Original subtitles

♪ Ando en el mundo perdido en un sueño. ♪

♪ Siempre le hago caso a mi corazón. ♪

♪ Y aunque no tenga en mis bolsillos un peso, ♪

♪ tú escogiste este soñador. ♪

♪ Puedo ser una estrella, un cantante. ♪

♪ Lo más importante, que solo yo soy para ti. ♪

♪ Aunque hoy no hay tesoros que darte, ♪

♪ lo más importante es que eres la luz para mí. ♪

♪ Mi vida cambiaste, ya se volvió interesante. ♪

♪ Era lo que faltaba, era la pieza importante. ♪

♪ La inspiración, una obra de arte. ♪

♪ No puedo dejar de mirarte. ♪

♪ Soy un loco que no para de soñar, ♪

♪ y que quiere el mundo ponerte a viajar. Lady, yo quiero amarte. ♪

Lo que yo no entiendo es cómo alguien como usted termina en un sitio como este.

Lo que vos tenés que entender

es qué carajo hace una persona como yo desde un sitio como este.

Porque cuando entré a este hueco de mierda,

me pasaron unas cosas

que dejaron de pasar cuando establecí mi orden.

[golpe musical]

Al principio, Gelber se mostró como… como un aliado, y tuve suerte con eso.

Esta gente quiere ayudarlo a joder a Charly Flow y a su reinita.

No se preocupe.

Esa gente va firme. Mire la donación que le acaban de hacer.

¿Qué es Kraken?

No sé.

Así se hacen llamar.

La idea es que usted con ese billete

arme un combo desde aquí adentro

para acabar de una vez por todas con la Yeimy,

Charly Flow, y todos los lavaperros que están pegados del culo de él.

[Mike] Me volví invisible para el mundo.

Yo siempre quise ver muerta a Yeimy Montoya.

¿Por qué?

Porque sabía

que ese era el dolor más grande en la vida que podía tener Charly Flow.

Hasta que, al final, aparecieron mis tentáculos,

y el plan se logró.

Ahora, yo nunca creí que ustedes dos…

fueran fanáticos míos.

Pero me equivoqué.

Todo lo que le dijimos en esa primera carta era la verdad.

Usted es nuestro ídolo, Cabeza.

Y estamos aquí para hacer lo que usted ordene.

Solo que al principio no queríamos que nos viera.

Que no creyera por pensar que solo éramos…

unos peladitos con plata.

Queríamos demostrarle con hechos.

Y eso fue lo que hicimos.

Sabíamos que si lográbamos hacer caer la avioneta,

podíamos crear el videojuego en paralelo.

Usted no imagina la plata que vamos a hacer con eso.

[Jerónimo] Ahí está, ahí está, ahí está. Hacele, hacele.

¡Muerte a la reina!

"Muerte a la reina" así se llama el juego.

Hoy lo lanzamos en la [inglés] internet profunda.

Lo bueno es que es una red anónima

y las autoridades no pueden controlar las interacciones.

Es decir, que no nos pueden rastrear, ¿cierto?

Cierto, Ardilla.

Listo, pa.

Entonces, ya sabes: bien sonriente, con todo el ánimo,

y proyecta la voz. ¿Bueno?

- ¡Ah! Hagámosle, pues. - Eso.

Ah.

[resopla]

Ey, parceros, princesas.

Empezaron las audiciones aquí en Soul & Bass

para encontrar a la nueva estrella.

En cinco días aquí nos vemos. Toda la información en las redes sociales.

No se lo pierdan. Recuerden que el cielo no es el límite.

Te lo dice Charly, baby.

Ya.

Listo, princesa.

- ¿Cómo lo ves? - Perfecto, pa.

Le voy a poner un filtro, un logo chévere y lo subimos.

- ¿Te parece? - Hacele. Te amo.

- Me voy. Tengo una vuelta pendiente. - Bueno.

- Dale, pues. Va. - Nos vemos ahorita.

Esperate un momentico. Ya te la llamo. No me demoro.

Todo bien, todo bien.

- ¡Sky! - No pasa nada.

Sky… ¡Soraya! Soraya.

- ¿Entonces qué, mijo? ¿Bien o no? - Todo bien, cucho.

¿Guarito?

- Sí. - Qué dicha.

Ahí dice "aguardiente".

- ¿Qué es la bulla? - Vení que te tengo una sorpresa.

- Vení. - ¿Está segura?

¿Entonces qué, princesa? ¿Bien o no?

Charly.

El mismo.

¿Entonces? ¿Y eso?

Llevo toda la tarde por aquí por el barrio

haciendo convocatoria para las audiciones de Soul & Bass,

y como vos tenés tanto talento, quiero que tengás una oportunidad.

¿Qué decís?

- [Rúsvel] ¿Y se la vas a dar? - ¿Cómo?

A ella. Pues la… la oportunidad.

No, no. Vos te la tenés que ganar.

[Rúsvel] Ah, no.

Así es que me gustan las cosas. Trabajando para conseguirlas, ¿sí o qué?

[Charly] Eso.

¿Y las audiciones no eran en diciembre?

"Eran", pero las adelantamos para la próxima semana.

Así que allá te espero.

- Metele bien cabrón… - Bueno.

…con toda la actitud, y mucha suerte.

- Allá voy a estar. Gracias. - Nos vemos.

De verdad, por pensar en mí, por venir hasta acá y todo.

Todo bien, todo bien. En la buena, niño.

Todo bien. Qué pesar que te vas.

- [ambas gritan de emoción] - [bachata]

Te lo vas a ganar, Yara.

- Te lo juro… - Espérate.

- …te lo vas a ganar. - Mamá.

Esas audiciones son difíciles. Allá no va cualquier persona, pues.

Pero si vos no sos cualquier persona. Vos sos la mejor.

¡Ay! Ay, no, qué pereza esa algarabía a esta hora. Dejen dormir.

- [Brenda] Ay, Soraya. - Se va a morir.

Contale, pues.

No te imaginás lo que te acabás de perder por perezosa.

Mmm, ¿qué?

Charly Flow se acabó de ir de acá.

¿Ah?

- Mmm. - ¿Qué "mmm"?

¿Es en serio?

Sí, cabezona, eso te pasa por estar hibernando.

Pero ¿cómo así? Pero ¿y vino a buscarme?

Oigan a esta.

Ay, mi amor, ¿por qué tienes que ser tan desfasada?

Vino a buscarme a mí.

- Pero para que audicione en Soul & Bass. - ¿Qué?

¿A usted, Nana?

Es un primer paso, ¿no? Es un primer paso. Ahí vamos.

- [Soraya] No. - Jueputa.

Pero es un primer paso, Nana, muy grande, muy grande.

Y es un paso que tenemos que dar las dos juntas, Nana. Yo la acompaño.

Eh, pues, cabezona,

lo que pasa es que allá vamos los que vamos a audicionar.

Si vos querés, yo te llevo a la próxima.

No, Nana. Usted no me está entendiendo.

Yo no voy a ir allá a estorbar y a hacer bulto. No, ¿cómo le ocurre?

Yo voy a ir es ayudarla.

- ¿Ayudarme? - ¿De qué estás hablando?

- Sí, explicate, pues. - A ver.

¿Cuánta plata no ha gastado mi hermanita en la carrera mía de Cosmetología?

- ¿Mm? - Mm.

- Mucha. - Ah, bue… Mucha, mucha.

Y ya, por fin, llegó el momento de sacarle provechito a eso.

Mejor dicho, Nana,

le presento a su nueva directora de imagen.

Mucho gusto, Nana. ¿Usted se imagina?

Usted y yo trabajando juntas, en equipo, rompiéndola,

alcanzando la cima del éxito, facturando, tas, tas, tas.

Vení, vení. ¿Vos me estás hablando en serio?

- O sea, ¿en serio, en serio, cabezona? - Pues claro, Nana.

¿Es que usted piensa que yo no soy capaz?

No, no, no. A ver, todo lo contrario. No me hagás esas jetas, pues.

Yo creo que vos sos capaz de todo.

Y vos lo haces excelente todo lo que te propongás.

[Rúsvel ríe]

Así que, sí.

- Hagamos equipo, pues. Vení para acá. - [Soraya] ¡Sí!

Gracias, Nana. Gracias.

- Bueno, pero cálmate, pues. - Ah, bueno, sí.

[Brenda] Mi amor, lo vas a hacer bien.

¿Y vos qué, flaco?

¿Estás bajito de aire que no me vas a felicitar ni nada?

No, yo estoy contento, ¿no? Yo estoy feliz por vos.

Pero yo te felicito cuando te lo ganés.

Pues aún más, porque ahorita también te estoy felicitando.

- ¿Eso es una felicitación? - Sí.

Yo estoy contento, muy contento.

Yo celebro de una vez con una comida bien elegante.

- Caminá y me ayudas. - Ah, bueno.

- Vos también puedes ayudar, ¿no? - Sí, ya voy.

- Vamos, pues, Nana. - Déjamelo allá.

[con voz cantarina] Directora de imagen.

Directora de imagen. Directora de imagen.

¿Cómo la vio?

¿Vos a qué estás jugando, hombre?

Ah, pues no sé. ¿A qué quiere jugar?

¿Ahora sí vas a utilizar lo que te está dando Yara?

Si eso lo habías dejado botado hace rato.

Cállese, sapo, porque o si no,

mi hermana se va a dar cuenta de eso y muchísimas cosas más.

Yo solo hago lo que tengo que hacer

para poder estar cerquita del amor de mi vida.

[Rúsvel] ¿Quién?

Uy, qué pecado. [ríe]

Oiga a esta.

- Ese man no sabe ni que respirás, hombre. - Ah, obvio, por ahora.

Pero muy pronto se va a dar cuenta,

cuando me tenga así de cerquita.

- Deja la… - Soraya.

- Señora. - Vení a ayudar, haceme el favor.

- Sí. - Ya voy a ayudar.

¿En qué la ayudo, ma?

Estoy que me ayudo. Me quitaron el sueño, a ver.

Rúsvel, ¿y la carne que te pedí?

"Pipol", a ponerse pilas, pues, porque Charly Flow abrió las puertas

de Soul & Bass para todo el que tenga talento para la cantada.

Pilas, parceros. En la juega.

Este leopardito, para usted que es toda una fiera, a ver.

Mmm. ¿Será?

- Ese me gusta. - ¿Vos decís?

¿Con qué le combino eso? A ver.

Ah, no, ya sé. Mirá, mirá esta falda.

Esta falda, ¿no? Toda cortica, así como a vos te gusta.

Pues sí se ve como bonita, la verdad, pero está larga.

Súbasela más, como más arribita.

Vea esto. Esto es fuego.

Aunque a mí esto me gustaba, Nana, esto como se ve de espectacular.

No, sí. Tenés razón, es muy bonito, pero, pues ni modo, vea. Tocó este.

No, sí.

- Este está lindo. - Está lindo, Nana.

Así con el peinadito.

Salvaje. ¿No querías como que me viera salvaje?

¿Cómo estaba?

Sí, Nana, así me gusta. No, guau, espectacular.

A ver, traque.

- Ay, hermosa, Nana, hermosa. - ¿Sí?

[Yara canta] ♪ Es mi destino guachu, guachu… ♪

No, se ve hermosísima. A ver, yo le acomodo. A ver.

Ay, ¿y esa cara? ¿Qué pasó que puso pura cara de amargura?

Es que estoy pensando en Rúsvel.

Ay, no. Usted dijo ese nombre, y hasta a mí me dio amargura.

Ahora, ¿qué pasó con el cuñado?

Es que yo siento que yo a él lo tengo como de peor es nada.

Y ya me las cantó.

Mm. ¿Y qué le va a cantar a usted el bobo ese? ¿Qué tal?

Pues me dijo que estaba aburrido.

Y eso le jugó en contra, porque desde que me dijo eso,

no hago sino pensar que, pues que él no es para mí.

- Porque él no me apoya en nada, Sori. - En nada.

- En nada. - Mm.

- Y así una relación no anda. - Sí.

Eso es peor que cazar con perros muecos, pues.

Totalmente de acuerdo con usted, Nana. Peor es nada.

Venga.

- Se ve espectacular, Nana. - Creo que sí.

Dé la vueltica. Dé la vueltica, hombre.

¿Esto es lo que estabas pensando, sí o qué?

- La que sabe, sabe, Nana. - Sabés vos.

- No. - [Yara] Sos vos.

- Sos vos. - Increíble.

Increíble, Nana.

[mujer] Cientos de personas asistieron

a las audiciones anunciadas por Charly Flow

en busca de cumplir el sueño de convertirse

en la próxima gran estrella de la música.

- ¿Listo? - [hombre] Listo.

- Hacele. Con toda. - Vamos con toda.

- Eso. - Con toda, Jeremy.

Vamos con toda, Jeremy.

[rapea]

- ♪ Acabé con tu vida, baby. ♪ - [Charly] ¡Eso!

♪ Fui todo un idiota, no te supe valorar. ♪

- [Charly] Va. - ♪ Nunca vi lo que fuiste, lady. ♪

♪ Me ganó el egoísmo, baby. ♪

♪ Te robé las alas. Te perdí en la oscuridad. ♪

♪ Perdóname. ♪

- [Charly] Paralo. - ♪ Quiero volverte a tener. ♪

- [Charly] Parcero, ahí está bien. - ♪ Aunque sea una noche… ♪

Muchas gracias, hombre. Muchas gracias, vení.

- Gracias. - Muy bien, un aplauso.

Muy bien. Muy bien, parcero.

- Bien. - Muchas gracias por venir, parcero.

- Sí. Gracias. - A lo bien.

- Gracias a ustedes. - Gracias.

♪ Porque te has vuelto una loca fijación. ♪

♪ Yo te soñé y te robás toda mi atención. ♪

♪ Cierro los ojos, me mata esta obsesión. ♪

♪ Y ya no puedo ni sacarte. Te quedás en mí. ♪

♪ Y ahora ya no sé qué hacer. ♪

♪ Ya no quiero imaginarme que me tocás así. ♪

♪ Quiero ya el amanecer. ♪

♪ Porque tú eres mi obsesión. ♪

♪ Tengo por ti una fijación. ♪

Aquí, amigos marinillenses,

transmitiendo directamente de los cuarteles de Soul & Bass Records,

en lo que parece es un intento desesperado por salvar la productora.

Veamos cómo están los ánimos.

[todos a coro] Charly, asesino, cumplí con tu destino.

Vemos ahí.

Charly, asesino, cumplí con tu destino.

Gracias, gracias.

Un fracaso. Un fracaso estilo Charly Flow,

donde ni un milagro va a salvar su productora.

Bueno, solamente el talento de Yeimy, pero ya sabemos que ella no nos acompaña,

de eso no voy a hablar.

Más bien, que lo digan los que…

Charly, asesino, cumplí con tu destino.

Charly, asesino, cumplí con tu destino.

Charly…

Nayú, ¿quién sigue, pues?

[Nayú] Sí, señor, seguimos con Sky.

Ah, sí. Que siga, que siga.

- Buenas. ¿Cómo están? - Esperame, esperame.

Nana, esperame.

- ¿Todo bien o qué? - [Yara] Todo bien.

Me alegra. ¿Cómo estás?

- ¿Quiubo, Charly? - Ey, guau, mirá.

- ¿Todo bien? - Todo bien, ¿cómo están?

- ¿Qué más, belleza? - Un placer cantar para ustedes hoy.

- Bienvenidas. - Bienvenidas.

Ella es Soraya, mi hermana.

Mucho gusto, yo soy Soraya Giraldo,

y pues estoy para servirles lo que necesiten.

[Irma] Mucho gusto. Mucho gusto, Soraya.

Lo que pasa es que los artistas entran solos, sin acompañantes.

Entonces, la podés esperar afuera si querés.

Sí, son reglas que tenemos acá.

Sí, lo que pasa es que yo soy la representante,

entonces yo tengo que estar pendiente de que mi artista se vea perfecta, ¿no?

No, pero vos puedes subir, ¿cierto?

- Nani. - Colaborame.

- Haceme el favor. - Que le vaya bien.

Eso, la bendición. Qué bonito, la bendición.

- Acá nomás. - Tranquila.

- Un wiskicito, agüita, lo que querás. - ¿Canto?

Sí, sí, sí, hacele. Entrá a cabina.

[Irma] Ey, con toda, pelada.

[Charly] Ponete… ponete los audífonos.

Decime qué canción querés, te la ponemos y arrancás.

Pues yo estaba pensando en cantar "Mi destino".

- ¿"Mi destino"? - No sé si está bien, ¿sí?

- ¿Chimba o qué? - Chimba.

"Mi destino", listo, de una.

Respirá, relajate, gozátelo y, sobre todo, creétela.

Con toda, pues. Yo veré.

Ponela. Ponela, ponela, ponela.

♪ Te juro, yo no sé si llegaremos lejos tú y yo. ♪

♪ Pero ¿sabes? No es fácil para mí. ♪

♪ No sé si el destino pueda tener algo para los dos. ♪

- Esperemos el coro a ver qué tal. - ♪ Por ahora, disfrutemos tú y yo. ♪

Le mete. Le mete.

♪ Quedate aquí conmigo, estamos bien solitos. ♪

♪ Hay que olvidar todo el mal que nos hicimos atrás. ♪

♪ Y si volvemos a cantar, por algo hay que empezar. ♪

♪ Quiero sentir que soy para ti y que tú eres para mí. ♪

♪ Es mi destino amarte siempre, y que tú siempre estés presente. ♪

♪ Es mi destino que tus besos siempre vivan en mi cuerpo. ♪

♪ Es mi destino así quererte, porque esa ha sido nuestra suerte. ♪

♪ Es mi destino, me enloqueces. Desde mis sueños me sometes. ♪

¡Eso! ¡Eso!

Te lo dije, mijo. Te lo dije.

¿Sí viste? ¿Sí viste?

- ¿Qué? - ¿Qué tal?

- [hombre] ¿Señor Carlos Cruz? - El mismo.

¿Qué pasó o qué?

¿Qué pasó?

Comisario Chacón Wenston. De la dirección especial.

Yo soy el que está investigando

el siniestro de la avioneta que se cayó, donde iba su señora esposa.

¿Y?

¿Ha sabido algo de mi mamá, señor comisario?

No, no. Tristemente todavía no sabemos nada, pero…

tenemos datos que implican al señor Cruz.

Ah.

Y que lo hace parte de lo que le pasó a su señora madre.

- Otra vez con esa chimbada. - Es puro cuento, ¿cómo se le ocurre?

¿Qué información tienen o qué?

Decí quién fue la nea chismosa que fue con esa mentira.

Haga el favor y respeta que esto no es una gallera.

Ey, calmate, que yo sé perfectamente cómo funciona esto.

Primero, me decís de qué me acusás,

me mostrás citación y orden de captura, pues.

A ver.

Yo le quería decir a usted que lo que nos dijeron, lo incrimina.

Claro que el que nada debe, nada teme.

Y si usted quiere, puede ir allá y aclarar las cosas con nosotros.

No está obligado a hacerlo. No tiene por qué ir a hacerlo.

Pero eso sí le digo:

yo voy a regresar aquí con una orden.

Oigan a este.

Yo lo que necesito es que busquen a los culpables.

Yo no tuve nada que ver con lo que le pasó a mi mujer.

- ¿Querés hablar? Andá y hablamos. - Vamos a hablar.

- Dejemos eso a los abogados. - Dejame. No pasa nada.

- ¿Querés hablar? Andá. - Sí. Vamos.

Yo me encargo. Seguí las audiciones. No pasa nada.

- [Chacón] Distancia. - [Drama] Ey, viejo.

[todos a coro] ¡Charly, asesino, cumplí con tu destino!

No estoy arrestado. No estoy esposado.

Voy a colaborar con la Policía para que esto se solucione.

Esto no es una captura. No es una captura. No estoy esposado. Soy inocente.

No ha pasado nada. Todo bien, mi gente.

Gracias por el apoyo. Los quiero. Mua.

- Monstruo, el que nada debe, nada teme. - Todo bien.

- Usted relajado. - Ey, vamos.

[mujer] Ay, no. Ey, no me tomés fotos, gonorrea.

- Amigos, aquí estamos. - [mujer 2] …A mí tampoco.

Vimos lo que vimos como en una película. Se lo llevaron como un delincuente.

Quiere decir que confirma que tuvo que ver con la muerte de su esposa.

¿No te cansás de ser embustero?

¿Por qué no te informás para dar una noticia y decir mentiras?

Primero que todo: la reina no está muerta. Eso no se ha comprobado.

Y segundo: Charly se fue con la Policía porque le dio la gana.

¿Le viste esposas? No. ¿Tenés los ojos de adorno?

A ver, amor mío, cálmate y no me toqués. Yo estoy diciendo lo que veo.

Y vimos que se lo llevaron como un delincuente.

- [Yara] Eso no es verdad. - Es un delincuente.

Dejalo. Dejalo.

[Yara grita]

Quítate, quítate. Nani. Nani.

Nani, mirame.

Mirame, no te vayás, Nani. Diosito, no te la llevés.

¡No te la lleves! ¡Nani!

¿Oíste, niño?

Pero ¿qué mierda va a tener el comisario en contra de tu papá?

No sé, viejo Axl, lo importante es que él nos dijo

que calmemos las aguas y que sigamos tranquilos.

El problema es que yo estuve viendo en las redes sociales.

No te imaginás el [inglés] odio [español] hacia Charly.

[Vanesa] Eso sí es cierto. Una vez arranca, no para.

Estoy viendo cómo sube la curva de ataques en redes,

y no solamente aumenta en opiniones y reenvíos, sino también en memes.

Es como si los detractores de mi papá tuvieran ahora más aliados.

Como gente que antes lo apoyaba y ahora, no.

Sí, pero igual se me hace muy rara esa curva

porque de un momento a otro se disparó.

¿Me estás queriendo decir que hay gente que le pagaron

para hacerle daño a papá con comentarios en redes?

Perro, sisas. Eso son bodegas, niño. Eso existe hace rato.

[Vanesa] Creo que sí.

Y súmenle a eso el motor de odio que es Marinilla. ¿Vieron el video?

Pues claro, aquí lo estamos pillando.

- Ese chismoso sí es mucha lacra. - Una porquería.

Yo no creo que la Policía se vaya a poner a hacerle caso a esas calumnias.

Todo eso es mentiras.

[Axl] Yo no sé, mañiño. Usted sabe que aquí por la plata baila el mono.

Por unos cuantos pesos, la gente inventa testimonios, pruebas.

Papi, ¿sabe qué?

En la cana conocimos a un poco de gente encerrada por esos visajes.

De sobra.

- Ay, velas allí. - Ay, mirá.

No, mija, preocupada yo.

Usted inconsciente y con semejante chamba en la frente.

Mami, vaya descanse.

- ¿Cómo estás? - Bien.

- ¿Qué fue lo que pasó? - Mami, no me pasó nada.

- Ay, marica. - ¿Qué?

Mira cómo te volvieron la cara, mami.

- [Soraya] Ay. - No va a poder volver a cantar.

Se le acabó la carrera.

- [Yara] Yo sí… - No te vas a parar.

¿Cómo se te ocurre?

Estoy bien. Estoy capacitada para la vida.

A ver, venga, yo miro.

¿Será que le quedará una cicatriz fea, horrenda, asquerosa?

- Ay, "cica…". - ¿Te cogieron puntos?

- Mamá. - Yo te llevo hasta el carro cargadita.

Bueno, ya. A ver, a ver, a ver.

Si esto les preocupa… esto es un rasguñito, pues.

Uno coge el pelito, ve, se lo tapa aquí y trin, ya.

Lo importante…

lo importante aquí es que los planes siguen, ¿sí? La audición y todo.

- Eso es lo importante. - No te preocupés, cabezona.

¿Cómo así? ¿Es que vos pensás seguir con todo esto?

[Yara] Sí.

¿Por qué? ¿Dirás lo mismo de siempre? Que esto es un embeleco,

que canta más una puerta mal engrasada. Ahorrátelo.

No. Yo te apoyo siempre, en tu futuro, con tus ambiciones.

Pero tampoco puedes seguir a Charly que por donde pasa deja un mierdero.

Ay, no exagerés tampoco.

[Rúsvel] ¿Exagerar? Oiga a esta. ¿Y dónde te hicieron eso?

- ¿No fue en esa empresa? - Sí, pero ese man no tiene nada que ver.

- Oigan a esta. - A ver, no.

Yo creo que tenemos que considerar lo que está diciendo Rúsvel.

Obvio.

Porque es que hace nada salimos de la trifulca esa en la cárcel

por culpa del señor Charly Flow.

Y estamos otra vez en esto por obra y gracia de él mismo.

Un momentico. Y quietos los dos en primera, ¿sí?

Ahora tampoco le vas a agarrar con este man de Charly.

Los que me hicieron esto son sus enemigos.

Es más, fue una boba que se me metió porque yo lo defendía, pero no la vi.

- Si no, le doy. - ¿Qué?

- La encendemos. - La cojo a traques.

¿Qué es eso?

No, pues qué chimba. Dizque defendiéndolo.

¿Y a cuenta de qué?

[Yara] A cuenta de que yo soy así. ¿No me conocés o qué?

- Sí. - Lo que le pasa a él es una injusticia.

- Y no me gusta eso. - Eso.

Usted no sea sapo.

Deje de ser sapo y de meterle terror ahí a la mamita.

Yara… Digo, Sky se sabe defender sola.

- ¿Cómo me dijiste? - Sky.

- "Sky". - Sky.

- Le suena muy bonito, le cuento. - Ay, gracias, Nana.

Me gusta mucho.

Ah, para que nos vayamos acostumbrando,

porque ese es el nombre de mi artista, mi cantante, mi representada.

Me gusta, me gusta.

Bueno, Nanita, camine más bien, la llevo a la carcacha esa del Fáider.

Yo puedo caminar, estoy bien.

[música de intriga]

[Chacón] Este mensaje

que fue enviado el mismo día

que se cayó la avioneta donde viajaba Yeimy Montoya.

"La niña no va en el pájaro. Háganle, parceros".

Esto es pura mierda. Esto es falso, mijo. Esto es chimbo.

Ese mensaje fue enviado desde ese celular

a través de una cuenta que ya fue cortada.

Este mensaje es falso. Esto es pura mierda.

O no se acuerda.

Pero lo que sí sabemos es que ese mensaje fue enviado el mismo día del accidente.

[Charly ríe] ¿Vos creés que si yo hubiera mandado este mensaje

te entrego mi teléfono, así como si nada?

[música de intriga]

Usted me dijo que había hablado con Yeimy antes de subirse al avión, ¿cierto?

Así es. ¿Por qué?

[Chacón] ¿Qué hablaron?

No sé.

Que cómo estaba, que cómo le fue, que la extrañaba, que la amaba.

Cosas de parejas.

[Chacón] ¿Usted le preguntó por su hija?

Obviamente le pregunté por mi hija. Es mi hija.

- Aquí a la Policía llegó un testigo. - [Charly] ¿Un testigo?

- ¿Quién? - Un testigo.

- ¿Quién? - Un testigo que está bajo protección.

No le puedo contar quién es, no insista. Esta persona nos certificó

que lo que usted habló con Yeimy Montoya coincide con lo que aparece en el mensaje.

[Charly ríe] ¿El huevonzazo de Román?

No hay que ser inteligente para saber que fue ese imbécil

que además, fue al show de Marinilla a decir que yo maté a mi mujer.

¿O no?

Déjeme preguntarle una cosa.

¿Por qué estaba tan ansioso por saber si su hija iba a viajar ahí o no?

¿"Ansioso"? ¿"Ansioso"? Oigan a este. ¿Vos sos papá?

¿Vos tenés hijos?

Cuando uno tiene hijos, le pregunta a su mujer cómo están, qué están haciendo,

para dónde van, etc, etc.

No porque quisiera tumbar la hijueputa avioneta, hombre.

- ¿Cómo estaba la relación con su esposa? - Ay. [ríe]

Si te vas a meter por ahí, no tenés motivos.

Pero usted sí tiene.

Y muchos.

Porque para todos es clara la historia de venganza

de Yeimy Montoya en su contra, ¿no?

Por todo lo que usted le hizo durante tantos años.

Sí.

Y después nos reconciliamos,

nos enamoramos y vivimos felices por siempre.

Esa historia todo el mundo la sabe también.

Puede que sí o puede que no.

Puede que todo haya sido teatro.

Y que usted haya esperado muchos años a que ella bajara la guardia

para poder completar la tarea que comenzó tiempo atrás, ¿no?

[estruendo]

[Charly ríe]

¿Sabés qué?

En vez de preguntar pendejadas,

¿por qué no averiguás quién tiene a mi mujer?

Comisario Chacón, Marvin Pabón, el abogado del Sr. Cruz.

Como sé que no hay citación y no hay denuncia,

¿me hace el favor de dejar libre a mi cliente?

No… el señor vino libremente, voluntariamente está aquí.

Yo sé, ya les colaboró, ya se puede ir.

Sí, pero es que no hemos terminado.

Está tan importante lo que estamos hablando.

Me extraña, comisario.

Usted sabe que sin la citación del fiscal de conocimiento,

no se procede captura.

No hay pruebas, no hay denuncia.

Y no ha encontrado ninguna responsabilidad del Sr. Cruz en esto.

Esto es un atropello, y va a tener consecuencias, créame.

Ya nos podemos retirar, Sr. Cruz.

[música de intriga]

- [música de intriga cesa] - [gime]

Se llama Mateo.

Me gustó porque…

porque significa 'Regalo de Dios'.

Y esta cosita hermosa lo es.

[gime]

Mateo.

Y hasta aquí llegamos, queridos marinillenses,

al lugar donde trajeron a Charly Flow,

que es la Fiscalía donde traen a los delincuentes

para que vean el nivel de compromiso que uno tiene con ustedes.

No vean eso, que eso lo único que hace es envenenarnos.

Yo estoy bien,

estoy tranquilo,

pero hay que demostrar que alguien nos está trampeando.

- ¿Cómo así, pa? - Así.

Me metieron un mensaje en mi celular.

Un mensaje que supuestamente yo envié a otro número.

[Irma] ¿Y qué decía, pues?

Que la niña no iba en el avión, que hacele, que bájatelo, blablablá.

Alguien nos quiere joder.

Pabón ya está demostrando que ese mensaje es falso.

- Eso es fácil de demostrar, relajate. - Yo sé.

Quiero que olvidemos de esto y nos enfoquemos en lo nuestro:

las audiciones, en buscar el nuevo integrante de esta familia.

- [Vanesa] Pa. Erik, prendan el televisor. - ¿Qué pasó, mi amor?

- Préndalo. - Cálmate. ¿Qué pasó?

- ¿Todo bien? - ¿Qué pasó?

Vean. Vean y les muestro.

- Ahí está. - Miren.

[efectos especiales de videojuego]

¿Qué es eso?

Un videojuego que me mandó Pite por un link.

- El nombre es "Muerte a la reina". - ¿Qué?

Ay, marica.

Bueno, pues, huevón.

Ay, parcero, es idéntico.

[Erik] ¿Qué es esta porquería?

Y esa es Yeimy.

Pará eso. ¿De dónde salió eso?

No sabemos. Al parecer, se estrenó hace un par de horas.

Pero ya hay grupos en redes sociales, foros temáticos hablando del tema.

Esto está tendencia a nivel mundial.

O sea, ¿tienen que pagar para poder jugar?

Sí, un dólar por cada nivel, y son 14.

Qué belleza, qué belleza.

La gente haciendo plata con el dolor ajeno, ¿no?

Pero un momentico.

Lo importante es quién está detrás de esa chimbada.

No, ni idea. Según Pite, comenzó en la [inglés] web oscura.

[español] Hasta ahí investigué.

Apagá eso y mandame ese link, pero para antier.

Vení, mi celular.

- [celular pita] - ¿Te llegó?

Sí.

Comisario, le envié un link que puede servir como partida para averiguar

realmente quién está detrás de la desaparición de mi mujer.

A ver.

[Charly] Ese videojuego se llama "Muerte a la reina",

y es evidente el mensaje.

Y también es evidente que a la autoridad se la pasan por el forro.

Pues sí, pero este juego no tiene por qué estar ligado

a la desaparición de la Sra. Montoya.

[Charly] ¿Cómo? ¿Me estás jodiendo?

Ese juego tiene suscripción, pago online.

Toda esa chimbada no se hace de la noche a la mañana.

¿Entendés lo que eso significa? El que hizo esto lo planeó hace rato.

El videojuego, el accidente, todo.

Mire, señor Cruz, le recuerdo que habla con un funcionario público

y que me lo puedo llevar preso.

Hacé lo que te dé la gana que estoy mamado de que me jodan la vida.

Y en vez de eso, deberías averiguar quién hizo ese juego.

Que seguramente ese imbécil tiene a mi mujer.

♪ Armando los pedazos de un puzle que es muy grande. ♪

♪ Bajamos los brazos cuando la vida se expande. ♪

♪ Ojeamos las estrellas, y esperamos nos respondan. ♪

♪ Y en nuestro interior las centellas desbordan. ♪

♪ Hordas de mentiras y furtivas las verdades. ♪

♪ Nocivas ironías y excesivas las maldades. ♪

♪ Como seres de costumbre y de una forma natural, ♪

♪ donde pongas el ojo siempre mira el color del cristal. ♪

¿Estamos o no estamos de acuerdo con la elección? Digan, pues.

No tenemos dudas, estamos seguros.

Clarísimos estamos.

Ay, pero, además, ¿saben qué?

Yo fui el primero en pillar ese talentazo, papá.

Ay, sí, ¿y la mandaste para la competencia?

[a coro] Qué hueva.

No, pero un momento, las cosas por aquí estaban paradas y, además, ¿qué?

¿Yo quién soy para no dejarla brillar?

Lo importante es que rectificamos el camino, ¿sí o qué?

- Para que vea. - A hablar. Vengan.

- ¡Ayayay! - Ayayay.

¡Llegó el momento!

Parceros, princesas,

gracias a todos, cada uno tiene su estilo, su concepto.

- Felicitaciones. - [Irma] Felicitaciones, pelados.

Buena, buena, buena.

[Irma] Muy bien todos.

Pero, pero…

Lastimosamente, solo puede haber un ganador…

- O ganadora. - Ganador o ganadora, muy bien.

Y ese ganador o ganadora

tiene definitivamente todo lo que estamos buscando.

Carisma y sobre todo…

[todos] ¡talento!

Y el ganador o la ganadora es…

[todos] ¡Sky!

- ¡Vos! - Parceros, gracias. Gracias.

Ay, no nos llamen, nosotros los llamamos.

- ¡Ay! - Nani, yo le dije.

- Yo no me lo puedo ni creer. - Usted es la mejor.

- No, no, no. - Todavía no… no lo concibo.

- No, es que los demás… - Felicitaciones.

Créetelas que ya sos parte de Soul & Bass.

Gracias.

No, muchas gracias, nosotras estamos más contentas que fea jugando botellita.

Es que nosotros vamos a ser parte de la familia de Soul & Bass.

Así es, así es.

- Muchas gracias. - No.

De verdad, Charly, esta es una gran oportunidad para mí,

y yo le voy a meter la ficha al 200 %, ¿oíste?

Eso espero.

Para no defraudarte ni a Riquelmi, que él fue el primero que creyó en mí,

- eso no se me olvida. - Eso espero. Eso espero. Con toda, pues.

Bueno, pero y entonces, vamos a lo importante, Charles.

- Primero que todo, los bisnes. - Oigan.

Mire… No, sí.

Ud. con Yara no tiene mucho para hablar porque ella es la artista, ella no…

No, sí, no. No, espere un momentico que yo cuadro.

- Mjm. - Mira, el tema de contratos, conmigo.

Números, todo lo que usted necesite. Si gusta, yo le puedo regalar una cita.

- Hoy, 8:00 p. m., puede pasar por mí… - Soraya.

…vamos a comer alguito y cuadr… No, pues si le parece.

Oigan a mi tía.

Mirá, princesa, esos temas de billete y todo eso,

lo hablás con el área contable.

Pero, de una vez les digo,

hay un presupuesto estipulado para esto.

Vos verás si lo tomás o lo dejás.

- Tu decisión. - Pues…

Yo lo tomo. Lo tomo, no tengo nada que pensar. Te lo aseguro.

- ¿Segura? - Segura.

Sé que lo que viene de ahora en adelante es trabajo duro.

Si se tratara de talento,

pues medio mundo estaría montado en el éxito, ¿sí o qué?

- Así va a ser. Con toda, pues. - Gracias.

- En la buena. Felicitaciones. - Chao.

A vos también, Soraya. Todo bien. En la buena.

- Ay, no. - Se te van zafando las cadenas, ¿no?

No, Nana. Yo la entiendo, entiendo de su mal genio

porque como que le quieren pagar poquito.

Pero fresca, Nana, que yo le renegocio eso.

- Camine. - A mí nadie me va a decir que no.

Ay, no me conociera.

Ay, Nana, usted le hubiera visto la cara a todo el mundo, Nani.

Eso fue espectacular.

Mejor dicho, esto hay que irlo a celebrar.

- Dios mío. - Soraya,

te dejaré algo muy claro: si tu actitud será la que tuviste con Charly,

no quiero hacer equipo con vos. Olvidate.

- Ay, tan grosera. ¿Por qué me habla así? - No, no, no.

Ni te me hagás la digna.

Bajale tres cambios a esa sobradez tuya.

Porque te me puedes tirar la oportunidad más chimba que he tenido.

Bueno, Nani, entonces perdón.

Pues sí, usted tiene razón. Ya, perdón.

Yo estaba emocionada, Nana. Es que usted no se imagina.

Yo como mánager viendo a mi artista ahí romperla.

- Eso para mí fue muy emocionante. - Ya. Dejá tu show.

No volverá a pasar.

No volverá a pasar, Nana.

Entonces, ¿qué?

¿Equipo?

Vos y yo

[ambas] siempre.

Ay, Nani, estoy tan contenta. Pero ¿entonces qué? Camine a celebrar.

Bueno, primero acompáñeme a hacer una cosa.

Nos ponemos la pinta. ¿Se acuerda de esa faldita?

Yo sabía que esto iba a pasar.

Ay, don Fredas, qué pena con usted, de verdad.

Me da la oportunidad, y vea con las que salgo.

No, no, no, Sky. Es que yo te felicito.

Vas a dejar un vacío muy grande y te vamos a extrañar,

pero es que vos tenés que seguir esos sueños que tenés.

Vos tenés mucho talento.

Muchas gracias.

Igual, yo nunca me olvido de la gente que me da la mano, ¿oyó?

- Le propongo un negocio. - A ver.

- Yo le canto y gratis. - No, señora.

Vos podés venir a cantar aquí cuando querás, pero yo te pago.

¿Sabe qué?

Le tengo una mejor.

La siguiente canción se la quiero dedicar, primero, a don Fredas.

Porque lo quiero mucho, vea, ya tiene el flow y todo.

Lo llevo en mi corazón, ya le dije.

Y segundo, a una persona muy especial.

Que en este momento está pasando por una situación muy difícil, ¿sí?

Y yo siempre he creído que la energía hace como magia entre nosotros.

Así que quiero invitarlos a que con esta canción que voy a cantar,

le mandemos toda esa energía y esa buena vibra a este man

para que salga de ahí y se dé cuenta que todo pasa.

Que todo pasa si hay voluntad, ¿sí o qué?

Charly, esto es para vos.

[suena "La savia en mis venas"]

♪ Si yo quiero vivir, ♪

♪ nadie vive por mí. ♪

♪ Yo no voy a parar ni a dejar de soñar un instante. ♪

♪ En el barrio he crecido. ♪

♪ Todo el mundo es lo mío. ♪

♪ Como un ave pequeña que salta del nido sin saber volar. ♪

- ♪ Pero la envidia y el mal, amor… ♪ - [celular suena]

♪ …es algo que no tiene perdón. ♪

♪ Y duele más si son los que tú quieres. ♪

¿Quiubo? ¿Qué quiere?

[Rúsvel] ¿Qué quiero, Soraya?

¿Por qué me estás poniendo en contra de Yara?

¿En qué habíamos quedado, nea?

Ah, no, de malas.

Yo ya me di cuenta de cómo son las cosas.

Dígame para qué voy a pelear con mi hermana.

Me conviene estarle lambiendo.

¿Porque te dio un trabajo de maquilladora?

Ah, ah. Ningún "maquilladora".

Asesora de imagen y mánager, que son dos cosas bien diferentes.

[Rúsvel] Oiga a esta. Sé más yo de eso que no sé un culo.

Acuérdese que soy el único que sabe que Ud. no estudió

ni chimba y que la plata que le da Yara se la mecatea en huevonadas.

Obvio, en huevonadas, pero con usted. No se olvide de esa parte.

Vos sí sos una farisea. Me dejaste morir, a lo bien.

Pues sí, ¿y qué? ¿No ve que yo estoy pensando en mí?

Cuando yo entre a trabajar en Soul & Bass,

voy a poder estar bien cerquitica de mi Charles

y, obviamente, él se va a enamorar de mí.

Ese man no te tirará ni una patada en la vida.

Dejá de ser ilusa.

Ay, cuñis, usted sí me salió muy celosito.

No, pues también normal. Yo lo entiendo, ¿cierto?

Porque meterse con una pelada como yo, que tiene aspiraciones a otro nivel,

pues eso debe ser muy difícil.

En cambio, usted, ¿sabe qué?

Ábrase, piltrafa. Si no, le daño el caminado con mi hermana.

Porque es que ella sí es una ganadora. Usted la viera cantando, espectacular.

Se ganó el casting y va a trabajar en Soul & Bass.

- Vemos. - [Rúsvel] ¿Ganó?

♪ …que te puedo encontrar. ♪

♪ Porque esa savia que está en mi cabeza es la fuerza y es mi canción. ♪

♪ Yo voy para adelante con todos mis anhelos, y nadie lo podrá evitar. ♪

Esa es mi hermana.

¡Bravo! ¡No, espectacular! ¡Mucho tema!

Muchas gracias.

- [público ulula] - ¡Mi hermana! Es hermana mía.

[locutor] Tal como reportamos desde temprano,

la carretera central continúa cerrada tras…

- ¡Don Joaco! - Ajá.

- …varios carros… - ¿Cómo estamos?

Bacano.

…el incidente fue provocado por un camión que perdió los frenos.

Hasta ahora se reportan cuatro…

- Ahí está lo del día. - Ajá.

Sin promoción, porque la vaina está dura.

Uno quiere vivir cerquita,

pero a mi mujer le gusta vivir cerca al río que para escucharlo.

¿Puede creer? Una cervecita, para esta calor.

Va para esa, primo.

Vaina brava.

…el incidente ha provocado un trancón debido a que es una vía con gran flujo.

Nosotros continuaremos informando desde el lugar.

- Gracias. - Dale.

…volvemos a los estudios.

- ¡Ay, no joda! - [locutora] Las esperanzas de encontrar

a la Reina del Flow son cada vez más escasas.

Sin embargo, la recompensa sigue vigente por parte de sus familiares,

quienes no pierdan la esperanza de que alguien les dé información veraz

acerca del paradero de la Reina del Flow.

Para la gente que me está escribiendo por la recompensa,

yo no voy a dar billete si no tengo pruebas contundentes

de que está viva.

Yo sé que Yeimy está viva.

La voy a buscar y la voy a encontrar.

Ay, hijuemadre, si se nos apareció la Virgen.

…si se llega a comprobar que la cantante sigue con vida,

fue secuestrada y están pidiendo rescate,

los culpables serán severamente castigados,

y por supuesto, no habrá ninguna recompensa.

Las líneas de la Policía siguen abiertas para cualquier información que se tenga

acerca del paradero de Yeimy Montoya, más conocida como la Reina del Flow.

"La Reina del 'flo'".

En otro orden de ideas,

las escuelas estatales se preparan para celebrar

el segundo festival de música, en el cual participarán

jóvenes de más de 100 escuelas de todo el país.

El evento contará con la participación de invitados especiales…

Te digo que es la misma que yo vi en la televisión.

Es la mismita.

Si no me quieres creer, no me creas, mija, pero esa muchacha, hombre,

están dando una recompensa grandísima.

Más grande que cuatro atarrayas llenas de pescado.

Bueno, si la cosa es así, ¿qué hacemos hablando pendejadas?

Toca entregarla, y que nos den la recompensa.

Mija, no sea bruta, mija, eso no es así. Perdón, perdón. Eso no es así.

¿Qué tenemos que hacer, pues? Ilumíneme, genio.

La Policía debe estar detrás de los que, supuestamente,

la tienen secuestrada.

Supuestamente, por lo que yo entendí,

estos quieren sacarle plata a la familia de ella extorsionándola.

Pero se van a joder, porque los que la tienen somos…

Nosotros.

Es correcto, vea.

Esa gente le está mintiendo a la familia.

Mija, la gente, hombre, es la embarrada. Ya no hay principio de nada.

Claro, y si nosotros la entregamos,

entonces van a pensar que somos los secuestradores.

Es correcto.

Y ahí sí nos quedamos sin el pan y sin el queso.

Tenemos que abrirnos. ¿Qué tal que el Ejército venga a joder?

¿Cómo se le ocurre? No podemos pegar para ningún lado.

Usted le debe plata a todos los que conocemos.

A mí lo que se me ocurre es que cojamos río arriba y nos metamos en la selva,

y allá sí busquemos un lugar para cuadrar toda la vaina de la recompensa.

Por fin, después de tantos años, tuvo una buena idea, carajo.

Ahora lo que tenemos que hacer es echarnos al bolsillo a la reinita.

Sin que sepa que es archimillonaria y famosa.

Y menos que la familia la está buscando.

La Reina del "flo"

nos va a sacar de pobre, nos va a volver multimillonarios, mija.

¿Y si la reconocen?

- Mierda. - Tráigala para acá que tengo una idea.

[Yeimy gime]

[Severo] Mijita, ¿cómo te sientes?

Vamos para allá para que te tomes un fresco.

- [Samudia] Para que tome la brisa. - [Severo] La brisita.

[Severo] Le duele la mano.

- Cuidado, Severo, porque la muchacha se… - Ya, ya, ya.

- Eso. - [Yeimy murmura]

- ¿Se pone las chanclas? - No.

¿Así? Eso.

Pise la tierra que eso es buenísimo. Cuidado.

Eso. Ya. Espere para bajarla.

Espere. Baje con cuidaitico.

Con cuidaitico. Eso.

[Severo] La manito la tiene lastimada.

- Llévela. - Ya le busco…

Siéntela. Siéntela.

- Siéntese ahí. - Epa. Por aquí, mija.

Con cuidadito. Eso.

Eso. Ahí está bien bonita.

- Voy a buscarle agua. - Espérese.

- [Yeimy] ¿Qué vas a hacer? - No esto… No se preocupe.

Es que vea como tiene ese pelo todo chamuscado.

Se nota que ha sido una mujer muy bonita. Creo… por estos lados…

Entonces, más bien vamos a quitarle esto.

Vamos a quitarle esto y a arreglarla un poquitico.

Para que se sienta mejor y poderle hacer los remedios.

Así no me está rindiendo. Creo que por eso no se está mejorando.

Espérese a ver.

Venga. Quédese quietecita, ¿sí? Vea que yo le hago esto a mi esposo y yo…

Tómese este guarapito, mija.

Voy a cortar pelo. Espérese, pues.

Suavecito ahí. Para que se hidrate.

Eso es.

[suena "Depredador"]

Yeah.