Original subtitles

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 720 PlayResY: 480 Timer: 100.0 WrapStyle: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:21.99,Default,,0,0,0,,Now listen, yo! Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,People put your guns up Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.75,Default,,0,0,0,,First I'll run dat Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.42,Default,,0,0,0,,Run around and shoot them Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.98,Default,,0,0,0,,Brand new sound, yes still survival Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.36,Default,,0,0,0,,Here comes the sound boy, live in this world Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.97,Default,,0,0,0,,Intelligence, strength, and luck are swirling, flow Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.89,Default,,0,0,0,,My swelled mind is candid Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:38.94,Default,,0,0,0,,One punch to Banner in Savannah Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.23,Default,,0,0,0,,An easy knockout, bam bam bam Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.17,Default,,0,0,0,,One time for your mind, live through this Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:43.41,Default,,0,0,0,,Around the world Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.91,Default,,0,0,0,,It haunts me, the pain of the past Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.71,Default,,0,0,0,,Around the noble god are borrowed things Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,When the seed that's sown flowers, whose is it Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:54.34,Default,,0,0,0,,Live and fire the arrow of faith, more more more Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:56.89,Default,,0,0,0,,There is no peace where you're going Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.49,Default,,0,0,0,,Come on, stand up, don't give up the fight Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:04.60,Default,,0,0,0,,Now, yes, this instant, die die die Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:07.26,Default,,0,0,0,,Big shooter, living fast, blazing Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:09.86,Default,,0,0,0,,Beat you up, cut it open, break Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,Shot shooter, he lived fast, crazy Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.21,Default,,0,0,0,,Adjust your sights at point-blank range, break Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.90,Default,,0,0,0,,Big shooter, living fast, blazing Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:20.51,Default,,0,0,0,,Beat you up, cut it open, break Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:23.15,Default,,0,0,0,,Shot shooter, he lived fast, crazy Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.87,Default,,0,0,0,,Adjust your sights at point-blank range, break Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:29.41,Default,,0,0,0,,One dead. Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.28,Default,,0,0,0,,This can't be happening... Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.67,Default,,0,0,0,,What do I do? Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,Pedestrians and\NBicyclists only Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:24.69,Default,,0,0,0,,Yuzo? Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.53,Default,,0,0,0,,What do I do? Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.87,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do? Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:37.97,Default,,0,0,0,,Don't come! Don't come this way! Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.35,Default,,0,0,0,,Please wait\Nfor the light.\NDon't come! Don't come this way! Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:40.58,Default,,0,0,0,,Change! Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:43.31,Default,,0,0,0,,Light, come on, change! Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.30,Default,,0,0,0,,Get a grip, Kei. Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:54.62,Default,,0,0,0,,You know this won't stop that damn thing! Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,It... it stopped. All right... Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.31,Default,,0,0,0,,Hey, don't ignore the lights! Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.31,Default,,0,0,0,,Kishimoto, I'm gonna die. Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.66,Default,,0,0,0,,This is it! Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:26.66,Default,,0,0,0,,What the hell is this thing? Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.33,Default,,0,0,0,,He's freaking me out! Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:30.16,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.10,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:35.16,Default,,0,0,0,,Could it be that he can't see me? Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.51,Default,,0,0,0,,Then maybe I can get him.\NIf it's from behind... Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:41.50,Default,,0,0,0,,Do I do it? Could I get him? Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,I can end it right here, right now. Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:51.66,Default,,0,0,0,,The thing's just a robot,\Nno matter how you look at it! Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:53.25,Default,,0,0,0,,If it's only a robot... Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.51,Default,,0,0,0,,If it's only a robot... Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.43,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:02.13,Default,,0,0,0,,Bones? He's got bones! Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.10,Default,,0,0,0,,Now what? This thing must be alive! Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.36,Default,,0,0,0,,What do I do now? Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:10.57,Default,,0,0,0,,I've never killed anything this big before. Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:14.34,Default,,0,0,0,,There's just something wrong with that kid! Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.76,Default,,0,0,0,,Damn it, I can't do this. Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.22,Default,,0,0,0,,Yuzo? Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.22,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:27.92,Default,,0,0,0,,Yuzo? Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.09,Default,,0,0,0,,Yuzo... Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.47,Default,,0,0,0,,I'm not Yuzo. Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.75,Default,,0,0,0,,Kantaro, yeah! Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:44.74,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:48.97,Default,,0,0,0,,Kantaro! Okay, all together now! Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.42,Default,,0,0,0,,Where are we? Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.13,Default,,0,0,0,,Yes, we did it! We're outside, Grandma! Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:14.06,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:16.27,Default,,0,0,0,,I guess we can go home now. Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.60,Default,,0,0,0,,Wait a minute please! Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,Everyone, please come over here. Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.03,Default,,0,0,0,,Hey, I'm outta here, dumbass! Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:24.91,Default,,0,0,0,,He's mumbling something. Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:27.35,Default,,0,0,0,,Stop right there. Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.12,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.62,Default,,0,0,0,,You planning to just leave\NKosuke's body there like that? Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.88,Default,,0,0,0,,So go dig him a grave or something. Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.02,Default,,0,0,0,,You think I give a shit? Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:45.47,Default,,0,0,0,,Anyway I gotta run. Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,I have to go where everyone is. Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:56.18,Default,,0,0,0,,Kantaro! Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:00.84,Default,,0,0,0,,Kato! Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:05.87,Default,,0,0,0,,It's Kei. Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.05,Default,,0,0,0,,Hey, isn't that... Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.23,Default,,0,0,0,,Is that it? Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,The whatever-alien... Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.02,Default,,0,0,0,,Yeah, that's it. Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:18.82,Default,,0,0,0,,What the hell's that thing supposed to be? Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:21.50,Default,,0,0,0,,Kinji, wanna stick around a little longer? Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,This looks like it could get interesting. Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.04,Default,,0,0,0,,Grandma! That's a robot! Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.14,Default,,0,0,0,,That's a pretty good robot. Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,Kurono... Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:41.97,Default,,0,0,0,,Sweet! She was worried about me! Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:43.97,Default,,0,0,0,,So you couldn't get rid of him? Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.09,Default,,0,0,0,,Is that all she cares about? Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:47.72,Default,,0,0,0,,Stay back, everyone! Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:54.82,Default,,0,0,0,,He doesn't look angry anymore. Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.83,Default,,0,0,0,,Well, what do we do now, Kato? Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:07.98,Default,,0,0,0,,Will you look at this crap?\NWhat the hell kind of alien is that? Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:12.02,Default,,0,0,0,,You know, even motorcycle companies\Nare making robots these days. Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.79,Default,,0,0,0,,I'll bet that thing's one of 'em! Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.22,Default,,0,0,0,,Can I go now? Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.63,Default,,0,0,0,,Whoa, hold on. Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.32,Default,,0,0,0,,Don't go just yet. Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:23.33,Default,,0,0,0,,Kei, is this thing dangerous or what? Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.59,Default,,0,0,0,,I dunno. Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:28.33,Default,,0,0,0,,But if you remember that Green onion Alien... Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.34,Default,,0,0,0,,Green onion Alien? Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:34.45,Default,,0,0,0,,What, you fought a green onion before Yoshida? Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:35.96,Default,,0,0,0,,What kinda bullshit is that? Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,It's SUZUKI! This is the Suzuki Alien! Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:39.78,Default,,0,0,0,,So what are you saying? Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.49,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.34,Default,,0,0,0,,You remember how when Gantz introduced\Nthe Green onion Alien to us, Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:45.49,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits:\NStrong,\Nsmelly\NLikes:\NGreen onions,\Nfriendship\NYou remember how when Gantz introduced\Nthe Green onion Alien to us, Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:45.62,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits:\NStrong,\Nsmelly\NLikes:\NGreen onions,\Nfriendship\Nit showed us the wimpy little one? Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,It showed us the wimpy little one? Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.85,Default,,0,0,0,,But then... Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:55.48,Default,,0,0,0,,So maybe there could be another\Nstrong one like him. Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:57.47,Default,,0,0,0,,C'mon, man! Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:01.34,Default,,0,0,0,,Can't you even make up your damn minds\Nabout kicking this stupid robot's ass? Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:03.84,Default,,0,0,0,,Jeez, you two got some serious problems. Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,Kinji, let's get out of here. I'm hungry. Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:07.64,Default,,0,0,0,,Yeah, why don't we go get some ramen? Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:07.87,Default,,0,0,0,,Good call.\NYeah, why don't we go get some ramen? Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:08.44,Default,,0,0,0,,Good call. Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:15.94,Default,,0,0,0,,I'll be damned if you're coming along with us! Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.35,Default,,0,0,0,,Ryota, do you wanna go now? Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:21.28,Default,,0,0,0,,No way! This robot looks cool. Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.69,Default,,0,0,0,,Oh dear... Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,But we have to get you back\Nto your mother soon. Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:30.45,Default,,0,0,0,,I wonder if there's a payphone nearby? Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:55.62,Default,,0,0,0,,Damn! Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:57.66,Default,,0,0,0,,That little shit... Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:01.40,Default,,0,0,0,,So you've been hiding again, huh? Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.30,Default,,0,0,0,,You little coward! Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,Ah, shut up. Now get outta the way! Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.89,Default,,0,0,0,,Hey, don't hide behind me! Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:13.03,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do?\NI'm not wearing a suit or anything! Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:17.04,Default,,0,0,0,,Aren't you always hiding behind Kato, anyway? Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.87,Default,,0,0,0,,Ten more points... Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:21.24,Default,,0,0,0,,Ten more points... Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,Don't do it, Nishi! Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.48,Default,,0,0,0,,Whoa! The thing can fly! Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.00,Default,,0,0,0,,How did it do that? Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.93,Default,,0,0,0,,This is starting to look really bad. Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,Grandma! Look! It's flying! Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.40,Default,,0,0,0,,Can I go home now? Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:10.03,Default,,0,0,0,,Yeah, whatever... Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:11.19,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.59,Default,,0,0,0,,He disappeared! Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.33,Default,,0,0,0,,I think I'm gonna stay a little longer. Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.54,Default,,0,0,0,,Okay, all together! Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,What the hell is that robot doing?! Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.81,Default,,0,0,0,,That was Nishi just now, wasn't it? Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:08.53,Default,,0,0,0,,I think so... Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.85,Default,,0,0,0,,Seems that robot can see him after all. Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:14.80,Default,,0,0,0,,Grandma! Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.53,Default,,0,0,0,,Look at all that stuff it destroyed! Wow! Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:36.48,Default,,0,0,0,,It saw him that time, didn't it? Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:37.25,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.56,Default,,0,0,0,,Look, Grandma! Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:42.85,Default,,0,0,0,,That guy can disappear, too! That's so cool! Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:43.78,Default,,0,0,0,,Uh, yeah... Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:45.26,Default,,0,0,0,,That little shit! Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.99,Default,,0,0,0,,How come he can do stuff like that?! Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:49.03,Default,,0,0,0,,I don't know! Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.50,Default,,0,0,0,,Why don't you ask Gantz? Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:51.94,Default,,0,0,0,,Gantz? Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.09,Default,,0,0,0,,What the hell is that? Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.54,Default,,0,0,0,,We don't really know. Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.17,Default,,0,0,0,,It's one annoying son of a bitch though. Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.10,Default,,0,0,0,,Damn! Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:17.43,Default,,0,0,0,,What the fuck! Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.15,Default,,0,0,0,,He ain't disappearing no more! Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:23.02,Default,,0,0,0,,C'mon, kid! Do your little trick again! Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:36.67,Default,,0,0,0,,Ten more points... Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:38.57,Default,,0,0,0,,Ten more points, damn it! Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.08,Default,,0,0,0,,Stop running away! Just give up! Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:55.78,Default,,0,0,0,,Shit! Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:05.20,Default,,0,0,0,,Hey, do you think that thing is broken?\NHe stopped disappearing. Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:08.91,Default,,0,0,0,,That thing could see him anyway,\Nso it makes no difference! Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:12.00,Default,,0,0,0,,Kei, you might be right, but still... Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:15.01,Default,,0,0,0,,To hell with that little shit! Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:21.04,Default,,0,0,0,,Hey, what are you all gawking at? Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.01,Default,,0,0,0,,Help me out here! Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:26.00,Default,,0,0,0,,Hey, did you hear that, Haruya? Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:29.32,Default,,0,0,0,,Heh, who's the one that doesn't get it now? Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.36,Default,,0,0,0,,You can go to Hell! Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:33.44,Default,,0,0,0,,You're the one who called us\Ngarbage before! Remember? Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.76,Default,,0,0,0,,So do you beg garbage for help\Nwhen things get bad? Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:42.61,Default,,0,0,0,,We'd love to help you, but we can't since\Nwe're garbage and all. Get it? Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:43.51,Default,,0,0,0,,Yeah, ya get it? Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:54.49,Default,,0,0,0,,Whoo boy! Your peashooter's gone! Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,Now what are you gonna do, ya little shit? Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.44,Default,,0,0,0,,Just shut up and help me now! Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.47,Default,,0,0,0,,Don't give me that crap! Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.79,Default,,0,0,0,,After all the shit you gave us earlier! Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:07.57,Default,,0,0,0,,You can just stay there and\Nfucking die! DIE! DIE! Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.07,Default,,0,0,0,,Give me a break! Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:13.98,Default,,0,0,0,,You told us we're all dead anyway, right?\NSo what difference does it make? Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:17.93,Default,,0,0,0,,You can just keep on dying\Nand dying, right? Huh? Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.31,Default,,0,0,0,,Haruya, that's enough. Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:21.65,Default,,0,0,0,,Shut up. Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:22.52,Default,,0,0,0,,You stay out of... Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:27.92,Default,,0,0,0,,My fuckin' tooth! Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,Tetsu, what the hell did you do that for? Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:34.89,Default,,0,0,0,,Thugs certainly love knocking\Neach other's teeth out. Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:39.47,Default,,0,0,0,,Hey, kid! Looks like this isn't just a game, is it? Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:42.23,Default,,0,0,0,,I get the idea you're in a lot of trouble right now. Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:46.54,Default,,0,0,0,,But you still did blow Kosuke's head off! Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.57,Default,,0,0,0,,I hope you didn't forget about that! Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:52.15,Default,,0,0,0,,You murdered another person! Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.88,Default,,0,0,0,,Tell us something to show that you're sorry! Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:59.98,Default,,0,0,0,,There's nothing more disgusting than\Na murderer beggin' for his own life! Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:01.98,Default,,0,0,0,,You hear me? Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.49,Default,,0,0,0,,Well say something! Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:06.90,Default,,0,0,0,,You gonna apologize for blowing\NKosuke's head off or not? Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:11.62,Default,,0,0,0,,Are you going to show any remorse at all? Well? Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.07,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:13.87,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,Are you gonna help the little shit\Nif he does apologize? Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:20.09,Default,,0,0,0,,What the hell are you saying? Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.50,Default,,0,0,0,,Kurono? Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:22.74,Default,,0,0,0,,Kei... Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:27.58,Default,,0,0,0,,He's just trying to save his own ass. Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:32.02,Default,,0,0,0,,The only thing he's ever cared about\Nis his damned score. Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:35.25,Default,,0,0,0,,Are you willing to help a guy like that? Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:40.02,Default,,0,0,0,,This is about taking moral responsibility. Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:43.30,Default,,0,0,0,,I'm not like your frickin' indecisive leader. Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:48.46,Default,,0,0,0,,Do any of you... Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:57.17,Default,,0,0,0,,...understand the preciousness of life? Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,Do you? Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:12.14,Default,,0,0,0,,I'm not saying I completely believe him.\NBut at this rate, that kid's gonna die. Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:17.15,Default,,0,0,0,,So what are you going to do? Well? Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.10,Default,,0,0,0,,Don't get me wrong. Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,That doesn't mean that I'm going to\Nsave murderers so easily either. Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:38.71,Default,,0,0,0,,But I might consider it only if he apologizes. Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:46.46,Default,,0,0,0,,He's treated all of us like shit. I'm no exception. Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:52.03,Default,,0,0,0,,But I don't really mind helping him\Nso long as he apologizes. Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.73,Default,,0,0,0,,What about you three? Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.24,Default,,0,0,0,,Somebody! Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:30.54,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:31.77,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:33.77,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.07,Default,,0,0,0,,What the... Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:37.27,Default,,0,0,0,,What's happening to him? Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.04,Default,,0,0,0,,My suit... Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.78,Default,,0,0,0,,My suit is no good now! Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:46.11,Default,,0,0,0,,Hey, Grandma, what's wrong with him? Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:47.71,Default,,0,0,0,,Don't look. Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:49.09,Default,,0,0,0,,Huh? Why? Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:51.83,Default,,0,0,0,,Because he might die again. Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.19,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,Goddammit, APOLOGIZE!\NListen to me, you little shit! Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:07.21,Default,,0,0,0,,Well how about it? Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:11.55,Default,,0,0,0,,If anyone points a gun at me... Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.37,Default,,0,0,0,,I'll kill 'em! Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.22,Default,,0,0,0,,I will never apologize! Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:19.45,Default,,0,0,0,,That son of a bitch... Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.83,Default,,0,0,0,,Help... Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:33.95,Default,,0,0,0,,Somebody help me, help. Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:37.02,Default,,0,0,0,,Why can't you just say you're sorry? Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:40.97,Default,,0,0,0,,Kato! Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:42.59,Default,,0,0,0,,Kato... Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:45.20,Default,,0,0,0,,I don't know much about life, but... Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:55.26,Default,,0,0,0,,Look, we're all going to go back together. Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.52,Default,,0,0,0,,He can apologize anytime! Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:01.39,Default,,0,0,0,,Kei, tell me how to use this suit. Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:06.74,Default,,0,0,0,,If he dies, nobody will be able to\Ntell us what's going on! Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:08.43,Default,,0,0,0,,What the hell?! Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:10.24,Default,,0,0,0,,You're gonna help that son of a bitch? Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.01,Default,,0,0,0,,Kato, you can't do it! Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:16.10,Default,,0,0,0,,Even Nishi's on the verge of getting killed! Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:19.34,Default,,0,0,0,,Kato, I don't think this is a good idea. Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:20.97,Default,,0,0,0,,How do I use this? Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:26.02,Default,,0,0,0,,Well, you should be okay as\Nlong as you focus, but... Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:28.58,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:31.02,Default,,0,0,0,,You know what, Kei? Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:36.60,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.46,Default,,0,0,0,,The one who wants to go home the most... Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.07,Default,,0,0,0,,...is me. Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:12.63,Default,,0,0,0,,We all start out as pure and innocent babes Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:24.24,Default,,0,0,0,,Even if you taste the bitter fruit,\Ndon't be discouraged, walk straight Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:43.33,Default,,0,0,0,,I know it's in the past, but the rain still stings Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:45.60,Default,,0,0,0,,I'm lonely as floating ice Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:50.44,Default,,0,0,0,,I kiss your thin finger Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:56.21,Default,,0,0,0,,And remember you crying Dialogue: 0,0:21:57.14,0:22:01.98,Default,,0,0,0,,Even if this is the end Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:06.91,Default,,0,0,0,,I won't forget your last kiss Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:12.56,Default,,0,0,0,,I won't forget Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:17.72,Default,,0,0,0,,I won't forget Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:30.60,Default,,0,0,0,,I won't forget his kiss Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:39.65,Default,,0,0,0,,Grandma, what's that guy doing? Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:41.18,Default,,0,0,0,,Huh? He disappeared! Dialogue: 0,0:22:41.19,0:22:44.65,Default,,0,0,0,,Now he's being shot!\NHe's gonna die, Grandma! Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:47.64,Default,,0,0,0,,Next episode: "He Can't Shoot"