All language subtitles for Goosebumps s01e04 The Girl Who Cried Monster.eng-iw
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran卯)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,877 --> 00:00:48,546
讙讜砖 讗讜讜讝.
2
00:00:50,049 --> 00:00:52,484
爪讜驻讛 讛讬讝讛专.
3
00:00:52,552 --> 00:00:54,986
讗转讛 驻讞讚.
4
00:01:10,536 --> 00:01:13,171
讗谞讬 讗讜讛讘 诇讛驻讞讬讚
讗讞讬 讛拽讟谉 专谞讚讬.
5
00:01:13,239 --> 00:01:15,573
讗谞讬 讗讜诪专 诇讜 住讬驻讜专讬诐 诪驻讞讬讚讬诐
注诇 诪驻诇爪讜转 ...
6
00:01:15,641 --> 00:01:18,309
注讚 砖讛讜讗 驻砖讜讟 诪转讞谞谉 砖讗驻住讬拽.
7
00:01:18,377 --> 00:01:22,614
讜讗谞讬 转诪讬讚 诪拽谞讬讟 讗讜转讜
注诇 讬讚讬 讛注诪讚转 驻谞讬诐 诇专讗讜转 讗转 讛诪驻诇爪讜转 讘讻诇 诪拽讜诐.
8
00:01:22,681 --> 00:01:26,851
讗谞讬 诪谞讬讞 砖讘讙诇诇 讗讞讚 诇讗
讛讗诪讬谉 诇讬 讘讬讜诐 砖专讗讬转讬 诪驻诇爪转 讗诪讬转讬转 ...
9
00:01:26,918 --> 00:01:29,086
注讚 砖讛讬讛 诪讗讜讞专 诪讚讬.
10
00:01:32,024 --> 00:01:36,627
转址讗址讜转指谞执讬! 诪注讜诇诐 诇讗 砖诪注转
砖诇 讘讬讟专 讛讘讜讛谉 注诐 砖讬谞讬讬诐 转注专?
11
00:01:36,695 --> 00:01:40,999
- 诇诪讛 讗转讛 诪转讻讜讜谉 "讘讬讟专 讛讘讜讛谉"?
- 讝讛 拽讬讘诇 讗转 讘拽讬 讜诇讬诇讛 讘住诪讜讱 ...
12
00:01:44,003 --> 00:01:46,170
讘讝诪谉 砖讛诐 砖讬讞拽讜
讘讘专讬讻转 讛讻砖砖讜祝 砖诇讛诐.
13
00:01:46,238 --> 00:01:50,608
- 讛诐 诇讗 讬讻讜诇讬诐 诇专讗讜转 讗转 讝讛 讘讗?
- 讘讬讟专 讛讘讜讛谉 讬讻讜诇 诇讛住讜讜转 讗转 注爪诪讜 讻讻诇 讚讘专.
14
00:01:50,676 --> 00:01:54,045
- 讗驻讬诇讜 诪讬诐.
- - 讗转讛 诪砖拽专.
15
00:01:54,113 --> 00:01:58,083
讘拽砖 诪讘拽讬 诇讛讜专讬讚 讗转 讛谞注诇 砖诇讛.
讛讬讗 转专讗讛 诇讱. 砖讗诇 讗讜转讛.
16
00:02:00,886 --> 00:02:04,022
- 讗诇 转砖转诪砖 讘讻祝 讛专讙诇 砖诇讱!
- 注砖讛 讗转 讝讛 诪诪砖 诪讛专.
17
00:02:06,792 --> 00:02:09,360
转住转诇拽!
18
00:02:13,933 --> 00:02:16,901
讗爪讘注讬! 讗爪讘注讬!
19
00:02:16,969 --> 00:02:19,570
讗爪讘注讬!
20
00:02:19,638 --> 00:02:21,906
讗爪讘注讬!
21
00:02:21,974 --> 00:02:24,208
讗诪讗, 讘讬讟专 讛讘讜讛谉 拽讬讘诇讛 讗转 诇讜住讬!
22
00:02:24,276 --> 00:02:28,779
讗讛, 专谞讚讬, 转讬专讙注.
讗转讛 讬讜讚注 砖讗讬谉 讚讘专 讻讝讛 讘讬讟专 讘讜讛谉.
23
00:02:28,848 --> 00:02:32,183
讻谉, 讬砖!
讻诇 讗爪讘注讜转 讛专讙诇讬讬诐 砖诇讛 谞注诇诪讜!
24
00:02:33,619 --> 00:02:36,788
诇讜住讬, 讛讬讬转 讘讘拽砖讛
转驻住讬拽 诇讛驻讞讬讚 讗讞讬讱 讛拽讟谉?
25
00:02:36,856 --> 00:02:39,991
讗讛, 讗诪讗, 讝讜 讛讬讬转讛 专拽 讘讚讬讞讛.
26
00:02:40,058 --> 00:02:41,892
讗讬讱 讻诇 讗爪讘注讜转 讛专讙诇讬讬诐
诇讙讚讜诇 讘讞讝专讛?
27
00:02:41,961 --> 00:02:45,663
诇讗 砖讗诇转讬 讗讜转讱
诇讗 诇住驻专 诇讜 住讬驻讜专讬 诪驻诇爪转?
28
00:02:45,731 --> 00:02:49,901
诇诪注砖讛, 讘讬讟专 讛讘讜讛谉
讛讞讝讬专讜 诇讬 讗转 讗爪讘注讜转 讛专讙诇讬讬诐 砖诇讬, 讻讬 讛讘讟讞转讬 诇谞转拽 讗转 砖诇讱 ...
29
00:02:49,969 --> 00:02:52,270
讜转谉 诇讛诐
讗诇讬讜 讛诇讬诇讛. 诇止讗!
30
00:02:52,337 --> 00:02:55,373
- 诇讜住讬!
- 诪讛 讛讟注诐 砖讬砖 讗讞 拽讟谉 ...
31
00:02:55,441 --> 00:02:59,177
讗诐 讗转讛 诇讗 讬讻讜诇 诇注谞讜转 讗讜转讜?
诇讜住讬, 讗讬谉 诇讱 拽专讬讗转 专讬讬谞讙'专住 讘住驻专讬讛?
32
00:02:59,244 --> 00:03:02,480
诇诪讛 讗转讛 诇讗 讛讜诇讱 诇讟专讜讞
诪专 诪讜专讟诪谉 诇讝诪谉 诪讛.
33
00:03:07,486 --> 00:03:09,421
讜讘讻谉, 诪讛 讞砖讘转诐?
34
00:03:09,488 --> 00:03:11,856
砖谞讬 讗讙讜讚诇讬诐 诇诪讟讛.
35
00:03:11,924 --> 00:03:14,258
讗讘诇, 诇讜住讬,
Black Beauty
讛讜讗 拽诇讗住讬.
36
00:03:14,326 --> 00:03:17,127
讝讛 讛讬讛 讟讜讘 讬讜转专
讗诐 诇住讜住 讛讬讜 砖谞讬 专讗砖讬诐.
37
00:03:17,195 --> 00:03:20,798
讜驻讗谞讙讬诐 讙讚讜诇讬诐, 讬砖谞讬诐, 诪住讜讻谞讬诐.
38
00:03:20,866 --> 00:03:24,001
诇诪讛 讗转讛 诇讗 讛讜诇讱
诇讘讞讜专 住驻专 讗讞专?
39
00:03:36,448 --> 00:03:38,649
讛讬讬, 诇讜住讬,
诪讛 讗转讛 诪拽讘诇?
驻专谞拽谞砖讟讬讬谉.
40
00:03:38,717 --> 00:03:41,419
诇职讛执转职拽址专值专.
41
00:03:47,159 --> 00:03:49,860
讗转讛 讘讟讜讞, 诇讜住讬?
42
00:03:49,928 --> 00:03:53,364
驻专谞拽谞砖讟讬讬谉 讛讜讗
讙诐 拽诇讗住讬拽讛. 讻旨值谉.
43
00:03:53,432 --> 00:03:55,333
讗讘诇 讝讛 讬砖 诪驻诇爪转.
44
00:03:55,401 --> 00:03:57,668
讝讛 诇讗 讬讛讬讛 诪讙谞讬讘
讗诐 讛讬讜 诪驻诇爪讜转 讗诪讬转讬讜转?
45
00:03:57,736 --> 00:04:02,373
讗谞讬 诇讗 讻诇 讻讱 讘讟讜讞, 讗讛专讜谉. 专讜止讘
讗谞砖讬诐 讗讜讛讘讬诐 诇讛驻讞讬讚 讘住专讟讬诐 讗讜 讘住讬驻讜专讬诐 ...
46
00:04:06,212 --> 00:04:08,412
诇讗 讘讞讬讬诐 讛讗诪讬转讬讬诐.
47
00:04:13,986 --> 00:04:18,222
讗讛专讜谉, 讗转讛 砖诐 诇讘 讗讬 驻注诐
诪砖讛讜 诪讜讝专 讘诪讜专讟诪谉?
48
00:04:18,290 --> 00:04:23,160
讻诪讜 讛诪驻讞讬讚 砖诇讜,
注讬谞讬讬诐 拽讟谞讜转. 讜讬讚讬讜 讛拽讟谞讜转 讜讛诪讬讜讝注讜转.
49
00:04:23,228 --> 00:04:26,931
讻砖讛讜讗 谞转谉 诇讬 讗转 讛住驻专 砖诇讬,
讝讛 讛讬讛 讻诇 讻讱 专讝讛 砖讻诪注讟 讛驻讬诇转讬 讗讜转讜.
50
00:04:26,999 --> 00:04:29,033
讻旨值谉? 讛讻讛!
51
00:04:29,101 --> 00:04:32,036
讗讛, 讛诇讛讘讬诐 砖诇讬.
砖讻讞转讬 讗讜转诐 讘住驻专讬讛.
52
00:04:32,104 --> 00:04:34,038
讗讛, 讙讘专, 讗谞讬 讞讬讬讘 诇讞讝讜专 讛讘讬转讛.
53
00:04:34,106 --> 00:04:36,875
讗讛, 讗讬谉 注谞讬讬谉 讙讚讜诇.
谞转专讗讛 讗讞专 讻讱.
54
00:05:50,683 --> 00:05:53,050
讻谞专讗讛 拽诇讗住讬拽讛.
55
00:05:55,421 --> 00:05:58,289
讛讙讬注 讛讝诪谉,
讛讬驻讛驻讬讜转 讛砖诪谞诪谞讜转 砖诇讬, 讛拽讟谞讜转 砖诇讬.
56
00:05:58,357 --> 00:06:01,225
砖诇讬, 砖诇讬, 讛讞讘专讬诐 讛拽讟谞讬诐 砖诇讬.
57
00:06:01,293 --> 00:06:05,430
讗谞讬 讻谉 诪讗诪讬谉 砖讘讬爪注谞讜
拽爪转 诪砖拽诇.
58
00:06:19,344 --> 00:06:22,513
Coochie, Coochie,
Coochie, Coochie.
59
00:06:22,581 --> 00:06:24,181
讗诇 转转讘讬讬砖讜.
60
00:06:24,249 --> 00:06:27,618
讗讛.
61
00:06:27,686 --> 00:06:32,423
讝讛 讝诪谉 讗专讜讞转 注专讘,
讬讚讬讚讬 讛驻专讜讜转讬.
62
00:06:34,126 --> 00:06:37,762
讗讛. 讗转讛 诇讗 专注讘?
63
00:06:37,830 --> 00:06:39,430
Munch, Munch.
64
00:06:49,841 --> 00:06:55,313
讻诪讛 爪专爪专讬诐 驻专讬讻讬诐,
讛讞讘专讬诐 讛拽讟谞讬诐 砖诇讬.
65
00:06:57,716 --> 00:06:59,516
诪"诪!
66
00:07:59,712 --> 00:08:02,680
讗执诪指讗! 讗址讘旨指讗! 诪驻诇爪转!
67
00:08:02,748 --> 00:08:05,750
- 讛讗? 讗值讬驻止讛?
- 讘住驻专讬讛!
68
00:08:05,817 --> 00:08:09,353
- 讗转讛 诇讗 讗讜诪专 讛讬讬 讬讜转专?
- 讛讬讬, 讗讘讗. 讬砖 诪驻诇爪转 讘住驻专讬讛!
69
00:08:09,421 --> 00:08:12,957
- 诇讜住讬, 讘讘拽砖讛.
-
讗讬讝讛 住讜讙 砖诇 诪驻诇爪转?
70
00:08:13,025 --> 00:08:15,225
讛讗诐 讗转讛 讬讻讜诇 诇转转 诇谞讜
讬讚 讻讗谉, 讘讘拽砖讛?
71
00:08:15,293 --> 00:08:19,097
讗讞讚 讙讚讜诇, 专讝讛, 诪讙注讬诇 ...
砖讗讜讻诇 讘讗讙讬诐!
72
00:08:19,164 --> 00:08:23,367
讗讛, 拽讬讜讜讬转讬 讗转 讝讛
讚讘专 诪驻诇爪转 讛讬讛 专拽 砖诇讘 砖注讘专转.
73
00:08:23,435 --> 00:08:25,736
讛讞讬讬诐 讛诐 砖诇讘
讗谞讬 注讜讘专.
74
00:08:25,804 --> 00:08:29,507
讜讘讻谉, 讗转讛 讬讻讜诇 诇注讘讜专 讗转 讝讛,
讘讘拽砖讛, 诇讗讞专 砖砖讟驻转 讗转 讛讬讚讬讬诐 讜讛讙讚专转 讗转 讛砖讜诇讞谉?
75
00:08:29,575 --> 00:08:33,911
讗讘讗, 讝讜 诇讗 讘讚讬讞讛!
- 诇讗专讬, 讗转讛 讛讜驻讱 讗讜转诐 诇讙讚讜诇讬诐 诪讚讬.
76
00:08:33,979 --> 00:08:38,782
-讗谞讬 讗讜讛讘
拽爪讬爪讜转 讙讚讜诇讜转. -讗祝 讗讞讚 诇讗 讻讗谉 转讗诪讬谉 诇讬?
77
00:08:38,850 --> 00:08:43,087
注讬谞讬讜 爪爪讜
讘专讗砖讜 讜讛讜讗 讗讻诇 讘讗讙讬诐!
78
00:08:43,155 --> 00:08:45,790
讜讻讜诇诐 讻讗谉
讞讜砖讘 砖讗谞讬 诪诪爪讬讗 讗转 讝讛.
79
00:08:45,857 --> 00:08:49,860
讛讬讬, 讗谞讬 转讜讛讛 诇诪讛.
诪址讛? 讙诐 讗转讛 诇讗 诪讗诪讬谉 诇讬?
80
00:08:49,928 --> 00:08:52,363
- 转讬专讙注, 诇讜住讬.
讗转讛 讗讜讘住住讬讘讬 诇讞诇讜讟讬谉.
81
00:08:52,430 --> 00:08:54,365
讗讛, 诪讬诇讛 讙讚讜诇讛.
82
00:08:54,433 --> 00:08:58,469
讜讘讻谉, 讗转讛 转讗诪讬谉 诇讬
讚讬 诪讛专.
83
00:08:58,536 --> 00:09:00,704
讗谞讬 讗讜讻讬讞 诇讱 讗转 讝讛.
84
00:09:04,076 --> 00:09:09,113
诇讗 讞砖讘转
诪驻诇爪转 讛讬讬转讛 讛讚诪讜转 讛讗讜讛讚转 讘讬讜转专 讘住讬驻讜专 讛讝讛?
85
00:09:09,181 --> 00:09:11,148
讛讗诐 讗转讛 诪讗诪讬谉 讘诪驻诇爪讜转?
86
00:09:13,785 --> 00:09:18,389
讗讜诇讬 诇讻讜诇谞讜 讬砖
诪驻诇爪转 拽讟谞讛 讘谞讜, 诇讜住讬.
87
00:09:20,292 --> 00:09:23,427
诇诪讛 砖诇讗 转诇讱 诇讘讞讜专
住驻专 谞讜住祝 讘讝诪谉 砖讗谞讬 诪住讚专.
88
00:09:23,494 --> 00:09:26,964
- 讘住讚专.
讗谞讬 讗专讗讛 讗讜转讱 诪讞专 讗讝?
89
00:09:28,233 --> 00:09:30,667
讻谉, 谞讻讜谉. 专讗讛 讗讜转讱.
90
00:10:25,957 --> 00:10:30,427
讝讛 讝诪谉 讗专讜讞转 注专讘,
讛讞讘专讬诐 讛驻专讜讜转讬讬诐 砖诇讬.
91
00:10:30,495 --> 00:10:33,197
讗诇 转砖讻讞 诇诇注讜住.
92
00:11:10,902 --> 00:11:13,637
讛讗讛讜讘 注诇讬.
93
00:11:30,755 --> 00:11:32,990
诪诪诪.
94
00:11:42,033 --> 00:11:44,267
诪讬 砖诐?
95
00:11:44,335 --> 00:11:46,170
诪职讟讜旨驻旨指砖讈.
96
00:11:50,108 --> 00:11:51,942
诇讜住讬!
97
00:11:55,781 --> 00:11:57,915
讛诪砖讱 诇专讜抓, 拽讟谉.
98
00:11:57,982 --> 00:12:02,085
讗谞讬 讗讜讛讘 讗讜讻诇 诪讛讬专.
99
00:12:08,326 --> 00:12:11,328
讗讛, 讛驻讛 砖诇讬 诪砖拽讛.
100
00:12:17,369 --> 00:12:20,804
诇讜住讬!
101
00:12:20,872 --> 00:12:23,073
讗谞讬 讬讜讚注 砖讗转讛 砖诐.
102
00:12:23,141 --> 00:12:26,209
讗讛讛 ... 讗讛!
103
00:12:34,552 --> 00:12:37,721
讗转讛 驻砖讜讟 讛讜驻讱 讗讜转讬 诇专注讘 讬讜转专.
104
00:12:40,692 --> 00:12:43,394
讗专讜讞转 注专讘 诪讜讙砖转.
105
00:12:59,076 --> 00:13:02,678
诇址讞植讝讜止专! 诇址讞植讝讜止专!
讗讛, 讞讝讜专!
106
00:13:02,746 --> 00:13:06,883
讗转讛 诇讗 讬讻讜诇 诇讛转专讞拽 诪诪谞讬,
拽专讬拽讟 拽讟谉 砖诇讱.
107
00:13:15,693 --> 00:13:18,628
诇讜住讬! 诇诪讛 讗转讛 诇讗 诪驻住讬拽?
108
00:13:18,696 --> 00:13:20,630
诇讜住讬! 诇址讞植讝讜止专!
109
00:13:20,698 --> 00:13:23,166
诇址讞植讝讜止专!
110
00:13:23,233 --> 00:13:27,070
讘讜讗 ba-a-ack!
111
00:13:39,550 --> 00:13:42,452
讗诐 诪讜专讟诪谉 讝讛 讻讝讛
诪驻诇爪转 谞讜专讗讬转, 讗讬讱 讛转谞转拽转?
112
00:13:42,520 --> 00:13:44,621
讗谞讬 讞讜砖讘 砖讛驻诇讗砖 注讬讜讜专 讗讜转讜.
113
00:13:44,688 --> 00:13:46,823
讗讘诇 拽讬讘诇转讬 讗转 讛转诪讜谞讛.
拽讬讘诇转讬 讗转 讛讛讜讻讞讛 砖诇讬.
114
00:13:46,891 --> 00:13:50,894
讗转讛 砖讜讻讞 诪砖讛讜,
诇讜住讬. 讘讻专讟讬住 讛住驻专讬讬讛 砖诇讱 讬砖 讗转 讛讻转讜讘转 砖诇讱.
115
00:13:50,961 --> 00:13:54,164
- 诪讜专讟诪谉 讬讜讚注 讗讬驻讛 讗转讛 讙专.
- 讗讝 诪讛?
116
00:13:54,231 --> 00:13:56,933
讛讜讗 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 讘讚专讱
诇讘讬转讱 讚拽讛 讝讜.
117
00:13:57,001 --> 00:13:59,802
讝讛 诇讗 诪爪讞讬拽, 讗讛专讜谉.
讗诐 讛讬讬转讬 讗转讛,
118
00:13:59,870 --> 00:14:02,072
讛讬讬转讬 讬讜爪讗 诪砖诐 注讻砖讬讜.
119
00:14:09,346 --> 00:14:13,016
注专讘 讟讜讘, 诇讜住讬.
讛讗诐 讗讜讻诇 诇讛讬讻谞住 诇专讙注?
120
00:14:15,152 --> 00:14:17,020
诇止讗.
121
00:14:17,087 --> 00:14:19,722
讛讛讜专讬诐 砖诇讬 诇讗 讘讘讬转
讻专讙注.
122
00:14:19,791 --> 00:14:21,958
讻诇讜诪专,
讛诐 讬讛讬讜 讘讘讬转 讘讻诇 专讙注.
123
00:14:22,026 --> 00:14:25,161
讻诇讜诪专,
讛诐 讘砖讬专讜转讬诐.
124
00:14:25,229 --> 00:14:28,898
讗诪讗, 讛讗诐 讗讘讗 注讚讬讬谉
诪谞拽讛 讗转 讛专讜讘讛 砖诇讜?
125
00:14:28,966 --> 00:14:33,936
讝讛 讘住讚专, 诇讜住讬.
讝讛 讘讗诪转 讗转讛
砖讘讗转讬 诇专讗讜转.
126
00:14:35,706 --> 00:14:38,574
注讝讘转 讗转 讛转专诪讬诇 砖诇讱
讘住驻专讬讛.
127
00:14:38,643 --> 00:14:40,576
讬砖 诇讬 讗转 讝讛 诪诪砖 讻讗谉.
128
00:14:40,644 --> 00:14:44,280
讝讛 砖诇讱, 诇讗?
129
00:14:44,348 --> 00:14:48,985
讗转讛 讬讻讜诇 讗讜诇讬 住转诐
诇讛砖讗讬专 讗讜转讜 注诇 诪驻转谉 讛讚诇转?
130
00:14:49,052 --> 00:14:51,220
讗指谞指讗?
131
00:14:51,288 --> 00:14:55,892
讗诪诪, 讛讗诐 讝讛 诇讗 讬讛讬讛 拽诇 讬讜转专
讗诐 驻转讞转 讗转 讛讚诇转 讜转谉 诇讬 诇诪住讜专 讗讜转讛 诇讱?
132
00:14:59,930 --> 00:15:04,067
- 讗谞讬 驻砖讜讟 讗讘讬讗 讗转 讝讛 诇讻讗谉.
- 转讜讚讛.
133
00:15:04,134 --> 00:15:08,705
讗讛, 讝讛 诇讗 讘注讬讛.
讝讛 讘讚专讱.
134
00:15:17,949 --> 00:15:20,717
讗谞讬 诪爪驻讛 拽讚讬诪讛
诇爪'讗讟 讛拽讟谉 讛讘讗 砖诇谞讜.
135
00:15:31,762 --> 00:15:36,332
讗讘讗! 讗执诪指讗! 讛讜讗 讛讬讛 讻讗谉!
诪讜专讟诪谉 讛讬讛 讻讗谉!
136
00:15:36,400 --> 00:15:40,336
讗谞讞谞讜 讞讬讬讘讬诐 诇驻转讞 讗转 讛住专讟 讛讝讛
诪执讬指讚! 爪讬诇诪转讬 转诪讜谞讛 砖诪讜讻讬讞讛 砖讛讜讗 诪驻诇爪转.
137
00:15:40,404 --> 00:15:42,671
- 转讬专讙注, 诇讜住讬.
- 讛讜讗 讛诇讱 讗讞专讬 讛讘讬转讛 讛讬讜诐.
138
00:15:42,739 --> 00:15:45,441
讛讜讗 讛诇讱 讗讞专讬讱 讛讘讬转讛
讘诇讬 砖讜诐 住讬讘讛?
139
00:15:45,509 --> 00:15:48,644
讜讘讻谉, 砖讻讞转讬 讗转 讛转专诪讬诇 砖诇讬
讘住驻专讬讛 讜讛讜讗 讛讘讬讗 讗讜转讛, 讗讘诇 ...
140
00:15:48,712 --> 00:15:51,748
讜讘讻谉, 讝讛 讛讬讛 谞讞诪讚 诪讗讜讚
诪诪谞讜. 讛讜讗 讞讬 诇讗讜专讱 讛注讬专.
141
00:15:51,816 --> 00:15:55,151
讝讛 讘讻诇诇 诇讗 讛讬讛 讘讚专讱.
讬讗诇诇讛. 讗谞讞谞讜 诪讘讝讘讝讬诐 讝诪谉.
142
00:15:55,219 --> 00:15:57,954
- 诪拽讜诐 讛爪讬诇讜诐
讛讜诇讱 诇住讙讜专! 注讻砖讬讜, 诇讜住讬.
143
00:15:58,022 --> 00:16:01,924
- 讘讘拽砖讛!
144
00:16:04,061 --> 00:16:07,931
转谉 诇讬 诇专讗讜转!
转谉 诇讬 诇专讗讜转! 讬讚注转讬 讗转 讝讛.
145
00:16:07,998 --> 00:16:10,900
砖讞专专! 注讘讜讚讛 谞讞诪讚讛.
146
00:16:10,968 --> 00:16:14,904
- 专谞讚讬, 拽讘诇
诇专讻讘, 讘讘拽砖讛. -
砖诪注转 讗转 讗讘讬讱.
147
00:16:21,345 --> 00:16:23,513
讗转讛 讚讬 讛爪诇诐.
148
00:16:23,580 --> 00:16:27,283
诪专 诪讜专讟诪谉,
诪讛 讗转讛 注讜砖讛 讻讗谉?
149
00:16:27,350 --> 00:16:31,821
讞砖讘转
砖讜讘 注诇 诪驻诇爪讜转?
150
00:16:31,889 --> 00:16:36,626
诪专 诪讜专讟诪谉.
转讜讚讛 专讘讛 砖讛讘讗转 讛讬讜诐 讗转 讛转专诪讬诇 砖诇 诇讜住讬 讛讬讜诐.
151
00:16:36,694 --> 00:16:39,962
讗讛, 讗讛, 讝讛 诇讗 讛讬讛 讻诇讜诐.
讗讛, 讝讛 讛讬讛 讘讚专讱.
152
00:16:40,030 --> 00:16:41,964
讗讛.
153
00:16:44,001 --> 00:16:46,969
诪专 诪讜专讟诪谉, 诇诪讛 讗转讛 诇讗
讘讜讗 诇讗专讜讞转 注专讘 诪讞专 讘注专讘?
154
00:16:47,037 --> 00:16:50,239
诇讜住讬 讚讬讘专讛 讛专讘讛 诪讗讜讚
注诇讬讱. 讝讛 讬讛讬讛 谞讞诪讚 诇讛讻讬专 讗讜转讱 讟讜讘 讬讜转专.
155
00:16:50,307 --> 00:16:53,142
讜讘讻谉, 讝讛 讬讛讬讛 诪拽住讬诐.
转讜讚讛.
156
00:16:56,146 --> 00:17:01,684
注讘专 讻诇 讻讱 讛专讘讛 讝诪谉
讗讻诇转讬 讗专讜讞讛 讘讬转讬转.
157
00:17:03,520 --> 00:17:05,755
讗转讛 诇讗 专讜讗讛 砖讛讜讗 诪驻诇爪转?
158
00:17:05,822 --> 00:17:08,557
讛注讜讘讚讛 砖讛讜讗 诇讗 讘转诪讜谞讛 讝讜 诪讜讻讬讞讛 讝讗转.
159
00:17:08,625 --> 00:17:12,162
诇讗 讗讻驻转 诇讬 讗诐 讛讜讗
讝讗讘 诪讝讬诇 专讬专. 讛讜讗 讘讗 诇讗专讜讞转 注专讘.
160
00:17:14,064 --> 00:17:18,334
诇执讝讻旨讜止专.
讛讛转谞讛讙讜转 讛讟讜讘讛 讘讬讜转专 砖诇讱.
161
00:17:29,347 --> 00:17:32,949
讝讛 诪讗讜讚 讞讘讬讘 诪讻诐.
讗讛, 讝讛 讻诇讜诐. 讛转注谞讜讙 砖诇谞讜, 讘讗诪转.
162
00:17:33,017 --> 00:17:35,318
注专讘 讟讜讘, 诇讜住讬.
163
00:17:35,386 --> 00:17:40,423
谞注讬诐 诇专讗讜转 讗讜转讱 砖讜讘, 爪注讬专
转址讗址讜转指谞执讬. 讛讗诐 转爪讟专祝 讗诇讬谞讜 诇拽专讬讗转 专讬讬谞讙'专住 讘砖谞讛 讛讘讗讛?
164
00:17:40,490 --> 00:17:42,558
讛讗诐 讗讜讻诇 诇讬砖讜谉 注诇 讝讛?
165
00:17:44,862 --> 00:17:47,630
讻旨址诪讜旨讘指谉.
166
00:17:47,698 --> 00:17:50,934
诪讛 砖诇讬 ...
167
00:17:51,001 --> 00:17:52,968
讘讬转 诪拽住讬诐.
168
00:17:53,036 --> 00:17:57,073
诇讜住讬? 诇讛爪讬注 讗转 诪专 诪讜专讟诪谉
拽爪讬爪讛.
169
00:18:04,881 --> 00:18:07,150
诪诪诪. 讟指注执讬诐 诪职讗讜止讚.
170
00:18:07,217 --> 00:18:10,553
mm-hmm.
诪讛 诇讗专讜讞转 注专讘?
171
00:18:11,755 --> 00:18:15,992
讜讘讻谉, 讝讛 讛诇讱
诇讛讬讜转 讛驻转注讛, 讗讘诇 ...
172
00:18:16,059 --> 00:18:18,928
诪讗讝 砖砖讗诇转, 讗转讛 讻谉.
173
00:18:18,996 --> 00:18:23,099
- 住诇讞 诇讬.
讞砖讘转讬 砖讗诪专转 ...
174
00:18:23,166 --> 00:18:27,937
讝讛 谞讻讜谉. 讗址转指讛.
讗转讛.
175
00:18:56,199 --> 00:18:58,401
注讻砖讬讜 讝讜 讛讬讬转讛 砖讬讞讛 拽专讜讘讛.
176
00:19:01,472 --> 00:19:04,040
注讻砖讬讜 转拽砖讬讘, 砖谞讬讻诐.
177
00:19:04,108 --> 00:19:08,177
讗转讛 讗祝 驻注诐 诇讗 讬讻讜诇, 诇注讜诇诐
转讜讚讬注 诇讻诇 讗讞讚 ...
178
00:19:08,245 --> 00:19:10,914
砖讗谞讞谞讜 诪驻诇爪讜转.
179
00:19:10,981 --> 00:19:13,349
讗谞讞谞讜 讬讜讚注讬诐 讗转 讝讛.
180
00:19:13,417 --> 00:19:17,887
讜讗谞讞谞讜 诇讗 讬讻讜诇讬诐 诇拽讘诇
讙诐 诪驻诇爪讜转 讗讞专讜转 讘注讬专.
181
00:19:17,955 --> 00:19:20,189
讜讗转讛 讬讜讚注 诇诪讛?
182
00:19:20,257 --> 00:19:23,159
讻讬 讛诐 注砖讜讬讬诐 诇住驻专
讗谞砖讬诐 讗讞专讬诐 注诇讬谞讜.
183
00:19:23,227 --> 00:19:25,928
讜讛诐 讬驻讞讚讜,
讜讛诐 讛讬讜 专讜讚驻讬诐 讗讞专讬谞讜.
184
00:19:25,996 --> 00:19:28,330
讗讜 讙专讜注 诪讝讛.
185
00:19:30,501 --> 00:19:34,303
诪专 诪讜专讟诪谉 讛讜讗 讛诪驻诇爪转 讛专讗砖讜谞讛
诇讘讜讗 讘注讜讚 20 砖谞讛.
186
00:19:34,371 --> 00:19:39,308
- 讞讜抓 诪讗讬转谞讜, 讻诪讜讘谉.
讝讜 讛住讬讘讛 砖诇拽讞 诇谞讜 讻诇 讻讱 讛专讘讛 讝诪谉 诇讛讗诪讬谉 诇讱, 诇讜住讬.
187
00:19:39,376 --> 00:19:43,613
讜讻砖砖谞讬讻诐 讛讜诇讻讬诐 讜讙讚诇讬诐,
讗转讛 转拽讘诇 讗转 谞讬讘讬 讛讗讬诪讜谞讬诐 砖诇讱.
188
00:19:43,681 --> 00:19:48,184
讝讛 谞讻讜谉.
诇讗 注讘专 讝诪谉 专讘 讗转讛 讜专谞讚讬 讬讜讻诇讜 诇砖谞讜转 ...
189
00:19:48,252 --> 00:19:50,619
讘讚讬讜拽 讻诪讜 讗讘讬讱 讜讗讜转讬.
190
00:19:52,923 --> 00:19:56,459
讗讛, 诇讗! 注讜讚 讗讞讚!
191
00:19:56,527 --> 00:19:59,796
- 诇讗 注讜讚 诪讜专讟诪谉.
-
诪讛 讗谞讞谞讜 讛讜诇讻讬诐 诇注砖讜转?
192
00:20:00,631 --> 00:20:02,932
诪讜讟讘 诇讛讻谞讬住 讗讜转讜 诇讛讬讻谞住.
193
00:20:10,107 --> 00:20:13,142
讛讬讬, 诪讛 拽讜专讛?
194
00:20:13,210 --> 00:20:16,045
讘讚讬讜拽 住讬讬诪转讬 讗专讜讞转 注专讘.
195
00:20:16,113 --> 00:20:19,449
讗讛, 讙讘专. 诪讚讘专讬诐 注诇 转讝诪讜谉.
196
00:20:19,517 --> 00:20:21,384
讜讘讻谉, 诪讛 诇拽讬谞讜讞?
197
00:20:21,451 --> 00:20:25,555
讜讘讻谉, 讝讛 讛诇讱
诇讛讬讜转 讛驻转注讛, 讗讘诇 ...
198
00:20:25,623 --> 00:20:27,389
诪讗讝 砖砖讗诇转.
199
00:20:27,457 --> 00:20:29,425
讗址转指讛...
200
00:20:29,493 --> 00:20:31,727
讻诪讜 驻讗讬 讚讜讘讚讘谉?
201
00:20:31,795 --> 00:20:33,663
讘旨址讟讜旨讞址.
202
00:20:41,505 --> 00:20:44,073
住诇讬讞讛 讗讜转讬.
203
00:20:44,123 --> 00:20:48,673
转讬拽讜谉 讜住谞讻专讜谉 注诇 讬讚讬
讻转讜讘讬讜转 拽诇讜转 住谞讻专讜谉 1.0.0.0
19045
