Original subtitles

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 720 PlayResY: 480 Timer: 100.0 WrapStyle: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.85,Default,,0,0,0,,Now listen, yo! Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,People put your guns up Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.62,Default,,0,0,0,,First I'll run dat Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,Run around and shoot them Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,Brand new sound, yes still survival Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.23,Default,,0,0,0,,Here comes the sound boy, live in this world Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:34.83,Default,,0,0,0,,Intelligence, strength, and luck are swirling, flow Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.77,Default,,0,0,0,,My swelled mind is candid Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:38.80,Default,,0,0,0,,One punch to Banner in Savannah Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.10,Default,,0,0,0,,An easy knockout, bam bam bam Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,One time for your mind, live through this Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.27,Default,,0,0,0,,Around the world Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.78,Default,,0,0,0,,It haunts me, the pain of the past Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.57,Default,,0,0,0,,Around the noble god are borrowed things Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.28,Default,,0,0,0,,When the seed that's sown flowers, whose is it Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,Live and fire the arrow of faith, more more more Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.75,Default,,0,0,0,,There is no peace where you're going Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.36,Default,,0,0,0,,Come on, stand up, don't give up the fight Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:04.45,Default,,0,0,0,,Now, yes, this instant, die die die Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.13,Default,,0,0,0,,Big shooter, living fast, blazing Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:09.73,Default,,0,0,0,,Beat you up, cut it open, break Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:12.37,Default,,0,0,0,,Shot shooter, he lived fast, crazy Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:15.07,Default,,0,0,0,,Adjust your sights at point-blank range, break Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:17.78,Default,,0,0,0,,Big shooter, living fast, blazing Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,Beat you up, cut it open, break Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.01,Default,,0,0,0,,Shot shooter, he lived fast, crazy Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:25.74,Default,,0,0,0,,Adjust your sights at point-blank range, break Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:35.82,Default,,0,0,0,,Grandma... Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.05,Default,,0,0,0,,Grandma! Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:44.29,Default,,0,0,0,,Don't worry... Ryota... Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:23.10,Default,,0,0,0,,What the hell is that thing? Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.88,Default,,0,0,0,,It's... the final boss... Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.88,Default,,0,0,0,,It's no use... Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:39.69,Default,,0,0,0,,I'll never survive this. Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.72,Default,,0,0,0,,Am I... Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:48.09,Default,,0,0,0,,D Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:48.48,Default,,0,0,0,,i Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:49.12,Default,,0,0,0,,e Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.64,Default,,0,0,0,,Please Die Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,Please Die\N...gonna die? Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.64,Default,,0,0,0,,Please Die Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:58.60,Default,,0,0,0,,Please Die Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:11.91,Default,,0,0,0,,What now? Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,Kato, you wait here. Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:18.75,Default,,0,0,0,,Wait a minute! Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.49,Default,,0,0,0,,You mean it's just you and me? Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:23.52,Default,,0,0,0,,You know how to use these guns, right? Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,Isn't there... Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:29.71,Default,,0,0,0,,Isn't there something I can do, too? Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.60,Default,,0,0,0,,Just wait here... Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,Something... Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.83,Default,,0,0,0,,I've gotta do something! Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.71,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,Fire! Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.28,Default,,0,0,0,,More! MORE! Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.76,Default,,0,0,0,,Yuzo? Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:36.07,Default,,0,0,0,,Damn! Not again! Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.07,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.34,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:40.61,Default,,0,0,0,,Who the hell is Yuzo anyway?\NYuzo. Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:42.51,Default,,0,0,0,,Who the hell is Yuzo anyway? Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.18,Default,,0,0,0,,Who the hell is Yuzo anyway?\NYuzo. Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.08,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:52.95,Default,,0,0,0,,These guys aren't dying! Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.16,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:13.47,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.98,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:15.97,Default,,0,0,0,,Yuzo! Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:17.52,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:17.87,Default,,0,0,0,,I'm NOT Yuzo, goddammit!\NYuzo. Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:18.55,Default,,0,0,0,,I'm NOT Yuzo, goddammit! Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:19.57,Default,,0,0,0,,I'm NOT Yuzo, goddammit!\NYuzo. Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:20.68,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.19,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:22.88,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:23.61,Default,,0,0,0,,Am I supposed to say something?\NYuzo. Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,Am I supposed to say something? Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.28,Default,,0,0,0,,Am I supposed to say something?\NYuzo. Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:26.66,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:27.89,Default,,0,0,0,,Yuzo. Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.99,Default,,0,0,0,,Yes... I am Yuzo. Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.99,Default,,0,0,0,,What place is famous for its watermelons? Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:42.99,Default,,0,0,0,,Kantaro! Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.33,Default,,0,0,0,,Refreshing... Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:45.10,Default,,0,0,0,,Hah! Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:45.83,Default,,0,0,0,,Hah! Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,Hah! Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.85,Default,,0,0,0,,Were you able to make some friends? Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.14,Default,,0,0,0,,Kagoshima? Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.17,Default,,0,0,0,,Wonderful. Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:51.22,Default,,0,0,0,,Okay, stay calm. Just relax...\NWonderful. Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:51.81,Default,,0,0,0,,Okay, stay calm. Just relax... Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:52.57,Default,,0,0,0,,Okay, stay calm. Just relax...\NSunday. Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,I should do something now,\Nwhile they're still smiling... Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,This thing just climbed up on me... Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.50,Default,,0,0,0,,Ow! Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,Ow... Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.55,Default,,0,0,0,,Oh shit! Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.70,Default,,0,0,0,,It still hasn't turned to face me... Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.21,Default,,0,0,0,,I still have a chance... Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.41,Default,,0,0,0,,I might be able to... Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.12,Default,,0,0,0,,Both of them... Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:38.99,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.58,Default,,0,0,0,,We couldn't save either of them. Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:52.32,Default,,0,0,0,,What the hell's taking that idiot so long? Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.91,Default,,0,0,0,,There's still more of them... Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.18,Default,,0,0,0,,There's no end to it! Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:15.02,Default,,0,0,0,,How much time left? Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.15,Default,,0,0,0,,Only 15 minutes... Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:21.39,Default,,0,0,0,,How many of us will survive this? Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,I'm not gonna die... Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:49.68,Default,,0,0,0,,I'M NOT GONNA DIE! Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.39,Default,,0,0,0,,Don't any of you move! Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.96,Default,,0,0,0,,I'm gonna... I swear I'll kill him! Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:01.24,Default,,0,0,0,,Is that what you want? Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.63,Default,,0,0,0,,Shit! Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.34,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.15,Default,,0,0,0,,What was that? Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:31.73,Default,,0,0,0,,I said I'm not gonna die! Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,Oh please, God... Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:12.64,Default,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.92,Default,,0,0,0,,I... I did it. Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:20.27,Default,,0,0,0,,I did it! Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:25.49,Default,,0,0,0,,Oh shit! Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.45,Default,,0,0,0,,Hah, look at you now! Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,How ya like that, ya son of a bitch! Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.48,Default,,0,0,0,,I showed you, you fucker! Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:00.72,Default,,0,0,0,,Kei! Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:02.35,Default,,0,0,0,,Hey, Kato! Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:06.42,Default,,0,0,0,,What the... What's going on? Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.40,Default,,0,0,0,,Heh! It's over! Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:08.73,Default,,0,0,0,,Please Die Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:09.97,Default,,0,0,0,,Please Die\NAll of it! Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.06,Default,,0,0,0,,Please Die Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,Is this the end? Eh? Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.10,Default,,0,0,0,,It's over? Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:32.87,Default,,0,0,0,,Yeah, I took care of everything. Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.06,Default,,0,0,0,,I did it all by myself! Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:35.26,Default,,0,0,0,,Whoa...\NI did it all by myself! Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.09,Default,,0,0,0,,This is the end! Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:36.13,Default,,0,0,0,,They really can't see us.\NThis is the end! Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:37.78,Default,,0,0,0,,They really can't see us. Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.65,Default,,0,0,0,,Seems it's not over yet. Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:45.86,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.88,Default,,0,0,0,,That thing got completely\Nburied under the apartment! Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,Haruya! Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:58.33,Default,,0,0,0,,What the hell is that? Kei! Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.21,Default,,0,0,0,,The boss... Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:03.65,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:06.85,Default,,0,0,0,,The boss was still alive! Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:19.57,Default,,0,0,0,,Haruya... Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:38.42,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.65,Default,,0,0,0,,what is that? Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:47.43,Default,,0,0,0,,Hm? Huh? Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:07.51,Default,,0,0,0,,It's after Kei! Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,Run! Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,I'm not going anywhere. Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.86,Default,,0,0,0,,You think I'll run away? Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.06,Default,,0,0,0,,Gimme a break... Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:22.36,Default,,0,0,0,,I've had enough of this! Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:23.68,Default,,0,0,0,,Kurono... Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:25.93,Default,,0,0,0,,I'll fucking kill you! Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:41.84,Default,,0,0,0,,Kurono! Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:44.61,Default,,0,0,0,,Kei! Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.64,Default,,0,0,0,,Ouch! Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:04.60,Default,,0,0,0,,Damn... Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:07.20,Default,,0,0,0,,That hurts, you son of a bitch! Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:17.67,Default,,0,0,0,,Let go of me! Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:22.58,Default,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.12,Default,,0,0,0,,Kei! Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:38.31,Default,,0,0,0,,You... you piece of shit! Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:45.94,Default,,0,0,0,,I'm not going down like this! Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:11.20,Default,,0,0,0,,Damn... Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:39.88,Default,,0,0,0,,Kei! Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.44,Default,,0,0,0,,Kurono! Dialogue: 0,0:15:46.81,0:15:47.97,Default,,0,0,0,,Kei! Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.01,Default,,0,0,0,,Kei! Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:52.84,Default,,0,0,0,,Kurono! Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.98,Default,,0,0,0,,Kei! Are you all right? Dialogue: 0,0:15:57.85,0:15:59.52,Default,,0,0,0,,Kei! Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:07.65,Default,,0,0,0,,I... I think so... Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.89,Default,,0,0,0,,Thank God! Thank God... Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.36,Default,,0,0,0,,Hey, is it over? Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.28,Default,,0,0,0,,I guess... Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,It stopped counting down. Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:20.90,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.91,Default,,0,0,0,,Back to that room again? Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:37.23,Default,,0,0,0,,I guess that's all of us. Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:39.55,Default,,0,0,0,,It's a lot fewer than before... Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:43.50,Default,,0,0,0,,Well I'm glad you're still alive. Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,Hey! Can we get out of here? Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:45.84,Default,,0,0,0,,I'm happy for you.\NHey! Can we get out of here? Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.66,Default,,0,0,0,,Hey! Can we get out of here? Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,Yeah, but there's still the scoring first... Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.17,Default,,0,0,0,,Scores, huh? Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.09,Default,,0,0,0,,That mess is all cleaned up... Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:11.83,Default,,0,0,0,,Okay. Hear are\Nyour scores. Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.55,Default,,0,0,0,,Hey, the rating started. Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.00,Default,,0,0,0,,Okay. Hear are\Nyour scores. Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:19.79,Default,,0,0,0,,Dog\N0 points\NYou have no motivation.\NDO something, goddammit! Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:22.26,Default,,0,0,0,,"Do something"? Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.90,Default,,0,0,0,,C'mon, he's a dog! Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:29.81,Default,,0,0,0,,What do these scores mean anyway? Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.25,Default,,0,0,0,,If what Nishi told us is true, Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:37.28,Default,,0,0,0,,then you're supposed to be set free\Nwhen you reach 100. Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:39.99,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.86,Default,,0,0,0,,This seriously isn't some kind of game? Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:42.66,Default,,0,0,0,,Dog\N0 points\NYou have no motivation.\NDO something, goddammit! Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.82,Default,,0,0,0,,Miss Melons\N10 points\NTotal 10 points\NOnly 90 points to go! Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:48.22,Default,,0,0,0,,Miss Melons? What are you talking about? Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:51.33,Default,,0,0,0,,It says, 90 points to go... Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:54.17,Default,,0,0,0,,Does it mean I'm gonna be free? Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:55.14,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.36,Default,,0,0,0,,It's 5 points each! Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.81,Default,,0,0,0,,Because I killed two so far... Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:00.61,Default,,0,0,0,,Miss Melons\N10 points\NTotal 10 points\NOnly 90 points to go! Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.35,Default,,0,0,0,,Kato-cha:)\N5 points\NtOTAL 5 points\NOnly 95 points to go! Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.40,Default,,0,0,0,,Kato-cha:)\N5 points\NtOTAL 5 points\NOnly 95 points to go!\NWhat?! Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,Kato-cha:)\N5 points\NtOTAL 5 points\NOnly 95 points to go!\NBut you fought so many of those things! Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:06.72,Default,,0,0,0,,Kato-cha:)\N5 points\NtOTAL 5 points\NOnly 95 points to go! Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:07.31,Default,,0,0,0,,Kato-cha:)\N5 points\NtOTAL 5 points\NOnly 95 points to go!\NYeah... Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:07.84,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.79,Default,,0,0,0,,But I only killed one of them. Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:11.77,Default,,0,0,0,,I get it! Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:16.06,Default,,0,0,0,,The more you kill,\Nthe sooner you're set free. Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:20.83,Default,,0,0,0,,That means I have to keep on\Ndoing this, and survive... Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,Kato-cha:)\N5 points\NtOTAL 5 points\NOnly 95 points to go! Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.50,Default,,0,0,0,,Sadako\N0 points\NYou follow that fag around too much.\NAnd you also disappear too much. Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:24.30,Default,,0,0,0,,Sadako\N0 points\NYou follow that fag around too much.\NAnd you also disappear too much.\NSadako? Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.60,Default,,0,0,0,,Who's that? Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:30.10,Default,,0,0,0,,Her! She's hiding over there! Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:34.57,Default,,0,0,0,,Following the fag? Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:38.15,Default,,0,0,0,,Who's that supposed to be? Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.61,Default,,0,0,0,,Maybe one of the guys who died was gay. Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:43.78,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:45.71,Default,,0,0,0,,The Fag Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:47.92,Default,,0,0,0,,The Fag\N10 points\NTotal 10 points\NOnly 90 points to go! Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:49.22,Default,,0,0,0,,Wha... Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:51.01,Default,,0,0,0,,Hey, I'm not gay! Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.66,Default,,0,0,0,,Gimme a fuckin' break! Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.66,Default,,0,0,0,,Stay the hell away from me!\NI'll frickin' kill ya! Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:59.13,Default,,0,0,0,,What makes you think I'd even... Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:01.86,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:05.54,Default,,0,0,0,,C'mon, Kato, leave him alone! Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:07.13,Default,,0,0,0,,So what if he's gay? Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:09.40,Default,,0,0,0,,But I'm not... I'm not gay! Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:10.28,Default,,0,0,0,,The Fag\N10 points\NTotal 10 points\NOnly 90 points to go! Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:11.61,Default,,0,0,0,,Bikie\Nnumber 1\N0 points\NYou've got an unpleasant look in your eyes.\NAnd you're too bossy. Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.47,Default,,0,0,0,,Oh, is that me? Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:16.65,Default,,0,0,0,,What the hell's this bullshit! Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:17.69,Default,,0,0,0,,Bikie\Nnumber 1\N0 points\NYou've got an unpleasant look in your eyes.\NAnd you're too bossy. Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:19.51,Default,,0,0,0,,Errand Boy\N38 points\NTotal 38 points\NOnly 62 points to go! Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:20.46,Default,,0,0,0,,Errand Boy\N38 points\NTotal 38 points\NOnly 62 points to go!\NWhat the hell? Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.11,Default,,0,0,0,,Errand Boy\N38 points\NTotal 38 points\NOnly 62 points to go!\NHow come he got so many points? Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:25.12,Default,,0,0,0,,That's awesome, Kei! Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:28.15,Default,,0,0,0,,Whoa, cool! 38 points! Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:30.02,Default,,0,0,0,,But how? Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:31.33,Default,,0,0,0,,Errand boy... Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.13,Default,,0,0,0,,Is that ME? Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:36.74,Default,,0,0,0,,Whoa! It actually opened! Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.64,Default,,0,0,0,,So we can go home now? Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:51.64,Default,,0,0,0,,I wonder where she's going to go home to? Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:55.26,Default,,0,0,0,,I'm not sure how many days from now, Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.35,Default,,0,0,0,,but we should end up seeing\Neach other in that room again. Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:00.13,Default,,0,0,0,,So I guess I'll be seeing you... Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:01.59,Default,,0,0,0,,Um, Kato? Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:07.09,Default,,0,0,0,,You don't... um... Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:10.57,Default,,0,0,0,,You don't live by yourself\Nor anything, do you? Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:16.65,Default,,0,0,0,,Uh, well... Actually my brother and I\Nlive with one of our relatives. Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:17.57,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:19.68,Default,,0,0,0,,Oh... it's nothing! Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:20.58,Default,,0,0,0,,Really! Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,I was just curious, that's all! Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.57,Default,,0,0,0,,Okay, well, let's go! Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:29.09,Default,,0,0,0,,Damn... Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:34.06,Default,,0,0,0,,Somehow I managed to survive again. Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:37.03,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:39.76,Default,,0,0,0,,Well... this kind of sucks. Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:12.46,Default,,0,0,0,,We all start out as pure and innocent babes Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:24.07,Default,,0,0,0,,Even if you taste the bitter fruit,\Ndon't be discouraged, walk straight Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:43.17,Default,,0,0,0,,I know it's in the past, but the rain still stings Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:45.43,Default,,0,0,0,,I'm lonely as floating ice Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:50.26,Default,,0,0,0,,I kiss your thin finger Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:56.04,Default,,0,0,0,,And remember you crying Dialogue: 0,0:21:56.98,0:22:01.82,Default,,0,0,0,,Even if this is the end Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:06.76,Default,,0,0,0,,I won't forget your last kiss Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:12.38,Default,,0,0,0,,I won't forget Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:17.56,Default,,0,0,0,,I won't forget Dialogue: 0,0:22:18.67,0:22:30.44,Default,,0,0,0,,I won't forget his kiss Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:39.15,Default,,0,0,0,,Children need to drink milk in order to\Ngrow up strong and healthy. Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:42.72,Default,,0,0,0,,You could say that milk and breast milk\Nare two of humanity's greatest treasures... Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:44.18,Default,,0,0,0,,Ah, enough of this crap! Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:46.09,Default,,0,0,0,,I don't wanna die! Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:48.98,Default,,0,0,0,,Next time: Goodbye.