All language subtitles for Gantz - S01 E02 - They Are Not Human (480p DVDRip - DUAL Audio)_Subtitles01.da

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 720 PlayResY: 480 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,Now listen, yo! Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:22.85,Default,,0,0,0,,People put your guns up Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.52,Default,,0,0,0,,Mazu ore ga run dat Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:27.19,Default,,0,0,0,,Hashirimawatte yatsura o gun shot Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,Brand new sound sou still survival Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:32.13,Default,,0,0,0,,Here come the sound boy kono sekai ni ikiro Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.73,Default,,0,0,0,,Chiryoku tairyoku to un ga mau ze! Flow Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.67,Default,,0,0,0,,Fukuranda ataman naka wa zakkubaran nan da Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,Savannah de Banna ni wanpan Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,Kantan knockout kan kan kan Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.94,Default,,0,0,0,,One time for your mind ikinuke Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.17,Default,,0,0,0,,Around the world Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,Tsukimatou no sa itsu no itami mo Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.47,Default,,0,0,0,,Kedakai kami no mawari mo ima karimono Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:51.18,Default,,0,0,0,,Makareta tane mo hana sakeba dare no Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.12,Default,,0,0,0,,Ikite uchikomu shinnen no ya o more more more Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.65,Default,,0,0,0,,Ikisaki ni yasuragi wa nai Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.26,Default,,0,0,0,,Tachi na sa don't give up the fight Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,Ima sou kono shunkan mo die die die Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.03,Default,,0,0,0,,Big shooter ikiisoide blazing Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,Beat you up kirihiraite break Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.27,Default,,0,0,0,,Shot shooter ikiisoida crazy Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:14.97,Default,,0,0,0,,Shoujun au shikin kyori de break Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.68,Default,,0,0,0,,Big shooter ikiisoide blazing Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:20.27,Default,,0,0,0,,Beat you up kirihiraite break Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.91,Default,,0,0,0,,Shot shooter ikiisoida crazy Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.64,Default,,0,0,0,,Shoujun au shikin kyori de break Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:35.08,Default,,0,0,0,,It's the beginning of a brand new day Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:39.23,Default,,0,0,0,,A day filled with hope Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:43.20,Default,,0,0,0,,Open your heart to happiness Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:43.50,Default,,0,0,0,,C'mon! What's with this dog?\NOpen your heart to happiness Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,C'mon! What's with this dog?\NAnd look up at the big, blue sky Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:45.20,Default,,0,0,0,,And look up at the big, blue sky Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.60,Default,,0,0,0,,C'mon! Stop it!\NAnd look up at the big, blue sky Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:47.81,Default,,0,0,0,,And look up at the big, blue sky Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,Listen to the voice on the radio Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:49.24,Default,,0,0,0,,Hey, are you all right?\NListen to the voice on the radio Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:51.01,Default,,0,0,0,,Stop it! Don't come any closer!\NHey, are you all right?\NListen to the voice on the radio Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:51.61,Default,,0,0,0,,Stop it! Don't come any closer!\NListen to the voice on the radio Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.20,Default,,0,0,0,,Listen to the voice on the radio Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:53.17,Default,,0,0,0,,And fill your lungs Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.17,Default,,0,0,0,,C'mon! I said stop it!\NAnd fill your lungs Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.58,Default,,0,0,0,,And fill your lungs Dialogue: 0,0:01:56.58,0:02:00.92,Default,,0,0,0,,With the fragrant air Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,One! Two! Three! Let's go! Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.82,Default,,0,0,0,,Here, put this on before I attack you myself.\NOne! Two! Three! Let's go! Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,One! Two! Three! Let's go! Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.89,Default,,0,0,0,,I wonder if this dog was owned by\Na single working girl or something? Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:17.46,Default,,0,0,0,,They Aren't Human Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.17,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.81,Default,,0,0,0,,It's displaying some text. Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.73,Default,,0,0,0,,Your... Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.71,Default,,0,0,0,,"Your lives are now over, you bastards. Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.38,Default,,0,0,0,,What you do with your new lives\Nis for me to decide. Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:29.28,Default,,0,0,0,,So there you have it." Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.75,Default,,0,0,0,,What the hell's THAT supposed to mean?\NDon't you mess with me! Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:32.15,Default,,0,0,0,,Plis go eliminate this target now, you bastards. Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.52,Default,,0,0,0,,Plis go eliminate this target now, you bastards.\NThe things it says are so ridiculous, Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.92,Default,,0,0,0,,The things it says are so ridiculous, Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:36.75,Default,,0,0,0,,but it's kinda scary if you take it seriously,\Ndon't you think? Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.02,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\Nbut it's kinda scary if you take it seriously,\Ndon't you think? Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:39.09,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits: Strong, smelly\Nbut it's kinda scary if you take it seriously,\Ndon't you think? Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.42,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits: Strong, smelly Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:41.86,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits: Strong, smelly\NLikes: Green onions, friendship Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:42.79,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits: Strong, smelly\NLikes: Green onions, friendship\NCatch phrase: "Green onions are enough for me!" Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.86,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits: Strong, smelly\NLikes: Green onions, friendship\NCatch phrase: "Green onions are enough for me!"\N"Please go eliminate this target now,\Nyou bastards. Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:48.47,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits: Strong, smelly\NLikes: Green onions, friendship\NCatch phrase: "Green onions are enough for me!"\NThe Green onion Alien.\NTraits: Strong, smelly. Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.32,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits: Strong, smelly\NLikes: Green onions, friendship\NCatch phrase: "Green onions are enough for me!"\NLikes: Green onions, friendship. Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:53.67,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits: Strong, smelly\NLikes: Green onions, friendship\NCatch phrase: "Green onions are enough for me!"\NCatch phrase: 'Green onions\Nare enough for me!"' Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:57.74,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits: Strong, smelly\NLikes: Green onions, friendship\NCatch phrase: "Green onions are enough for me!" Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.04,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien\NTraits: Strong, smelly\NLikes: Green onions, friendship\NCatch phrase: "Green onions are enough for me!"\NWhat the hell is that? Dialogue: 0,0:02:59.04,0:02:59.14,Default,,0,0,0,,What the hell is that? Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.68,Default,,0,0,0,,Is this some kind of game? Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.05,Default,,0,0,0,,Is it going to let us out? Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,Awesome! Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.49,Default,,0,0,0,,These look like the real deal!\NThey're heavy too! Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:18.75,Default,,0,0,0,,There's a man inside! Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.13,Default,,0,0,0,,I guess you could call him a bubble boy! Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,Why are you clinging to him? Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.65,Default,,0,0,0,,It's probably a fake! Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.61,Default,,0,0,0,,For a fake, it looks pretty realistic. Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:32.50,Default,,0,0,0,,Ouch. Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:37.54,Default,,0,0,0,,Kurono Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:37.72,Default,,0,0,0,,Kato Cha:) Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:38.41,Default,,0,0,0,,Kato Cha:)\NThat's a bad pun! Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:38.87,Default,,0,0,0,,That's a bad pun! Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:43.82,Default,,0,0,0,,Hey, Kato! Looks like there's one for you. Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,Kato Cha:) Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:49.49,Default,,0,0,0,,Cosplay? Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,Isn't this kinda cool? Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.60,Default,,0,0,0,,Try it on. Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,Why, you dumbfuck? Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.73,Default,,0,0,0,,What's with this? It doesn't fire! Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:06.63,Default,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing? Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,Get off it! Nothing happened. Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.68,Default,,0,0,0,,What's this? It's like an X-ray! Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.31,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.58,Default,,0,0,0,,Hatanaka... Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:26.93,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.14,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.85,Default,,0,0,0,,What do we do now? Everyone's vanished, Kei. Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:52.05,Default,,0,0,0,,What? I'm vanishing too? Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:54.75,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,I'm outside. Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.16,Default,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! Do I still have time? Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:03.18,Default,,0,0,0,,Kurono Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:06.96,Default,,0,0,0,,Come on, come on! Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:11.78,Default,,0,0,0,,Damn, this is tight... Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,I can't get it on! Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:24.85,Default,,0,0,0,,It's Kei. Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:26.98,Default,,0,0,0,,Not good! Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,Got it! Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,I got it just in time. Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:38.75,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing butt-naked? Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.29,Default,,0,0,0,,Kei... Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.60,Default,,0,0,0,,It's not what you think! Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:46.92,Default,,0,0,0,,Butter Dog! Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.13,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:55.65,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:56.98,Default,,0,0,0,,Oh, man! Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.63,Default,,0,0,0,,This is so embarrassing!\NThis really is cosplay. Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.00,Default,,0,0,0,,Hey, which line was that again? Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,Well, for now, let's look for\Nthe nearest train station. Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,Why is she following him?\NI ran to her rescue too, you know. Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,Maybe now I can get back\Nin the political arena. Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.18,Default,,0,0,0,,If so, I've still got a chance. Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,A chance to mop the floor with\Nthat cheeky Prime Minister. Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:35.48,Default,,0,0,0,,Aw, man, I need some action...\NMaybe I'll hit that soap. Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.76,Default,,0,0,0,,Too bad these aren't real guns. Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,I swear I'm gonna fuck that girl\Nbefore I leave here. Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:48.70,Default,,0,0,0,,I'm glad we get to go home. Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:52.22,Default,,0,0,0,,I've got to grade those tests tonight. Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.36,Default,,0,0,0,,Let me let you in on a little secret. Dialogue: 0,0:06:56.08,0:07:02.51,Default,,0,0,0,,There are criminal aliens living here on Earth,\Nunbeknownst to humans. Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:06.41,Default,,0,0,0,,I was recruited by a secret organization\Nof the Japanese government. Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.22,Default,,0,0,0,,So it's our job to get rid of these aliens. Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:13.40,Default,,0,0,0,,What the fuck you talkin' about? Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,You're full of it! Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:18.84,Default,,0,0,0,,You mean like the Lost Continent of Mu,\Nor something, right? Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,Son, the current government doesn't have\Nthat kind of money. I should know. Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.27,Default,,0,0,0,,You don't have to believe me, but... Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:29.33,Default,,0,0,0,,I hear if you kill one, you'll get ten million yen. Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:31.95,Default,,0,0,0,,Get outta here! Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:32.38,Default,,0,0,0,,Kei, you believe him?\NGet outta here! Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:33.15,Default,,0,0,0,,Kei, you believe him? Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:33.55,Default,,0,0,0,,Kei, you believe him?\NUh, well... Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:34.19,Default,,0,0,0,,Uh, well... Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.11,Default,,0,0,0,,Aren't you stretching things a bit? Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:40.15,Default,,0,0,0,,My dad's one of the top brass at\Nthe Cabinet's Information Bureau. Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:43.09,Default,,0,0,0,,You don't mean Vice Minister Nishi? Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:44.09,Default,,0,0,0,,Old man? Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:47.10,Default,,0,0,0,,If I remember correctly, there's a man\Nnamed Nishi in the Information Bureau. Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,He's sharp as a knife. Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:53.23,Default,,0,0,0,,He's unlike most bureaucrats\Nin that he never lies. Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,You're shitting me! Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.50,Default,,0,0,0,,Ten million yen... That's enough\Nto by my own soap. Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:00.87,Default,,0,0,0,,It's all in here. Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.98,Default,,0,0,0,,So this is where we are? It's nearby! Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,Ten million yen... Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.05,Default,,0,0,0,,But this can't be. Something like this can't be. Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:16.46,Default,,0,0,0,,Mr. Suzuki, bureaucrats don't\Ntell politicians the truth. Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:18.89,Default,,0,0,0,,That's because politicians are just there\Nfor show. Did you know that? Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.83,Default,,0,0,0,,You've all been recruited for this alien hunt. Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:22.47,Default,,0,0,0,,I don't buy that.\NYou've all been recruited for this alien hunt. Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:23.15,Default,,0,0,0,,I don't buy that. Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.56,Default,,0,0,0,,No one recruited me. Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:29.10,Default,,0,0,0,,Didn't somebody come up and talk to you\Njust before you entered that room? Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:38.00,Default,,0,0,0,,We've only got an hour! Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:39.97,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.11,Default,,0,0,0,,This is foolishness! I'm going home! Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:48.56,Default,,0,0,0,,What are you going to do, Kei? Dialogue: 0,0:08:59.27,0:08:59.94,Default,,0,0,0,,Is he there? Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:00.26,Default,,0,0,0,,Isn't this the right place?\NIs he there? Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.37,Default,,0,0,0,,Isn't this the right place? Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,He isn't here, you fuck! Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:07.17,Default,,0,0,0,,Hey, kid! If you're fucking with us, I'll kill you! Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:10.23,Default,,0,0,0,,I don't care. It appears as though\NI'm already dead anyway. Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:19.78,Default,,0,0,0,,The Green onions Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:24.03,Default,,0,0,0,,There you are! Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:28.19,Default,,0,0,0,,Hey, is he there? Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.70,Default,,0,0,0,,Green onions are enough for me! Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:40.80,Default,,0,0,0,,There he is! Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:44.13,Default,,0,0,0,,He's eating green onions. Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.27,Default,,0,0,0,,Hey! Taxi! Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:54.15,Default,,0,0,0,,None of them are stopping. Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.35,Default,,0,0,0,,Ouch! Damn... Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:02.27,Default,,0,0,0,,Oh, well. That means I'm alive. Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:03.99,Default,,0,0,0,,It hurts. I bleed. Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:11.80,Default,,0,0,0,,When I get back... Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.81,Default,,0,0,0,,When I get back, I'll start over from scratch. Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,Ichinomiya? Where the hell is Ichinomiya? Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:50.08,Default,,0,0,0,,Ichinomiya\NIchinomiya? Where the hell is Ichinomiya? Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:51.28,Default,,0,0,0,,Ichinomiya Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:51.75,Default,,0,0,0,,Ichinomiya\NDamn! I can't go home dressed like this. Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.34,Default,,0,0,0,,Damn! I can't go home dressed like this. Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,I must say, she's definitely my type. Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:03.06,Default,,0,0,0,,It'd be a shame to just go home\Nwithout doing anything about it. Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.50,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:07.15,Default,,0,0,0,,What? What do you mean? Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:07.53,Default,,0,0,0,,What do I mean? You mean you don't know? Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,What a cute voice!\NWhat do I mean? You mean you don't know? Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:10.56,Default,,0,0,0,,What do I mean? You mean you don't know? Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:13.40,Default,,0,0,0,,Well, we're going home, right? Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:18.40,Default,,0,0,0,,All right, all right! You can have my pants too. Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:20.28,Default,,0,0,0,,That's okay! Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:22.84,Default,,0,0,0,,So... what are we going to do now? Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.27,Default,,0,0,0,,I don't even know your names. Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.55,Default,,0,0,0,,I'm Kei Kurono! Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:30.39,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.75,Default,,0,0,0,,Excuse me... Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,Me? I'm Masaru Kato. Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.09,Default,,0,0,0,,Mr. Kato? Just plain Kato? Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.03,Default,,0,0,0,,I don't care what you call me. Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.05,Default,,0,0,0,,Why are you cozying up to him? Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.26,Default,,0,0,0,,I'm going to find the rest of them. Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.13,Default,,0,0,0,,Are you really going? Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.84,Default,,0,0,0,,Something just doesn't feel right. Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.49,Default,,0,0,0,,Yeah, I know. Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:51.84,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.74,Default,,0,0,0,,Just gimme two. Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:59.18,Default,,0,0,0,,Hey, what are we gonna do about him? Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:00.71,Default,,0,0,0,,Just two. Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.19,Default,,0,0,0,,Gross! Why, you little! Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:09.03,Default,,0,0,0,,Oh, I get it. You gotta do this to fire it? Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.39,Default,,0,0,0,,Just gimme two. Just gimme green onions. Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.69,Default,,0,0,0,,Why are you carrying two of them?\NHand one over, now! Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,You too, blondie! Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:22.17,Default,,0,0,0,,All right, let's do it! Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:23.37,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:25.61,Default,,0,0,0,,Wait a sec... Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:28.07,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.88,Default,,0,0,0,,What do you mean, what's this? Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.68,Default,,0,0,0,,No, I... Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.77,Default,,0,0,0,,Hey! Watch where you're pointing that! Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:37.60,Default,,0,0,0,,Oops, sorry! Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:42.39,Default,,0,0,0,,You little runt! Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,Just two... Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:49.25,Default,,0,0,0,,Look what you did to my clothes, you little fuck! Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:55.30,Default,,0,0,0,,He went up those stairs! Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:00.27,Default,,0,0,0,,Hey, you! Wait! Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:02.98,Default,,0,0,0,,What an idiot! Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.28,Default,,0,0,0,,Outta my way, you! Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:21.50,Default,,0,0,0,,Hey, are you okay? Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.89,Default,,0,0,0,,Hey! I don't think you should be\Nmoving around like this. Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:34.77,Default,,0,0,0,,Just gimme green onions. Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:38.97,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:41.20,Default,,0,0,0,,Hey, wait! Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.13,Default,,0,0,0,,Get back here, you! Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.03,Default,,0,0,0,,What was that?\NGet back here, you! Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:54.66,Default,,0,0,0,,What was that? Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:57.60,Default,,0,0,0,,Kei, what was... Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,So does that mean we really ARE dead? Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.30,Default,,0,0,0,,Mr. Kato! Kato! Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.82,Default,,0,0,0,,Why does it have to be like this? Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:09.80,Default,,0,0,0,,Hey, wait! Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.01,Default,,0,0,0,,Take my green onions! Take my green onions! Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.31,Default,,0,0,0,,I don't want them! Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:18.81,Default,,0,0,0,,Damn, you're fast! Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:24.48,Default,,0,0,0,,So, like, you told me you'd buy me\Nthat ring the other day... Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:30.45,Default,,0,0,0,,Kei, take her home for me! Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.29,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:38.38,Default,,0,0,0,,Score! Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.17,Default,,0,0,0,,It's all right! I can get home by myself!\NWell... Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,It's all right! I can get home by myself! Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.58,Default,,0,0,0,,Now I've got you! Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:50.98,Default,,0,0,0,,Take my green onions! Take my green onions! Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:53.82,Default,,0,0,0,,I told you I don't want them! Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:10.14,Default,,0,0,0,,What the... It had a good kick to it, but... Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:11.90,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.45,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:27.12,Default,,0,0,0,,One blast from this, and you'd be dead! Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:35.23,Default,,0,0,0,,Take my green oni... Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:38.96,Default,,0,0,0,,Hey, how do you shoot one of these things? Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:41.72,Default,,0,0,0,,There are two triggers. Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:44.43,Default,,0,0,0,,I got it to fire when I pulled both\Nat the same time! Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:59.36,Default,,0,0,0,,Something's coming out of his ears!\NWho is this guy? Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.78,Default,,0,0,0,,It's funny, but he pisses me off! Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:03.69,Default,,0,0,0,,Especially his face! Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.50,Default,,0,0,0,,He's got razors! Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,Shoot him! Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:16:56.38,0:17:00.28,Default,,0,0,0,,Take my green onions! Take my green onions! Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:03.81,Default,,0,0,0,,Take my green onions! Take my green onions! Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:18.86,Default,,0,0,0,,I'll forgive you for that because you're cute. Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:23.03,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing? Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:28.03,Default,,0,0,0,,I can't believe you guys. I can't! Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:32.93,Default,,0,0,0,,We gotta call an ambulance! Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.33,Default,,0,0,0,,You got a problem with this, kiddo? Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:53.16,Default,,0,0,0,,This can't be right... It just can't be! Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.37,Default,,0,0,0,,What do you mean? You're strange. Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:59.10,Default,,0,0,0,,Yeah, we got caught up in the thrill of it\Nand bagged ourselves a weirdo. Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:01.83,Default,,0,0,0,,I couldn't save him. Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.24,Default,,0,0,0,,Damn it! I couldn't save him! Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:10.34,Default,,0,0,0,,Stuff it, you hypocrite! Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.69,Default,,0,0,0,,He wasn't even human! Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:15.46,Default,,0,0,0,,What difference does that make? Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.66,Default,,0,0,0,,But what are we going to do about this? Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:20.65,Default,,0,0,0,,Shit! Someone saw us! Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.36,Default,,0,0,0,,Hey! Call the police! Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.46,Default,,0,0,0,,What the fuck are you saying? Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:26.72,Default,,0,0,0,,Mom! The Saitos' house is all messed up! Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:33.47,Default,,0,0,0,,It looks like she didn't see us. Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:35.64,Default,,0,0,0,,I guess that means we really are... Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:37.16,Default,,0,0,0,,Dead... Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:56.69,Default,,0,0,0,,Who the fuck is this? Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.10,Default,,0,0,0,,The Green onion Alien's dad? Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:05.74,Default,,0,0,0,,Say something, you fucking green onion man! Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.88,Default,,0,0,0,,Stop! I'm not exactly sure, Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:09.91,Default,,0,0,0,,but I don't think it's a good idea to\Nget him any more agitated! Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.28,Default,,0,0,0,,Shut up, kid! Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:12.81,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:18.25,Default,,0,0,0,,What the fuck are YOU looking at? Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.42,Default,,0,0,0,,Are we gonna die? Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.16,Default,,0,0,0,,This might be the end for us. Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:46.18,Default,,0,0,0,,What is he made of, concrete? Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.71,Default,,0,0,0,,Shoot him! Now! Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:53.96,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:56.31,Default,,0,0,0,,Don't shoot! Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry... Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:08.30,Default,,0,0,0,,Hey, kid! Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:12.32,Default,,0,0,0,,You still going to tell us to stop\Neven when it comes to this? Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:33.69,Default,,0,0,0,,I told you not to shoot! Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:41.02,Default,,0,0,0,,Would you shoot one of your kids\Nif he didn't listen to you?! Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:42.47,Default,,0,0,0,,Well? Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.74,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:44.84,Default,,0,0,0,,WELL?! Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:46.58,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry! Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:49.40,Default,,0,0,0,,It won't work on me. Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:52.64,Default,,0,0,0,,I will live through this! Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:12.38,Default,,0,0,0,,Hajimari wa dare demo junshin muku na baby Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,Nigai mi kajitte mo kujikecha\Ndame yo walk straight Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,Satta koto da kedo ame no naka\Nzukizuki itamu yo Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:45.37,Default,,0,0,0,,I'm lonely as floating ice Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:50.21,Default,,0,0,0,,Yaseta yubi ni kiss o shite Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:55.96,Default,,0,0,0,,Naita anata o omoidasu yo Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:01.75,Default,,0,0,0,,Kore de owari da to shite mo Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:06.69,Default,,0,0,0,,Saigo no kiss wa wasurenai yo Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:12.32,Default,,0,0,0,,Wasurenai yo Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:17.50,Default,,0,0,0,,Wasurenai yo Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:30.38,Default,,0,0,0,,Kare no kiss o wasurenai yo Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:37.32,Default,,0,0,0,,The Kei Kurono I remember. Dialogue: 0,0:22:37.32,0:22:40.26,Default,,0,0,0,,A running, shining, shouting friend. Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:43.75,Default,,0,0,0,,But now his friend is being ravaged\Nby strange, ferocious claws. Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:45.16,Default,,0,0,0,,What will the others do? Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:46.93,Default,,0,0,0,,What will he do? Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:49.09,Default,,0,0,0,,Next time: "Kei, You're Awesome!" 29965

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.