Original subtitles

♪ Ando en el mundo perdido en un sueño. ♪

♪ Siempre le hago caso a mi corazón. ♪

♪ Y aunque no tenga en mis bolsillos un peso, ♪

♪ tú escogiste este soñador. ♪

♪ Puedo ser una estrella, un cantante. ♪

♪ Lo más importante, que solo yo soy para ti. ♪

♪ Aunque hoy no hay tesoros que darte, ♪

♪ lo más importante es que eres la luz para mí. ♪

♪ Mi vida cambiaste, ya se volvió interesante. ♪

♪ Era lo que faltaba, era la pieza importante. ♪

♪ La inspiración, una obra de arte. ♪

♪ No puedo dejar de mirarte. ♪

♪ Soy un loco que no para de soñar, ♪

♪ y que quiere el mundo ponerte a viajar. Lady, yo quiero amarte. ♪

Sr. Cruz, determinar el sitio donde fue grabado el video

es prácticamente imposible.

La selva es espesa, no hay puntos de referencia

y, en estos casos, el satélite no ayuda.

Pero es una pista.

Averiguá dónde grabaron el video y andá por ella.

Lo que haremos es enviar el video a mis hombres que tengo en tierra

para ver si pueden determinar la zona de grabación del video.

Sin embargo, yo no me haría ilusiones.

No sabemos si la mujer del video es su esposa.

¿Cómo que no sabés si es mi esposa?

Te estoy diciendo que es ella.

Es su pelo, su forma de caminar, su ropa, todo. Es ella.

Digamos que aparentemente es el mismo vestuario que utilizaba la Sra. Montoya,

pero no podemos asegurarlo o confirmarlo.

Oigan a este.

Charly, el video debe ser analizado por los técnicos

para asegurar su autenticidad.

Okey. Analizá lo que te dé la gana para corroborar que lo que digo es cierto.

Esa es Yeimy. Está en la selva y está sola.

Vos me dijiste que el cuerpo que encontraron era de Yamile.

Pues con mayor razón investigá este video, que lo mandaron de forma anónima.

¿A vos quién te dice

que los hampones que nos cogieron a Erik y a mí no la tienen?

Vos tenés que averiguar quién grabó el video.

Vos tenés que traerla.

Ya los expertos nos dirán si la del video es Yeimy, Charly.

¿Cuándo? ¿Cuándo?

Vea, señor Cruz, yo le voy a pedir que esta información

la mantengamos completamente confidencial.

Si contemplamos la posibilidad de que la señora Montoya

está siendo retenida por la misma persona que envió el video,

tenemos que evitar el caos informativo a toda costa.

¿Le queda claro, señor Cruz?

[celular vibra]

[música de intriga]

[reja se abre]

Apagá, man. Apagá eso.

Alístense, marinillenses,

porque lo que van a ver, ay, es sorprendente.

[ahoga un grito] ¿Qué veo?

¿La Reina del Flow vive? O mejor aún, ¿la Reina del Flow viva?

Ah… A ver, juzguen ustedes.

[Erik] Esa se parece a mi mamá. Miren cómo camina.

Y miren la ropa. Esa es mi mamá.

Mono, no sabemos. No se ve nada. La verdad es que no se ve bien.

Ese tipo es una porquería, pero puede que el video sí sea cierto.

[Marinilla] A mí me va a dar un soponcio.

[ahoga un grito]

Quien sepa el origen de ese video, me lo tiene que hacer saber de inmediato.

[Charly] ¿Entonces?

[Erik] ¿Quiubo, pa?

- ¿Viste el video que publicó Marinilla? - Lo acabo de ver.

No entiendo cómo ese perro lo tiene.

- Apagá eso. - Pero ¿por qué no te veo sorprendido?

Anoche me lo enviaron de forma anónima. Jiménez me pidió que no dijera nada.

¿Están dudando que sea mi mamá o qué?

A mí me importa una recontrachimba lo que digan.

Es evidente que la del video es tu mamá, y la voy a encontrar.

No, pero tapo un momentico.

Qué pena ser la aguafiestas del parche,

pero no olvidemos que la inteligencia artificial existe.

Además, ahí no se ve absolutamente nada, pues.

Además, ¿por qué la iban a grabar y ya?

Es que ese es el punto. No lo sé, no lo sé.

¿O sea que tú crees que la secuestraron? - Ojalá.

Por lo menos eso confirmaría que está viva.

Cuando fui a ver al perro de Mike, él insinuó que estaba detrás de esto.

Su gente la tiene retenida. Estoy seguro.

¿Qué esperamos? ¿Por qué no le decimos a la Policía que lo presione?

La Policía no puede hacer nada.

Mike sabe que no hay nada que lo comprometa.

Aquí solo queda esperar.

"Mostro", si lo que vos decís es verdad, ese chismoso tiene ese video,

entonces él trabaja para Mike, ¿sí o qué?

- [Charly] No sé. - Pa,

lo importante en este momento es que…

por fin tenemos esperanzas de que mi mamá está viva.

- Eso es lo importante. - Sí, pa.

Todos pondremos la buena vibra para que ella vuelva.

Así es.

Ayer no teníamos nada. Por lo menos hoy hay esperanza.

Va a estar bien, va a estar bien.

Eso. Si es de meterle buena vibra, le metemos.

Yeimy vuelve porque vuelve, ¿sí o qué, Vanesita?

¿Vos qué pensás, mi amor?

No, pues que no nos deberíamos de ilusionar.

Pero si eso es verdad y Yeimy está viva, yo estoy segura que ella sale de esto.

Porque ella es muy fuerte. Tu mamá es muy fuerte.

Claro que sí. Claro que sí.

Y a las autoridades hay que ayudarlas, ¿okey?

[Erik] Eso.

[Charly] El video está en manos de las autoridades,

pero quiero que sepan que no vamos a ahorrar esfuerzo para que Yeimy regrese.

Mi mujer va a regresar a su casa.

¿Te lo dije o no te lo dije, cabezona?

La Reina está viva y vos sos una incrédula.

Ay, sobre todo. ¿Qué? Eso no prueba nada.

Oigan a esta. ¿No viste, pues?

Sí, Nana. Sí vi. Exactamente lo mismo que usted.

Una mona despelucada de espaldas. Ya.

Eh, ave María.

Ahí sí, como dice mi mamá: "El que no cree es como el que no ve".

- Qué pesar. - Ah, no, qué pesar, pero de ustedes.

Ella lo dice porque ustedes son iguales, ingenuas.

- ¿Perdón? - ¿Usted no vio?

Yo no le vi la cara. ¿Usted sí?

¿Sabés qué me encantaría? Que alguna vez vieras la vida con algo de positivismo.

- Ya va a empezar. - Sí.

Sí, porque mi mamá y yo no somos ingenuas.

Lo que pasa es que no tenemos la cabeza retorcida como vos.

- Ahora haceme un favor. - ¿Mm?

- Dejame oír. - Usted es la que está hablando.

Así que todos esos carechimbas que están por ahí

escribiendo y diciendo que eso no va a pasar, ábranse,

desconéctense que aquí no queremos mala energía.

Atención. Vamos a dar una recompensa.

Un billete bien hijuep… para todo aquel que dé información

del paradero de Yeimy Montoya.

Así que, gente de la selva,

mi gente que la camina, que la vive, que está ahí,

si la ven y, por alguna razón, sienten miedo,

no se preocupen, nadie se va a enterar.

Nos contactan, le damos su buen billete, y ya.

Parceros, princesas, se los pido. Estamos muy cerca.

Ayúdennos.

Gracias.

Ma,

¿me le echás un ojito al taller?

¿Y vos por qué estás tan bonita?

¿Para dónde vas?

[Yara] Voy a ver a Patrono.

Pues ya me embaló. Ya que me dé la cara, ¿sí o qué?

Ay, mi amor.

Y yo que pensé que te me ibas a achicopalar.

Por eso no te había querido tocar el tema.

No, pues, ma, ya lloré lo que tenía que llorar.

Ahora a buscar respuestas.

[Brenda] Bueno.

¿Y si ese señor no te atiende, qué? ¿Mm?

Pues me le planto allá afuera.

Vea,

además que no hay derecho a no tener palabra.

Vos misma me lo has enseñado, ¿o no? Bueno ahí está.

Tenés razón, mi amor.

Pero ¿y después?

- ¿Qué vas a hacer después? - [Yara] ¿Yo?

- ¿Después de qué? ¿De hablar con él? - No.

Después en la vida, Yara.

¿Qué vas a hacer después con tu vida?

- Pues… yo le eché cabeza, ¿sí? - Mm.

Y tomé la decisión de que esto no acaba aquí, ma.

Ni que fuera la única productora que existiera, pues.

Yo sé que no es fácil, y que me toca meterle 10 000 caballos de fuerza a esto,

porque solo con talento no se logra, ¿sí o qué?

Pero esa es mi decisión.

[Brenda] Muy bien.

- ¿Sí? - Eso era lo que quería escuchar.

Muy bien, mi amor. Eso es.

Ay, mamita.

Gracias por la fe. Vos sos mi fuerza, ¿oíste?

Y vos y tu hermana, la mía, mi muñequita.

[suspira]

- Te amo. - Y yo a ti.

- Bueno, me voy. - Suerte.

A ver qué me dice ese man.

Bueno, me llama cualquier cosa, ¿sí?

Yo te cuento.

¿Para qué voy a filtrar ese video en redes sociales?

Averiguá de Marinilla, te lo estoy diciendo.

- Jiménez. - ¿Qué pasó?

Bueno, señores,

los técnicos determinaron que el video no ha sido manipulado digitalmente.

O sea, que no es inteligencia artificial, no es un montaje, el video es real.

Eso quiere decir, señor Cruz, que el video es real, que la mujer existe,

pero no necesariamente sea su esposa.

¿Cómo así? ¿De qué hablás?

Vea, Sr. Cruz, después de analizar el video a fondo,

planteamos una hipótesis

y es que la mujer que aparece en el video no necesariamente es Yeimy Montoya,

sino alguien que se hace pasar por ella.

No me jodás. No me jodás.

Ya no sé cómo decirles que es ella, que yo soy su esposo, que yo la conozco.

Mire, Sr. Cruz, usted tiene que reconocer que el video es bastante borroso

y absolutamente nadie, ni siquiera usted siendo su esposo,

- puede confirmar que sea ella. - Okey.

Si la Policía no cree que está viva, ¿qué va a pasar?

- No es un asunto de fe. - Tampoco un asunto de no hacer nada.

El Ejército Nacional de Colombia debería buscarla y traerla.

Usted no me está escuchando, Sr. Cruz.

Lo que estoy tratando de decir

es que posiblemente Yeimy no esté secuestrada,

sino que se trate de delincuencia común

tratando de sacar provecho de la situación.

Vea, han pasado 18 días desde el incidente,

y no tenemos ningún indicio que nos diga que ella pueda estar viva.

Y tampoco que está muerta.

No ha aparecido el cuerpo ni de ella ni del piloto.

- Decime si la vas a buscar, sí o no. - Sí, señor.

Las operaciones de búsqueda continúan, pero después de tanto tiempo

no creo que el resultado sea diferente.

- Esto les quedó grande. - Con esa actitud no vas a lograr nada.

Lamento mucho que no pueda aceptar la realidad.

- Por favor, quite la moto. - Todo bien, es solo un momento.

- No se atraviese. - Voy a hablar un momento.

¿Vegas es que te llamás? Colaborame, hombre.

Tranquilo, yo lo atiendo.

- Mira, Sky, no quiero problemas, ¿vale? - No los va a tener.

Yo simplemente quiero saber qué pasó, ¿sí?

Usted estaba convencido de firmarme, y de un momento a otro, ¿qué?

- ¿Yo soy un moco en la pared? - Esto es muy normal en esta industria.

Simplemente yo mandé a la junta la solicitud y me dijeron que no.

Dicen que tenemos varios artistas similares a ti.

Bueno, me hubiera dicho antes.

Presénteme a la junta esa. Yo los convenzo.

Deme cinco minutos con ellos.

Bueno, deme diez. Yo convenzo al que sea, pues.

Mira, vas a recibir muchos "no" en tu carrera, ¿vale?

Y los tienes que aceptar,

hasta que logres escuchar ese "sí" que tanto te mereces.

[resopla]

Siento haberte ilusionado.

♪ Tiembla, porque llegó tu depredador. ♪

♪ Tú me robaste toda la ilusión. ♪

♪ Tu mente solo sabe de traición. Eres la serpiente que me envenenó. ♪

- ♪ Vengo con dulces palabras… ♪ - ¿Te falta mucho?

- ¿No está haciendo hambre? - Eh… flaco, sí. Esperame, ¿sí?

Que este cárter tiene que quedar bien melo. Paciencia.

- Contá hasta diez. - ¿Qué tal, Sra. Brenda?

- ¿Cómo estás? - Bien.

- Seguí. - ¿Está Sky?

Sí. Ahí está. Seguí.

- Sky. - ¿Entonces?

- Ey, ¿cómo vas? - Bien.

- ¿Cómo has estado? ¿Todo bien? - Todo bien, parcero.

No, ahí vamos.

¿El parcerito acaba de salir de la cárcel

que lo está saludando con tanto entusiasmo o qué?

No,

sino que aquí el señor va a empezar a trabajar conmigo, ¿sí o qué?

- [Soraya] ¿Qué? ¿Cómo así? - [Yara] Ajá.

Sí, él va a cubrir los turnos acá en el taller

para que yo pueda buscar trabajo como cantante.

- ¿Cómo la ve? - [Rúsvel rezonga]

¿Qué ese afán de buscar por ahí tantas humillaciones?

- Sí, Nana. - A lo bien.

¿Le quedó gustando como trapeó el piso con usted el Patrono?

[Yara] Gustando, no.

No, pero hasta las patadas en el trasero te echan para adelante.

No me voy a rendir porque un productor me dijo que no, ¿sí o qué?

- Esa es la actitud, parcerita. - Véalo.

- Vamos para arriba. - Saltá aquí, sapo. Dejá de ser metido.

Bueno, ¿qué? A ver.

¿Cuál es tu neura, pues? Que hasta se te brota la vena.

¿Es que no querés que yo vuele?

Mami, obvio que yo sí quiero, pero es que las cosas despacio, mi amor.

Acordate que lo tuyo es la mecánica. Vos tenés mucho talento para eso.

Mm. Ya.

O sea, para vos yo nací para estar debajo de un carro

- y con la cara llena de grasa, ¿cierto? - Sí.

Ay, a ver, Nana.

Yo sé que el cuñado solamente tiene la cabeza

para cargar el pelo, pero algo de razón sí tiene.

Es que usted no puede dejar el taller botado así como así.

¿Cómo se va a poner a contratar un empleado?

¿Plata de dónde?

Cuando mi mamá se dé cuenta, se pondrá brava.

- A lo bien. - Pues yo no creo.

Tu hermana ya me consultó, Sorayita,

y a mí me pareció perfecto.

- Ey, ¿cómo así? - Amor, claro.

Y de una vez les voy diciendo para que sepan:

Yara se va a dejar de llamar así, porque ahora se va a llamar "Sky",

y se va a poner las pilas a conseguir todos sus sueños.

Y se va a convertir en lo que realmente es: una estrella.

[Rúsvel] Sisas. La suegra tiene razón.

Por más difícil que sea el camino, hay que recorrerlo.

- Yo te apoyo, mami. - ¿Sí?

- Con toda. - ¿Desde cuándo?

- ¿Cómo así? Yo siempre te he apoyado. - Sí, hazte.

A ver, Nana, pues yo también la apoyo, pero, pues no me parece tampoco.

Mi papá tanto que se mató toda la vida para levantar el taller,

¿y usted se va a ir de paticaliente? El taller se va a ir en picada.

No te preocupés, que lo peor que puede pasar es que nos vaya mejor,

porque este man es un duro del mecaneo.

Es hasta mejor que yo. Con eso te digo todo, pues.

- Mm. - [Soraya] Mm.

Y necesitaba el trabajo, así que gracias por la oportunidad.

¿Y no querés una hermana? Porque a mí me está haciendo falta uno.

Hágale.

¿Vos qué crees, Mono?

¿Qué creo?

Yo quisiera que mi mamá estuviera viva.

Me muero por abrazarla.

Pero cuando le pongo lógica,

todo se derrumba.

Es que ha pasado mucho tiempo

y lo más duro es que no puedo hablar con mi papá de esto.

- No le puedo mencionar nada de ella. - Amor.

Mirá que…

yo entiendo a Charly.

Yo entiendo a Charly

porque donde el que estuviera en esa situación fueras vos,

yo no sería capaz de perder la fe ni un solo minuto de que tú estás vivo.

- ¿Quiubo, princesa? - [Vanesa] Hola, pa.

Mira el enlace que te envié.

Yo no sé qué vamos a hacer, pero tenemos que detener al idiota ese de Marinilla.

Cada día toma más fuerza

la teoría de que nuestro queridísimo amigo Charly Flow

fue quien fabricó y publicó

el video donde aparece Yeimy,

nuestra Reina, que dizque para probar que está viva,

y convencer al público y a las autoridades que es inocente de haberla matado.

Juzguen ustedes, queridos marinillenses.

- Amanecerá y veremos qué otras mañas… - Este malparido.

- …tiene este señor. - Esto no se queda así.

Esto no se queda así, perro.

Bienvenidos a mi sección "A la cara con Sabogal".

Hoy he cedido este espacio para que el señor Charly Cruz

exponga sus opiniones acerca del escándalo que ha surgido por la aparición del video

de su esposa Yeimy.

Este video y el accidente de la avioneta en la que viajaba la Reina del Flow

ha suscitado todo tipo de comentarios que el señor Cruz nos va a aclarar.

Adelante, Charly.

Muchas gracias, parcero, por la invitación.

Un saludo muy especial a toda la gente.

Gracias por dejarme hablar en tu programa, un programa serio,

sobre un tema tan doloroso y tan controversial.

Quiero aclarar varias cosas.

Primero: todas esas estupideces, todos esos comentarios,

videos que hay en redes sociales y en internet, obviamente son falsos.

Para nadie es un secreto que en el pasado me equivoqué con mi tío Manín,

pero también para nadie es un secreto

que me reivindiqué, que tengo una relación con Yeimy Montoya

estable, perfecta y amorosa.

Y por eso quiero que quede claro que yo nunca le haría daño.

Nunca. Y eso lo sabe todo el mundo.

Segundo tema:

el video de Yeimy en la selva,

yo lo recibo de forma anónima.

¿Qué hago yo, huevón?

Se lo mando a las autoridades para que investiguen.

¿Qué más puedo hacer?

Pero este periodista mediocre, de medio pelo, mentiroso, de Marinilla,

empieza a hablar mierda de mí.

A aprovecharse de mi dolor, de la desaparición de mi mujer.

¿Por qué?

Porque tiene alguien atrás que está así… poniéndole uno tras otro.

"Hablá mierda de Charly, difamalo, decí esto, decí lo otro.

Aprovechate". ¿Quién es ese?

Yo estoy clarito.

Mike Rivera. Yo sé que sos vos.

¿Qué hago yo? Voy a la cana, lo enfrento, pero Mike es un cobarde.

Mike es un miedoso.

Delante de todo el mundo: [imita a Mike] "¿qué te pasa, boludo?

No tengo nada que ver con eso. Yo hago yoga".

Pero entre dientes sí me insinúa que él fue el culpable,

que él tuvo que ver con esto.

Tan suspicaz es el Bolu-Flow.

…y que va a estar ahí.

No puedes ver un milímetro más allá de tu nariz.

Entonces, conclusión: dejen de creer estupideces

y todo lo que dice la gente por ahí.

Especialmente Marinilla.

Qué pena la grosería con toda la gente y con vos, Sabogal,

pero es que este tema me irrita.

Perdoname. Es eso, no es más.

Gracias, Charly, por tu declaración.

Amigos, hasta aquí llega la sección de hoy.

Hasta pronto.

[Charly] Está bueno.

Charly, pero ¿tenés claro que por esta declaración te pueden demandar?

Lo sé, y que lo haga.

Necesito que Mike o alguno de sus cómplices la embarre,

para encontrar a Yeimy y que vuelva conmigo.

Muchas gracias por el espacio. Perdoname ahí la grosería y eso.

Muchas gracias.

- Ya… - Chao, pues, ma.

- Esperate, que no comiste nada. - Mami, es que no alcanzo.

- Tengo que salir pitada. - Vení, lo empaco en un momento.

No nos demoramos nada.

- Bueno, metémelo ahí en el bolso. - Eso, a ver.

Cuidado con el pelito, mi amor. Eso.

- ¿Ahí? - Sí.

Muy bien.

- Deseame suerte, ¿sí? - Ah-ah.

Yo no te voy a desear suerte. ¿Cómo así?

Yo te voy a dar la bendición que es mucho más poderosa, mi amor.

En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo.

[ambas] Amén.

Y acordate que vos sos una estrella y que tenés un don que Dios te dio.

Tenés voz, talento y presencia.

Y a eso sumale esa manera tan bonita que tenés de tratar a los demás.

Que no se te olvide nunca, ¿mm?

No se me va a olvidar, ma. ¿Y sabés qué?

Voy a creer en mí tanto como vos lo hacés, ¿oíste?

Te amo.

♪ Los espejos aparecen, cada quien ve su reflejo. ♪

♪ Las mentiras, las verdades, y quien carga su complejo. ♪

♪ Al mirarse en el espejo muchos quedarán perplejos ♪

♪ del niño, su inocencia, y del viejo, su consejo. ♪

Te repito que aquí solo pasamos pistas.

Bueno, pero eso no es problema.

Vea, yo le aseguro que yo le cobro menos que esa factura de luz

que usted paga por poner todas esas canciones.

Es que vea,

lo mío es como un desconectado,

pero con pista.

Entonces, ¿adivine qué? Más económico, pero igual de bueno.

- ¿Ah? - Ojalá solo debiéramos recibos de la luz.

No, pelada, es que el palo no está para cucharas, pues.

Le propongo un negocio porque usted es un hombre de negocios, ¿cierto?

Yo le presto esa plata,

y usted me la devuelve cuando yo le llene aquí todo esto con mis cantadas.

¿Qué dice, ah?

No, es que no hay presupuesto. No hay presupuesto.

[mujer] No hay presupuesto para poner cantante.

Usted no me ha terminado de escuchar. Yo hoy estoy de oferta.

Vea, le mesereo, le lavo los platos, cocino, y cocino bueno, ojo.

Y en mis ratos libres, yo me le pego una cantadita ahí,

vea, lo más de lindo, ¿no?

Ay, pero es que aquí no hay nada, mi amor.

Yo tengo un amigo que tiene una rocola karaoke.

Entre tantas pone gente así como vos, gente que canta.

[Yara] Ah, buenísimo.

Cuando la gente sale muy buena, los contrata para los fines de semana.

Eso sí, eso es muy peleado.

La pelea es peleando como los gallos, ¿no?

¿Tenés con qué anotar ahí? ¿Me regalas el celular, Paulita?

Ah, no, es que yo canto de todo, hasta rancheras, pues.

Claro que lo que yo más hago es urbano, pero no se preocupe, no se arrepentirá.

No me tiene que pagar de primera.

Hágale, cucho.

Don Fredas. Don Fredas. Qué pena. Sí.

Allá nos vemos, ¿oyó? Se lo juro…

¿Aló?

Ay, me colgó.

♪ Cada herida que yo llevo del pasado… ♪

♪ Oh, oh. ♪

♪ …es un arma nueva que yo voy preparando. ♪

♪ Oh, oh. ♪

♪ Yo soy candela de la que quema, ave de fuego nacida en la pena. ♪

♪ Yo soy la nueva llena de fuerza. Vengo de cero a tocar las estrellas. ♪

[Alma canta] ♪ Y vuelo yo… ♪

♪ Como un ave fénix que del fuego surgió. ♪

[Alma canta] ♪ Y vuelo yo. ♪

- ♪ Hoy me hace más fuerte lo que ayer… ♪ - ♪ Me mató. ♪

- [Charly] ♪ Y… ♪ - [Alma] ♪ Vuelo yo. ♪

[Charly] Eso.

Alma, Alma.

Cantás precioso, princesa.

Me vas a dejar sin trabajo a mí y a tu mamá.

- [Alma ríe] - ¿Ah?

Quiero ver a mi mamá.

Yo también.

Yo también, princesa.

¿Sabés qué?

Te voy a cantar la canción que ella siempre te cantaba para que te duermas.

- ¿Sí? - Sí.

♪ ¿Sabes? ♪

[Charly solloza] ♪ Aún recuerdo esa vez que te vi. ♪

♪ Yo no entiendo cuánto tiempo ♪

♪ yo viví sin ti. ♪

♪ De ti… De ti… ♪

♪ yo quiero saber. ♪

♪ No hay más… tiempo que perder. ♪

♪ Tienes el fuego que me castiga. ♪ [solloza]

[Marinilla] Hola, hola.

Ahí está.

- Buen día. - Mal día.

¿Mal día?

Sí, en el infierno un mal día es un buen día.

- Bueno. Mal día, señor. - Sí.

No se imagina las vueltas que me tocó hacer para poder entrevistarlo acá.

Un poco de papeleo, pero, pues ya lo hice.

Porque aquí el que paga, manda. Entonces…

Quería saber si me quiere felicitar por el trabajo en redes con lo de Charly…

No seas ridículo. ¿De verdad esperás que te felicite?

Yo te pago por esto, pendejo.

- Te pago. - Yo sé.

Okey, otra cosa, no te pongas de creativo y empieces a preguntarme pelotudeces.

Solo vas a preguntar lo que te escribí para que me preguntes.

- Yo sé. Está escrito. - Listo.

- Eso es. - Yo sé hacer mi trabajo.

Hacelo, entonces.

- Arrancá. - Entonces, sería… ¿Estamos listos?

- Sí. - Okey.

Esperá, esperá, esperá, esperá. Esperá, esperá, esperá.

¿Está bien ahí?

- Perfecto. - ¿Sí?

- We need love. Para los de poco inglés… - Esperá.

Esperá. Poneme los ganchos.

Está bueno. Dale.

- Listo. Entonces. - Venga.

We need love. Para los de poco inglés: necesitamos amor.

Listo. Estamos. [carraspea]

- Queridos marinillenses… - [Mike] ¿"Marinillenses"?

No seas ridículo. Arrancá desde "We need love".

[Marinilla resopla]

[Marinilla] Necesitamos amor.

Queridos seguidores, aquí estamos con el exproductor Mike Rivera…

Productor.

- [resopla] - Todavía no me he muerto,

y realmente tengo un sincero interés por regresar por la puerta grande.

Tiene razón, señor productor.

Señor productor, ¿por qué aceptó la entrevista?

[Mike] Porque quería defenderme

de las falsas acusaciones que está haciendo Charly Flow

en mi contra.

Y le agradezco a usted, señor periodista, por permitírmelo.

Señor Rivera,

si usted tuviera a Charly Cruz

de frente, ¿qué le diría?

"Charly,

espero que encuentres la verdad,

y también a tu esposa".

Ese es mi deseo.

Pero también te diría que tengas mucho cuidado con las cosas que decís

porque seguramente ponés a pensar a la gente

en qué estarás buscando

responsabilizando a una persona que está presa

con un contacto muy limitado con el exterior,

por no decirte prácticamente nulo.

[Marinilla] ¿Lo piensa demandar?

¿Sabés que ni siquiera se me ocurrió?

No, yo…

me he reconciliado con la vida y…

y no pienso hacer absolutamente nada que me quite la paz que he encontrado.

Perro.

"Mostro", no es sino que dé luz verde.

Ese chismoso, con un par de traquecitos bien metidos, se afina, ¿no?

Con esa cantidad de chismes y de cizaña

se nos van a terminar de dañar todos los negocios.

- ¿Donde te demande, qué? - [resopla]

Primero demando yo a esas dos cucarachas.

Charly, ¿vos no has reconsiderado retomar la gira?

- [Charly] Ay. - No, es que de verdad

yo creo que la única forma de contrarrestar todos esos chismes

es dar la cara.

¿Más? ¿Ya no la dio, pues, hablando en ese programa?

[Irma] ¿Ah, sí? ¿Cómo le fue? ¿Cómo le fue?

Como un culo.

[Irma] No, a lo bien,

parece que no estuvieran viendo lo que están hablando en redes.

Además, estamos, vea, acá con la devolución de las boletas.

[Irma] Con esa gira en pausa,

esto acá es un caos, Charly.

[Vanesa] Sí, pa. Irma tiene razón.

Yo les agradezco el esfuerzo que están haciendo,

pero yo ahorita no tengo ni cabeza ni corazón para subirme a una tarima.

Si lo hago, sería como un cascarón vacío, y la fanaticada no merece eso, punto.

Pa, qué pena con vos, pero ¿sabés qué? Soul & Bass tampoco se merece eso.

En este momento no podemos darnos el lujo de estar pagando multas,

perdiendo plata con la gira cancelada.

Tenés que ponerte toda la actitud en este momento,

porque así llevaremos a la empresa a la quiebra.

- Mm. - Mi mamá jamás te lo va a perdonar.

Yo sé, yo sé y tenés toda la razón, pero ahorita no puedo. No puedo.

Ya.

¿Quiubo, ma? ¿Qué pasó? ¿La niña está bien?

[Ligia] Todo bien. Sí, la niña está con María. Tranquilo.

¿Quiubo, mijo? No, vine porque Ortega y Ángel

quieren hablar con todos nosotros juntos al mismo tiempo.

Ya viene.

Queridos marinillenses,

bueno, escucharon que Mike Rivera no tuvo nada que ver con eso.

¿Quién pudo haber sido? No sé, de pronto fue Charly Flow.

Que él sabe cositas. Con esa carita de pastorcito mentiroso.

- Habrá que pedir… - Eh, chismoso. Te la estás ganando fácil.

Por favor, por favor, por favor.

Aquí estamos viendo los criminales, los seguidores de Charly Flow.

- Incluso los que hacen las letras. - ¡Verdulera!

Vení que yo sí te enseño cómo es que tratamos a los lambones.

Aquí, eso. Saluden.

Te está pagando Rivera para joder al viejo Charly.

- Ojo. - ¡Hablá, pues!

- ¡Sapo! - Esta gente,

compositora de las canciones de Charly Flow,

está diciendo… Me parece una falta de respeto, incluso de ignorancia,

con todo respeto, que la gente crea que Rivera y yo nos juntamos

para trabajar en contra de Charly Flow.

No, eso no ha pasado. Eso no ha…

A ver… ¡Chao, despídanse!

- Despídase. Digan: "Chao". - ¡Sapo, lambón!

Saluda a la mami. ¿Será que algún día la ha visto?

¡Verdulera!

Se encontraron unos restos que corresponden al piloto de la aeronave.

[Charly] ¿Y mi mujer? ¿Qué pasó?

El informe no se ha hecho oficial aún.

A mí me envió la institución para que les contara todo de primera mano.

El análisis de todo lo que hemos encontrado

muestra que no se trató de un problema mecánico como se pensó en un principio.

[Ligia] ¿Qué?

Hubo una falla en las comunicaciones y en los instrumentos.

¿Estás queriendo decir que alguien hizo esto?

Nada concluyente. Pudo haber sido un atentado,

falla mecánica, pero no hay cómo probar.

No. Si vos tenés sospecha,

mandá más agentes, más policías, que la busquen.

- Sr. Cruz. - Mandá.

Señor Cruz, yo estoy aquí para entregarle el informe de la Aeronáutica

que es la que se ha encargado de hacer la búsqueda de su esposa.

Así usted va a poder comprender todo mejor.

[Vanesa] Lee, lee.

Podemos concluir que la aeronave se precipitó a tierra,

y el impacto destruyó la parte delantera de la misma

y esparció las otras partes por la selva.

Por lo tanto, un civil como la Sra. Yeimy Montoya

no podría sobrevivir a los riesgos de una zona tan hostil.

Escuchame, hay un video. Era ella.

No es nada concluyente.

Señor Cruz, yo vine hasta acá a informarle

que luego de 20 días, se ha decidido terminar la misión con un…

[hablan y gritan a la vez]

…desaparecido.

No podés hacer eso. Tenés que buscarla. Estamos hablando de una vida.

Señor agente, por favor, se lo pido. No pause la búsqueda. Es mi mamá.

Lo siento, pero no hay nada que pueda hacer.

La decisión no depende de mí.

Pues te equivocás, porque vos no la conocés.

Yeimy pudo con Manín, pudo con Titano, pudo con Mike y va a poder con esto,

porque tiene muchos motivos para vivir.

Tiene a su hijo, tiene una hija que criar conmigo.

Tiene la obligación de criarla conmigo. Y tiene su música.

Tiene su música, tiene a su gente.

- Sr. Cruz, yo solo… - No me interesa lo que digás.

- Ella va a poder. Va a poder. - Charly, ya.

Lo lamento mucho, pero esa es una decisión y está tomada.

Es tu decisión, no la mía. Largate. Largate de acá.

Discúlpenme. Con permiso.

- Hasta luego. - Ángel, por favor. Hacé algo.

[Ligia] Hacé algo. [solloza]

[Ligia solloza] Hijo, por Dios.

Ángel,

vos tenés que ayudarme. Pero… shh.

Cayetano, bajito, porque me la matan.

Yo sé que la gente de Mike la tiene. Estoy seguro.

- ¿Vos estabas tomando? - [Charly] ¿Ah?

Tenés un tufo horrible que llega hasta acá.

Todo lo que digo, ¿y me salís con eso? No me jodás.

No, es que el trago es el peor consejero en estos momentos. Hacé el favor.

Decime, me vas a ayudar, ¿sí o no?

Sí, sí, yo te voy a ayudar, pero hacerle caso a Ligia, hombre.

No le metás gasolina al asunto. Vos tenés que tener la mente clara.

[Charly] Todo bien, todo bien.

Y mientras que vos camellás, yo también voy a camellar.

Riquelmi no averiguó nada,

así que me voy a meter personalmente a la cana.

¿Qué? No. ¿Cómo así?

Ya tengo todo listo:

un concierto con la fundación, me meto ahí a la cana

y cuando pueda, frenteo a Mike. "¿Quiubo, pues, gonorrea?

Hablá, perro. Pirobo".

Ahí está. He dicho. Todo bien.

- Charly, Charly, Charly. Vení, vení. - ¿Qué pasó?

Vos ya tenés que hacer conciencia

que esa gente que te está mandando los mensajes, los videos,

- de pronto, quieren es enloquecerte. - [Charly] Mm-mm.

Charly, si Yeimy hubiera sobrevivido a todo eso,

¿por qué no te han mandado una prueba de verdad? Decime, decime.

Quedamos así. Quedamos así, ¿sí o qué? Quedamos así. Todo bien. Eso va.

Todo bien. Lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos.

- Todo bien. - [Ligia] ¡Charly!

Liquidame esas inversiones que necesito billete,

necesito cash para la búsqueda de mi mujer.

Hacele, pues. Me contás.

- [Erik] ¿Qué haces? - ¿Quiubo, mijo? Buscando billete.

La búsqueda de tu mamá cuesta, pero la voy a encontrar.

- La vamos a encontrar. - Así es, así es.

- ¿Seguiste tomando? - ¿Mm?

Un traguito nomás para relajarme.

Ay, pa, tené cuidado con eso.

Ya Almita está dormida.

Irma está con ella, pero también está rendida.

No sé si querés que nos quedemos a dormir para hacerte…

No, no, andate. Descansá.

Yo me quedo con María que me está cuidando. Todo bien.

- ¿Qué es esto? - Ah, mirá.

Pa, tenés que parar ya de ver redes sociales.

Mjm.

De verdad, si seguís así te vas a ahogar en la tristeza.

Todo bien, mijo. Todo bien.

- Descansá. - Mjm.

Descansá, por favor, pa.

Vos también, vos también. Andate, descansá. No te preocupés.

Carechimbas. Carechimbas.

[música de suspenso]

[celular pita]

♪ De lejos viendo con certeza lo que de cerca bien no se procesa. ♪

♪ Debo ser dócil después de hoy, sí. Al resarcir, ya tengo las respuestas. ♪

♪ Lo he pensado, yo no quiero ser quien quieras. ♪

♪ Lo que soy no solo es parte de la meta. ♪

♪ La esperanza no se puede dar por muerta, y la vida que nos resta no es condena. ♪

"Mostro".

Charly.

Oe, niño. ¿Qué, hombre?

- "Mostro". - ¿Mm? ¿Mm? ¿Quiubo, mijo?

¿Qué pasó? ¿Qué pasó? [gruñe]

Oíste, hombre,

¿vos estás otra vez en estas porque pararon de buscar a Yeimy o qué?

Esa búsqueda sigue por mi cuenta.

- Yeimy está viva. - Yo no estoy diciendo que no, parcero.

Vos sabés que te apoyo en todo.

- Más bien, movete, que vamos tarde, vení. - Esperate, ¿tarde para dónde o qué?

- ¿Cómo así? ¿Tu mamá no te dijo? - ¿Me dijo qué? ¿De qué hablás?

Yo le voy contando en el camino, pero muévase, parce, que vamos es tarde.

- No jodás. - Esperate, esperate. [gruñe]

- Uff. ¿Ud. dónde "estufo", mi hermano? - Esperate, esperate. El celular.

- Vení. - Más bien, buscamos un caldito de pollo.

Uy, sí.

Y a vos bien mal te cae el wiski puro, huevón.

[todos] Madre de Dios, ruega por nosotros,

ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.

[mujer] Dios te salve, María, llena eres de gracia,

el Señor es contigo. Bendita tú eres…

- Ey, si te conté… - ¿A vos qué te pasa, amá?

- ¿Qué es esta chimbada? - Le estamos haciendo un homenaje a Yeimy.

¿Cómo que homenaje?

¿Acaso Yeimy está muerta o qué?

No, yo le dije a Axl que te trajera porque…

[Axl] Rezar no le hace daño a nadie.

Vos me dijiste que me ayudarías a encontrarla, no a enterrarla.

Ey, no la cojás así contra Axl y mucho menos contra mamá Ligia.

Estamos acá porque amamos a mi mamá,

- pero toca ser realista. - [Drama] Charly, parce, relajate.

Vos no sos el único que sufre.

Erik está vuelto mierda, la gente, y los que amamos a Yeimy, ¿qué?

- [Ligia] ¿Cómo estás…? - No voy a participar en nada

que suene a despedida.

¡Yeimy está viva!

- Vení, hombre. - No me toqués.

- No me toqués, gonorrea. - Pa.

[Charly] Dejame.

[Drama] Mirá cómo estás de loco, hombre.

- Pa, pero calmate. - [Axl] Al menos yo te llevo, ¿sí?

[música suave]

♪ …desde mis sueños me sometes. ♪

♪ Es mi destino amarte siempre, y que tú siempre estés presente. ♪

♪ Es mi destino que tus besos siempre vivan en mi cuerpo. ♪

♪ Es mi destino así quererte porque así ha sido nuestra suerte. ♪

- ♪ Es mi destino, me enloqueces… ♪ - ♪ Dejar los miedos atrás… ♪

♪ Y ahora que estás conmigo, ♪

♪ te juro que yo siento que son cosas del destino. ♪

♪ Te sueño y tú me llevas volando al paraíso ♪

♪ para volver a empezar. ♪

[música suave continúa]

- Mono. - No, nada.

Mono, Charly dijo que iba a venir a dar la cara, ¿dónde está, pues?

No sé, amor. Le estoy reventando el celular, pero no contesta.

No, amor. A lo bien.

A lo bien, no puedo cargar con tantas responsabilidades que no me corresponden.

Estamos a nada de que nos demanden por incumplimiento.

- ¿Qué haremos? - Tranquila. Relajate.

Hablaré con mamá Ligia a ver si sabe de él.

- Dale, intentá, por favor. - Tranquila. Sí.

- Ya, todo bien. - ¿Aló?

Un momentico, por favor.

Pa, pa.

Pito, pa.

Pa, acompáñame a la piscina que se me olvidó una cosa, un juguete.

Pa.

Pa.

[pasos se alejan]

[Alma grita]

[música dramática]

¿Alma? ¿Alma?

¡Alma! ¡Alma!

Princesa… princesa, vení. Mirame.

Respirá, respirá. Mi amor. Ey.

- ¿Qué pasó? - ¿Estás bien?

- ¿Qué pasó? - ¿Estás bien? ¿Sí?

- ¿Qué le pasó a la niña? - ¿Estás bien?

- Pasámela, pasámela. - Sacala.

- ¿Estás bien, mi amor? - ¿Qué pasó?

¿Por qué la niña está acá?

- Se cayó, yo la saqué. Está bien. - [Ligia] Ay, mi amor.

Ven, mi amor. Vení, vení, vení.

¿Qué pasó, Charly?

- Está bien. Está bien, amá. Está bien. - [Ligia] ¿Qué le hiciste a mi niña?

Vení, vení.

[suena "Depredador"]

Yeah.