Original subtitles

♪ Ando en el mundo perdido en un sueño. ♪

♪ Siempre le hago caso a mi corazón. ♪

♪ Y aunque no tenga en mis bolsillos un peso, ♪

♪ tú escogiste este soñador. ♪

♪ Puedo ser una estrella, un cantante. ♪

♪ Lo más importante, que solo yo soy para ti. ♪

♪ Aunque hoy no hay tesoros que darte, ♪

♪ lo más importante es que eres la luz para mí. ♪

♪ Mi vida cambiaste, ya se volvió interesante. ♪

♪ Era lo que faltaba, era la pieza importante. ♪

♪ La inspiración, una obra de arte. ♪

♪ No puedo dejar de mirarte. ♪

♪ Soy un loco que no para de soñar, ♪

♪ y que quiere el mundo ponerte a viajar. Lady, yo quiero amarte. ♪

¿Y esto?

- [silbidos y aplausos] - [hombre] ¡Bravo!

- ¿Y esto qué fue? - No, no, no. Nani…

[Soraya chilla]

[todos a coro] ¡Sky, Sky, Sky!

¡Sky, Sky!

- Eh, eh. - Qué berraquera, qué chimba.

Un primer logro, pero muy importante de nuestra Sky.

- [Sky ríe] - [hombre grita]

- Mi respetos, mis respetos. - Parcera.

- Sigue adelante. - Una chimba.

Gracias, no saben lo que significa este apoyo para mí.

- Y para mí, también. - Es un primer paso, ¿no?

- Ahí vamos con mañita, con mañita. - Con toda.

Parce, ¿cuál "mañita"?

Parce, la está es rompiendo. Las cosas como son, ¿sí o qué?

A lo bien.

Es bueno que tengás los pies en la tierra, pero gozátelo, disfrutalo, celebralo.

[Soraya] Gracias, Charles.

Nanita, es que yo a ti te lo he dicho muchas veces.

Vos tenés que disfrutártelo, gozártelo, tener los pies en la tierra.

Claro, vos sos muy sabia, cabezona. Vení para acá.

- [Soraya ríe] - Eso.

[silban y ululan]

Bueno, ¿lista para la prensa?

Voy a cuadrar a todos para que vengan a verte, a vos.

Eh… a mí me gustaría darle la primicia del lanzamiento y de la entrevista

a un parcero que siempre ha creído en nosotros,

en Soul & Bass y en mí.

En la juega, "pipol", porque en Mero Power

les tenemos una sorpresa.

Tenemos visita en Mero Power. Está por aquí la resplandeciente Sky.

Parce, esta niña, definitivamente, es una belleza, una fantasía.

Tiene una camisa de cuadros, parece un ajedrez.

Una belleza.

- Sky. - Contame.

Quiero saber cómo te estás sintiendo de haber arrancado así.

¿Qué sentís?

No, pues…

mucha emoción, me siento muy emocionada. Primero por estar aquí, pues,

porque sé que este es un lugar por el cual han pasado muchos artistas que yo admiro,

como Charly, Yeimy y todos los de Soul & Bass,

y me siento muy honrada que me hayás recibido, pues.

Aquí podés venir cuando querás, esta es tu casa,

- no tenés que avisar. - Cuidado.

- Cuidado, que yo soy confianzuda. - Bienvenida.

Sky, Carlos. Todos queremos saber, ¿vos de dónde saliste, hombre?

¿Ubicás Belén?

- Obvio. - Bueno, de ahí.

- Yo tengo un taller de mecánica. - ¿A lo bien?

¿Qué?

- A lo bien. Sí, contá. - A lo bien.

- Así es. - A ver te cuento un poquito mejor.

Con mi familia, tenemos un taller de mecánica que me heredó mi papá.

La verdad, me encanta.

Me encantan los carros, las motos. Me dedico a engallar motos.

[Búho] Yo veo como que vos tenías dos roles en la vida:

el taller era tu primera opción, y la música era un hobby.

Eso cambió, y ahora la música es tu primera opción

y el taller está como en segundo plano, ¿o qué?

Yo… yo no lo vería tan así, ¿sabés? Yo siento que la música siempre ha estado.

Siempre me ha acompañado, y ha sido la manera

en la que yo logro sacar todo lo que tengo adentro.

Y el taller se empezó a convertir también como en otro escenario, ¿sí?

Como en un escenario oculto donde componía, escribía, bailaba,

y me imaginaba mil cosas.

Una belleza.

Parce, yo no sé cómo va a quedar la 650, eso sí te lo digo,

pero yo personalmente, Carlos, con todo tu respeto,

yo la prefiero como cantante que como mecánica, ¿o qué?

No, ya somos dos, yo también, mijo. Obvio, obviamente.

- Para Soul & Bass, obvio. - Carlos, ¿tenés algo que agregar?

Nada, mijo, nada.

Feliz de escucharla, de conocer un poco más de ella,

de su historia.

Y a toda la gente: apréndanse este nombre, Sky,

porque va para arriba, ayayay.

Así es, Sky va para arriba.

Carlitos, Sky, tengo como un millón de preguntas en las redes.

¿Se animan a responder una?

- [Sky] Pues sí, sí. De una. - [Búho] Okey, entonces eso va, a ver.

[Genoveva] ¿Qué tal el imbécil de Charly Flow?

Sigue como si nada.

[música de intriga]

Ardilla, no digás nombres.

Pero ¿no lo ves como está sonriendo? Mirá.

Después nos encargamos de eso, ¿listo?

- No, necesito verlo destruido, destruido. - Acordate, acordate por qué vinimos.

Ardilla.

Ardilla, la Reina.

¿Qué me decía?

Vea, señor.

Este es el mismo mapa. Esta es la antigua ruta del río.

Yo lo que digo es que tenemos que llegar hasta aquí,

y aquí paramos porque aquí el terreno se va a poner muy duro.

- Hay que hidratarse muy bien. - ¿A cuánto estamos?

- Por ahí nueve horas. - ¿Nueve horas?

[rezonga]

- ¿No nos podemos ir en helicóptero? - Ardilla, ya.

No me jodás, ¿sí?

♪ Tengo mil sueños, y razones para cada día pensar en mi gente. ♪

♪ Por eso me empeño, es que mis canciones tienen motivos diferentes. ♪

♪ Si yo de pequeño no tuve lo que tengo, no me jodía la mente. ♪

♪ Pero es el momento, confío en mi talento, yo lo tengo presente. ♪

¿Ah?

♪ Yo no busco hoes, quiero andar tranquilo. ♪

♪ Ah, yo no copio de visajes, yo tengo mi estilo. ♪

Bueno, Sky, cuéntanos, ¿desde cuándo compones?

Pues desde que tengo memoria, la verdad.

Con decirles que yo siempre cargo como un librito

donde escribo mis ideas, lo que se me va ocurriendo,

y, pues mis composiciones.

Pero lo más chistoso de todo es que yo siempre pensé

que componer era normal, que todo el mundo lo hacía, que no era un trabajo.

Y no. Parece que sí. [ríe]

Sky, contanos, ¿qué injerencia tiene Charly Flow en tu música?

- Pues… - Ninguna, ninguna.

Qué pena con vos, pero…

ella tiene su propia voz, su propio concepto musical, todo. Nada que ver ahí.

Qué pena, ya, no digo nada más, ya.

Pero para serte franca, un poco sí.

- Un poco sí. - [reportero] ¿Cómo es eso?

Pues porque Yeimy y Charly…

su música, en general, siempre me ha acompañado, ¿sí?

Siempre ha sido un referente importante para mí.

Sus letras genuinas, sus beats que son como todos salidos de la norma.

¿Vos tenés secretos conmigo?

- Un montón tengo. - ¿Cómo así? No se vale.

No, no, es que estoy escribiendo nuestra historia completa,

y no está terminada. No la voy a mostrar hasta que la termine.

- Porque… por qué no. - ¿Nuestra historia?

Espero que esa parte de la historia donde vos y yo no estábamos muy bien,

no esté ahí, ¿no?

Todo tiene que estar. Hasta lo más doloroso, Charly.

Es que no nos podemos saltar eso. Sin eso no estaríamos aquí, ahora, así.

Sí, sí, pero vos sabés que esa parte todavía me duele como…

Shh.

[reportera] Sky, cuéntanos, ¿te imaginabas que te iba a ir tan bien

en este primer lanzamiento de tu sencillo?

Para nada. O sea, yo sí sabía que tenemos un producto muy bueno,

pero ¿que se fuera a convertir en semejante palo?

No me lo esperaba jamás.

Y lo que viene, y lo que viene. Van a ver.

Háblanos de la letra, ¿de dónde salió la inspiración?

Pues esa letra va para todos los soñadores.

Porque todos tenemos una motivación, una savia ahí que nos llama

y nos hace caminar todos los días. Va para para ellos, para mí.

Hay que ser muy descarado en la vida para no disimular ni un poquito

lo que se está viendo.

Vean las imágenes y ya me cuentan.

…no hacía mucho.

No más preguntas.

No más pre…

A ver, ¿estamos viendo una simple e inocente relación laboral

entre estos dos personajes?

O sea, digo,

yo solamente digo que ustedes… analicen las imágenes.

Como dicen por ahí: "Lo que se ve no se pregunta".

Y yo aquí estoy viendo algo

que ustedes con sus lentes de la verdad deberían ver.

¡Hablen! ¡Digan la verdad!

Aquí yo lo que veo es que nuestro amigo Charly Flow

hace rato ya le está buscando reemplazo a su reina

que decía que tanto amaba.

¡Ay, ay, ay!

¡Ay, miren eso!

Se me ha "rompido" el corazón, porque sabemos

que este señor ya le puso los ojos, ¿a quién?

A Yara Giraldo, que no es otra sino alias Sky.

Muchas gracias por todo.

Me pregunto si esta muchacha

realmente entró a Soul & Bass por su supuesto talento…

No jodás. ¿Vos qué hacés viendo esto? ¿A Marinilla? No me jodás.

- Olvidate de esto. - Ay, mirá.

Ese man puede destilar veneno, pero esos comentarios son de gente real.

Acostumbrate, eso hace parte de la fama, del negocio.

Tenés que aprender a lidiar con eso.

Mírame a mí, que no he podido.

Hablan de mí, que estoy con la una, con la otra.

Lo de Yeimy, el accidente, blablablá.

Tenés que tener algo muy claro.

¿Qué?

[Charly] Entre más subás con disciplina y con talento,

más rápido van a querer que caigás, que te derrumbés, que perdás.

¿Se supone que me estás dando ánimos?

No te está funcionando mucho que digamos, te cuento.

No, te estoy preparando.

Hay que esperar lo mejor, pero estar preparado para lo peor.

Y esta gente es así, la prensa es así.

Al principio, todo bonito, todo bello. La cagás, te lo digo yo, una sola vez,

y se te vienen encima. Pum, pum, pum, pum. Uno tras otro.

Yo no sé si va a poder, te digo de una vez.

Oigan a esta, ¿vos no te llamás Sky?

- Sí. - ¿Y Sky no significa "cielo" en inglés?

- ¿Y qué? - ¿Cómo que "y qué"?

Miralos, desde el cielo.

Los que están en el cielo no conocen el piso.

Que todos los comentarios y la mala energía te resbalen.

Enfocate en lo tuyo, en tu música, en tu talento.

La mejor forma de que les callés la jeta es así, con música.

- ¿Sabés una cosa? - ¿Qué?

¿Sabés cómo le decimos a la gente que no aporta nada aquí?

¿Sabés?

- [Yara] Pues no. - ¿No? ¿No sabés?

- No. ¿Seguro? - ¿Qué? ¿Qué hay qué?

- Carechimbas. Así, carechimbas. - [resopla] Ay, qué bobo.

En serio, decilo: carechimbas.

- Carechimbas. - No, pero decilo fuerte, carechimbas.

Carechimbas.

- No, pero decilo fuerte, hombre. - ¡Carechimbas!

Gracias. Lo voy a aplicar. Lo de "carechimba", también.

No dejés… no dejés que nada te afecte. Que todo te resbale.

¿Y qué ha pasado con eso del videojuego?

No, pues. Sabemos que se originó acá en Medellín.

[Ligia resuella] Eh, ave María.

Increíble que haya gente en esta ciudad que nosotros amamos tanto

que nos odie de esa manera.

Es que gente mala hay en todas partes, mi amor.

[susurra] No, malparidos.

¿Y cómo es que se llama ese juego?

"Muerte a la Reina".

Estos desgraciados cambian de servidor semanalmente por todo el mundo.

Y como el pago a los usuarios y a los compradores

los hacen por criptomonedas, eso los hace prácticamente irrastreables.

Y eso en arriero, ¿qué significa?

Yo también te puedo hablar en un idioma que no entendás.

Eso significa que es gente muy tesa,

son como fantasmas, y el mundo digital es perfecto para eso.

- ¿Ahí qué se hace? - Se hace lo que se puede.

Lo que se sabe es que el atentado a Yeimy,

las cagadas que le han hecho a Charly, las planearon con mucho tiempo.

Estamos enrutando el camino de los servidores,

pero es muy complejo, mi amor.

Como no están manejando plata en efectivo ni por entidades bancarias.

Entonces, ellos cambian el link personalizado con cada usuario.

[audio de videojuego]

¿Qué se dice lo más bizcocho

de todo este pedazo y sus alrededores, míster Fáider Libardo?

[Fáider] Lo mismo digo, amor.

- Mirá esa brillantica que te pusiste. - Ah, me la puse para usted.

- ¿Y usted qué? ¿Esas gafas qué? - Las tiene a la orden, amor.

- Ay, están muy melas, preste a ver. - Mirá eso, una chimbita de lente.

Ah, no, eso está muy bacano.

[ahoga un grito] ¿Y usted qué más?

- ¿Qué se cuenta? - Todo bien. Todo bien por aquí.

No, es que por ahí Rúsvel ya me contó lo que hicieron.

- ¿Lo que hicimos de qué o qué o qué? - [Soraya] No, pues sí.

A mí me contaron que fueron ustedes los que le cascaron a Marinilla.

Ah, ese man si es mucho sapo.

Me advirtió que no le diga a nadie, y vea qué hace.

- ¿Cómo así? ¿Luego es que yo soy nadie? - [Fáider] No, bebé.

- ¿Cómo se te ocurre? - Mmm…

No haría nunca una cosa de esas.

No, es que a mí me contaron, y yo quedé muy asombrada.

Yo dije: "el macho que hizo eso fue Fáider".

Yo estaba muy impresionada, pero entonces, cuente a ver.

¿Por qué fue que Rúsvel quiso hacer eso?

¿Por qué? ¿Cuál era la intención ahí o qué?

No, pues que echaran a Sky de la productora

para que no se la quite Charly Flow.

Ustedes sí son mucho lo brutos.

Pirobos tan bobos, ¿sabe qué? Perdió gafas.

- Vení. - De malas.

- No me hable. - No te llevés las gafas.

Mirá, vení, te gastó algo, amor. Vení.

[rezonga]

[rezonga] Mucha hueva. ¿Cómo le va a decir eso, hermano?

[suena "Fénix" en la radio]

♪ Vengo de cero a tocar las estrellas. ♪

♪ Y vuelo yo, ♪

♪ como un ave fénix que del fuego surgió. ♪

♪ Y vuelo yo, ♪

♪ y hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató. ♪

¿Quiubo, Nana?

[Yara] ¿Qué le pasó? ¿Por qué trae esa cara?

¿Me le pasó algo?

Pues… pues no.

Más o menos, mejor dicho.

[Yara] ¿Cómo que más o menos, Soraya?

¿Qué le pasó?

Nana, es que yo no le quiero contar porque es que usted se va a poner brava.

¿Brava por qué?

[Soraya] Ay, yo a usted la conozco.

Además, pues…

pues es que eso es algo que yo llevo mucho tiempo guardándome, ¿sí?

Pero, pues es que ya no aguanto más.

Si quiere que le cuente, listo. Prométame que no se pondrá brava.

A ver, ya, ya. Frenalo, ¿sí?

Yo no me voy a poner brava.

¿Listo? Pero contame, contame y así,

pues yo te puedo ayudar, te puedo dar algún consejo, no sé.

¿Qué pasó?

Es que Rúsvel a mí lleva mucho tiempo insinuándoseme.

- ¿Qué? - Sí, Nana.

Eso es una situación que ya viene desde hace mucho y…

y, pues yo siempre me hecho la loca. Usted sabe cómo soy yo con él.

Yo siempre lo empujo, soy brusca, grosera, para que no se me arrime,

pero es que ya hoy se pasó.

Pues ya hoy me cogió.

Me cogió y me apretó la cara así y empezó que dizque a darme besos.

Obviamente que yo lo empuje, Nana, pero usted sabe que él es más grande.

Él es más grande y me cogió y me arrinconó y me mandó la mano.

[Yara] ¿Qué?

No, sí, Nana, me mandó la mano.

Y, pues yo traté de quitármelo, pero él me empezó a decir

que dizque que no, que tuviéramos algo al escondite suyo.

Obviamente, yo le dije que estaba loco.

Pero entonces él me dijo, me amenazó,

que si yo lo rechazaba, entonces iba a venir acá

a traerle un montón de cuentos a usted, Nana, para envenenarla,

para que usted se pusiera en contra mía y para que nosotras nos peleáramos.

Nana, a mí me da mucho miedo contarle.

Perdóneme, ¿sí?

Yo no tengo nada que perdonarte a vos.

El que tiene que responder es otro. Esa porquería.

- Espere, Nana, ¿qué va a hacer? - [Yara] ¿Qué creés?

[Rúsvel] ¿Entonces qué, sabor?

Ya te iba a caer.

No te aguantaste las ganas de verme.

No me aguanté las ganas de venir a terminarte.

Usted es una porquería, ¿no?

¿Terminarme?

¿Me hablas a mí?

No te hagás el idiota que ambos sabemos de qué estoy hablando, Rúsvel.

¿Cómo pude ser tan ciega, a lo bien?

Ay, no, esperate, Yara.

Lo que te haya dicho esta es una mierda.

La respetás, porque lo que es con ella, es conmigo, imbécil.

¿Y vos qué dijiste?

¿Embobo a la Sky, la tengo de novia y me mecateó a la hermana?

- Basura de mierda. - ¿Me va a decir "basura"?

Si aquí hay una "basura" y una rata, es ella.

Ni siquiera estudió cosmetología, y hasta te está robando plata.

Eso igual es entre ella y yo.

Pero lo que somos nosotros, hasta acá llegamos.

No quiero que me volvás a buscar en tu vida.

No me llamés.

No quiero saber ni que respirás cerquita mío.

Y a metros de mi familia, ¿me oíste?

No, mami. Ey, no, Soraya.

- Di la verdad, zorra. - No me toque.

No te atrevás a tocarla que te metés conmigo.

Ay, no, no.

Yara, ve, vos no sabés quién es ella.

No. No sabía quién eras vos,

pero ya lo tengo claro.

Yara, venga.

Mami, usted sabe que yo la amo.

No me haga esto, por favor.

¡Ey, Soraya!

Nana, espere. Nana, me dijo que no se iba a enojar.

¿Cómo se va a dejar envenenar por las mentiras que le dijo esa rata?

Sentate.

- Sentate, Soraya. Sentate. - Nana, esos son chismes.

¿Estás o no estás estudiando cosmetología?

- Pues no. - ¿A lo bien?

No, pero es que tampoco es así como dijo esa rata, Nana.

Póngame… Póngame cuidado, ¿sí?

Yo no fui a estudiar, pero solamente este último semestre.

Y, pues a mí me daba…

- miedo decirle a usted. - ¿Miedo por qué?

A ver, soltá la sopa completa, pues.

Nana, lo que pasa es que yo me sentía muy mal.

No, yo me estaba sintiendo muy mal, pues,

porque usted acá a toda hora camellando duro y dándome todo a mí.

Pues no. No me parecía justo.

Yo también quería aportar a la casa, ¿cierto?

Mjm.

Pues me endeudé.

- Qué cuento tan rebuscado, Soraya. - No, Nana, es verdad.

Esa es la verdad. ¿Sabe qué? A ver, le cuento todo.

A mí llegó una gente y… y, pues me ofreció un negocio.

Sí, y…

y me dijeron que si yo metía la platica de la universidad me iba a ganar el doble.

Entonces, yo pensé. Yo dije: "Listo".

Me pago yo solita la universidad y le devuelvo la platica a mi hermana.

Nana, eso resultó ser una estafa. Me robaron la platica.

Eso era una pirámide, una cadena de esas.

Y yo no le quería contar porque como usted y mi mamá

siempre han pensado que yo soy boba. Entonces, me daba pena, Nana.

Pero ¿sabe qué? No se preocupe.

No se preocupe que yo le pienso devolver hasta el último peso que ha gastado en mí.

¿En serio creés que eso es lo que más me importa?

¿La plata?

No.

- ¿No? - [Yara] No.

Bueno, pues,

entonces dígame qué tengo que hacer para que usted no me odie.

Yo a vos no te puedo odiar, Soraya.

Ni aunque quisiera, pues.

Vos, mi mamá, mi familia son lo más importante para mí.

Y vos sabés.

Nana, sí, Nana.

Eso también es lo más importante para mí.

Nani,

perdóneme.

Perdón, porque yo sé que yo la embarré.

[Yara] Sí. La embarraste feo.

¿Y sabés cuál es la única manera de solucionar todo lo que hiciste?

Camellando.

Y camellando duro.

Sí, Nana. Usted tiene toda la razón.

Y por eso es que yo hago todo lo que hago.

Pues por eso es que a mí me gusta peinarla, maquillarla,

ser su asesora de imagen, Nana, porque…

porque yo quiero trabajar duro como usted me ha enseñado siempre.

Mmm.

En serio, Nana.

Bueno, entonces, concentradita.

Con los pies en la tierra, como siempre te he dicho.

Porque estoy segura de que vos y yo podemos ser un equipo una chimba.

Pero tenés que seguir creyéndolo. Trabajando para eso.

- ¿Sí? - Sí.

La amo mucho.

Yo también la amo mucho.

Vení para acá.

- Gracias, Nana. - Mm.

Yo tenía miedo que usted se pusiera muy brava.

De haber sabido que teníamos que caminar en esta agua de mierda,

- hubiera esperado en la casa. - [radio suena]

¿Mike?

Cabeza, ¿cómo me le va?

[Mike] ¿Qué pasó con el video de la muerte de la Reina?

No lo hemos hecho público. Como usted no había dado la orden.

- [Mike] Okey, háganlo ahora. - [golpe musical]

Porque Charly está muy feliz lanzando hits.

Parece que no lo afectó ver a la Reina estrellarse.

Vamos a ver si sigue en esa actitud cuando el mundo entero lo conozca.

[Genoveva] Eso mismo dije yo.

[Jerónimo] Listo, señor.

Okey. Vamos a atacar los dos frentes junto con los mensajes.

[Jerónimo] Sí, señor.

- [Mike] ¿Cómo les fue en el viaje? - Bien.

Apenas hablemos con el inversionista, nos devolvemos.

[Mike] Los quiero aquí en Medallo, al frente de todo, sin ninguna demora.

- Y sin excusas. - Sí, sí.

¿Y si no la encontramos para rematarla?

Esa no es una opción.

[música de suspenso]

[música de suspenso continúa]

[reportera] El mundo está consternado por un video que circula,

sin que se haya identificado su procedencia,

de los minutos previos en que la avioneta

en la cual iba Yeimy Montoya,

más conocida como la Reina del Flow, cayera en la selva colombiana.

Esta nueva evidencia incrementa las sospechas…

[Chacón] Señor Cruz.

Comisario, me dijiste que el video de mi esposa en la avioneta

no se iba a filtrar.

- [Chacón] Nosotros no lo hicimos. - ¿Cómo que no?

- Si está en las noticias, hombre. - Sí, acabo de verlo.

Es que pasó precisamente lo que no quería.

Ya mi familia ha sufrido mucho por esto,

como para tener que soportar esta chimbada.

Y ver cómo mataron a mi mujer,

yo quiero que a mi esposa la recuerden como se merece,

como una reina.

No así, cagada del susto, a punto de morir.

Entiendo cómo se siente, pero…

Pues atrapá a los perros que hicieron esto, hombre. ¡Movete!

♪ Me encuentro solo con mis dos polos. ♪

♪ Peleando mi ángel con mi diablo ♪

♪ otra vez. ♪

♪ Vuelvo a estar solo, ultrasolo. ♪

♪ Rompiéndome para olvidar lo que fue y no fue. ♪

[reportero] Atención. Se conocieron las últimas imágenes de Yeimy Montoya,

la denominada Reina del Flow.

Por respeto a sus familiares,

este noticiero se abstiene de mostrarlas explícitamente.

¿Y vos para dónde vas así con ese afán?

- Para Soul & Bass, amá. - Ah.

- ¿Y por qué estás como todo raro? - No, todo bien.

- No pude dormir, nada más. - Ah, no. Ya.

Hay que ir a un médico, que te recete, que te mande pepas.

Eso no puede seguir así, ah-ah.

Pues por ahora voy a tratar de despejar la mente en el camello,

para no estar pensando en ese video de Yeimy,

que desde anoche lo están regando por todas partes.

No, pero qué desgraciados.

¿Por qué no dejan que la gente se acuerde de Yeimy como ella era?

Valiente, que no le tenía miedo a nada. Qué horror.

- Haceme un "fa", ma. - Mm. ¿Qué?

- Evitá que Alma vea la noticia. - Sí.

- Por nada del mundo que la vea. - [celular pita]

Sí. No, tranquilo. Yo desconecto el televisor, todo.

¡Atención, atención! ¡Noticia explosiva!

[imita sonido de explosión]

Resulta que…

Yo sabía que este perro no se iba a quedar sin decir nada.

…de la gente que dice que las últimas imágenes

de la Reina del Flow demuestran que esta señora

no era tan querida como nosotros pensábamos.

De verdad.

Haceme el favor, Charly, y le metés una demanda a ese pendejo.

Ya, ya.

- Olvidate. - O si no, asustalo de alguna cosa.

Eso sería darle más importancia.

Hay que hacer lo que haría Yeimy: no prestarle atención.

Vos encárgate de Alma, que por nada del mundo vea la noticia.

¿Okey? Me voy. Te amo.

Es que lo que pasa ahí solo pasa en las películas o en la mafia, ¿ah?

¿Cómo una persona puede generar tanta mala leche

para que le hagan algo tan catastrófico?

Al parecer,

la Reina no era una santa paloma,

sino que como su compañero, Charly Flow, tenía una gran lista de enemigos.

Es que para pegarle una matada como la que le pegaron…

No.

Solo sabe Dios en su santa gloria en qué estaría metida esta señora.

Y ojo, yo no lo estoy diciendo.

No, lo dicen los mensajes en las redes, que están encendidas.

Así que, mis marinilovers, los leo, ¿qué opinan?

♪ Te oí cantar y yo me puse a volar. ♪

♪ Te oí cantar y yo me puse a soñar. ♪

♪ Te oí cantar y yo me puse a bailar. ♪

♪ Te oí cantar y yo me puse a bailar. ♪

♪ Oh, con ese flow, el ritmo de ese dembow. ♪

♪ Te oí cantar y yo me puse a bailar. ♪

[ríe] La tengo.

- ¿Entonces? - [Yara] ¿Entonces?

- Me asustaste, ¿todo bien? - Todo bien.

- [Yara] Bueno. - Pensé que estaba solo.

- [Yara] No. - Vení, ¿qué haces? ¿Qué haces?

[Yara] Pues… alistando mis cosas. Me imagino que tenés hora de estudio, ¿no?

Porque yo aquí estoy es de colada, te cuento.

Relajate.

- Ah. - ¿A qué hora llegaste?

Hace como dos horas.

- Y tres ideas no tan buenas. - No jodás.

Te agradezco mucho el compromiso que tenés con la empresa.

Pero ¿qué pasa? ¿No podés dormir o qué?

Pues últimamente… no mucho.

¿Y eso? ¿Por qué?

Terminé con mi novio. Con Rúsvel.

Ah, ¿estás despechada?

¿"Despechada", "despechada"? No.

Al contrario, me quité un peso de encima y todo.

Me siento es peor.

Me siento como una hueva.

Como que me las hacen en mis narices, y yo ni me las huelo, pues.

Te doy contexto.

- A ver. - Por favor.

- Soraya, ¿no? - Mjm.

- Mi hermanita. - Clarísimo.

- El tesorito de mi casa. - Clarísimo.

Me contó hace poquito que mi novio todo este tiempo estuvo detrás de ella.

- ¿Ah? - No jodás.

Sí, sí.

Lo que más me duele ni siquiera es la traición del man.

Es que yo haya sido tan ciega, y no me haya dado cuenta

la basura que tenía al lado todo este tiempo.

- Eh, no hay derecho. - Pero vení, vení.

¿Vos nunca viste una bandera roja,

algo que vos dijeras como que: "No sé, no me cuadra"?

Pues…

[Charly] Obvio sí, no jodás, obvio sí.

Sí, obvio.

No, y no una, sino como 40 000, pues…

- Ahí está. - …y las dejé pasar toditas.

Pero, mirá, en mi defensa, el man era muy bueno manipulándome.

O sea, él logró que yo me sintiera como… como con pesar de dejarlo.

¿Sí? Claro, porque era mi novio eterno.

Mi mamá lo ama.

Okey, okey.

Pero, vení, no te des tan duro.

Todo el mundo en la vida, en algún momento, ha estado ciego.

Ya, no pensés más en ese carechimba.

Lo que no sirve, que no…

Estorbe.

- Es mejor estar solo que mal… - Ay, no jodás.

- Camarón que se duerme se lo lleva… - Ay, ya.

Eso te digo a vos, "ya". A camellar, pues. Ya no más. Olvidate.

- Hacele, pues. - ¿Cafecito?

¿Para tanquear o qué?

- Hágale. - Eso, cafecito.

- Bien cargadito. - Eso, esperate ahí.

- Dame 65, hombre. - Cincuenta, hermano.

- Cincuenta, le dije 50. - Buenas.

Buenas.

- Buenas. - Buenas.

Perdón, buscamos a alguien que se encontró por acá una camarita.

No, señor, la verdad no he escuchado nada de cámara.

- ¿No? Es una cámara así, chiquita. - No, señora, no he escuchado.

Cualquier cosa, si llega a saber de alguien que se la encontró,

nosotros estamos dando una recompensa muy muy generosa, ¿oyó?

- Bueno. Sí, señora. - Buenas.

¿Y ustedes están dando recompensa como por qué?

[Genoveva] Para el que se haya encontrado una cámara así chiquita.

- [Jerónimo] Vea, como esta. - Ah…

¿La ha visto o qué?

Vengan conmigo.

[música de suspenso]

Eh, ¿sabés qué?

Esperanos acá. Mirá, comprate algo en la tienda. Ya venimos.

Tranquilo, tranquilo.

Mami,

¿cómo te fue con el superidiota del Acisclo ese?

Bueno, pero tampoco lo trate así.

Bueno, ¿y lo estás defendiendo ahora?

Yo no entiendo cuál es la pendejada con el tipo ese.

Severo, ya, carajo.

¿Sabe qué me dijo Acisclo?

Que la reinita no se está recuperando como él espera.

Severo, idiota usted. Eh.

Lo que más me preocupa

es que donde esa mujer se nos llegue a morir, ¿sabe qué?

Nos quedamos sin recompensa.

Páseme el agua, rápido.

Mira, pero cógela suave, hombre. No exageres tanto.

[Samudia] Mjm.

Con un tratamiento eso sale.

[Samudia] Ahora usted es médico.

Yo no sabía que el hombre era doctor. Un baboso que no sabe dónde está parado.

Por lo pronto sabemos que no podemos salir para ningún centro médico

con esa muchacha así. Hay que esperar que se recupere.

Y por lo tanto nos quedamos aquí.

¿Sí podemos quedarnos o es que hay algún problema con el Acisclito?

Severo, usted no sea tan desagradecido, oiga.

Si alguien ha servido más que cualquiera, ha sido mi Acisclito.

Así que cuidadito con el tono. Baboso.

Ay, mija, yo no quiero pelear contigo.

Lo que te quiero decir es que si nos podemos quedar, lo hacemos.

- Hay que esperar que ella se recupere. - Baje la voz.

Y aquí estamos tranquilos, estamos seguros, estamos sabroso.

- Mmm. - ¿O no, mija?

¿O no?

Vea, patrón, vea.

Encontré esto río abajo, donde hace rato no voy a pescar.

Estaba tirado en el piso y lo recogí.

Pero ve. Primero la recompensa.

[Genoveva ríe]

[golpe musical]

[Genoveva tipea]

- [gemidos] - [Genoveva] Eso fue lo que ya vimos.

Revisá la memoria interna, a ver.

[Yeimy tose y jadea]

¿Estamos muy lejos de donde encontró la cámara?

No, como a cinco horas de aquí.

Todo en esta selva queda demasiado lejos, ¿no?

Ya la vamos a encontrar, y eso es lo que importa, Ardilla.

Pero… ¿ustedes son familiares de la mujer del video?

Sí. Sí, obvio.

Sangre de nuestra sangre.

Ay, ¿y ella es prima de usted? ¿Hermana, no sé, como conocida?

¿Usted no sabe que la curiosidad mató al gato?

Lo único que tiene que saber es que estamos ofreciendo un billete largo.

Si nos encuentra un guía, le tiramos algo también.

Si quieren, yo los llevo.

- ¿Seguro? - Sí.

Vea.

Por su guía y por los horarios que van a ser extensos.

- Contamos con usted. - Sí, señor.

Yo veré.

Bueno, hágale pues, rápido.

Rápido, que estamos perdiendo tiempo valioso.

- [Jerónimo] ¡Vamos, pues! - Voy, aquí voy.

Vamos.

[Gelber] Usted verá, señor.

- ¿Quiere que los vuelva a llamar o qué? - No.

No, yo soy con o sin tentáculos, ¿sabes?

Y no paro, no paro. ¿Sabés una cosa?

- Hasta nos podemos llegar a divertir. - ¿Divertir?

Sí. A costa del Huracán. Enviale un mensaje.

"Hola, bonita.

Disculpá que no te había contestado".

"Hola, bonita".

[celular pita]

[música de intriga]

[celular pita]

- Respondió. - Dale.

"Ser…

la nueva Reina".

- Ahí está pintada la trepadora esa. - [Gelber ríe]

Ah… ponele…

"Yo te puedo dar una mano con eso".

[música de intriga continúa]

"¿Ah, sí? ¿Cómo?".

- Mm. - Pues…

Pues nada.

Pues nada, ¿no te das cuenta?

Ya picó.

Ya picó la trepadora esta. Entonces, ¿sabés qué?

Se va a quedar esperando.

Ansiosa.

Tragándose el anzuelo una y otra vez hasta que se le agarre del estómago.

Ay, que son tan… tan predecibles, tan narcisistas, tan vanidosas…

que hasta son capaces de venderle su alma al diablo.

¿No hay ninguna manera de parar eso?

No. Imposible.

La rabia que me da que la gente vea ese video.

Con el morbo que existe.

Incluso sus seguidores.

No todo el mundo, pero la gente la quiere ver con miedo.

Con paranoia.

Sufriendo.

Es increíble que hagan un circo de todo esto.

No, a ver, esperame. Ni le busqués.

Porque eso no tiene explicación ni justificación diferente

a que te quieren partir del dolor a vos y a tu familia.

No es más.

[Charly] Ver su cara.

De miedo, de…

de angustia.

Ya sabía lo que iba a pasar.

Seguramente pensó en Erik, en su hija.

Me duele.

Me duele pensar que se fue así.

Sufriendo.

Con miedo.

Ella no merecía eso, parce.

Ella merecía ser feliz.

Envejecer

con sus hijos, conmigo, con la música, bailando, cantando. No así.

Pero hay dos cosas que tengo claras en esta vida.

¿Cuáles?

[Charly] Que el que grabó ese video mató a mi mujer.

Y me quiere joder.

Y no va a poder.

No va a poder.

Así que a camellar.

Hagámosle.

Pero ¿cuál es la obsesión de preguntar que cuál es tu mayor sueño?

Y si quieres ser la Reina del Flow, ¿qué es eso?

No tengo ni idea, mi mono.

Precisamente eso es lo que tenemos que averiguar.

Pasame el cargador de mi celular.

Tenemos que saber si esta persona

es la que los quiere a joder a todos ustedes.

No.

- ¿Por qué? - No.

En eso habíamos quedado, amor.

Sí, yo sé que eso fue lo que dijimos, amor,

pero es que esto no me está gustando para nada. Está muy peligroso.

Y es mejor que no sigamos haciéndolo solos.

- ¿Cómo así que solos? Gracias. - Es mejor hablar con la Policía.

Decirles que se encarguen de esta vuelta.

Y si es así, seguís escribiéndole a la persona que te está escribiendo

y seguimos investigando, si no, no.

Mi mono,

tranquilo.

Lo podemos hacer con la Policía. Yo no tengo ningún problema.

Los dos queremos lo mismo, tenemos el mismo objetivo.

Exacto.

Perdón por hablarte así, sino que es que me desespero

pensando que te vaya a pasar algo, me muero.

Amor, a mí no me va a pasar nada, mi monito.

No nos va a pasar nada mientras estemos juntos así pegaditos, pegaditos, ¿bueno?

- ¿Listo? - Listo.

Vamos, pues.

Camina.

[guía] Ya casi nos encontramos de frente con el río.

Solo es pasar la maleza, y listo.

[Genoveva] ¿Todo es así desde acá? Uno no puede ni caminar.

Además, está lloviendo y todo.

[guía] Pues ¿qué le dijera, mi seño?

La Policía la estuvo buscando siempre donde no era.

[guía] ¿Cómo así? ¿A la señora la buscaba la Policía?

- [Jerónimo] ¿No vio las noticias? - No, mijo.

Yo no veo noticias. Uno allá vive muy apartado de todo.

Afuera pescando y en el monte trabajando. Usted sabe.

- [Jerónimo] Se nota. - Mm.

Esto está hecho. Hacele, pues, que hay afán.

Sí, señor. Vamos.

Venga, Ardilla. Ya casi.

[música de suspenso]

No queremos que mi papá se entere de esto. Es suficiente con lo que le está pasando.

No, sí. Mejor que no le contaron.

Ese pobre suficientes problemas tiene ya.

El problema, Ángel, es que no sabemos con qué tipo de persona estamos tratando.

De todas maneras, tenés que tener cuidado.

Pero ahí la única, como dice Irma, es conocerlo en persona.

¿Ves, mi mono? Yo te dije.

Concretá una cita. Te ves con él a ver qué es lo que quiere.

Porque la SIM de la que llamaron es una SIM prepago.

No hay cómo sacar sus datos.

De una, de una. Yo no le como a eso, Ángel.

Salimos de acá y yo concreto una cita para vernos.

- Tranquilo, hombre, Erik. - Tranquilo, amor.

Lo hacemos con mi supervisión y de la Policía. No te preocupés.

Fresco.

- [Ángel] ¿Mm? - Gracias, Ángel.

[Ángel] Para eso estamos.

[música de intriga]

Esperame, yo pongo aquí…

y listo.

- ¿Listo? - ¿Está listo usted?

- Hacele, pues. - Listo.

Va.

♪ Qué loco, siempre te quise conocer. ♪

♪ Te oí cantar, y yo me puse a bailar. ♪

♪ Con ese flow, al ritmo de ese dembow. ♪

♪ Fui tu princesa y casi morí de amor. ♪

♪ Fuiste mi ídolo, mi primer amor. ♪

♪ Fuiste mi inspiración. ♪

♪ Ahora es distinto, estás en mi corazón. ♪

- Hasta ahí va. - ¿Hasta ahí?

- Sí, hasta ahí. ¿Qué te pareció? - Chimba, me gusta.

- ¿Sí? - Sí.

- ¿Mm? - ¿Le tenés nombre? ¿Título?

- Tengo opciones. - ¿Cuáles?

Tengo opciones, no la he terminado de escribir,

pero la que va ganando es: "Porque eres tú".

¿"Porque eres tú"?

- "Porque eres tú, porque eres tú". - ¿No?

No, sí está chimba.

Igual, relajate, que esa canción va a ser un éxito.

Acostumbrate que vas a sacar éxito tras éxito.

Te lo garantizo.

No me embombés la cabeza

porque a mí me gusta ir paso a paso y con los piecitos en la tierra.

Y yo aquí no veo un hit ni un éxito todavía.

Yo veo camello. Sí, porque apenas estamos empezando.

Bueno, en eso tenés razón, porque ahorita quiero que nos enfoquemos

- y le metamos todo al video de "Savia". - Mm.

¿Cómo la ves?

- ¿Le vamos a hacer video? - Obvio.

- ¿Le haremos video? - Obvio, le vamos a hacer video.

Quiero que aprovechemos lo que está pasando

para que hagamos un video bien chimba, y consolidemos esa canción.

¿Te gusta o no? Eso sí, toca hacer el concepto de cero.

Vestuario, maquillaje, locaciones, música, todo, todo, todo, todo.

- ¿Cómo la ves? - Afiná esa vaina, afiná esa vaina.

- ¿Qué te parece? - [Yara] Lo hacemos.

- ¿Sí? - Yo no le veo problema.

- ¿Qué hacemos? ¿Por dónde empezamos? - ¿Conocés a Coloso?

No lo conozco, pero yo sé que ese man le ha hecho videos, pues,

a un poco de gente famosa.

- ¿Él nos va a ayudar con el video mío? - Él va a hacer tu video musical.

¡Oh!

Así que mandémosle conceptos, ideas, él coge, lo redondea todo

y nos saca un concepto bien chimba.

Pero espérate, ese man cobra un jurgo, ¿no?

¿Y? ¿Es que mi plata no vale o qué? ¿Cómo así? ¿Ah?

¿Ah? Oigan a esta. Oigan a mi tía.

- Bueno, entonces empecemos a crear. - Bueno, hagámosle.

- ¿Qué tenés? - Para enviarle todas las ideas.

- Ideas es lo que me sobra, te cuento. - Mostrame, pues. A ver.

A ver.

Primero, hay que tener en cuenta que el video

- es una fusión con cumbia, ¿sí o qué? - Okey.

Qué chimba, cucho, ¿no?

Sí, al menos el "mostro" ya… Con moral y camellando, ¿no?

Perro, pues ¿sabes qué? Esa Sky es mera energía.

Pero eso no es lo importante. Lo importante es la savia.

- ¿Sabés qué es la savia? - No.

- ¿No? - Pues sé lo que es la savia.

- No sé qué signifique en la canción. - La sangre para los árboles.

- Como la gasolina. - Exactamente.

¿Sky?

La reina usurpadora.

Así la bauticé a la taradita esa.

[Gelber] Pero ella jamás se va a enterar de todo eso.

Ni en sus pesadillas.

[música de suspenso]

Igualmente necesitamos que esas idiotas útiles de sus hijas

sigan suministrándonos información

de lo que está pasando dentro de Soul & Bass.

Bueno,

mientras que le destruimos la carrera,

y eliminamos la productora de Charly.

[música de suspenso cesa]

[suena "Depredador"]

Yeah.