

No, es que yo todavía no me la creo que estoy acá con vos.

Estás en tu casa. Sentate.

Mirá. ¿Será que me regalás una firmita?

Ah, claro. ¿Tenés con qué?

- Sí, sí, sí. Mira. - [ríe]

Amaranto Soria. Amaranto.

[clic de obturador]

[música de intriga]

Este es el man que le escribe a Irma.

Investigalo.

Espero no te haya asustado.

No.

No, lo que pasa es que siempre es que existe gente muy rayada.

- Mmm. - Jmm.

Pero vos te ves como normal, ¿no?

¿Y entonces? Si te parezco rayado por algo,

podés echarme encima a seguridad si quieres.

[Irma ríe]

No, pelado, no te voy a echar a seguridad.

- Pero decime una cosa con honestidad. - Claro. Con el corazón en la mano.

¿Cómo te conseguiste mi número?

[golpe de música]

Ah, es que eso… eso fue con uno de tus clubs de fans.

- Esa gente es de un recursivo, hombre. - Ah, sí…

- Disculpame si te parece un abuso. - No, no, no. Fresco.

Pues abuso el de ellas de compartirlo, ¿no?

- Sí. - Pero bueno, no le hace. Fresco.

Bueno, contame, pues, entonces de vos.

- ¿De mí? - Mjm.

Pues…

soy artista también.

- ¿A lo bien? - Sí.

- ¿Cantante o qué? - No, no. Compositor.

-Ahh… - Pues no sé si sea el mejor de todos.

No tengo voz, pero sentimientos sí.

Y claro, esto de que alguien escuche lo que vos hacés… complicado, ¿no?

Jmm.

Pero yo no desisto.

Y en eso, vos sos mi inspiración.

Ay, tan bonito, parcerito. Muchas gracias, de verdad.

Con todo gusto.

Qué chimba, qué chimba de verdad que le metás al arte,

que hagás algo bacano con esa inspiración, de verdad. Te felicito.

Sí, en esas estoy.

Pues ando puliendo una canción que compuse.

Para mí sería un honor si alguien como vos la puede escuchar y me da su opinión.

- ¿Sí? - Nada, parcero.

Pues sí, ahí vemos. Cuando la termines, ahí vemos.

Eso, eso va.

Qué chimba, parce.

No, Irma, el hombre no tiene antecedentes ni historial delincuencial de ningún tipo.

Parece que solo es un admirador tuyo.

No, sí, Ángel. Me dio exactamente la misma impresión.

Vale, cualquier cosa me están contando. Chao.

Ahí está Mike otra vez.

¿Y ahora qué quiere?

Que activemos aquello para Erik.

De una.

[música de suspenso]

[dispositivo pita]

Vamos a mortificarlos un poco

para que Charly y sus payasos no se duerman.

Listo.

[notificación de celular]

[celular pita]

Hijo, estoy viva, pero no puedo regresar todavía.

A tu papá le salió el tiro por la culata.

[música de tensión]

Malparidos.

Muchos hijos de su madre.

¿Quiubo? ¿Esa cara qué?

Quieren jugar con mi cabeza. Pillate eso.

Ay, gono…

Hijo, estoy viva, pero no puedo regresar todavía.

A tu papá le salió el tiro por la culata.

¡Jmm!

[Axl] Ay, nea.

Lo peor es que sí parece tu mamá.

Pues obvio no es tu mamá,

pero [aspira entre dientes] qué pirobos, hombre.

Vení, acompañame. Vení.

¿Adónde vas, hombre?

Disparado como el papá. ¡Esperate!

[a capela] ♪ Son sus ojos, su carisma, ♪

♪ es su piel y su sonrisa. ♪

♪ Que me invitan, que me excitan. ♪

Por ahí es, ¿sí o qué, princesa?

- Por ahí es. - ¿Entonces, "mostro"? ¿Con quién hablás?

Yo pensé que estabas trabajando con Sky.

No, nada, niño. Aquí componiendo, tirando lírica, vos sabés.

¿Qué ha pasado? ¿Todo bien?

Nada. Yo, organizando agenda para poder mirar toques y artistas.

- Eso. - Y de paso…

- ¿Mm? - …recargando cafeína. ¿Y vos?

- ¿Querés que te traiga uno? - No, todo bien.

Yo estoy fundido. Salgo de una.

- Ayayay. En la buena, pues. Juicioso. - ¿A lo bien?

- Sí. - Hágale, mi papacho.

Ayayay.

Ah, vení. ¿Las llaves del carro?

- Ramiro las dejó con Nayú. - ¿Con Nayú?

Con Nayú, papito.

- Listo, pues. - La buena. Se me cuida.

Igual, niño.

Qué loco.

[celular pita]

[Soraya] Ay, Nana, ¿eso no sonó muy grosero?

[Yara] Esa era la idea. Yo no quiero más malentendidos.

[música de intriga]

[suspira]

[tono de conectado]

[Charly] ¿Qué dice el totecito? ¿Todo bien o qué?

¿Entonces?

¿Tenés un minuto?

Sí, todo bien.

Saliendo de Soul & Bass. ¿Qué pasó? Contame, decímelo.

[moto se acerca]

¿Ah?

[música de tensión]

Gonorrea.

[hombre 1 masculla]

Vení, vení.

- [hombre 1 gruñe] - [Charly gime]

- [hombre 2] Pisémonos. Vámonos. - [indistinto]

- ¿Charly? - [hombre 1] ¡Hacele!

- [indistinto] - Charly, ¿todo bien?

[hombre 1] Arrancá.

[música de suspenso]

[Yara] Charly, ¿todo bien?

¿Charly?

¡Charly!

[música cesa]

[tono de conectado]

- [Riquelmi] Hola, mi poderosa. - Parcero.

Mi parcerita, ¿cómo estás?

¿Vos estás todavía en Soul & Bass?

Sí, todavía estoy por acá. ¿Por qué? ¿Se te quedó algo o qué?

No, no, no. Haceme un favor.

Salí un momento y mirá si Charly está por ahí.

Estaba hablando con él y de repente, escuché a otro man ahí hablar,

y luego nada.

¿Cómo que nada? ¿Cómo que nada?

Pues que me dejó hablando sola.

No sé, tengo un presentimiento muy feo. Salí, ¿sí?

No, pero tú tranquila, de pronto fue que se cayó la llamada.

- Pero igualmente, esperate, yo reviso. - Todo bien.

[música de suspenso]

[hombre] Ay, gonorrea. Pisémonos de aquí. Vámonos, vámonos.

¡Vámonos, cucho!

Abramos paso…

Hacele rápido, no me importa.

- Pasámelo. - Ahí voy, voy.

Ey, cucho, dejala quieta, hombre.

- Llamá a la Policía. - Me dio…

- Llamala. - No, ¿cuál Policía, mi amor?

No, ya el man se fue.

No puede ser.

[Ligia] ¿Qué quiere esa plaga con nosotros?

Nosotros ya sabemos que Yeimy se nos fue.

Atormentarnos, jodernos la vida.

Eso es lo que quiere esa gente, solo eso.

Pero yo puedo controlarme, puedo estar bien, manejar la situación.

El que me preocupa es mi papá.

Ay, sí. Él no se puede enterar. No se puede enterar.

Por favor, Axl.

Él ha estado tratando de estar bien por Alma, por Vanesa, por vos.

Y esto sinceramente sería un reversazo, Axl.

- Comprometete. - Me extraña, doña Ligia.

- ¿Yo cuando he sido chismoso? - Muchas veces.

Pero en ese momento no hablaré de eso.

[Erik] Eso es lo que toca hacer.

¡Rápido, por favor! ¡Rápido, rápido!

[solloza]

[hombre] Pero nada, no vi nada.

[Riquelmi] No. ¿Cómo no van a ver nada?

[Rúsvel] Vea, pues. Empiece.

- Ey, Fáider. ¡Salud! - [Fáider ríe] Salud.

Por haberme quitado de encima a la ladilla de la hermanita Giraldo.

[Rúsvel y Fáider ríen]

- Ay, Rúsvel. - Esto está aburrido.

No te hagás el que no me ha visto, ¿sí?

Ay, mirá qué casualidad.

Ve lo que se trajo el río. [ríe]

- ¿Entonces? - Bájeselos.

¿Ya estamos jinchos?

- ¿Desde hace cuánto estamos acá? -No, no mucho.

- ¡Shh! - Ah, ¿no mucho?

O sea, ¿empezamos en otro lado o qué?

¿Le hago tanta falta que ya me montará la perseguidora?

Seguí soñando.

Entonces deje de preguntar que usted y yo ya no somos nada, ¿ah?

- ¿Sí ves a esta? - [chista]

Para que vea que no soy rencoroso, pida una cerveza y parcha con nosotros.

Relajada, dejando que las cosas fluyan, solo amiguitos. [ríe]

[celular suena]

[Rúsvel refunfuña]

[Rúsvel] ¡Eh! ¿Ah? ¿Cuántas veces te…?

¿Entonces, parcerito?

[Riquelmi] Imaginate que Charly entró aquí, a Urgencias, al hospital El Peñol.

¿Pero está bien? ¿Qué le pasó?

¿Cómo te parece, hombre, que le pegaron una puñalada?

Pero los manes se volaron, hombre.

- Ey, entonces acá, pues… - ¿Cuál, cuál?

- Pues yo no… Juegue. - Por este lado.

Allí, ¿sí o no?

Vos sabés, cucho.

Doña Ligia, ¿dónde fue? ¿Dónde lo chuzaron?

Muchachos, ahí viene la doctora Achuri, quien me recibió a Charly.

[Irma y Ligia] Doctora.

El Sr. Cruz llegó con hemorragia interna producida

por un traumatismo con arma blanca.

Va a entrar a cirugía. Una vez terminemos, les informaré.

[música triste]

Ay, no te puedo creer.

La niña no se puede quedar sin papá y sin mamá.

- No, doña Ligia, cancelado. - No diga eso.

Mirame, mirame, mirame. Eso no va a pasar.

Va a salir todo bien, va a salir todo bien. Pidámosle a Diosito.

Vamos a rezar. ¿Rezamos juntas un ratico? Vea que Charly es muy fuerte.

Ay, ahí están.

- No tenía que acompañarme tampoco. - Ay, ¿cómo que no, mija?

Tengo derecho a ver a mi hombre.

- Soraya. - ¿Y esas caras?

Ay, no, me lo mataron. No, ¡me lo mataron!

- Soraya, controlate. - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué hacés?

[resopla] Qué pena.

- ¿Qué más, parcera? - ¿Han sabido algo de Charly?

Parcerita, no mucho, la verdad.

Está en cirugía. Estamos esperando a ver qué pasa.

¿Y vos cómo te diste cuenta que él estaba acá?

Parce, Sky estaba hablando con Charly por teléfono.

Si ella no me avisa, el hombre ni la cuenta.

[Drama] Y no sabemos si la cuenta.

Mi hijo va a vivir porque tiene muchas razones para hacerlo.

- Claro que sí. - No, pero vengan.

Es que yo soy demasiado cristiana, entonces me gustaría….

- ¿Doña Ligia sabe rezar el rosario? - [Riquelmi] Sí.

Vale, me informa cualquier cosa.

- Vale, estoy pendiente. - Buenas.

¿Qué? ¿Cómo está?

Lo que pasa es que yo…. yo soy amiga de Charly, ¿sí?

- Y trabajo, pues con… - Sí, yo sé quién es Ud.

Riquelmi me dijo que Ud. le avisó de lo que pasaba.

- Sí, sí, porque… - ¿Ud. cómo se dio cuenta?

- [Ligia] Amor. - Dame un segundito.

- ¿Qué pasó? - ¿Ya te dijeron algo?

No, estamos mirando las cámaras de la zona, pero es un trabajo…

- ¿Nadie vio nada ni sabe nada? - Por ahora no hay testigos.

Cucho, ¿sabe qué? Wendel y yo hablamos con la [inglés] banda

[español] de la comuna para que nos ayuden a encontrarlos.

- De buena. - [Irma] Es que no entiendo

qué tipo de animal de monte, piltrufio, desgraciado es capaz de hacer algo así.

[Drama] ¿Sabe qué? Deben ser esos pirobos que nos la tienen al rojo.

[Ligia] Mirá, Ángel, cuando encontrés a esa persona, nos la traés

y que nos diga en la cara por qué odia tanto a mi hijo.

[Ángel] Sí, amor, estamos en eso.

[hombre 1] Gonorrea. Pisémonos de aquí. Vámonos, vámonos.

-Vámonos, cucho. - [hombre 2] Arrancá.

[hombre 1] Abramos paso. Todo bien. Ya, ya.

¿Vos qué tenés?

- ¿Mm? - Mm, nada.

[Ligia] Estoy muy mayor para esto.

- [Brenda] ¿Rúsvel? - ¡Shh!

Sí, yo creo que era su voz.

No.

No, pero esperate un momentico.

¿Creés o estás segura?

Porque es que si vos lo llegás a señalar y eso no es verdad, es muy grave, Yara.

Yo sé, ma.

No estoy segura. Por eso no fui capaz de decirle al comisario.

Porque ahí estaba doña Ligia, toda la familia.

Están enojadísimos.

Y pues con justa razón.

- Si a Charly le llega a pasar algo… - No digás eso, no digás eso.

Quedamos en que íbamos a ser positivas.

Vos me dijiste que Charly es una persona muy fuerte y además, él tiene una niña.

- Yo sé, ma. - Tiene mucho que trabajar por ella.

Ma, pero es que si Rúsvel fue, toda esa gente me va a odiar.

¿Pero por qué?

- Pues porque yo soy culpable. - No digás eso.

¿Cómo no, ma?

¿Quién trajo a Rúsvel a la vida de Charly? Pues yo.

No, pero no te puedes echar culpas ajenas, pues.

No señora, dejemos que la Policía haga lo que tiene que hacer.

Pero no.

Si Rúsvel fue el culpable, ma, lo que necesitamos es pruebas.

Pero para antier, pues.

- [Soraya] ¡Mamá, Nana! - No le vas a contar.

- No le vayas a contar nada. - Ese desprecio, ay, pero también, pues.

¿Entonces, Nana? Estamos acá.

Ay, ¿quiubo?

Oiga, no. ¿Ustedes por qué me dejaron por allá botada con esa gente? Ay.

- Mi amor, yo no te vi. - Yo tampoco. Estaba en el baño.

Pero bueno, ¿qué? ¿Han dicho algo de Charly o qué?

Ah, no, nada.

Allá está esa señora, la monita, la suegris,

eso está que, mejor dicho, que se muere.

Igual yo creo que estamos haciendo estorbo.

¿Por qué no vamos para la casa

y que Riquelmi nos cuente qué está pasando acá?

- Sí. - ¿Cierto?

- Sí. - Ya estoy cansada. Vámonos ya. Ay.

Ha sido un día duro.

El ataque a Charly Flow ha generado gran conmoción entre la opinión pública,

más exactamente entre sus fanáticos, que se han acercado

a la entrada del hospital El Peñol donde está siendo atendido el cantante.

Mientras las plegarias, los rezos, los cantos y los buenos deseos

se manifiestan aquí, el mundo entero se pregunta quién o quiénes

son los que lideran esta guerra contra los reyes del flow.

Ese que mandó a apuñalar a Charly

tiene que tenerle rabia.

Pero la suya es más grande.

¿No es cierto, señor?

Mucho más grande.

Porque yo solamente no quiero verlo muerto.

Quiero verlo sufrir muchos años antes.

Cómo…

una persona tan vanidosa,

ver cómo se va despidiendo de su cabello,

cómo ve salir las arrugas en su cara,

cómo va perdiendo la voz,

cómo va engordando,

cómo se le va pudriendo la lengua.

Y que mientras tanto, todavía le quede la conciencia para ver

cómo le voy quitando los seres queridos

y le voy haciendo mierda esa productora que tiene.

Hasta que un día, al final,

me ruegue que lo tire por un barranco

o que lo encierre en un psiquiátrico

para pobres.

Porque te lo juro que me voy a encargar de que no le quede un puto centavo

de toda la guita que tiene ahora.

Y sé que vos sabés hacer ese tipo de trabajo.

Puedo hacerlo, señor.

Claro que sí.

- No importa lo que cueste. - Muy bien.

¿Qué quiere que haga ahora, señor?

¿Ahora?

Ahora,

la mejor manera de agradecerle a este desconocido su regalo es…

aprovechándolo.

- ¿Entonces? - Mi niña, ¿todo bien?

¿Qué han dicho?

No pues, el parcero sigue ahí en cuidados intensivos.

Nos quedamos acompañando a doña Ligia toda la noche, no se quiso ir.

Mirá cómo está.

- No, pues claro. - ¿No ve que no lo dejan ver?

Bueno, igual sé que Charly va a salir de esto.

Él es muy fuerte y tiene todo por vivir.

Así que todo va a estar bien, ¿oíste?

- Amén. Amén, parcerita. Así va a ser. - Así va a hacer.

[doctora] Señora Ligia.

Ey, vení.

- [Irma] Ligia. Doña Ligia. - [Ligia] ¿Mm? ¿Qué?

[Irma] Ya.

- Ay, perdón. - Puede pasar a ver a su hijo.

- ¡Ay, gracias! - ¿Ya salió de peligro?

Pasaron las horas críticas, la hemorragia está controlada,

pero al ser zona abdominal, prefiero esperar a ver cómo evoluciona.

- ¡Ah! - ¿Y podemos pasar a verlo?

¿Puedo pasar con ella? ¿Sí?

Sería solamente un momento, algo rápido.

Por favor, es el hijo.

Para que cuando abra el ojo, los dos estemos ahí, por favor.

- De acuerdo, vamos. - Gracias, gracias.

- Ya venimos, pues. - Dale, mi amor.

- ¿Ah? - ¿Sí vio?

- Qué bueno que sí, ¿no? - Gracias a Dios, ¿sí o qué?

De buena.

Ay, Dios mío. Gracias, pa.

Ey, pero mientras que el "mostro" está allá peleando por su vida, ¿qué?

¿Los tombos nada? ¿No van a hacer nada para coger a esos pirobos?

Es que los tombos en esta ciudad ya no están dando abasto.

- De buena. - A lo bien.

[Ligia] Ay, mi amor.

[Ligia solloza]

Hola, pa.

Soy Erik, tu hijo.

[música triste]

Estoy aquí con mamá Ligia

y afuera está todo Soul & Bass, tu segunda familia.

Todos estamos orando, pidiéndole a Diosito para que regreses pronto.

Vamos a encontrar a los que te hicieron esto.

Pero vos concentrate

en recuperarte.

Porque tenés la fuerza,

porque tenés el fuego en tu interior.

Te amo.

Ya voy, ya voy. Ya.

Ay, Dios mío.

Ay, Dios mío, por favor, devolvémelo bien.

Este muchacho ha pasado por tanta cosa, de verdad.

Pero también ha pagado por todo lo malo que ha hecho.

Haceme el favor y me lo dejás otro rato.

Mi amor.

Mi amor.

Mi vida.

Mi amor, aquí estoy.

Aquí estoy, mi amor.

Y me voy a quedar aquí hasta que te recuperés.

Yo sé que de pronto vos estás extrañando mucho a Yeimy,

pero vos no te podés ir todavía.

Mirá, tenés que ver crecer a Alma,

cuidarla, protegerla.

Ver en la mujer que se va a convertir.

Y aunque no creás, mirá, Erik y Vanesa son unos tatabrones,

pero ellos todavía te necesitan mucho.

Ay, mi amor.

Y yo. Por favor, no me dejes a mí.

Yo te necesito.

Yo sin vos no puedo vivir, Charly.

Vos sos es el corazón de esta familia.

Severo, qué talento el suyo para roncar. Baje a tragar a ver.

[Severo] Mierda.

¿Qué pasó ahora, hombre? No lo dejan a uno tranquilo.

Esta escalera chiquita.

- ¿Qué quiere? - ¿Pues qué va a ser?

Tenemos que darle la jartiña a la otra. Camine.

Vale.

[Dulio] Buenas.

[susurra] Coja, coja, carajo.

- Buenas, mi seño. - Buenas.

La veterinaria todavía no abre.

No, no, tranquila, es que yo no vengo a eso. Ando buscando una mujer.

¿De pronto no la ha visto?

Vea, es ella.

[música de tensión]

No, no sé quién es.

Ah, ¿y viven ustedes dos en esta casa tan grandota?

No, mijo, no vivimos aquí.

Estamos los dos apenas, pero no vivimos aquí.

- Ay, mi compa, ¿y usted es Acisclo? - ¿Tú me ves que va de Acisclo a mí?

No, nada, ese señor no está aquí.

Pues cálmate, solo estoy preguntando si has visto una mujer de pronto.

No, nada, yo no he visto a nadie.

Espera que te la muestre. Mira es ella.

A ver.

No, no, nada, mijo.

Bueno, le pedimos un permisito porque tenemos bastante oficio que hacer.

Ah, bueno, que les rinda.

Voy a llevarle… [susurra] Quédese ahí.

[música de intriga]

¿Ajá, mija?

Severo, esta mujer está como muerta, parece una vaca muerta.

- Nada que se despierta. - Mierda.

Y encima de todo, el otro preguntándola.

Hombre, sí, hermano. ¿Quién será ese sapo?

Además, tiene pinta de ser como nosotros, arrancado.

[chista] Mirá a esta.

Eso debe ser alguien que mandaron para buscarla.

Claro, eso fue lo que dijo. Y no sabe lo que pasa

si le entregamos a la reina como está. Seguramente no nos van a dar ni un peso.

Mija, mija. Cálmese, mija. ¿Qué es lo que le está pasando?

Coja aire, hombre. Mira cómo se puso.

- Así no vamos a solucionar nada. - [chista]

Cálmese.

Lo que tenemos que hacer primero

es darle la medicina a esa señora para que se aliente,

se pueda parar por sí sola

y podamos llevarla donde algún familiar para cobrar la recompensa y el billetico.

No, es que a mí no me…

[golpe de música]

Severo, a mí ese hombre me dio muy mala espina.

¿Y sabe qué pasa si la Reinita se nos muere?

¿Sabe qué es lo que va a pasar?

Que no nos acusarán de haberla secuestrado,

sino que nos acusarán de haberla matado.

Sí, sí.

Y la culpa será suya, porque por Ud. estamos así.

¿Pero qué culpa mía ni qué nada? Cálmese, mija.

Hombre, si alguna vaina

- la tiramos al río y se acabó todo. - ¡Shh! ¿La tiraremos al río?

- Y el sapo que vino, ¿qué hacemos con él? - ¿Ese man qué va a saber?

¡Cálmese!

Usted definitivamente, no sé si es inocente

o es que es pendejo.

¿No vio? Si ese man vino a buscar por acá, por esta zona van a volver.

Pero eso sí, por estos tiempos la Reina del Flow no se nos va a morir.

Y tampoco me voy a quedar sin mi plata.

- No nos podemos quedar mucho tiempo. - No nos quedaremos nada.

Esperamos a que Acisclo llegue con la medicina de caballo para curarla.

Camine y me acompaña para ver si come algo.

Venga.

Siento como si hubiera estado allá toda una vida en esa selva asquerosa.

Por allá no vuelvo, sino para llenar de huecos a la reina cucaracha.

Vos sos tan tierna, Ardilla.

[música de suspenso]

Ardilla.

[celular suena]

Dulio.

¿Quiubo, amiguito?

Espero que buenas noticias.

Sí, confirmado. Yo estoy aquí en la veterinaria.

La mujer que están buscando está allí.

¡Sí, sí, sí!

[exclama] Lo logramos, lo logramos, lo logramos.

¿Y ya está con usted?

Mm, no, todavía no.

Bueno, la tienen un par de mañosos, pero eso no importa.

Bueno, ¿y qué espera, imbécil?

Agárrela y llévesela. ¿En qué quedamos?

- Haga lo que sea para cumplirnos. - O se muere.

Ay, no, no, patrona, no diga eso, que tengo hasta el sitio para esconderla.

Estoy esperando que caiga la noche para meterme allí.

Es más seguro viajar con ella en la oscuridad.

[Jerónimo] Dulito, no la vaya a cagar.

Quedamos pendientes, entonces. Nos mantiene informados.

Bueno, señor.

Ese man no va a ser capaz. Nos va a tocar ir a nosotros.

Esperemos que la bestia salga juiciosa.

[celular suena]

Mike.

Sentate, sentate.

[celular suena de nuevo]

[Genoveva exhala]

Cabeza.

¿Ya llegaron?

Sí, sí, ya.

Muy bien. ¿Y qué hicieron para desviar la atención de la Policía?

Porque ese Chacón está relacionando peligrosa y rápidamente los cabos.

Júrenme que no puede descubrirlos.

Le aseguro, Cabeza, ya yo revisé eso y ahí no hay nada.

Recuerde que la red es donde se mueve el Kraken sin ser detectado.

Además, les pusimos unas pistas falsas para que crearan ahí una conexión,

pero no nos detectarán.

Sí, sí, sí, eso ya me lo han dicho muchas veces, pero a mí me intranquiliza Chacón.

- ¿Qué hacemos? - Cabeza.

Pilas, Ardilla.

Haga de cuenta que estamos jugando con él como al gato del ratón.

Cuando la Policía cree que está cerca, nosotros la desviamos

creando redes de anonimato.

Además, encriptamos nuestra entidad con onion routing, enrutamiento cebolla.

Es imposible que nos detecten.

Lo que quiere decir que cuando ellos crean que llegaron al objetivo,

se abre otra dirección y esa la lleva a otra dirección y a otra…

Se vuelve un camino infinito, prácticamente.

Pará, pará.

Porque la idea no es que me marees, la idea es esa mierda funcione,

- ¿me entendés? - No se preocupe que va a funcionar.

Muy bien, muy bien. Listo. Espero que así sea, ¿eh?

Ya les doy nueva información para que desarrollen.

Listo. Quedamos pendientes, Cabeza.

[música siniestra]

No me volvás a interrumpir.

Ardilla. ¡Ardilla!

Esta parejita está tan loca y hacen tanta cagada en el mundo 3D,

que si no fuera porque no tengo idea de lo digital, ya los hubiera abierto de esto.

Ay, señor.

En eso tiene razón.

Pero esos manes son pilos para eso, ¿qué se le puede hacer?

- Son unos berracos para la tecnología. - Puta madre.

- Llamá a Marinilla. - Mjm. Sí, señor.

Pilas. Guardia, guardia.

[música de suspenso]

[Gelber carraspea]

¿Aló?

Un momento. Ya está en línea.

¿Qué hacés, querido?

- ¿Todo bien, señor? - Sí.

Mirá, te tengo un nuevo encargo, pero tenés que ser más cizañero que nunca.

¿Más cizañero?

Disculpe señor, discúlpeme,

pero es que yo creo que me estoy boleteando mucho

con este ataque a Charly y su gente.

Y decime una cosa: ¿a mí qué mierda me importa?

Yo sé que a usted no le importa, pero a mí sí.

Porque aquí el que se está exponiendo soy yo, y demasiado.

Y yo no quiero que la gente la coja en contra mío.

A ver, ¿qué gente? Decime.

Pues, ¿qué gente va a ser? Los fans de Charly, de la Reina.

Esa gente es como extrema y medio loca, hasta peligrosa puede ser.

Entonces yo le sugiero a usted que dejemos que las cosas se calmen y nada,

así dejo de perder seguidores porque no ha dejado de pasar.

El único jodido en esta guerra soy yo.

Esperá un poquito. ¿A vos no te queda claro que lo mío son órdenes?

- No te estoy pidiendo favores. - No, no estoy diciendo eso.

¿Sabés qué? Yo te pago una fortuna al lado de la mierda que ganás con tu trabajo,

que lo único que hacés es escupir veneno, y eso es lo mejor que sabés hacer.

Entonces, hagamos una cosa.

Ahorrame tiempo porque no tengo para perder,

y me decís: ¿querés seguir ganando guita fácil o me busco otra sirvienta

que le guste hablar mierda de Charly y esos piojosos que tiene la pandilla esa?

No, no se preocupe, señor, que yo me encargo.

Me pasa a mí por huevón.

En vez de estar allá donde me hermana haciendo lo que tengo que hacer.

¿Quién me manda? ¿Quién me manda a mí a estas maricadas?

[exhala]

♪ Díctame los cargos, senténciame en audiencia. ♪

♪ Si es por mí que está mal tu conciencia. ♪

♪ Tú mordiste de este fruto prohibido, y toda causa tiene su consecuencia. ♪

♪ Me ha mandado un mensaje, ♪

♪ que quiere pasar por mí. ♪

♪ Y luego vi que lo eliminaste. No estoy para esos visajes. ♪

♪ Si te vas a arrepentir, ♪

♪ lo siento, pero es demasiado tarde. ♪

Para nadie es un secreto que en este canal Charly Flow siempre es noticia.

Pero no por cosas buenas, nené. No.

Lo que pasó ha despertado varias teorías.

¿Qué opinan ustedes?

¿Ustedes creen que el ataque a Charly lo pudo haber fabricado él mismo

para posar como víctima?

Ayayay. Cosas peores ha hecho.

Eso no está ni tan grave. Lo que está haciendo es puro teatro.

¿Y qué tal esta otra versión donde se dice, se dice

que la ataque a Charly lo hizo un fan enamorado de la Reina

porque quiere vengarse de él, que tuvo que ver con su desaparición.

¿Ah? ¿Ah? Es que la gente ya no come cuento.

Ya la gente no le cree a la Policía diciendo que el cantante es inocente.

[Jerónimo ríe]

Ay, amor, esa opinión te salió bien heavy.

Está buena, ¿no?

Generaré likes en simultáneo con las [inglés] noticias falsas

[español] y entrelazarlas con los bots para replicarlas en trits.

Listo. Yo voy a seguir con lo de la automatización del programa

para simular interacción humana.

¿Sabés qué quiero?

Que cuando encuentren a esa persona que le hizo eso a Charly,

lo traigan y nos diga en la cara por qué lo odia tanto.

[Ángel] ¿Su exnovio?

Sí, señor.

¿Está segura que es la voz de él la que escuchó?

Pues 100 % segura, no.

¿Por qué no me había dicho antes?

Pues es que a me da miedo estarme equivocando.

Yo no sé si haya sido Rúsvel o no,

pero solo de pensarlo, no pegué el ojo en toda la noche.

Por eso vine.

Venga, le enseño algo. Acompáñeme.

Poneme las cámaras de Soul & Bass,

- haceme el favor. - Sí, señor.

Esas son las cámaras de seguridad del sitio donde cayó Charly apuñalado.

Ahí.

[Yara] Esa es la Chueca.

¿La qué?

La moto de Fáider, el amigo de Rúsvel. Es esa.

¿Ud. cómo sabe? Motos de esas hay mil Medellín.

Yo le metí la mano a esa moto, le cambié la suspensión.

Y ese tanque me lo conozco de pe a pa, pues.

Pillá. Póngalo otra vez ahí mismo, ¿sí?

Ahí. ¿Sí ve cómo se zarandea esa moto cuando llega?

Eso es porque no le cambié las cunas.

Me embolataron el pago y le dejé ese zarandeo y por eso le puse la Chueca.

Es esa.

Es que con eso tampoco puedo conseguir una orden de captura.

Bueno, déjeme, yo le colaboro.

Me conozco a esos manes como la palma de mi mano.

- Sé acorralarlos. - ¿Cómo le ocurre que la pondré en riesgo?

¿En riesgo de qué?

Al contrario, los conozco tanto que sé qué botón apretar para que la embarren.

Déjeme colaborar. ¿sí?

[música de suspenso]

Entonces voy a armar el operativo. Hablaré con mi mayor.

- Póngame eso en una USB. - Sí.

- Hay algo muy importante. - ¿Ah?

Toca que grabe todo lo que converse con ellos.

- Listo, lo hacemos. - Vale. Espéreme.

- Ya vengo. - Listo, bien.

[música de suspenso continúa]

[multitud] ¡Charly, asesino, el fanático te dio tu merecido!

¡Charly, vendido, nosotros no estamos contigo!

¡Charly, asesino, el fanático te dio…!

Oigan, eso no es verdad. Escuchen.

Familia, mis peces, mis dragones, por favor, escuchen.

Lo que dicen del fanático no es verdad.

La Policía no lo ha hecho oficial.

Ningún fanático de mi mamá atacó a mi papá.

Por favor, paren con el acoso. Paren, por favor.

- Se los pido. - [algarabía]

Gracias, pero no es así.

- No te desgastés. - Por favor, paren. De verdad.

¡Ey! Dejen la bulla, hombre.

[gritos de multitud continúan]

Manada de desocupados.

Todo eso que está pasando, Erik, es culpa de Marinilla.

- Ya ese man se pasó a la raya. - Hace como 15 kilómetros.

Amor, mi papá no quería que hiciéramos nada contra ese man, pero ya no más.

Yo estoy enfrente de la empresa, y voy a llamar ya a mismo a Pabón

para ponerle una demanda.

- Así se habla, mono. Muy bien. - No más. No más.

♪ Me tuve que encontrarme para perderme. ♪

♪ Bendito, a Dios lo llevo en el ADN. ♪

♪ Aunque Lafontaine no siempre obtenga lo que quiere, ♪

♪ tiene el alma contenta y no es todo el mundo que la tiene. ♪

♪Tuve que bajarme del jean a ese par de hermanos. ♪

♪ Lo que nos une es invisible para este plano. ♪

El señor Marinilla se autodenomina un buscador de la verdad,

pero es todo lo contrario. Es un regador de mentiras y de cizañas.

Y ya es hora de pararlo porque no vamos a permitir que siga atacando a mi papá.

Este señor no solamente genera desinformación,

sino que además alienta a las personas que lo siguen

a generar actos violentos como del que mi papá fue víctima.

Desafortunadamente no sabemos quién fue la persona que lo atacó,

pero de lo que sí tenemos claridad

es que este señor tiene que parar ya el acoso y en contra de él.

Y por esta razón lo demandé en nombre de mi papá por injuria y calumnia.

Y espero que esto lo obligue a salir a los medios públicos

a aclarar todas las barbaridades que ha dicho en nombre de mi papá.

[música de suspenso]

[música de suspenso aumenta]

¿Ud. qué está haciendo aquí?

Shh, shh.

- Tranquila. - Sí.

- ¡Severo! Venga conmigo. - No, no.

¡Matalo, matalo! ¡Ay!

El machete, mija. El machete.

[Samudia exclama]

Dele duro, mijo.

Mijo, dele duro.

¡Eso! Dele, mijo.

Mijo, cuidado.

Dele duro, Severo, que se nos escapa.

- ¡Eso! - [Dulio grita]

[Samudia ahoga un grito]

Ay, Severo.

Lo mató. Lo mató, Severo, carajo.

- No, no, mija, si yo… - ¿Y ahora qué vamos a hacer?

Mija, si…

- Hay que deshacernos del cuerpo. - ¿Ah?

Hay que deshacernos del cuerpo. Rápido.

Agárrelo de un lado y yo lo cojo del otro.

Bueno, Samu, me imagino que ya tiene lista esa gallina porque está haciendo hambre.

Ay, Acisclito.

¿Qué está pasando aquí?

- Bendito Dios. ¿Qué pasó? - Hermano, fue un accidente.

Ay, si usted viera lo que pasó. Una cosa…

Ese hombre se nos metió acá con un machete. Tocó…

- ¿"Accidente? Está muerto. - ¿Qué haremos?

"¿Qué haremos?". Deben irse. Me hace el favor.

Si no, llamo a la Policía yo mismo. ¡Se largan!

Se llevan esa vieja, se llevan ese tipo, ¡se van!

- Claro. - ¡Se van!

- Ya nos vamos a ir. - [Severo masculla]

[Samudia] Pero…

No hay manera, Fáider. No hay manera de que se enteren de lo que hicimos.

¡Shh! Callate, huevón.

Dejá la bobada que esas cámaras no ven ni chimba porque la zona es muy oscura.

Por eso le dije que la zona había que estudiarla para poder hacer la vuelta.

- Para que vaya aprendiendo del senséi. - Un genio, parcero.

Usted sabe, Sonsón.

- ¿Entonces? ¿Qué estamos celebrando? - No, Fáider, definitivamente esta vieja

yo creo que sí le hago mucha falta, a lo bien.

- Qué perseguidora tan hijueputa. - Sé muy bien lo que Uds. hicieron, ratas.

¿Qué? Nosotros no hicimos nada.

Mentiras que sí, nos chupamos a Cindy, a Mayerli.

- Más bueno, ¿sí o no? - ¿Sí?

¿Igual de bueno que apuñalar a Charly fuera de la empresa? ¿Así de bueno?

¿"Apuñalar"?

- ¿Quién dijo? - ¿Apuñalar de qué? ¿Esta qué?

Y se les va a ir hondo porque los agarraron en varias cámaras.

No en una ni en dos, en muchísimas.

¿Cómo lo sé? Escuché a la mamá de Charly hablando con la Policía.

- Unos pepazos ustedes. - Nada, nada.

- ¿Mm, no? - Está hablando mierda, ja.

- Está loca. [ríe] - ¿"Loca"?

Fáider, parce.

¿Cómo te dejaste convencer de hacer semejante estupidez?

¿Estás consciente que te cagaste la vida por este imbécil?

Pero, ey, todavía estás a tiempo.

Si confesás y decís lo que pasó, sé que podés negociar algo mejor para vos.

- Pensalo. - No, no, yo no quería, no…

¡Ey! Que te callés que ella no sabe nada.

Callate vos, que yo sí sé.

Identificaron tu moto y saben perfectamente que sos vos.

¿Y sabés qué es lo peor de esto? Que vos vas a pagar más que él.

Mm. No lo mirés a él, mirame a mí. Mirame a mí.

Hablá.

No dejés a tu mamá penando por esta estupidez. Vos no sos así.

- No, no, esa no era la idea. - ¡Ey! ¡Que te callés, huevón!

- Estoy engrampado. - ¡Este sí es ahuevado!

- Un cobarde, ¿no? - [chista]

- ¿Qué te hizo ese man a vos, ah? - Ese más se lo merecía por sapo.

Estábamos bien hasta que llegó esa gonorrea a dañarte la cabeza.

Que ibas a llegar dizque al éxito, que a la fama. No.

Empezaste a cambiar conmigo, a verme como poca cosa.

No sabés lo que se siente eso.

- [chista] - Vos estás tan equivocado, parce.

Equivocada vos. ¿Qué te creés?

¿Mucha cosa? Vos no sos nada, hombre.

- Pero te inflaste. - Cuidado.

Te inflaste como un baloncito ahí toda estúpida.

- ¿"Estúpida"? - Vos no vas a llegar a ni mierda.

- ¿Sabés qué? - ¿Qué?

Yo no voy a dejar que nadie se meta con vos porque vos sos mía.

¿Es que no lo entendés?

- Y si no estás conmigo, no estás con na… - ¡No me toqués, carechimba!

Ey. ¡Ay! Ay, esta rata se la ganó.

- Ahora sí se la ganó. - ¡Quieto! ¡Policía!

- Todo bien. No hice nada, de corazón. - Al piso.

¿Qué pasó, men? Ey.

- Yara, ¿qué pasó acá? - Nosotros no hicimos nada.

¿Me vendiste? Uy, me vendiste, perra.

- Llévenselo. - Esto no se va a quedar así, Yara.

¿Me oíste? Ey, ¿es en serio? Yara, venga, espere.

Yara, mi amor, venga.

Yo a usted la quiero mucho. La amo, mi vida.

- No me vaya a dejar de… - ¿Grabaron todo?

- Quedó todo grabado. Buen trabajo. - Acá está.

[Ángel] Ahí lo llevan. Pilas todas las unidades.

Afuera. Espérennos afuera.

[suena "Depredador"]

Yeah.