Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,760 --> 00:00:31,720
I'm going to kill you!
2
00:00:31,720 --> 00:00:34,400
Where is Amelia?
3
00:00:35,060 --> 00:00:36,240
We have to deal with her.
4
00:00:36,660 --> 00:00:40,640
If we don't, she'll be dead by the time this episode airs
5
00:00:40,640 --> 00:00:41,000
I'll crush you!
6
00:00:49,950 --> 00:00:52,430
The dragon has appeared. Hurry up and protect her
7
00:01:04,490 --> 00:01:05,230
Nanami
8
00:01:08,100 --> 00:01:09,180
Nanami?
9
00:01:11,250 --> 00:01:12,990
That woman is no longer here
10
00:01:15,480 --> 00:01:17,640
Me, the warrior of the Great Holy Order Gozua
11
00:01:18,360 --> 00:01:20,360
was reborn as Velcima
12
00:01:23,020 --> 00:01:25,200
Nanami... are you sure about this?!
13
00:01:28,780 --> 00:01:34,920
Belzima, show these fools your reborn form.
14
00:01:36,960 --> 00:01:39,180
Yes sir, Lord Doruga
15
00:01:45,200 --> 00:01:47,800
You foolish charge that defies our Gozoa
16
00:01:49,730 --> 00:01:51,630
This is where you will be buried
17
00:01:51,630 --> 00:01:53,750
Die
18
00:01:53,840 --> 00:01:53,920
Die!
19
00:02:25,520 --> 00:02:28,400
Damn it, Nanami. Stop it now
20
00:02:29,290 --> 00:02:36,120
Die
21
00:02:48,380 --> 00:02:50,020
DIE
22
00:02:53,280 --> 00:03:07,520
I'm screwed
23
00:03:14,850 --> 00:03:15,620
Nanami
24
00:03:33,190 --> 00:03:41,230
Wake up, Nanami! Don't lose to the brainwashing.
25
00:03:42,370 --> 00:03:44,470
Get your mind back on the right path
26
00:03:50,320 --> 00:03:57,810
NANAMI!!
27
00:04:01,060 --> 00:04:01,440
Nanami
28
00:04:01,440 --> 00:04:09,800
NANAMI!!!
29
00:04:31,900 --> 00:04:32,980
Nanami
30
00:04:33,880 --> 00:04:35,980
V-Versio
31
00:04:38,760 --> 00:04:40,620
Thank you Dragon
32
00:04:47,500 --> 00:04:50,080
This is as far as you go, Drula.
33
00:04:51,000 --> 00:04:52,180
What did she say?
34
00:04:53,180 --> 00:04:55,100
We don't have the ability to communicate with Chargeman!
35
00:04:57,640 --> 00:04:59,660
No matter how dark it is...
36
00:04:59,660 --> 00:05:00,880
...we can never follow the light of justice
37
00:05:02,520 --> 00:05:05,210
Damn her
38
00:05:06,530 --> 00:05:07,870
Charge
39
00:05:09,550 --> 00:05:11,110
Annelo
40
00:05:18,250 --> 00:05:19,550
Prepare yourself
41
00:05:21,110 --> 00:05:22,840
I'm sorry.
42
00:05:22,840 --> 00:05:25,600
If this is the case, we'll have to kill five people at a time
43
00:05:31,850 --> 00:05:37,900
Let's go
44
00:07:00,980 --> 00:07:02,020
Really sorry
45
00:07:02,020 --> 00:07:06,340
The captain hasn't come back yet
46
00:07:07,120 --> 00:07:09,440
The doctor said there's no mental illness left in the brain.
47
00:07:11,230 --> 00:07:13,150
No, I get it now!
48
00:07:13,550 --> 00:07:16,510
It might be better to rest your body for a while...
49
00:07:17,020 --> 00:07:17,370
Yeah
50
00:07:18,210 --> 00:07:22,170
Then let us all enjoy this moment together
51
00:07:22,170 --> 00:07:28,450
Let me tell you one thing
52
00:07:28,910 --> 00:07:29,330
No matter what happens with Chargeman
53
00:07:29,330 --> 00:07:31,510
You'll always have Eil
54
00:07:31,510 --> 00:07:33,550
And you are
55
00:07:36,150 --> 00:07:36,500
Dragon
56
00:07:38,340 --> 00:07:40,520
Get well soon
57
00:07:40,520 --> 00:07:40,840
See ya
58
00:07:54,470 --> 00:07:57,090
I'm sorry, Dragon.
59
00:08:00,750 --> 00:08:02,810
Even though it was only temporary...
60
00:08:02,810 --> 00:08:07,730
...the fact that you made me a part of evil is an undeniable truth!
61
00:08:10,210 --> 00:08:14,270
It's too late to give in to the brilliant stage now
62
00:08:14,270 --> 00:08:15,230
You can't do anything about it
63
00:08:15,230 --> 00:08:15,670
I can't do it.
64
00:08:27,380 --> 00:09:04,640
I...
65
00:09:04,640 --> 00:09:05,920
...I won' t lose!
66
00:09:06,500 --> 00:09:08,900
Won''t lose!!
67
00:09:08,900 --> 00:09:11,540
Hey, hey
68
00:09:11,540 --> 00:09:12,900
Let's see your strength
69
00:09:58,920 --> 00:10:16,240
I kept enduring that terrible brainwashing.
70
00:10:19,340 --> 00:10:21,380
But in the end,
71
00:10:21,880 --> 00:10:23,620
because of my inability to endure the pain
72
00:10:23,620 --> 00:10:28,530
...I accepted the brainwashing
73
00:10:44,630 --> 00:10:45,610
It's time for an injection
74
00:10:47,430 --> 00:10:51,340
Then Kikuza
75
00:10:52,800 --> 00:10:53,700
What are you?
76
00:10:56,750 --> 00:10:57,990
Yes
77
00:10:57,990 --> 00:11:03,460
Yes, it's a true testimony.
78
00:11:06,950 --> 00:11:11,800
Dear Lord Muruga...
79
00:11:12,480 --> 00:11:16,360
I will devote my body and soul to you!
80
00:11:43,390 --> 00:11:48,940
Since that day until now
81
00:11:48,940 --> 00:12:03,540
It's a bit of an embarrassing story, but at least back then I thought that the enemy commander Druga was great and wonderful.
82
00:12:03,540 --> 00:12:17,050
I felt that it was natural to devote myself and my heart to Druga,
83
00:12:17,050 --> 00:12:17,070
which is closely related with loyalty.
84
00:12:18,650 --> 00:12:23,570
This is the terrible part of brainwashing...
85
00:12:24,330 --> 00:12:28,510
But no matter how cowardice the brainwashing may be
86
00:12:28,510 --> 00:12:34,570
No, it's not right for a member of the Chargeman to swear allegiance to the Great Holy Order and Godzilla.
87
00:12:39,670 --> 00:12:42,070
It is my fault that I gave them an opportunity
88
00:12:42,070 --> 00:12:44,710
My weakness is so pathetic
89
00:13:00,490 --> 00:13:00,930
Delicious
90
00:14:45,530 --> 00:15:03,510
I can't believe it.
91
00:15:05,730 --> 00:15:06,750
Oh my god!
92
00:15:07,230 --> 00:15:08,610
I...
93
00:15:31,750 --> 00:15:33,610
It's scary to think about it.
94
00:15:35,610 --> 00:15:37,830
Because of my desire to fall in love with Druga,
95
00:15:38,950 --> 00:15:40,350
and because i wanted him happy
96
00:15:40,350 --> 00:15:42,350
So
97
00:15:44,180 --> 00:15:45,200
by myself
98
00:15:46,580 --> 00:15:47,660
I added
99
00:15:48,600 --> 00:15:49,820
a little bit
100
00:15:49,820 --> 00:15:50,500
into his body
101
00:15:50,500 --> 00:15:53,890
Just looking at
102
00:15:53,890 --> 00:15:56,650
Just by looking at Druga's strong steps,
103
00:15:58,510 --> 00:16:00,010
my mind went blank.
104
00:16:01,870 --> 00:16:03,690
I was so absorbed in it that it made me speechless
105
00:16:05,660 --> 00:16:08,140
And not only her mouth
106
00:16:09,520 --> 00:16:16,640
but also her precious virginity
107
00:16:16,640 --> 00:16:17,620
No
108
00:16:19,180 --> 00:16:21,400
She gave them all to him
109
00:16:21,400 --> 00:16:36,260
It's amazing!
110
00:16:54,240 --> 00:16:59,980
Now that the brainwaves have melted, it is nothing more than a memory.
111
00:17:02,310 --> 00:17:11,410
But at that time I was overflowing with joy to be able to become one with Druga-sama
112
00:17:11,410 --> 00:17:13,970
I was overflowing with the joy of being able to do it.
113
00:17:31,300 --> 00:17:36,260
I loved Druga-sama from the bottom my heart
114
00:17:38,780 --> 00:17:39,900
And then,
115
00:17:43,740 --> 00:17:45,980
The pleasure in thinking that you will become one with a man who loves
116
00:17:48,580 --> 00:17:49,540
I can't help it.
117
00:17:49,540 --> 00:17:50,680
The strength of a strong young man
118
00:17:50,680 --> 00:17:53,060
and his ability to give up everything
119
00:17:53,060 --> 00:17:57,000
are engraved in my soul
120
00:17:59,080 --> 00:19:50,440
No, this is not good
121
00:19:50,440 --> 00:19:57,050
If he remembers
122
00:19:58,290 --> 00:20:00,920
That place
123
00:20:00,920 --> 00:20:03,290
will be destroyed
124
00:20:07,510 --> 00:20:14,650
Ruka-sama
125
00:20:14,650 --> 00:20:21,460
Lady Luga...
126
00:20:46,430 --> 00:22:12,180
No, don't do it.
127
00:22:12,640 --> 00:22:12,960
I can not help it!
128
00:22:15,350 --> 00:22:19,820
But Lady Luga ...
129
00:22:24,060 --> 00:22:54,480
I felt that the orange costume was wonderful, and there is no other way but to bow down to my foolishness.
130
00:22:56,160 --> 00:22:57,560
However...
131
00:23:00,340 --> 00:23:09,510
Was it because of being brainwashed that
132
00:23:09,510 --> 00:23:17,530
I still can't stop my heart beating when i think of myself in that costume.
133
00:24:15,470 --> 00:24:18,270
Amazing...
134
00:25:33,450 --> 00:26:01,670
It feels good!
135
00:27:06,590 --> 00:27:40,720
Druga-sama, I'm so happy.
136
00:27:56,230 --> 00:27:57,450
Durga...
137
00:28:14,030 --> 00:28:15,370
At that time too
138
00:28:15,370 --> 00:28:18,230
Just by being looked at by you
139
00:28:19,190 --> 00:28:21,910
My heart was filled with joy
140
00:28:21,910 --> 00:28:24,370
And my chest started to hurt
141
00:28:26,470 --> 00:28:26,950
Then
142
00:28:28,630 --> 00:28:29,110
You
143
00:28:29,110 --> 00:28:31,410
Complimented me
144
00:28:31,410 --> 00:28:33,730
Saying that i am beautiful
145
00:28:33,730 --> 00:28:37,230
It made us happy
146
00:28:39,820 --> 00:28:45,320
And then, he gave me the name of a truth called Velcima.
147
00:29:51,810 --> 00:29:56,280
This is the ritual to become one with Godzilla from the Great Holy Order
148
00:29:57,770 --> 00:29:59,200
That's what I was told
149
00:30:00,480 --> 00:30:01,960
But...
150
00:30:01,990 --> 00:30:03,880
The reason doesn't matter
151
00:30:05,260 --> 00:30:07,580
Because it is because
152
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
I'm looking for Druga-sama
153
00:31:33,900 --> 00:31:35,500
Ouch, ouch!
154
00:31:46,280 --> 00:31:48,700
What a worthless woman.
155
00:31:50,080 --> 00:31:53,300
I didn't know the heroine of justice was such an ugly woman
156
00:31:54,440 --> 00:31:58,060
Donยดt tell me that
157
00:32:00,420 --> 00:32:04,980
I'm not a chargeman anymore.
158
00:32:08,940 --> 00:32:16,450
I am just an empty, perverted meat-eater like you!
159
00:32:23,460 --> 00:32:29,450
You're good for nothing... Open your mouth
160
00:32:39,160 --> 00:32:58,140
It's delicious
161
00:32:59,960 --> 00:33:00,880
Delicious
162
00:33:04,360 --> 00:33:05,980
I'm sorry.
163
00:33:14,900 --> 00:33:20,440
You're really a bad girl, aren't you?
164
00:33:25,640 --> 00:33:27,720
Please forgive me...
165
00:33:28,260 --> 00:33:33,060
Now look at me and open your eyes again
166
00:34:04,620 --> 00:34:06,120
That's right
167
00:34:06,120 --> 00:34:10,120
I'm so sleepy...
168
00:34:26,400 --> 00:34:28,960
It's too slow.
169
00:34:32,090 --> 00:34:33,730
Feels good!
170
00:34:34,110 --> 00:34:39,410
Ah, it feels so good!!
171
00:35:09,220 --> 00:35:10,740
Let me go now
172
00:35:10,740 --> 00:35:12,100
Please
173
00:35:12,100 --> 00:35:13,760
Go away
174
00:35:22,480 --> 00:35:24,880
Why did you leave without telling me?
175
00:35:26,380 --> 00:35:27,380
I'm sorry.
176
00:35:27,640 --> 00:35:29,460
You can't go to the town until the doctor is here,
177
00:35:30,380 --> 00:35:32,620
No way!
178
00:35:34,910 --> 00:36:12,400
Don' t be stubborn and wait for him
179
00:36:12,400 --> 00:36:17,180
That's right
180
00:36:18,080 --> 00:36:19,360
Be patient
181
00:36:22,680 --> 00:36:25,400
Please let...
182
00:36:27,140 --> 00:36:28,460
Not yet.
183
00:36:31,700 --> 00:36:39,710
Master...
184
00:36:39,710 --> 00:36:55,160
I said you could go now!
185
00:36:56,560 --> 00:37:00,550
Please, master
186
00:37:02,090 --> 00:37:15,840
Do you want to come with me?
187
00:37:16,520 --> 00:37:17,320
Yes
188
00:37:17,320 --> 00:37:24,330
You can leave
189
00:37:26,460 --> 00:37:30,280
I'm sorry.
190
00:37:48,180 --> 00:37:52,720
It's okay, it won't be enough for you
191
00:37:52,720 --> 00:37:56,130
You want more
192
00:37:57,630 --> 00:37:59,830
More...
193
00:37:59,830 --> 00:38:01,270
I'm sorry.
194
00:38:09,940 --> 00:38:12,200
It's no use, hang in there!
195
00:38:16,270 --> 00:38:18,170
It hurts...
196
00:38:18,170 --> 00:38:24,750
This is it?
197
00:38:46,010 --> 00:38:46,870
No good
198
00:38:46,870 --> 00:38:50,900
Why do you think it'll be so easy
199
00:38:50,900 --> 00:38:55,280
How can this happen
200
00:38:55,280 --> 00:39:01,610
Hang on a little longer
201
00:39:11,850 --> 00:39:13,330
I'm sorry.
202
00:39:27,010 --> 00:39:30,660
Please don't do this to me...
203
00:39:42,850 --> 00:39:45,890
You're really a strong woman, aren' you?
204
00:40:10,780 --> 00:40:11,660
What's going on?
205
00:40:12,000 --> 00:40:24,600
I was guided by the mercy of Druga-sama many times.
206
00:40:26,080 --> 00:40:34,020
Every time, he repeated what he said and repeatedly did it again and again
207
00:40:34,020 --> 00:40:35,800
He continued to be bullied thoroughly
208
00:41:36,810 --> 00:41:41,410
No, no... I can't go.
209
00:41:46,370 --> 00:41:49,670
Even if you try to play with your own fingers
210
00:41:49,670 --> 00:41:51,750
You'll never be satisfied
211
00:41:54,820 --> 00:41:55,620
Because
212
00:41:57,060 --> 00:42:02,260
My manko has become a female hole for Druga-sama's Ochinpo
213
00:42:06,080 --> 00:42:09,670
In any darkness
214
00:42:09,670 --> 00:42:11,410
The light of justice cannot be chased
215
00:42:12,630 --> 00:42:13,030
Charge!
216
00:42:14,810 --> 00:42:15,470
Marlena!
217
00:42:28,250 --> 00:42:30,770
I forgot the favor you loved me so much.
218
00:42:32,690 --> 00:42:33,390
And...
219
00:42:33,390 --> 00:42:35,910
...I betrayed Druga-sama
220
00:42:36,870 --> 00:42:39,360
And then,
221
00:42:39,360 --> 00:42:43,060
...I lost my beloved one to myself
222
00:42:45,430 --> 00:42:47,690
My heart was
223
00:42:48,450 --> 00:42:50,890
full of regret and sadness
224
00:42:51,450 --> 00:42:52,790
It seemed like it would collapse
225
00:42:52,790 --> 00:42:53,050
It was like that.
226
00:43:05,790 --> 00:43:11,370
The memories and emotions of Belsima stir my heart
227
00:43:11,370 --> 00:43:18,390
I had no choice because it was brainwashed
228
00:43:18,390 --> 00:43:23,440
The most important thing is to split up
229
00:43:23,440 --> 00:43:28,200
In the part of reason, we understand well
230
00:43:29,060 --> 00:43:29,980
But
231
00:43:29,980 --> 00:43:35,840
However, the problem of emotions is not something that can be explained with words.
232
00:43:38,740 --> 00:43:47,780
I have no choice but to take my time and gradually unify Bellsima's emotions in me and introduce them to you
233
00:44:32,140 --> 00:44:35,680
We will definitely destroy them.
234
00:44:36,460 --> 00:44:37,860
Damn!
235
00:44:38,760 --> 00:44:45,020
Watch this, Druga-sama is going to kill you all for sure
236
00:44:45,020 --> 00:44:53,600
Is he still alive?
237
00:45:31,080 --> 00:45:44,080
I can't do it.
238
00:45:44,960 --> 00:45:47,080
You're not satisfied, are you?
239
00:45:48,700 --> 00:45:51,480
After all , you and Druga were in love at 9 o'clock
240
00:45:51,480 --> 00:46:20,150
Are you okay ?
241
00:46:21,090 --> 00:46:21,970
Thank you
242
00:46:25,900 --> 00:46:27,960
Everyone is waiting. Let's go!
243
00:46:41,600 --> 00:46:47,300
The words of that fighter were all true
244
00:46:49,140 --> 00:46:50,830
I lost Druga-sama
245
00:46:50,830 --> 00:46:52,910
At the same time,
246
00:46:54,090 --> 00:46:57,310
I also lost the ability to suppress a woman with an empty heart
247
00:46:57,310 --> 00:47:00,550
My desire for meeting strong men
248
00:47:00,550 --> 00:47:08,310
My desire to meet you has now begun to devour my heart and body with tremendous force.
249
00:47:22,360 --> 00:47:27,600
Currently, Dragon and Pegasus are searching around Point Alpha 9
250
00:47:32,150 --> 00:47:38,710
The research team of the laboratory is working on a 24-hour system for the earthquake that occurred two days ago
251
00:47:51,540 --> 00:47:53,840
I can't take it anymore.
252
00:47:54,540 --> 00:47:57,960
My head is going crazy because of my desire to live
253
00:47:57,960 --> 00:48:02,080
Anyone, please let me go
254
00:48:06,630 --> 00:48:08,170
That's all
255
00:48:08,170 --> 00:48:22,730
Go back to the room quickly
256
00:48:23,410 --> 00:48:25,690
I messed up there
257
00:48:26,720 --> 00:48:28,160
Nanami-san
258
00:48:28,160 --> 00:48:30,570
Your luggage has been taken
259
00:48:30,570 --> 00:48:30,910
I'm waiting for you.
260
00:48:32,800 --> 00:48:33,640
For me?
261
00:48:46,020 --> 00:48:47,800
Is something the matter with you ?
262
00:48:50,450 --> 00:48:53,680
No, thank you very much
263
00:50:23,920 --> 00:50:39,700
Akisa...
264
00:50:56,920 --> 00:51:00,330
Yes, I can't go.
265
00:52:11,420 --> 00:52:40,510
Who is this? Why...
266
00:52:53,380 --> 00:53:01,470
It's sad!
267
00:53:37,960 --> 00:53:39,140
It feels good
268
00:54:42,880 --> 00:54:44,200
No, I can't do this.
269
00:54:46,120 --> 00:54:47,250
This is like...
270
00:54:48,750 --> 00:54:51,710
It's as if i really want to go back to Elcima!
271
00:54:56,470 --> 00:54:59,650
That kind of thing should never happen again
272
00:55:05,700 --> 00:55:09,850
But when you wear this
273
00:55:09,850 --> 00:55:13,630
it feels like being by Druga-sama
274
00:55:16,330 --> 00:55:18,430
Somehow my heart feels at ease
275
00:55:25,620 --> 00:55:26,500
Ah hurts
276
00:55:26,500 --> 00:55:30,130
I want to see Druga-sama.
277
00:55:52,010 --> 00:55:55,920
By the way, who sent this purifier?
278
00:56:01,390 --> 00:56:08,780
It's impossible for anyone but Druga to do such a thing...
279
00:56:09,260 --> 00:56:10,220
Just you wait and see!
280
00:56:10,220 --> 00:56:15,440
I'm sure Druga-sama will get rid of you all!
281
00:56:19,460 --> 00:56:21,120
So...
282
00:56:21,120 --> 00:56:25,460
...Druga is alive?
283
00:56:47,160 --> 00:56:58,720
If we don't confirm this, then what...?
284
00:56:58,720 --> 00:57:08,720
But we have to go.
285
00:57:08,720 --> 00:57:09,720
I have to go back.
286
00:57:36,200 --> 00:57:37,680
Drugan...
287
00:57:38,200 --> 00:57:38,820
As expected,
288
00:57:45,080 --> 00:57:46,560
The enemy was alive
289
00:57:46,560 --> 00:57:49,520
Even so why
290
00:57:49,520 --> 00:57:51,280
My chest
291
00:57:51,280 --> 00:57:53,660
Is it getting higher?
292
00:57:56,330 --> 00:57:57,670
You came well
293
00:57:57,670 --> 00:57:59,950
George Mermaid
294
00:57:59,950 --> 00:58:06,680
Called me a George mermaid
295
00:58:07,780 --> 00:58:09,100
My heart
296
00:58:09,100 --> 00:58:11,500
Like something has been tightened
297
00:58:44,930 --> 00:58:50,370
I'm glad that we were able to get away.
298
00:58:50,950 --> 00:59:00,910
By the way, why did you come here without your friends?
299
00:59:11,450 --> 00:59:13,730
You liked my present
300
00:59:13,730 --> 00:59:14,190
I'm sorry for your loss.
301
00:59:14,770 --> 00:59:19,400
It was hard to bear the weight of that body,
302
00:59:20,200 --> 00:59:22,860
which had been thoroughly pulled in by you
303
00:59:22,860 --> 00:59:25,790
as a reward for coming all this way
304
00:59:25,790 --> 00:59:29,070
A reward?
305
00:59:30,900 --> 00:59:31,800
Yes
306
00:59:31,800 --> 00:59:34,180
Forgive me
307
00:59:34,180 --> 00:59:36,820
You can go now
308
00:59:41,910 --> 00:59:49,550
But...
309
01:00:26,190 --> 01:00:30,710
What's wrong
310
01:00:33,130 --> 01:00:40,090
I can't resist. No, it's not that i want to resist...
311
01:00:41,420 --> 01:00:42,680
Finally understood
312
01:00:42,680 --> 01:00:48,420
Because there was a memory of Belshima in me
313
01:00:48,420 --> 01:00:52,840
The feelings for Druga could not be digested
314
01:00:55,430 --> 01:00:55,980
Me
315
01:00:57,250 --> 01:00:59,220
Aoi Nanami herself
316
01:00:59,220 --> 01:01:03,480
I was in love with Druga...
317
01:01:04,090 --> 01:01:05,180
...with Lady Druga.
318
01:01:08,890 --> 01:01:13,590
That's why my memories of Belsima never faded away,
319
01:01:13,590 --> 01:01:19,990
because l didn't want to lose the memory of being loved by her
320
01:01:24,080 --> 01:01:28,000
You're a big-hearted person
321
01:01:28,000 --> 01:01:30,920
It seems you've accumulated quite some
322
01:01:34,990 --> 01:01:38,050
You are my enemy, and I will show you no mercy.
323
01:01:41,540 --> 01:01:43,460
Now answer me!
324
01:01:44,560 --> 01:01:46,240
What have you come for?
325
01:01:47,630 --> 01:01:50,490
Am i your enemy...
326
01:01:52,310 --> 01:01:53,990
No..
327
01:01:53,990 --> 01:01:59,550
If this continues, Lord Doruga will abandon us
328
01:02:00,630 --> 01:02:02,570
That's not good
329
01:02:02,570 --> 01:02:12,770
At that time, if I hadn't been tempted by their love and lost my brain...
330
01:02:13,630 --> 01:02:16,410
...I would have been able to take charge of Charger at once.
331
01:02:17,870 --> 01:02:22,230
Even though Lord Dorfga should have loved me so much!
332
01:02:26,390 --> 01:02:28,170
I want to go back to that time.
333
01:02:30,120 --> 01:02:31,000
As a Bellissima,
334
01:02:32,760 --> 01:02:37,360
what should i do with myself at that time when
335
01:02:37,360 --> 01:02:37,520
i swore my loyalty for Lord Durga?
336
01:02:40,060 --> 01:02:43,480
Isn't it obvious already ?
337
01:02:44,600 --> 01:02:46,900
Now answer me !
338
01:02:47,240 --> 01:02:49,880
What did you come here for ?!
339
01:02:49,880 --> 01:03:02,860
I am a worthless female dog who cannot live without your breast milk.
340
01:03:08,100 --> 01:03:11,760
Please brainwash me again,
341
01:03:15,450 --> 01:03:20,530
and please return my faithful dog to Delcima!
342
01:03:29,140 --> 01:03:33,860
If you show even the slightest resistance
343
01:03:33,860 --> 01:03:36,520
If you do, I'm sure you'll be brainwashed to the point where your spirit is destroyed.
344
01:03:41,400 --> 01:03:51,670
Yes! It's only natural for me who betrayed once...
345
01:03:52,680 --> 01:04:00,400
Lord Druga will gladly accept my request
346
01:04:08,250 --> 01:04:10,000
Dear Lord Druga
347
01:04:10,000 --> 01:04:12,260
There is no need for justice that would make a blade turn
348
01:04:12,260 --> 01:04:14,780
There is no need for justice to be erased.
349
01:04:16,440 --> 01:04:18,380
From my heart,
350
01:04:19,740 --> 01:04:21,500
Justice and ethics
351
01:04:21,500 --> 01:04:22,920
Morality
352
01:04:22,920 --> 01:04:25,680
Everything should disappear
353
01:04:25,680 --> 01:04:28,770
What I need
354
01:04:28,770 --> 01:04:31,550
Is Lord Boruga's
355
01:04:31,550 --> 01:04:33,530
Love and loyalty
356
01:16:15,540 --> 01:16:17,640
Now...
357
01:16:19,380 --> 01:16:38,490
I will engrave your DNA in the brain of a warrior.
358
01:18:26,340 --> 01:18:27,400
It hurts!
359
01:18:59,360 --> 01:19:07,440
It's so cold
360
01:19:11,120 --> 01:19:32,640
Help me
361
01:19:44,000 --> 01:19:45,040
It hurts!
362
01:22:51,170 --> 01:22:52,470
Asuka...
363
01:22:53,370 --> 01:28:40,820
Asuka, Asuka
364
01:28:40,820 --> 01:29:28,420
Master Ruga
365
01:29:28,420 --> 01:29:29,420
Father...
366
01:29:32,180 --> 01:29:37,680
Once more, I beg you to have mercy on this worthless pervert Velsima.
367
01:29:41,840 --> 01:29:44,020
This is as far as we can go for now
368
01:29:44,020 --> 01:29:46,700
We must land the remaining Chargeman
369
01:29:48,120 --> 01:29:50,740
In that case
370
01:29:50,740 --> 01:29:52,360
Leave your duties
371
01:29:52,360 --> 01:29:53,960
To me
372
01:29:53,960 --> 01:29:55,680
And Velsima
373
01:30:00,600 --> 01:30:05,420
I can't let you do such a thing, Lord Doruga.
374
01:30:07,510 --> 01:30:11,190
They will be destroyed by me...
375
01:30:11,190 --> 01:30:11,850
...Welshima
376
01:30:40,200 --> 01:30:41,960
Nanami!
377
01:30:42,660 --> 01:30:43,220
What's going on?
378
01:30:43,760 --> 01:30:46,300
Didnยดt Senua see it yet?!
379
01:30:46,300 --> 01:30:57,760
Even so
380
01:30:57,760 --> 01:30:59,740
She looks strange
381
01:31:01,330 --> 01:31:03,090
That is
382
01:31:20,070 --> 01:31:22,350
The drug is still alive?
383
01:31:51,980 --> 01:32:03,310
Hang in there. Remember us!
384
01:32:04,410 --> 01:32:05,610
Come back to me
385
01:32:05,610 --> 01:32:51,320
Is that a detonator
386
01:32:51,320 --> 01:32:57,900
If so, all the waves will go to the headquarters
387
01:33:00,550 --> 01:33:01,830
Stupid
388
01:33:32,880 --> 01:34:06,760
Oh my god...
389
01:35:04,770 --> 01:35:05,970
Help me!
390
01:35:13,360 --> 01:35:16,760
Oh no
391
01:35:21,170 --> 01:35:23,790
I can't do this anymore.
392
01:36:04,810 --> 01:36:12,370
What's going on?
393
01:38:42,100 --> 01:38:43,760
I'm sorry.
394
01:38:44,480 --> 01:38:46,280
I don't know what to do anymore...
395
01:38:47,120 --> 01:38:49,140
Oh, my God!
396
01:38:52,610 --> 01:38:52,890
Oh no!!
397
01:38:59,770 --> 01:39:02,090
Please forgive me...!
398
01:40:06,130 --> 01:40:12,200
I'm so happy.
399
01:40:37,540 --> 01:41:11,490
I'm so happy!
400
01:41:13,050 --> 01:41:16,850
Oh, Lord Buddha...
401
01:41:18,290 --> 01:41:19,210
Please help me.
402
01:41:25,400 --> 01:41:29,640
Please let me go back to my mother's body
403
01:41:29,640 --> 01:41:33,860
Forgive us
404
01:41:33,860 --> 01:41:36,680
I'm so sorry, Lord Buddha.
405
01:41:39,770 --> 01:41:41,290
You're a good girl.
406
01:41:42,350 --> 01:41:43,890
This is your reward for loving me
407
01:41:43,890 --> 01:41:49,260
Now let's go to the temple
408
01:41:51,700 --> 01:41:52,320
Wow!
409
01:41:55,240 --> 01:41:56,480
No
410
01:42:13,060 --> 01:42:14,460
Ouch!
411
01:42:16,530 --> 01:42:16,770
It hurts.
412
01:44:12,100 --> 01:44:18,970
It hurts.
413
01:45:22,610 --> 01:45:27,770
I'll give you an ice cream in your mouth
414
01:45:27,770 --> 01:45:30,690
Do you want it?
415
01:45:32,830 --> 01:45:33,970
Good.
416
01:45:34,890 --> 01:45:36,130
Keep going!
417
01:45:37,110 --> 01:45:42,770
You can do it, you can do it...
418
01:47:05,080 --> 01:47:05,980
I'm sorry...
419
01:47:05,980 --> 01:47:06,360
Nanami's
420
01:47:06,360 --> 01:47:09,980
Elsima
421
01:47:11,480 --> 01:47:13,980
was brainwashed by the Borga
422
01:47:13,980 --> 01:47:22,800
I'm happy that my body and heart can be yours.
423
01:47:37,720 --> 01:48:02,160
Beyond the endless horizon
424
01:48:05,200 --> 01:48:08,180
Seeking your traces
425
01:48:08,180 --> 01:48:18,620
่ฟฝใๆฑใใฆๆฐใใๆๆฅใซๅใใใใใซ oimotomete atarashii ashita ni mukau tameni In order to pursue a new tomorrow
426
01:48:18,620 --> 01:48:25,320
ใใใใฎไธญใงๆญใใ kokoro no naka de utaou Let's sing in our hearts
427
01:48:25,320 --> 01:48:31,720
ใใฎๆฅใใใฎๆๆใใฆใใ ano hi, ano toki kanjite ita That day and that time I felt
428
01:48:31,720 --> 01:48:41,840
The wind and the sun may seem far away now
429
01:48:45,010 --> 01:48:51,500
Just in love, I hold you tight with my hot tears
430
01:48:52,840 --> 01:48:54,740
Just in love
431
01:48:54,740 --> 01:48:57,800
A dream of tomorrow is flowing
432
01:48:59,640 --> 01:49:03,340
I believe in you
433
01:49:49,990 --> 01:49:54,250
The wind and sunlight that we felt back then
434
01:49:54,250 --> 01:50:00,730
I think of you far away now
435
01:50:04,340 --> 01:50:12,340
The hot tears that embrace me
436
01:50:12,520 --> 01:50:18,600
The flowing dreams of tomorrow
437
01:50:28,440 --> 01:50:30,680
I was able to meet the director of the movie, who is also a fan.
438
01:50:34,980 --> 01:50:58,680
Good morning!
439
01:51:02,360 --> 01:51:08,560
Today's project is called Charge Mermaid Re-brainwashing
440
01:51:08,560 --> 01:51:12,300
It wasn't that kind?
441
01:51:12,300 --> 01:51:20,120
The director will show you what he has posted on the video.
442
01:51:27,300 --> 01:51:28,740
What role did you play?
443
01:51:29,760 --> 01:51:35,740
I played Nanami Aoi...
444
01:51:35,980 --> 01:51:40,540
...in Charge Mermaid!
445
01:51:43,100 --> 01:51:44,600
I'm Chisa Shihono, voice of Nami Aoi.
446
01:51:46,100 --> 01:51:50,970
Do your best today!
447
01:51:54,110 --> 01:51:55,790
See you later
448
01:52:00,430 --> 01:52:06,330
Thank you for your hard work
449
01:52:06,330 --> 01:52:10,510
So that's it for today
450
01:52:10,510 --> 01:52:11,430
Is the action finished?
451
01:52:13,550 --> 01:52:14,190
It's over.
452
01:52:15,250 --> 01:52:18,850
How was it, is it been a while since you did an action scene ?
453
01:52:18,850 --> 01:52:21,090
To be honest , I haven't done this for quite some time
454
01:52:21,090 --> 01:52:22,470
Last time too
455
01:52:22,470 --> 01:52:24,890
The same person
456
01:52:24,890 --> 01:52:26,970
The one who posted
457
01:52:26,970 --> 01:52:29,170
From Mousou
458
01:52:29,170 --> 01:52:31,870
We did the self-portrait
459
01:52:31,870 --> 01:52:33,530
Since then
460
01:52:35,290 --> 01:52:35,910
Somehow
461
01:52:35,910 --> 01:52:38,470
People around me were so good
462
01:52:40,510 --> 01:52:41,670
I'm glad to be able to do that.
463
01:52:43,470 --> 01:52:47,370
From now on, it's a little more mature scene?
464
01:52:49,910 --> 01:52:50,950
Yes
465
01:52:50,950 --> 01:52:55,270
How is it going today ? You're wearing various clothes
466
01:52:55,270 --> 01:52:57,230
Like acting
467
01:52:57,230 --> 01:53:01,780
That' s right
468
01:53:01,780 --> 01:53:06,620
But the last thing
469
01:53:06,620 --> 01:53:19,880
I hope to be able to play it with a little more ingenuity, so please look forward.
470
01:53:23,400 --> 01:53:26,400
Please do your best!
471
01:53:26,880 --> 01:53:28,100
Thank you very much
472
01:53:29,700 --> 01:53:36,830
It's like going down from the bottom of the car shop
473
01:54:08,130 --> 01:54:24,030
Let's try it!
474
01:54:24,770 --> 01:54:27,190
I'll put this on for now.
475
01:54:33,330 --> 01:54:36,060
Is the water okay?
476
01:54:36,900 --> 01:54:38,100
Yes, yes
477
01:54:38,260 --> 01:54:40,900
We're going to go outside
478
01:54:46,810 --> 01:54:48,050
Somebody is coming
479
01:54:48,050 --> 01:54:53,760
What should we do
480
01:55:35,050 --> 01:55:37,050
It's so hot.
481
01:56:06,100 --> 01:56:07,960
This is the final form, isn't it?
482
01:56:09,360 --> 01:56:10,100
Yes
483
01:56:10,100 --> 01:56:14,780
Did you see yourself in the mirror already ?
484
01:56:14,780 --> 01:56:19,440
I saw myself in the mirror and was quite surprised
485
01:56:19,440 --> 01:56:24,620
It's different from your usual makeup.
486
01:56:26,360 --> 01:56:36,680
I've been wearing light makeup lately, so it feels new to have dark makeup on my face like this!
487
01:56:38,240 --> 01:56:40,520
You can see a new side of you
488
01:56:42,120 --> 01:56:43,000
Yes
489
01:56:43,000 --> 01:56:46,540
A new path is opening for me
490
01:56:46,540 --> 01:56:46,600
Yes.
491
01:56:47,440 --> 01:56:52,260
We'll start shooting soon, so please take care of me well!
492
01:56:52,920 --> 01:56:53,560
Thank you very much
493
01:56:57,160 --> 01:57:01,740
I'm going to put it on now
494
01:57:01,740 --> 01:57:02,620
Here you go.
495
01:57:07,030 --> 01:57:07,830
Then,
496
01:57:08,650 --> 01:57:10,490
I'll give you a gift card from Yurika Toyoda
497
01:57:10,490 --> 01:57:14,490
Thank you
498
01:57:14,490 --> 01:57:17,750
This is the tool that can destroy FENCHANJIMA
499
01:57:17,750 --> 01:57:24,450
It's called NAPOLITANO
500
01:57:24,450 --> 01:57:26,010
You put this in your mouth
501
01:57:26,010 --> 01:57:31,750
Do we have to do it together?
502
01:57:31,750 --> 01:57:31,890
Can I eat it?
503
01:57:33,050 --> 01:57:42,060
Please suck on the shoes.
504
01:57:43,340 --> 01:57:46,920
The voice of my heart is waiting for that rain
505
01:57:46,920 --> 01:57:49,880
Thank you
506
01:57:55,740 --> 01:57:58,900
Shihonouchi-san, all up!
507
01:58:00,260 --> 01:58:00,820
Good job
508
01:58:04,440 --> 01:58:06,200
How was it
509
01:58:06,200 --> 01:58:14,800
It's a good time from the morning, but it was really good time.
510
01:58:15,860 --> 01:58:17,520
Thank you for your hard work
511
01:58:17,520 --> 01:58:21,780
How was it? Is this Giga after some time
512
01:58:21,780 --> 01:58:22,940
Yes
513
01:58:22,940 --> 01:58:29,100
I've been shooting for such long hours
514
01:58:29,100 --> 01:58:30,520
I came here to learn how to do it.
515
01:58:32,480 --> 01:58:39,880
This time, there were a lot of lines or psychological things like that
516
01:58:39,880 --> 01:58:46,340
It was like Giga-san is shooting such works
517
01:58:48,280 --> 01:58:55,150
The director's instructions and advice were all very helpful
518
01:58:55,150 --> 01:59:00,250
I'm glad we could do it today.
519
01:59:03,450 --> 01:59:11,730
Today, we talked about the idea that a user came up with for us to play this game
520
01:59:11,730 --> 01:59:17,010
Do you have anything in mind?
521
01:59:17,010 --> 01:59:24,010
I see. Thank you for your wonderful idea!
522
01:59:25,970 --> 01:59:34,990
It's a little bit worrisome whether or not it meets my expectations, but
523
01:59:34,990 --> 01:59:37,730
But we tried our best to play the role of her in this movie
524
01:59:38,750 --> 01:59:40,810
So please enjoy watching it
525
01:59:40,810 --> 01:59:41,050
Thank you.
526
01:59:42,810 --> 01:59:46,970
Lastly, please send a message to your fans who watched this video!
527
01:59:50,330 --> 01:59:54,090
Once again I would like to say thank you from the bottom of my heart
528
01:59:54,090 --> 02:00:00,170
Recently, I've been able to stand on the stage a couple of times.
529
02:00:02,210 --> 02:00:05,030
There are still many things to learn
530
02:00:05,030 --> 02:00:07,350
but from now on
531
02:00:07,350 --> 02:00:11,410
we will do our best and deliver wonderful songs for everyone
532
02:00:11,410 --> 02:00:14,950
Please continue supporting us!
533
02:00:17,090 --> 02:00:19,130
Thank you very much for your hard work today
534
02:00:19,130 --> 02:00:19,910
Thank you
33552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof