Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย tigerjoh เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"สงครามซับซ้อนหนีร้อนมาพึ่งเอ็น"

มิยูกิ มิเนโอะ อายุ 28 ต่อต้านสังคม

คุเรฮา มากานะ อายุ 43 อพยพข้ามแดน

มาซากิ ฮายาชิ อายุ 36 หลบหนีข้ามแดน

เส้นแบ่งเขตที่อบอวลไปด้วยกลิ่นของการข่มขืน

ฉันอยากหนีจากประเทศที่ยากจนและไม่เป็นอิสระ ไปสู่ประเทศที่ร่ำรวยและเป็นอิสระมากกว่า

คุณต้องเสี่ยงชีวิต ต้องมีความกล้าหาญ และที่สำคัญต้องมีเงินของคุณด้วย

ถ้าคุณเป็นเด็กสาว ไม่มีเงินพอ ก็สามารถใช้เรือนร่างทดแทนได้

ฉันถูกหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติพาตัวไป เพราะสัญชาติของฉันถูกเปิดเผย

ฉันต้องขอร้องฝ่ายบริหารให้ปล่อยฉันไป

ตอนนี้ฉันรอดมาได้แล้ว

ถ่างขากว้างๆและยืนนิ่งๆ

พรมแดนประเทศเพื่อนบ้านมีรั้วกั้น

น้ำ...ขอน้ำให้ฉันหน่อย

เกิดอะไรขึ้น

เป็นไรไหม?

น้ำ...ขอน้ำ

พวกแปรพักตร์หนีมาใช่ป่ะ?

โปรดช่วยฉันด้วย

น้ำ...ขอน้ำ

อย่าดื่มมากในครั้งเดียว

ช้าๆ ไม่ต้องรีบ

ขอบคุณมากๆ

เธอหนีมาด้วยตัวเองเหรอ?

เข้ามาข้างในก่อน

นอนและพักให้สบาย

เอ้า กินซะหน่อย

ญาติหรือคนในครอบครัวที่อยู่กับเธอล่ะ?

เธอเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญมาก

ดื่มซะ

ถ้าปล่อยให้เธอไปตามลำพัง ฝูงหมาป่าได้ขย้ำเธอเป็นแน่

เธอรอดชีวิตมาได้ เพียงเพราะฉันผ่านมาเห็นเข้า

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก คุณคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน

เอาล่ะ

งั้นเอายังงี้

มีอะไรจะตอบแทนคุณ?

เธอเข้าใจที่ฉันพูดไหม?

เข้าใจนะ

งั้นก็ดี

ควยแข็งโด่พร้อมฉะดะแล้ว

ควยมันแข็งตั้งแต่ที่ฉันได้พบเธอ

เธอสวยหน้าตาดี

ลองทำดูซิ?

เสียววูบเลย

ดูดได้ดีมาก อยากเย็ดหีแล้วสิ

เยี่ยมมาก

หุ่นโคตรเฟิมสุดๆ

สวยงามมาก

รูหีฉ่ำแล้ว

หีชุ่มโชกเหนียวหนึบเลย

จะช่วยเลียหีให้ก่อนเลยนะ

ดูดควยอีก

ปั่นหีเพลินดีไหม

เปลี่ยนเป็นด้านหลังบ้าง

หันกลับมาแล้วคว่ำหน้าลง

หีเปียกเยิ้มมาก

ต้องแทงลึกๆ

หีฟิตดีจริงๆ

สบายรูหีซินะ?

เธอเคยทำอะไรมาก่อน

ช่วยตัวเองหรือเปล่า

หีโคตรฟินสุดๆ

เย็ดมันส์มาก

ต้องเย็ดอีก

มันนานมากเลย ที่ไม่ได้เย็ดผู้หญิงจากทางเหนือ

เธอฟื้นตัวแล้ว

ชอบบ้านฉันไหม?

ควยลุกอีกแระ

มีหมอกขึ้นแล้ว

ฉันจะล้างหีให้นะ

ฝนตกแล้วสิ

แย่จัง

ท่านี้ควยเข้าลึกมาก

ทำเสร็จแล้วใช่ไหม

แต่งตัวเร็ว

สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA )

ผู้หญิงอยู่ไหน?

มาซากิ ฮายาชิ ใช่ไหม?

แม่งเอ๊ย

ควันขึ้นโขมงเลย

มันมาจากตรงนี้

ไมเข้าใจจริงๆ

ลองสตาร์ทเครื่องอีกครั้งซิ -รู้แล้วๆ

เร็วๆเซ่!

ได้ไหม?

ไม่ติด

พลาดตรงไหน?

ไปไม่ได้แล้ว บ้าชิบหาย

เจ็บโว้ย!

ผมโดนงูกัด เรเชลระวังด้วย

โคตรเจ็บ

เรเชล ขอน้ำล้างเท้าหน่อย เร็วๆเข้า

เทน้ำอีก เทอีก

เรเชล ช่วยพันแผลให้ที

ฉีกผ้าออกมาเร็ว

เอามาอีกเซ่

ดีขึ้นไหม?

แม่งเอ๊ย รถก็เสีย ซ้ำยังมาโดนงูกัดอีก

ซวยชิบหาย

ช่วยพยุงหน่อย

ฉันขอโทษ

โปรดหยุดรถด้วย

รถของเราเสียค่ะ

พอจะช่วยเราได้ไหมค่ะ?

สามีฉันเค้าโดนงูกัดด้วย

และข้อเท้าพลิกด้วยค่ะ

เรื่องรถผมช่วยคุณไม่ได้

งั้นช่วยพาสามีฉันไปหาหมอได้ไหม?

ไม่มีโรงพยาบาลใกล้ๆแถวนี้หรอก และผมกำลังรีบไปด้วย

ได้โปรด ช่วยฉันด้วย

เราเพิ่งพบกันเป็นครั้งแรก

โปรดช่วยผมสักครั้งได้ไหมครับ?

โอ้ แผลลึกซะด้วย

คุณมีน้ำเหลืออยู่ไหม?

ขอโทษ ผมมีธุระต้องรีบไปก่อน

เราจะทำยังไงดี?

รอต่อไป

ฉันว่าจะเดินไปข้างหน้า ไปขอความช่วยเหลือ

ไปเถอะ ผมขอโทษด้วย

เจอแล้ว

ที่นี่เป็นบ้านคุณ?

งั้นคุณก็พาสามีฉันไปโรงพยาบาลได้

และเขาเป็นพวกหัวรุนแรงด้วย

คุณเป็นเมียจริงหรอ?

ใช่ เราเป็นผัวเมียกัน

เข้ามาก่อน

นั่งลง

เขาถูกงูกัดเมื่อไหร่?

4 ชั่วโมงมาแล้ว

ได้โปรด

ผมมีเงื่อนไข

เงื่อนไขอะไร?

เย็ดคุณไงล่ะ

เมื่อเสร็จแล้วจะพาเขาไปหาหมอ

คนจัญไร

ดูเหมือนคุณไม่แคร์เช่นกัน

คุณนาย

ทำไมหีแฉะก่อนผมเลียซะอีก?

อ้าปากกว้างๆ

เคยเย็ดแรงๆแบบนี้กับสามีคุณไหม?

เขาเพิ่งหนีออกจากเมืองมา

ฉันไม่ได้เจอเขามาเกือบ 3 ปีแล้ว

ถึงมือหมอแล้ว เราช่วยชีวิตเขาได้

- ฉันอยากไปโรงพยาบาลพบเขา - ให้ผมพักสักหน่อย เหนื่อยเหลือเกิน

ฉันก็เหนื่อย ขอบคุณมากๆ ที่ช่วยเหลือเรา

ขอชื่นชมคุณ

แล้วคุณล่ะ อยากจะรอเขาอยู่ในรถห่วยๆ คันนี้ต่อไปไหม?

ผมจะกลับบ้านก่อน

ฉันไปด้วยคนได้ไหม?

คุณไม่สบายใจหรือเปล่า?

ไม่ซะหน่อย

ขย่มได้ดี

ขอบคุณที่ช่วยเหลือผมไว้

ภรรยาผมอยู่ที่นี่รึเปล่า?

ขอเข้าไปได้ไหม?

ฉันดีใจ เป็นห่วงคุณแทบแย่

ด่านชายแดนของประเทศเพื่อนบ้าน

อีกอันอยู่ไหน?

พบผู้ต้องสงสัย 2 คน ออกนอกประเทศ อย่างผิดกฎหมาย หนึ่งในนั้นเป็นแม่ที่มีใบรับรอง

ลูกชายดูเหมือนจะเป็นผู้ก่อกวน

ครับ ทราบแล้ว

อย่าปล่อยให้พวกเขาผ่านไป รออีกสักครู่

ว่าไง

คงเข้าใจนะ

เอาเงินทั้งหมดที่มีมาให้ฉัน

ยอมให้ฉันจับนมซะดีๆ

เล็กชิบเป๋ง

เปิดหีให้ดูหน่อยดิ

ถลกกระโปรงขึ้น โชว์หมอยให้ดูหน่อย

ลูกชายเป็นผู้ก่อกวนใช่ป่ะ?

ทั้งสองประเทศยังวุ่นไม่พอใช่ไหม?

ฉันจะเย็ดเธอและเขาก็จะร่วมด้วยช่วยเย็ด

ตกลงไหม?

ไปเอามา

อ้าปากซะ

ได้เย็ดหีแม่หมูเพื่อนบ้านแล้วโว้ย

ว่าไง นังหมูเพื่อนบ้าน

หีเธอต้องได้รับน้ำควยจากพวกเรา

พวกเราเย็ดมันส์กว่าผัวรึไม่?

คุเรฮา มากานะ อายุ 43 ตั้งรกรากอยู่ทางใต้กับครอบครัวของเธอ

มาซากิ ฮายาชิ อายุ 36 ถูกบังคับให้ส่งตัวกลับภาคเหนือ

มิยูกิ มิเนโอะ อายุ 28 ตั้งรกรากอยู่ทางใต้

AVC Sub-Thai แปลโดย tigerjoh เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น